umbes 100
Translations
about 100
около 100
noin 100
ca. 100
约 100
約100
Translation
umbes 100
about 100
около 100
noin 100
ca. 100
约 100
約100
(koguselt, arvult) väiksemaks tegema
(in quantity, number) to make smaller
(по количеству, количеству) сделать меньше
Vähentää (määrää, määrää)
(in Menge, Anzahl) kleiner machen
变小
(を小さくする
väga pikk, sadade aastatega mõõdetav ajavahemik;,umbes sada aastat,(ajaarvamises:) sada aastat kestev ajavahemik
very long, time period measured by hundreds of years;,about one hundred years, (in the guess:) one hundred years
очень длительный, измеряемый сотнями лет период времени;,около ста лет, (в исчислении времени:) продолжительностью сто лет
Erittäin pitkä, satojen vuosien mittainen aikaväli;,noin sata vuotta, (aika-arviossa:)
sehr lange, mit Hunderten von Jahren messbare Zeitspanne;,ca. hundert Jahre, (in der Zeitrechnung:) ein Zeitraum von hundert Jahren
很长,以百年为单位的时间;,大约一百年,(在猜测:)一百年
ひゃくねん
millestki või kellestki küllalt saama, himu täis saama
to get enough of something or someone, to get full of lust
чего-то или кого-то получить достаточно, наполниться тягой
Jonkin verran tai jonkun verran, himo täynnä
von etwas oder jemandem genug bekommen, die Begierde voll werden
饱暖思淫欲
物や人を満足させる、欲望を満たす
teistsuguseks muutma, teiseks tegema;,reformima
make different, second make;,reform
сделать иначе, во-вторых;, реформировать
Muuttaa, toiseksi tehdä; uudistaa
anders machen, zweitens machen;,reformieren
使不同,第二使;,改革
違うものにする、第2のものにする、改革する
uuesti, teisiti (paremini) tegema
again, otherwise (better) do
вновь, иначе (лучше) сделать
uudelleen, toisin (paremmin)
wieder, anders (besser) machen
否则(最好)再做一次
そうでなければ、(より良い)次のようにする。
tuleviku kohta midagi väitma, ette arvama
To argue something about the future, to think ahead
что-то утверждать о будущем, предполагать
Sanoa jotain tulevaisuudesta, ennustaa.
etwas über die Zukunft zu behaupten, vorauszusehen
论证未来,思考未来
未来について何かを主張すること、先のことを考えること
väga nõrga nägemisega inimene
very weak-sighted person
человек с очень слабым зрением
Hyvin heikko näköinen
eine Person mit sehr schwachem Sehvermögen
弱视
弱視者
selline, kes ei tea või ei suuda otsustada, mida teha, kuidas toimida;,seda väljendav,selline inimene
one who does not know or is unable to decide what to do, how to function;,the one expressing,such a person
такой, кто не знает или не может решить, что делать, как действовать;, выражающий это,такой человек
henkilö, joka ei tiedä tai osaa päättää, mitä tehdä, miten toimia;
einer, der nicht weiß oder nicht entscheiden kann, was zu tun ist, wie zu verfahren ist;,diese ausdrückende,solche Person
一个不知道或无法决定该做什么、如何发挥作用的人;,表达这样一个人的人
何をすべきか、どう機能すべきかを決められない、あるいは決められない人。
organismide tunnuste seaduspärane korduvus järglaste põlvkondades
lawful recurrence of the characteristics of organisms in generations of offspring
закономерное повторение признаков организмов в поколениях потомков
Organismien ominaisuuksien laillinen toistettavuus jälkeläisten sukupolvissa
legale Wiederkehr der Merkmale von Organismen in Nachkommengenerationen
生物特征在后代中的合法重复
子孫の世代で生物の特性が合法的に再発すること。
põõsas, mille küljes kasvavad väikesed punased marjad,väike ümmargune punane mari, mis kasvab põõsal
shrub with small red berries growing on it,small round red berry growing on the shrub
кустарник, на котором растут мелкие красные ягоды,маленькая круглая красная ягода, растущая на кустах
pensas, johon kasvaa pieniä punaisia marjoja,pieni pyöreä punainen marja, joka kasvaa pensaassa
