Translation
millegi või kellegi jaoks määratud, mõeldud
designated for something or someone, designed for
для чего-то или для кого-то, предназначенные
Jollekulle tai jollekin.
für etwas oder jemanden bestimmt, bestimmt
专设
何かのために、あるいは誰かのためにデザインされた
(tervest kogumist, tervikust) mitmeid teatava suurusega osi, rühmi vm üksusi moodustama,mitmest osast koosnema, (mõttelisteks) osadeks jagatud olema
(whole collection, whole) to form several parts of a certain size, groups or other units, to form several parts, to be divided into (meaningful) parts
(из целого набора, целого) нескольких частей определенного размера, групп и других подразделений, из нескольких частей, разделенных на (смысловые) части.
(koko keräys, kokonaisuus) useita tietyn kokoisia osia, ryhmiä tai muita yksiköitä muodostamaan, muodostamaan useita osia, jakamaan (merkittäviin) osiin
(gesunde Sammlung, ganze Sammlung) mehrere Teile bestimmter Größe, Gruppen oder andere Einheiten bilden, mehrere Teile umfassen, in (sinnvolle) Teile unterteilt sein
(整体集合，整体）形成具有一定规模的若干部分、群体或其他单位，形成若干部分，分为（有意义的）若干部分
(全体集合、全体が)ある大きさのいくつかの部分、グループ、または他の単位を形成する、いくつかの部分を形成する、(意味のある)部分に分割される
ühist päritolu inimesed, kes hrl muistsel ajal elasid ühisel territooriumil ning kes kuulusid kokku ühise keele, usu ja ühiste tavade alusel,millegi poolest kokkukuuluv inimeste rühm
people of common origin who, in ancient times, lived in the common territory and who belonged together on the basis of common language, religion and common customs, a group of people belonging to something
люди с общим происхождением, которые в древности жили на общей территории и принадлежали к общему языку, вере и общим обычаям, что-то объединяющее группу людей
Yhteistä alkuperää olevat henkilöt, jotka asuivat muinaisina aikoina yhteisellä alueella ja jotka kuuluivat yhteiseen kieleen, uskontoon ja yhteisiin käytäntöihin, jostakin syystä koostuva ihmisryhmä
Menschen gemeinsamen Ursprungs, die in der Antike in einem gemeinsamen Gebiet lebten und auf der Grundlage einer gemeinsamen Sprache, eines Glaubens und einer gemeinsamen Praxis zusammengehörten, einer Gruppe von Menschen, die in irgendeiner Weise zusammengehören
古代生活在共同领土上的同源民族，他们因共同的语言、宗教和共同的风俗习惯而联系在一起，是属于某个群体的人
古くは共通の領土に住み、共通の言語、宗教、共通の習慣に基づいて一緒に住んでいた共通の起源を持つ人々、何かに属している人々のグループ
mingis ürituses, ettevõtmises osalema
to participate in an event, activity
участие в каком-либо мероприятии, мероприятии
osallistua johonkin tapahtumaan, hankkeeseen
an einer Veranstaltung, einem Unterfangen teilnehmen
参加活动
イベントや活動に参加する
ütlema või kirjutama, milline keegi või miski on või kuidas miski toimus
say or write what someone or something is or how something happened
сказать или написать, какой кто-то или что-то есть, или как что-то произошло
Kerro tai kirjoita, millainen joku tai jokin on tai miten jotain tapahtui.
