kellelegi etteheiteid tegema (nt sobimatuks peetava käitumise, teo vms pärast), kedagi õpetussõnu jagades manitsema
Translations
🇬🇧 English rebuke
to reproach anyone (e.g. for conduct deemed inappropriate, deed or the like), to admonish someone by sharing proverbs
🇷🇺 Russian упрёк
кого-то упрекать (например, за поведение, деяния и т.п.), кто-то, раздавая поговорки, увещевать
🇫🇮 Finnish moite
joillekin syytöksiä (esim. epäasianmukaisen käytöksen, teon tai muun) vuoksi, ketään opettamalla
🇩🇪 German zurechtweisung
jemandem Vorwürfe zu machen (z.B. wegen des als unangemessen geltenden Verhaltens, der Tat oder dergleichen), jemanden zu ermahnen, indem er Sprüche verteilt
🇨🇳 Chinese 反驳
责备某人（如认为其行为不当、事迹或类似情况），通过分享谚语来告诫某人
🇯🇵 Japanese 叱責
誰かを非難する（例：不適切と思われる行為や行いなど）、ことわざを披露して誰かを諭す