Busch, an dem kleine rote Beeren wachsen,kleine runde rote Beere, die auf dem Busch wächst
灌木上长着红色小浆果,灌木上长着圆形红色小浆果
小さな赤い実がなる低木,小さな丸い赤い実がなる低木
aegavõtvalt täpne, tarbetu tunduv ametlik asjaajamine ning suhtumine,valitsemisele spetsialiseerunud kõrgem ametnikkond
time-consumingly accurate, unnecessary seeming formal administration and attitude,a senior official specialised in governance
трудоемко точное, ненужное, казалось бы, официальное делопроизводство и отношение, высшее должностное лицо, специализирующееся на управлении
Ajan mittaan täsmällinen, tarpeeton virallinen hallinto ja asenne, ylempi hallintovirkamies
zeitraubend präzise, unnötig erscheinende formelle Verwaltung und Einstellung,hohe Beamte, die auf die Verwaltung spezialisiert sind
一位专门从事治理工作的高级官员说,"耗时的准确性、不必要的看似正式的管理和态度
時間がかかるほど正確で、形式的な管理と態度が不要に見える。
(teistega võrreldes) valdav, tugevam või parem olemine, arvuline enamus (nt võistlustel, valimistel),raskus või kehakaal, mis on normaalsest või lubatust suurem
(compared to others) being overwhelming, stronger or better, a numerical majority (e.g. in races, elections), difficulty or body weight greater than normal or permissible
(по сравнению с другими) преобладающим, более сильным или лучшим, численным большинством (например, на соревнованиях, выборах), тяжестью или весом, превышающим нормальное или допустимое
hallitseva, vahvempi tai parempi oleminen, määräenemmistö (esim. kilpailut, vaalit),paino tai yli normaalin tai sallitun painon
(gegenüber anderen) das vorherrschende, stärkere oder bessere Dasein, die numerische Mehrheit (z.B. bei Wettkämpfen, Wahlen),die Schwierigkeit oder das Körpergewicht, das höher ist als normal oder erlaubt
(与他人相比)具有压倒性优势、更强或更好、在数量上占多数(如在竞赛、选举中)、难度或体重超过正常或允许范围
(他人と比べて)圧倒的である、強い、優れている、(レースや選挙などで)多数派である、難易度や体重が通常または許容範囲を超えている
(järgarv:) järjestuses või järjekorras 100.
(lake number:) in order or order 100.
(озерное число:) в порядке или порядке 100.
(järvi:) järjestyksessä tai järjestyksessä 100.
(Seenzahl:) in der Reihenfolge oder Reihenfolge 100.
(湖泊编号:)的顺序或顺序 100。
(湖番号:)を順番に、または100を注文する。
üks osa ainest või muust kogumist, millest miski koosneb
one part of the substance or other collection of which something consists
часть вещества или другой сбор, из которого что-то состоит
yksi osa ainetta tai muuta kokoelmaa, josta jokin koostuu
einen Teil eines Stoffes oder einer anderen Sammlung, aus der etwas besteht
物质或其他集合的一部分
一部
300
300
300
300
300
300
300
millestki või kellestki küllalt saama, himu täis saama
to get enough of something or someone, to get full of lust
чего-то или кого-то получить достаточно, наполниться тягой
Jonkin verran tai jonkun verran, himo täynnä
von etwas oder jemandem genug bekommen, die Begierde voll werden
饱暖思淫欲
物や人を満足させる、欲望を満たす
(liigselt) üldistama, (liigselt) lihtsustades millelegi tagasi viima või millegagi seostama,kahandama, vähendama;,kaotama,kedagi ametist või ametiülesannetest tagasi kutsuma;,tagasi võtma (nt kandidatuuri),keemilise reageerimise käigus elemendi positiivset laengut ehk oksüdatsiooniastet vähendama, elemendist teistele ainetele hapnikku loovutama,häälikut nõrgalt, lõdvalt artikuleerima,murdu lihtsustama: hariliku murru lugejat ja nimetajat nende ühisteguriga jagama
(excessively) generalize, (excessively) make it easier to move back to something or associate with something, shrink, reduce;, lose, recall someone from office or official duties;, withdraw (e.g., in the course of the nomination),the positive charge of the element, i.e. reduce the degree of oxidation, from the element to other substances to give oxygen,voice weakly, loosely articulate,simplify the fracture: the numerator of the common fracture and the denominator to share with their common factor