sagen oder schreiben, was jemand oder etwas ist oder wie etwas passiert ist
说事
誰かや何かが何であるか、または何かがどのように起こったかを言う、または書く
lühike jäme karv silmalau serval,(väike) karv või niitjas moodustis raku pinnal
short coarse coat on the edge of the eyelid, (small) coat or mowing formation on the surface of the cell
короткая грубая волоска на краю век, (малая) волоска или косистая форма на поверхности клетки
lyhyt karkea karva silmäluomen reunalla, (pieni) karva tai niittyvä muoto solun pinnalla
kurzes grobes Fell am Rande des Augenlids, (kleines) Fell oder mähende Formation auf der Zelloberfläche
眼睑边缘有短粗的被毛，细胞表面有（小）被毛或形成刈毛
まぶたの縁に短い粗い被毛、細胞表面に（小さな）被毛または刈り込み形成。
osadeks tegema,(osadena) mitmele või paljudele andma
to be divided, (in parts) to be given to several or more
разделывать, (частями) давать нескольким или многим
Hajottaa, jakaa (hajottaa) monille tai monille
in Teilen zu machen, (in Teilen) mehreren oder mehreren
分给几个或更多的人
分割して）数人または複数に与える。
abi osutama;,soodsat mõju avaldama
to provide assistance;
оказывать помощь; оказывать благоприятное влияние
tukea; vaikuttaa myönteisesti
Hilfe leisten;
提供援助；
援助を提供する；
(hingele) mitte rahu andma, kergelt rahutuks tegema,kergelt kipitama, pakitsema
(for the soul) not to give peace, to be slightly restless, to be slightly stingy, to pack
(для души) не дарить покоя, слегка тревожиться, слегка покалывать, паковать.
Älä anna sielullesi rauhaa, rauhoita vähän, - hillittömästi, kiirehdi.
(für die Seele) keine Ruhe geben, leicht unruhig werden, leicht kribbeln, packen
(为灵魂）不给和平，稍有不安，稍有吝啬，包
(魂に）安らぎを与えないこと、少し落ち着きがないこと、少しケチなこと、荷造りすること
pikk ja kitsas riidest ese, millega saab midagi (kokku) siduda või kaunistada
long and narrow fabric item with which you can tie or decorate something (total)
длинный и узкий предмет ткани, с которым можно что-то (всего) связать или украсить
Pitkä ja kapea kangas esine, johon voi sitoa jotain (yhteensä) tai koristella
langer und schmaler Stoffgegenstand, an den man etwas (zusammen) anknüpfen oder schmücken kann
可用于打领带或装饰的狭长织物（共计）
細長い布もの
oma (rahalist, töist) osa andma millegi õnnestumiseks, edenemiseks vms,kellelegi või millelegi oma lootusi rajama,millegi või kellegi võidu peale rahalist panust tegema (nt kihlvedudes)
your (financial, blunt) part to do something to succeed, progress or the like, to someone or something to build their hopes, to make a financial contribution to something or someone's victory (e.g. in betting)
свою (финансовую, трудовую) часть отдавать на успех, прогресс и т.п., кому-то или на что-то строить свои надежды, на что-то или на чью-то победу вносить денежный вклад (например, в пари)
oman (rahallisen, töykeän) osuutensa antaminen johonkin menestykseen, edistymiseen tai muuhun, jollekulle tai jollekulle, joka luo tai jollekulle voitostasi rahallisen panoksen (esim. vedoissa)
Ihr (finanzielles, närrisches) Teil dazu beitragen, etwas zum Erfolg, Fortschritt oder ähnliches zu bringen,an jemanden oder etwas seine Hoffnungen aufzubauen, etwas oder jemand einen finanziellen Beitrag auf den Sieg zu leisten (z.B. in Wetten)
为某人或某事的成功、进步或类似的事情做出自己的（财务、财务）贡献，为某人或某事的胜利树立希望，做出财务贡献（如在博彩中）。
あなたの（金銭的な、ぶっきらぼうな）成功や進歩などのために何かをする、誰かや何かの希望を築くために何かをする、何かや誰かの勝利のために金銭的な貢献をする（例：賭け事）。
kirjutis vm loometöö mingis väljaandes (ka ajalehes, ajakirjas) avaldamiseks või raadios, televisioonis esitamiseks,osavõtt kellegi või millegi tööst või tegevusest
writing or other creative work for publication in a publication (also in a newspaper, magazine) or for presentation on radio, television, participation in the work or activities of someone or something