(слишком) обобщать, (слишком) упрощать в чем-то возвращать или с чем-то ассоциировать, сокращать, сокращать;, упразднять, кого-то отзывать с должности или должностных обязанностей;, отзывать (например, в ходе кандидатуры),химического реагирования положительный заряд элемента, т.е. снижать степень окисления, сдавать кислород из элемента другим веществам, слабо, расслабленно артикулировать гласность, упрощать: считыватель и знаменатель обычного перелома делиться с их общим фактором
(liiallisesti) yleistää, (liiallisesti) yksinkertaistaa johonkin takaisin viemistä tai johonkin sitoutumista, supistaa, vähentää;, menettää, peruuttaa joku virasta tai tehtävästä;, peruuttaa (esim. ehdokkuuden),kemiallisen vasteen aikana elementin positiivinen lataus eli vähentää hapettumisastetta, luovuttaa elementistä muille aineille happea, äänekkäästi, löyhästi artikuloida, yksinkertaistaa murtuma: jakaa tavallisen murteen lukija ja nimittäjä niiden yhteisellä tekijällä
(übertrieben) verallgemeinern, (überflüssig) vereinfachen, etwas zurück zu bringen oder etwas in Verbindung zu bringen,abbauen, reduzieren;,verlieren,jemanden aus dem Amt oder Amt zurückrufen;,zurücknehmen (z.B. die positive Ladung des Elements, d.h. den Oxidationsgrad im Rahmen der nomination),chemischen Reaktion reduzieren, Sauerstoff von dem Element an andere Substanzen abgeben,stimmig schwach, locker artikulieren, Bruch vereinfachen: den Leser und Nenner des gewöhnlichen Bruches mit ihrem gemeinsamen Faktor teilen
(过分地)概括,(过分地)使人更容易搬回某物或与某物联系,缩小,减少;,失去,召回某人的职务或公务;,撤回(如在提名过程中),元素的正电荷,即减少氧化程度,从元素到其他物质给氧,声音微弱,松散地衔接,化简分式:把分式中的分子与分母共同分担它们的公因式
(過度に)一般化する, (過度に)何かに戻ったり、何かと関連付けたりすることを容易にする, 縮小する, 減少する; 失う, オフィスや公務から誰かをリコールする; 辞退する(例えば、指名の過程で),元素の正電荷、すなわち酸化の程度を減らす,元素から他の物質に酸素を与える,弱く声を出す,緩く関節を動かす,骨折を単純化する:共通の骨折の分子と分母は、それらの共通の要因と共有すること
see, kui vihm (või lumi) langeb
when the rain (or snow) falls
то, когда выпадает дождь (или снег)
kun sade (tai lumi) laskee
wenn Regen (oder Schnee) fällt
当雨
あめがふったら
200
200
200
200
200
200
200
600
600
600
600
600
600
600
lahke, sõbralik, alati abivalmis, osavõtlik
kind, friendly, always helpful, sympathetic
добрый, дружелюбный, всегда отзывчивый, отзывчивый
Kiltti, ystävällinen, aina avulias, myötätuntoinen.
freundlich, freundlich, immer hilfsbereit, mitfühlend
善良、友好、乐于助人、富有同情心
親切、親しみやすい、いつも助けてくれる、親身になってくれる
paljudeks (väikesteks) tükkideks või kildudeks, täiesti katki, sodiks,(kellegi või millegi hävitamise, äravõitmise kohta),(ühenduses luumurru vm kehavigastusega:) (tugevasti) vigastatud, murdunud,(rõhutab tunde tugevust),väga, täiesti
into many (small) pieces or fragments, completely broken, muddled, (about destroying someone or something, winning away), (in connection to fracture or something with bodily injury:) (strongly) injured, broken, (emphasizes the strength of the feeling),very, totally
много (маленьких) кусочков или осколков, абсолютно сломанных, грязных, (о чьем-то или чем-то уничтожении, победе), (в соединении с переломом и т.п. телесными повреждениями:) травмированных, переломанных, (подчеркивающих силу чувств),очень, абсолютно
Paljon (pieniä) paloja tai halkeamia, täysin rikki, silppua, (joku tai jotain tuhoamista, tuhoamista), (yhteyksin murtumaa tai muuta) loukkaantunut, murtunut, (koskee tunteiden voimaa),erittäin, täysin
in viele (kleine) Stücke oder Scherben, völlig kaputt, Dreck, (über die Zerstörung von jemandem oder etwas, über die Wegnahme), (in Verbindung mit Knochenbruch oder vm Körperverletzung:) verletzt, gebrochen, (betont die Stärke des Gefühls),sehr, völlig
化为许多(小)碎片或齑粉,完全破碎,稀里糊涂,(指毁坏某人或某事,赢得胜利),(与骨折或身体受伤的事物有关:)(强烈)受伤,破碎,(强调感情的强烈程度),非常,完全
多くの(小さな)破片や断片に, 完全に壊れた, 混乱した, (誰かや何かを破壊すること、勝ち取ること), (骨折や身体的損傷を伴う何かに関連して:)(強く)負傷した, 壊れた, (気持ちの強さを強調する),非常に, 完全に
(hrl kahetsevalt:) arvatavasti, nagu karta on
(hrl regretfully:) presumably, as is feared
(грл сожалеет:) предположительно, как есть опасения
(hrl harmittaa:) luultavasti, kuten pelätään
(hrl bereut:) vermutlich, wie zu befürchten ist
(可能正如人们所担心的那样
(恐らく、懸念されている通りだろう。
selline, mida pole vaja või keda (enam) ei vajata
one that is not needed or that (more) is not needed
такой, которая не нужна или кому (больше) не нужна
Sellainen, jota ei tarvita tai jota ei enää tarvita
eine, die nicht gebraucht wird oder die (mehr) nicht gebraucht wird
一个不需要或(更多)不需要的
要らないもの
(vaesuse, puuduse vm keerulise, raske olukorra kohta:) suuremaks, intensiivsemaks, raskemini talutavaks muutma,(arvamuse, huvi või hoiaku kohta:) üha kindlamaks, selgemaks, suuremaks muutma,(maapinna, merepõhja vm pinnase kohta:) ümbritsevast, seniolnud pinnast allapoole uuristama, midagi (kaevates) sügavamaks tegema
(on the complex, difficult situation of poverty, deprivation, etc.:) to make larger, more intense, more difficult to tolerate, (on opinion, interest or attitude:) more and more solid, clear, larger, (on the ground, the seabed, etc. of the soil:) to explore below the surrounding, the so far soil, to make something (digging) deeper
(о бедности, дефиците и т.п. о сложной, трудной ситуации:) сделать более крупной, интенсивной, более трудно переносимой, (о мнении, интересе или настрое:) все увереннее, яснее, сделать больше, (о поверхности земли, дне моря и т.п.) исследовать ниже окружающей, зенитной поверхности, что-то (раскопать) сделать глубже
(köyhyydestä, puutteesta tai vaikeasta tilanteesta:) suuremmaksi, intensiivisemmäksi, vaikeammaksi, vaikeammaksi siedettäväksi, (arvaamisesta, kiinnostuksesta tai asenteesta:) yhä varmemmaksi, selkeämmäksi, suuremmaksi, (maanpinnan, merenpohjan jne. maaperän osalta:)
(über Armut, Mangel oder die komplizierte, schwierige Situation:) größer, intensiver, schwerer erträglich zu machen, (über Meinung, Interesse oder Haltung:) immer fester, klarer, größer zu machen, (über den Boden, den Meeresboden oder den Boden:) vom umgebenden, bisher vorhandenen Boden nach unten erkunden, etwas (ausgraben) tiefer machen
(在贫困、匮乏等复杂、困难的处境上:)使之变得更大、更强烈、更难以忍受,(在观点、兴趣或态度上:)越来越坚实、清晰、更大,(在地面、海底等土壤上:)探索周围以下、迄今为止的土壤,使某物(挖掘)得更深
(貧困、困窮などの複雑で困難な状況について:)より大きくする、より激しくする、より耐え難くする、(意見、関心、態度について:)より強固にする、より明確にする、より大きくする、(地面、海底などの土壌について:)周囲、これまでの土壌の下を探る、何かを(掘り)深くする
raha või kaup, mis on hrl pangalt ametliku lepingu alusel kellelegi kasutada antud ning mis tuleb kokkulepitud ajaks (hrl koos intressidega) tagastada, üks võlakohustuse liike,usaldus, usaldusväärsus
money or goods given to someone by Mrl bank under an official contract and to be returned by the agreed time (Mrl with interest), one of the types of debt obligation, confidence, reliability
денежные средства или товары, переданные от банка г-н на основании официального договора кому-либо и подлежащие возврату в оговоренный срок (мисс с процентами), один из видов долговых обязательств,доверие, надежность