сочинение и т.п. творческая работа для публикации в каком-либо издании (также в газете, журнале) или представления на радио, телевидении, участия в работе или деятельности кого-либо или чего-либо другого
teoksen tai muun teoksen julkaiseminen (myös sanomalehdissä, aikakauslehdissä) tai esittäminen radiolla, televisiossa, osallistuminen jonkun tai muun työhön tai toimintaan
Schrift oder andere kreative Arbeiten in einer Veröffentlichung (auch in einer Zeitung, einem Magazin) oder zur Wiedergabe im Radio, Fernsehen, Teilnahme an Arbeiten oder Tätigkeiten von jemandem oder etwas
在出版物（也包括报纸、杂志）上发表或在广播、电视上播放的写作或其他创作作品， 参与某人或某事的工作或活动
出版物（新聞、雑誌も含む）に掲載するための、またはラジオやテレビで発表するための執筆その他の創作活動、誰かまたは何かの仕事や活動への参加。
see, mille keegi (näiteks oma tegevusega) kuhugi juurde annab, lisab
what someone (for example, with their actions) adds up somewhere, adds
то, что кто-то (например, своими действиями) куда-то прибавляет, добавляет
se, jonka joku (esimerkiksi omalla toiminnallaan) antaa jonnekin, lisää
das, was jemand (zum Beispiel mit seiner Tätigkeit) irgendwo mehr hergibt, fügt hinzu
一个人（比如，他的行为）在某处增加了什么，增加了
どこかで足し算、足し算、足し算。
määrama, käskima, korraldust andma,eeskujuks, näiteks kirjutama
determine, command, order, design, for example, write
назначать, приказывать, распоряжаться, для примера, например, писать
määrää, määrää, määrää, määrää, esikuvana, kuten kirjoittamalla
zu bestimmen, zu befehlen, zu ordnen,vorbildlich zu sein, zum Beispiel zu schreiben
决定、指挥、命令、设计、例如、书写
決める、命令する、設計する、例えば、書く
midagi kellegi või millegi olemusse kuuluvaks, kellestki lähtuvaks või tema omaks pidama,kellelegi tiitlit, auhinda, teaduskraadi vms andma või määrama
something within the nature of someone or something, to be guided by or his or her, to give or assign a title, prize, degree of science or the like to someone
что-то относящееся к сути кого-то или что-то, исходящее от кого-то или считать его своим, кому-то присвоить титул, приз, научную степень и т.п. или назначить
joku tai jokin olemus, joka perustuu tai pitää sitä, jollekulle nimitetään, palkinnoksi, tieteelliseksi tutkinnoksi jne.
etwas zum Wesen von irgendjemandem oder etwas, von jemandem ausgehend oder als sein eigen zu betrachten,jemandem einen Titel, einen Preis, einen wissenschaftlichen Abschluss oder ähnliches zu verleihen oder zu bestimmen
在某人或某事的性质范围内，由或他或她指导，授予或指派某人头衔、奖项、科学学位或类似的东西
誰かまたは何かの本性に属するもの、彼または彼女によって導かれるもの、肩書き、賞、科学の学位などを誰かに与えたり、割り当てたりすること。
tugevat vastikustunnet tekitav, eriti vastik või tülgastav,väljendab millegi intensiivsust, suurt määra või ulatust
strong feelings of disgust, especially disgusting or disgusting, express the intensity, high rate or extent of something
сильное чувство отвращения, особенно отвратительно или отвратительно, выражает интенсивность, высокую степень или масштабность чего-либо
Inhottavaa, erityisesti inhottavaa tai inhottavaa, ilmaisee jonkin intensiteetin, suuren määrän tai laajuuden
Starkes Ekelgefühl, besonders ekelhaft oder widerlich, Ausdruck der Intensität, der hohen Rate oder des Ausmaßes von etwas
强烈的厌恶感，尤其是恶心或令人作呕的感觉，表达某种事物的强度、高比率或程度
強い嫌悪感、特に嫌な、うんざりする、何かの激しさ、割合の高さ、程度を表す
hirmu tekitav,määralt väga suur
fear-mongering, very large
пугающий, очень большой
Pelottavaa, erittäin suuri
Ängstlich,in sehr hohem Maße
大惊小怪
恐怖を煽る、非常に大きい
midagi suurema hulga inimesteni viima
something to bring to a greater number of people
что-то довести до большего количества людей
- Mitä enemmän ihmisiä?