Sellaiset varat tai tavarat, jotka herra Pankilta on siirretty jollekin virallisten sopimusten nojalla ja jotka on palautettava sovittuna ajankohtana (hrl ja korot), yksi velkasitoumusten tyypeistä, luotettavuus, luotettavuus
Geld oder Waren, die von der Mrl Bank im Rahmen eines förmlichen Vertrags an jemanden ausgegeben wurden und innerhalb der vereinbarten Frist (Mrl. einschließlich Zinsen) zurückgegeben werden müssen, eine der Arten der Schuldschuld,Vertrauen, Zuverlässigkeit
银行根据正式合同向某人提供的金钱或货物,并在约定的时间内归还(连本带利),是债务义务、信任、可靠性的一种。
公的な契約に基づいてMrl銀行から誰かに渡され、合意された期限までに返却される(Mrlは利息を伴う)お金や商品、債務債務の種類の一つ、信頼、信頼性
700
700
700
700
700
700
700
välja maksma või (nt võlasummat) tagasi maksma;,(välja) ostma;,vabaks ostma,(hrl pandimängus:) millegi kättesaamiseks midagi tegema või andma,(kurjast, halvast) teatud hinnaga päästma, vabastama;,heaks tegema,teatud hinnaga saavutama, välja teenima,(lubatu, tõotatu kohta:) täitma, teoks tegema
pay out or (e.g. debt amount) pay back;, (out) buy;,to buy free, (hrl in the pawn game:) to receive something, to do or give something, (from evil, bad) to save at a certain price, to release;,to make good,to achieve at a certain price, to earn out, (per promised, per promised:) to fulfill, to make happen
выплатить или (например, выплатить сумму долга);, (выкупить);, купить в свободном порядке, (в закладной игре:) что-то сделать или дать, чтобы получить что-то, (от лукавого, плохого) по определенной цене спасти, освободить;,хорошо сделать, по определенной цене добиться, заработать, (допустимо, про обещанное:) выполнить, воплотить в жизнь
maksaa tai maksaa takaisin (esim. velkasumma); ostaa; ostaa vapaasti, ostaa, (hrl panttipelissä:) tehdä jotain saadakseen jotain, (pahan, pahan) pelastaa, vapauttaa;, hyvä tehdä, saada tietty hinta, ansaita, (lupaus, lupaus:) täyttää, toteuttaa
auszahlen oder (z.B. Schuldensumme) zurückzahlen;, (aus) kaufen;,frei kaufen, (hrl im Pfandspiel:) etwas tun oder geben, (aus böse, schlechtem) zu einem bestimmten Preis retten, freigeben;,gut machen, zu einem bestimmten Preis erreichen, verdienen, (über das Erlaubte, Gelobte:) erfüllen, verwirklichen
付清或(如债务额)偿还;,(出)买;,免费买,(典当游戏中的 "hrl":)接受某物,做或给予某物,(从邪恶中,坏的)以一定代价保存,释放;,使好,以一定代价实现,赚出,(每承诺,每答应:)履行,使发生
geenidega kaasa saadud, põlvkonniti edasi antav,kellegi surma korral pärandusena edasi antav ja saadav
the gene-derived, generationally transmitted,transmitted and obtained in the form of inheritance in the event of the death of someone
причитающиеся с генами, передаваемые по колено, передаваемые и получаемые в виде наследства в случае смерти кого-либо
geenien mukana saadut, sukupolvesta toiseen siirretyt, joiden on kuoltua luovuttava perintönä.
gentechnisch mitbekommen, generationsübergreifend weitergereicht,im Todesfall von jemandem als Erbschaft weitergegeben und erhalten
基因衍生、世代相传,在某人死亡时以继承的形式传播和获得
遺伝子に由来し、世代的に伝達され、誰かの死亡時に相続の形で伝達され、得られるもの。
900
900
900
900
900
900
900
punasena või punakana paistma, punane või punakas olema
shining red or reddish, red or reddish
красным или краснокнижным светиться, красным или красноватым быть
punaisena tai punaisena, punaisena
rot oder rötlich scheinen, rot oder rötlich sein
红或微红,红或微红
輝く赤または赤みがかった、赤または赤みがかった
väga, äärmiselt, nii et raske on uskuda,väga suure üllatusega, uskumatusega
very, extremely, so it's hard to believe, with a very big surprise, with disbelief
очень, крайне, поэтому трудно поверить, с очень большим удивлением, с недоверием
Erittäin, äärimmäisen, joten on vaikea uskoa, hyvin yllättävää, uskomatonta.
sehr, extrem, so ist es schwer zu glauben,mit sehr großer Überraschung, mit Unglauben
非常、极其、难以相信、非常惊讶、难以置信
とても、とても、とても、とても信じられない、とても大きな驚きをもって、不信感をもって
teise riiki diplomaatiliseks esindajaks volitama;,volikirja andma,volitama raha vastu võtma või tehingut tegema,hinnangut, akrediteeringut andma
authorize another State to be a diplomatic representative; authorize, authorize to accept money or make a transaction, evaluate, provide accreditation
уполномочить другое государство на должность дипломатического представителя;, выдать доверенность, уполномочить принимать деньги или осуществлять сделку, оценку, аккредитацию
toisen maan valtuuttaminen diplomaattiseksi edustajaksi; valtuutetaan, valtuutetaan vastaanottamaan rahaa tai tekemään liiketoimi, arviointi, akkreditointi
ein anderes Land zu einem diplomatischen Vertreter ermächtigen;,die Vollmacht erteilen, das Geld annehmen oder eine Transaktion durchführen, eine Bewertung abgeben, eine Akkreditierung erteilen
授权另一国担任外交代表;授权、批准接受金钱或进行交易、评估、提供认证
他国を外交代表とする権限を与える;権限を与える、金銭の受領や取引を許可する、評価する、認定を提供する
selline, keda või mida võib uskuda, kellega või millega tasub arvestada
one who or what can be believed, who or worth considering
такой, кому или чему можно верить, с кем или с чем стоит считаться
Sellainen, johon tai johon voidaan uskoa, johon tai johon kannattaa luottaa
einer, dem oder dem man glauben kann, mit wem oder was es sich zu rechnen lohnt
一个可以相信的人,一个值得考虑的人
信じられる者、信じるに値する者、考えるに値する者
lahingutegevuseks mõeldud, metallkattega kaitstud, soomustatud sõiduk
for combat, metal-coated protected, armored vehicle
транспортное средство, предназначенное для боевых действий, защищенное металлическим покрытием, бронированное
Taisteluun tarkoitettu, metallipäällysteinen, panssaroitu ajoneuvo
für Kampfhandlungen ausgelegtes, metallbeschichtetes, gepanzertes Fahrzeug
用于作战的金属涂层防护装甲车辆
戦闘用、金属被覆保護装甲車
tegevusetusest, millegi üksluisusest või huvi puudumisest tingitud tüdimust tundma või väljendama
feel or express boredom due to inaction, lack of unity or lack of interest
чувствовать или выражать усталость, вызванную бездействием, бездействием или отсутствием интереса
tuntemaan tai ilmaisemaan tylsyyttä toimimattomuuden, yksinäisyyden tai kiinnostuksen puuttumisen vuoksi
Sattheit, die durch Untätigkeit, Einsamkeit oder mangelndes Interesse verursacht wird, zu spüren oder auszudrücken
由于不作为、不团结或缺乏兴趣而感到或表示厌倦
無為無策、団結力の欠如、関心の欠如により、退屈を感じたり表現したりする。
haiguslik, põletikuline punetamine, punetav olek (hrl naha kohta)
morbid, inflammatory redness, reddening state (hrl per skin)
болезненное, воспалительное покраснение, покраснение (грл на кожу)
tauti, tulehdus, punoitus (hrl/iho)
krankhafte, entzündliche Rötung, geröteten Zustand (hrl pro Haut)
病态、炎症性发红、发红状态(皮肤发红)
病的、炎症性発赤、発赤状態(皮膚あたりhrl)
millegi toimel, millegi toel
by something, with the support of something
под действием чего-то, с помощью чего-то
Jostain syystä.
durch etwas, durch etwas unterstützt
依靠什么,借助什么
何かに支えられて
800
800
800
800
800
800
800
100
100
100
100
100
100
100
millekski hädavajalik, selline, milleta ei saa miski toimuda,selline, mida paljud tahavad saada, paljude poolt hinnatud
something essential, one without which nothing can take place, the kind that many want to receive, appreciated by many
для чего-то неотложного, такого, без которого ничего не может произойти, такого, что многие хотят получить, оцененного многими
Sellaista, jota monet haluavat saada, ei voi tapahtua.
für etwas Unverzichtbares, eine, ohne die nichts geschehen kann,die Art, die viele haben wollen, von vielen geschätzt
必不可少的东西,没有它,一切都无从谈起,许多人都想得到它,许多人都欣赏它
必要不可欠なもの、それなしには何も起こらないもの、多くの人が受け取りたいと願い、多くの人に評価されるもの。
suuremal määral, enamikus
to a greater extent, in most
в большей степени, в большинстве
Suuremmassa määrin, useimmissa
in größerem Maße, in den meisten
在更大程度上,在大多数
ほとんどの場合
kahekaupa koos (mingis tegevuses või tervikut moodustavana),abielus;,kooselus (ka loomade-lindude kohta)
two by two together (in some activity or as a whole-forming),married;,cohabiting (also about animal-fowl)