etwas zu einer größeren Anzahl von Menschen bringen
让更多人受益
より多くの人に届けるもの
rindkere paariline kaarjas skeletiosa, mis on taga kinnitunud selgroo, ees rinnaku külge,(toiduna:) sea vm looma ribitükk,pikk kitsas (ja õhuke) toestav, kuju andev vms konstruktsioonielement (nt päevavarjul),taimse või loomse koe soonjas kõrguv paksend (nt seenekübaral, teokarbil),mäe või mäeaheliku nõlval asuv pikk ülespoole suunduv kõrgendik,kalapüünis, mis koosneb pikast nöörist ja sellele umbes 1,5–2-meetriste vahedega kinnitatud söödaga õngekonksudest,(silmuskudumisel:) kaks edasi-tagasi parempidi kootud rida, mis annab ribilise kirja
a pair of arched skeletal parts of the chest attached to the spine at the back, to the sternum at the front, (as food:) a rib piece of pig or animal, a long narrow (and thin) supporting, shape-giving or the like structural element (e.g. on the parasol), groove towering thickening of the plant or animal tissue (e.g. on the mushroom hat, on the shell), a long upward-facing ridge on the slope of the mountain or mountain range, a fish trap consisting of a long string and fishing hooks with bait attached to it at intervals of about 1.5-2 meters, (on the loop weave:) two back and forth knit rows of the right, giving ribbed lettering
арочная изогнутая скелетная часть грудной клетки, закрепившаяся сзади к позвоночнику, спереди к грудине, (в качестве пищи:) кусок ребра животного свиньи и т.п., длинная узкая (и тонкая) опорная, дающая форму и т.п. конструктивный элемент (например, на дневнике),сосые высотки растительной или животной ткани (например, на грибной шляпе, ракушке), длинная возвышенность, идущая вверх по склону горы или горного хребта, рыбная ловушка, состоящая из длинной веревки и удочки с закрепленным на ней кормом с промежутками около 1,5-2 метров, (при вязании) две линии, вытянутые вперед-в обратную пряжку, что дает реберную прописку.
Rintakehän pariskunta, joka on kiinnitetty selkärankaan, rintalastan etupuolelle, (ruoka:) sian tai muun eläimen kylkiluu,pitkä (ja ohut) kapea, muotoileva, muotoileva tai vastaava rakenneosa (esim. päivänvarsi), kasvitieteellisen tai eläinkudoksen suonikohjus (esim. sienihattu, simpukoiden), vuoren tai vuoren laidalla sijaitseva pitkä ylöspäin suuntautuva korkeus, kalapyydys, joka koostuu pitkästä narusta ja siihen noin 1,5-2 metrin välein kiinnitetyistä koukuista (kudottuna): kaksi edestakaisin kudottua riviä, jotka antavat siimakirjoituksen
ein paar gebogenes Skelettteil des Brustkörpers, hinten an der Wirbelsäule befestigt, vorne am Brustbein, (als Nahrung:) Schweine oder Tier ein Rippenstück,lang schmales (und dünnes) stützendes, formgebendes oder ähnliches Konstruktionselement (z.B. auf dem Tagesschirm),z.B. in der Nut des pflanzlichen oder tierischen Gewebes, (z.B. auf der Pilzhut, auf der Schachtel),auflage des Berges oder der Bergkette,Fischfalle, bestehend aus einer langen Schnur und den darauf in Abständen von ca. 1,5-2 Metern befestigten Angelhaken mit Futter, (beim Schleifenstricken:) zwei hin und her gewebte Reihen des Rechts, die einen rippen Schriftzug ergeben
胸部的一对拱形骨骼部分，后部与脊柱相连，前部与胸骨相连，（作为食物：）猪或动物的肋骨片，狭长（且较薄）的支撑、塑形或类似的结构元素（如阳伞上的结构元素），植物或动物组织上高耸增厚的沟槽（如蘑菇帽上的沟槽、贝壳上的沟槽），山或山脉斜坡上朝上的长脊，由长绳和钓钩组成的鱼篓，钓钩上每隔一段距离挂有鱼饵。蘑菇帽上、贝壳上），山或山脉斜坡上朝上的长脊，由长绳和鱼钩组成的鱼笼，鱼钩上每隔约 1.5-2 米就挂有鱼饵，（在圈织上：）右边来回编织两行，形成罗纹字母
(食べ物として)豚または動物の肋骨片、細長い(そして薄い)支え、形を与えるなどの構造要素(例えば日傘)、植物または動物組織の溝状にそびえ立つ肥厚部(例えばキノコ帽子、貝殻)、山または山脈の斜面にある上向きの長い尾根、長い糸と釣り針で構成され、約1間隔で餌が付けられた魚の罠。キノコの帽子や貝殻の上）、山や山脈の斜面にある上向きの長い尾根、約1.5～2メートルの間隔で取り付けられた長い糸と餌のついた釣り針からなる魚の仕掛け、（ループ編みの場合：）リブ編みのレタリングを与える右の前後2列の編み目。