по два вместе (в каком-либо действии или в виде, составляющем целое), в браке;,в кооперации (также в отношении животных-птиц)
kaksisuuntaisesti yhdessä (jossain toiminnoissa tai kokonaisuutta muodostavissa),avioliitossa;,yhdessäelämässä (myös eläinten ja lintujen osalta)
zweifach zusammen (in irgendeiner Tätigkeit oder als Ganzes bildend),verheiratet;,zusammenleben (auch über Tier-Vogel)
两个两个在一起(在某种活动中或作为一个整体形成),结婚;,同居(也指动物-禽类)。
ににんさんきゃく
kindlate eelduste põhjal nähtuste või süsteemi arengut või tulevasi seisundeid ennustama
predicting the evolution or future conditions of phenomena or system based on definite assumptions
прогнозировать развитие или будущие состояния явлений или системы на основе твердых предпосылок
Varmojen oletusten perusteella ennustetaan ilmiöiden tai järjestelmän kehitystä tai tulevia tiloja
anhand von festen Annahmen die Entwicklung von Phänomenen oder System oder zukünftige Zustände vorherzusagen
根据明确的假设,预测现象或系统的演变或未来状况
現象やシステムの進化や将来の状態を、明確な仮定に基づいて予測すること。
(hrl ravimi kohta:) teatud toimet avaldav aine
(hrl per drug:) a substance that has a certain effect
(грл на препарат:) вещество, оказывающее определенное действие
(hrl lääkkeestä:)
(hrl pro Medikament:) eine bestimmte Wirkung entfaltende Substanz
(具有某种效果的物质
(hrl/薬物:) 特定の効果を持つ物質
400
400
400
400
400
400
400
see, mida tuleviku kohta mingi tundemärgi või nähtuse põhjal oletatakse või (asjatundjana, teadjana) ette kuulutatakse,see, mida kindlatele ilmavaatlusandmetele toetudes edasise ilma kohta oletatakse
what is assumed or foretold about the future on the basis of a sign or phenomenon (as a person of expertise, as a researcher), what is assumed about the future on the basis of specific weather observation data
то, что предполагается или предрекается (как специалист, ученый) о будущем, то, что предполагается относительно дальнейшей погоды, опираясь на определенные данные метеорологического наблюдения
se, mitä oletetaan tulevaisuudesta jonkin tunnuksen tai ilmiön perusteella tai (asiantuntijana, tiedemiehenä) se, mitä oletetaan tulevan säästä tiettyjen säätietojen perusteella.
was auf der Grundlage eines Wahrzeichens oder Phänomens über die Zukunft vermutet oder (als Sachkundiger, als Wissenschafter) proklamiert wird, was auf der Grundlage bestimmter Wetterbeobachtungsdaten über das weitere Wetter vermutet wird
根据迹象或现象对未来的假设或预言(作为专业人士、研究人员),根据具体的气象观测数据对未来的假设
(専門家として、研究者として)兆候や現象に基づいて未来について想定されること、予言されること、特定の気象観測データに基づいて未来について想定されること。
selline, mis on väga üllatav või mida on raske uskuda
one that is very surprising or hard to believe
такой, что очень удивительно или трудно поверить
sellainen, joka on hyvin yllättävää tai jota on vaikea uskoa
eine, die sehr überraschend ist oder kaum zu glauben ist
令人匪夷所思
にわかには信じがたい
raha, sissetuleku nappus,ruumide, pindala nappus,täbar, väljapääsuta olukord
money, lack of income, scarcity of premises, lack of area, impoverishment, situation without exit
деньги, нехватка дохода,дефицит помещений, площадь,мелочь, ситуация без выхода
Rahavaje, tulonpuute, huoneet, pinta-alavaje, hämähäkki, poistumisvaikeudet
Geld, Einkommensmangel,Räume, Flächenknappheit,Täbigkeit, Situation ohne Ausweg
没有钱、没有收入、没有房舍、没有地方、贫困、没有出路
お金、収入の不足、敷地の不足、面積の不足、困窮、出口のない状況
selline, mida pole vaja või keda (enam) ei vajata
one that is not needed or that (more) is not needed
такой, которая не нужна или кому (больше) не нужна
Sellainen, jota ei tarvita tai jota ei enää tarvita
eine, die nicht gebraucht wird oder die (mehr) nicht gebraucht wird
一个不需要或(更多)不需要的
要らないもの
maasikate, tomatite ja vere värvi
the colour of strawberries, tomatoes and blood
цвет клубники, помидоров и крови
mansikoiden, tomaattien ja veren väri
Farbe von Erdbeeren, Tomaten und Blut
草莓、西红柿和血的颜色
イチゴ、トマト、血の色
100
100
100
100
100
100
100
500
500
500
500
500
500
500
inimene, kes eelnes kellelegi teisele mingil ameti- või töökohal, kohustuste täitmisel vms,inimese eellane, esivanem
a person who preceded someone else in a position or place of work, in the performance of duties or the like, a person's predecessor, ancestor
человек, предшествовавший кому-либо другому на каком-либо служебном или рабочем месте, при исполнении обязанностей и т.п.,предшественник человека, предок
henkilö, joka on ennen jotakuta muuta virka- tai työtehtävissä, tehtävissä tai vastaavissa tehtävissä,ihmisen edeltäjä, esi-isä
eine Person, die jemand anderem in einem Beruf oder Beruf vorangegangen ist, bei der Erfüllung von Pflichten oder dergleichen,ein Vorläufer, ein Vorfahre
在某一职位或工作场所、履行职责等方面先于他人的人,一个人的前辈、祖先
地位や職場、職務の遂行などで、誰かに先立つ人、その人の前任者、先祖。
millestki või kellestki küllalt saamisest, himu kadumisest sugenev tunne, tüdinud olek
from something or someone getting enough, the feeling of lust disappearing, the fed-up state
о чем-то или о ком-то достаточном получении, о угасающем из-за исчезновения влечения чувстве, усталом состоянии
jostakin tai jostakin, himon katoamisesta, kyllästymisestä
von etwas oder jemandem genug zu bekommen, vom Verschwinden der Begierde zu schwinden, satt zu sein
从某事或某人得到满足,欲望的感觉消失,厌倦的状态
欲望が消え、うんざりした状態になる。
tegevusetusest, millegi üksluisusest või huvi puudumisest tingitud tüdimustunne
feeling tired due to inaction, lack of unity or lack of interest
чувство утомительности, вызванное бездействием, одиночеством или отсутствием интереса
poissaolosta, yksinäisyydestä tai kiinnostuksen puutteesta johtuva ahdistuneisuus
Sattheit aufgrund von Untätigkeit, Einsamkeit oder mangelndem Interesse
由于不作为、不团结或缺乏兴趣而感到疲倦
無為無策、団結力の欠如、関心の欠如による疲労感
sõna, mida kasutame, kui pöördume kellegi poole viisakalt, näiteks kirjas või avalikul üritusel
the word we use when we approach someone politely, such as in a letter or at a public event
слово, которое мы используем, когда обращаемся к кому-то вежливо, например, в письме или на публичном мероприятии
sana, jota käytämme, kun käännymme jonkun puoleen kohteliaasti, esimerkiksi kirjeessä tai julkisessa tilaisuudessa.
Wort, das wir verwenden, wenn wir jemanden höflich ansprechen, z. B. in einem Brief oder auf einer öffentlichen Veranstaltung
当我们有礼貌地接近某人时使用的词,比如在信中或在公共场合
丁寧語
selline, mida on raske või võimatu ette näha, prognoosimatu
which is difficult or impossible to foresee, unpredictable
такие, которые трудно или невозможно предугадать, непредсказуемы
Sellainen, jota on vaikea tai mahdotonta ennustaa, ennalta arvaamaton
solche, die schwer oder unmöglich vorhersehbar sind, unvorhersehbar
难以预料或不可能预见的、不可预测的
予見困難または不可能なもの、予測不可能なもの
pangakaart, millega saab asju võlgu osta (pangalt raha laenuks võttes)
a bank card with which you can buy things in debt (by borrowing money from the bank)
банковская карта, с помощью которой можно купить вещи в долг (занимая деньги у банка в кредит)
pankkikortti, jolla voidaan ostaa tavaroita (lainaamalla rahaa pankilta)
Bankkarte, mit der man Schulden kaufen kann (durch Kreditaufnahme bei der Bank)
一张银行卡,你可以用它借债买东西(向银行借钱)。
借金して(銀行からお金を借りて)物を買うことができる銀行カード。
pääsemine, vabanemine patuolukorrast, kurjast (hrl ristiusu kontekstis),tasu üleelatud kannatuste eest;,heastamine
salvation, liberation from the situation of sin, evil (in the context of Mr. Christendom),fee for the suffering we have survived;,heating
спасение, избавление от ситуации с грехом, зло (в контексте хрипоты), вознаграждение за пережитые страдания;,одобрение
Vapautuminen, synnintilanteiden poistaminen, pahan (hra kristinuskon yhteydessä),korvaus kärsimyksistä, hyvittäminen,
Rettung, Befreiung von der Sündenlage, Böses (im Kontext der Herrn Christenheit),Entlohnung für überstandenes Leid;,Wiedergutmachung
救赎,从罪恶和邪恶的处境中解脱出来(在基督宗教先生的语境中),为我们所经历的苦难付出代价;,加热
救済、罪や悪の状況からの解放(ミスター・キリスト教の文脈では)、私たちが生き延びた苦しみの償い、暖房
selline, kes on palju tööd teinud ja vajab puhkust
one who has worked a lot and needs a break
такой, который много работал и нуждается в отдыхе
Sellainen, joka on tehnyt paljon töitä ja joka tarvitsee lepoa
einer, der viel gearbeitet hat und Ruhe braucht
工作繁忙需要休息的人
一息つきたい人
Estly.ee is developed by Amekage OÜ,
The platform is primarily designed and architected by Joosep Wong, with the goal of making Estonian vocabulary easier to discover, remember, and practise through digital tools and interactive learning methods.