ühist päritolu inimesed, kes hrl muistsel ajal elasid ühisel territooriumil ning kes kuulusid kokku ühise keele, usu ja ühiste tavade alusel
people of common origin who, in the ancient times, lived in a common territory and who belonged together on the basis of a common language, religion and common practices
люди общего происхождения, которые в древнее время гнль проживал на общей территории и состояли вместе на основе общего языка, веры и общих обычаев
Yhteistä alkuperää olevat henkilöt, jotka asuivat muinaisina aikoina yhteisellä alueella ja jotka kuuluivat yhteen yhteisen kielen, uskonnon ja yhteisten käytäntöjen perusteella
Menschen gemeinsamer Herkunft, die in der alten Zeit Herrl in einem gemeinsamen Gebiet lebten und zusammengehörten auf der Grundlage der gemeinsamen Sprache, des Glaubens und der gemeinsamen Praktiken
古代生活在共同领土上的同源民族，他们因共同的语言、宗教和共同的习俗而归属于同一民族
同胞
kohe tasutav osa maksta tulevast summast;,makse (oma kontolt) muule kontole
immediately payable part to pay the future amount;,payment (from your account) to another account
немедленно уплачиваемая часть выплаты из будущей суммы;,платеж (с своего счета) на другой счет
välittömästi maksettava osuus tulevasta summasta;,maksu (tililtäsi) muuhun tiliin
sofort fälliger Teil des zukünftigen Betrages zu zahlen;,Zahlung (von Ihrem Konto) auf ein anderes Konto
立即应付部分支付未来金额；,（从您的账户）向另一个账户付款
即座に支払うべき部分を将来の支払いに充てる；（あなたの口座から）別の口座への支払い
ametiisikule mingi ametialase teo toimepanemise või tegemata jätmise eest ebaseaduslikult antav raha vm hüvis
money unlawfully granted to an official for the commission or failure to perform an act of office or other benefit
незаконно предоставляемые должностному лицу за совершение или непредоставление какого-либо служебного деяния денежные средства и т.п. блага
Virkamiehelle lainvastaisesti annetut rahavarat tai muut edut, jotka liittyvät ammatillisen toiminnan harjoittamiseen tai harjoittamatta jättämiseen
Geld, das einem Amtsträger unrechtmäßig gewährt wird, weil er eine Amtshandlung begangen oder unterlassen hat
因官员实施或未实施职务行为或其他利益而非法给予官员的金钱
職務上の行為の遂行または不履行、あるいはその他の利益のために、役人に不正に供与された金銭。
teatud erikohus, hrl sõjatribunal;,vastav kohtukoosseis või kohtuprotsess
certain special court, mrl war tribunal;,corresponding court composition or trial
определенный специальный суд, г-н военный трибунал;,соответствующий состав суда или судебный процесс
tietty erityistuomioistuin, mrl sotatribunal;,vastaava tuomioistuin tai oikeudenkäynti
ein bestimmtes Sondergericht, Herr Kriegstribunal;,entsprechende Zusammensetzung oder Gerichtsprozess
某些特别法庭、卢旺达军事法庭、相应的法庭组成或审判
ある特別法廷、軍事法廷、対応する法廷の構成または裁判
(mõttelisteks) osadeks jagamine või jagunemine;,sel viisil saadud osa või sel viisil tekkinud seisund
division or division into (meaningful) parts;
деление или деление на (придуманные) части; полученная таким образом часть или возникшее таким образом состояние
Jakaminen (aito) osiin tai jakaminen; tällä tavoin saatu osa tai näin syntynyt tila
Aufspaltung oder Aufspaltung in (sinnvolle) Teile;,der so erhaltene Teil oder der so entstandene Zustand
分割或分成（有意义的）部分；
分割または（意味のある）部分への分割；
Estly.ee is developed by Amekage OÜ,
The platform is primarily designed and architected by Joosep Wong, with the goal of making Estonian vocabulary easier to discover, remember, and practise through digital tools and interactive learning methods.