Translation
How to say "ring" in Estonian
oma murest või hädast sel viisil rääkima, et see häirib teisi
Translations
to talk about your concern or distress in this way that it bothers others
о своем беспокойстве или беде говорить таким образом, что это беспокоит других
Kerro huolestasi tai hädästäsi sillä tavalla, että se häiritsee muita
über ihr Anliegen oder ihre Not auf diese Weise zu sprechen, dass es andere stört
将自己的担忧或苦恼说出来,以至于影响他人
自分の心配事や悩みを、他の人に迷惑がかかるような話し方をすること。
(peaaegu) ringi kujuga ese, mis on keskelt tühi
Translations
(almost) an object shaped like a circle, empty in the middle
(почти) предмет с круглой формой, пустой по центру
(lähes) ympyrän muotoinen esine, joka on tyhjä keskeltä
(fast) kreisförmiger Gegenstand, der in der Mitte leer ist
(圆形物体,中间是空的
(真ん中が空っぽの円形の物体
pidev ühiskonna, keskkonna, tervise vm seisundi jälgimine
Translations
continuous monitoring of the state of society, environment, health, etc.
непрерывный мониторинг состояния общества, окружающей среды, здоровья и т.п.
Jatkuva yhteiskunnan, ympäristön, terveyden ja terveyden tilan seuranta
kontinuierliche Überwachung des Zustandes der Gesellschaft, der Umwelt, der Gesundheit oder desgleichen
持续监测社会、环境、健康等方面的状况。
社会、環境、健康などの状態を継続的にモニタリングする。
ümbrusest kõrgemale, kõrgusse ulatuma,millegi kohal, kaugel üleval olema või sealt paistma
Translations
above the surroundings, to reach the height, above something, to be up far or to shine from there
выше окружения, до высоты, над чем-то, находиться далеко наверху или светить оттуда
Ylhäällä, korkeudessa, missä tahansa, kaukana ylhäällä tai sieltä.
oberhalb der Umgebung, in die Höhe,über etwas, weit oben zu sein oder von dort zu scheinen
高高在上、高高在上、高高在上、高高在上、高高在上、高高在上、高高在上、高高在上、高高在上、高高在上。
周囲より上にある、高みに達する、何かの上にある、はるか上方にある、そこから輝く
millegi piiri(de)ga kokku puutuma, vahetult külgnema
Translations
to come into contact with something border (s), directly adjacent
контактировать с чем-то пределом (ов), непосредственно прилегать
kosketuksiin jonkin raja-arvon kanssa,
etwas mit der Grenze (en) in Berührung kommen, unmittelbar angrenzen
与边界、直接相邻的事物接触
何かと接触する、直接隣接する
kuhugi tulles kedagi või midagi kaasa võtma,millegi tulekuga kaasnema;,(tagajärjena) midagi andma,esitama, pakkuma;,midagi avalikuks tegema
Translations
coming somewhere to bring someone or something, to accompany the coming of something;, (as a consequence) to give something, to present, to offer;,to make something public
где-то приезжая взять кого-то или что-то с собой, сопутствовать приходу чего-то; (по версии следствия) что-то давать, предъявлять, предлагать;,что-то публиковать
Jonkun, joka tulee jonnekin, tai jotain, joka tulee mukaan, antaa, esittää, tarjota tai julkistaa jotain.
irgendwohin kommen, jemanden oder etwas mitzunehmen,etwas mit dem Kommen zu begleiten;, (in der Folge) etwas zu geben,darzustellen, anzubieten;,etwas öffentlich zu machen
来到某处 带来某人或某物,伴随某物的到来;,(作为结果)给予某物,赠送,提供;,公开某物
(結果として)何かを与える、提示する、提供する;,何かを公にする
kiirustamata, vähehaaval (omaette, üksi) millegi kallal tegutsema
Translations
unhurried, little by little (your own, alone) to act on something
безотлагательно, понемногу (своим, в одиночку) действовать над чем-то
ei kiirettä, vähitellen (yksinään, yksin)
eilig, wenig nach und nach (eigentlich, allein) an etwas zu handeln
从容不迫,一点一点地(自己,单独)去做某件事情
ぼちぼちと
Translations
kui mingi asi heliseb, siis see tekitab heli ja annab niimoodi millestki märku
Translations
When a thing rings, it makes a sound, and it signals something like that.
когда что-то звенит, это создает звук и так сигнализирует о чем-то.
Kun jokin soi, se antaa äänensävyn ja antaa merkkiä.
Wenn eine Sache klingelt, erzeugt sie einen Ton und signalisiert so etwas.
当一个东西响了,它就会发出声音,并发出类似的信号。
モノが鳴るということは、音が鳴るということであり、何かを知らせるということだ。
midagi väga tugevasti tõmbama (nii et see millegi küljest lahti tuleb)
Translations
something very strong to pull (so it comes off something)
что-то очень сильно тянуть (так что от чего-то оторваться)
jokin erittäin voimakas vetäminen (jolloin se irtoaa jostakin)
etwas sehr stark zu ziehen (so dass es sich von etwas löst)
可以拉动的东西
引っ張る力の強いもの(そうすれば何かから外れる)
looduslik lage, puudeta koht või lage (tasane) ala
Translations
natural ceiling, treeless place or ceiling (flat) area
природный потолок, место без деревьев или площадь потолка (плоская)
luonnonlahti, puuton paikka tai lahti (tasainen) alue
natürliche Decke, ein Ort ohne Bäume oder ein (flacher) Bereich der Decke
天然天花板、无树地或天花板(平地)区
自然の天井、樹木のない場所、天井(平らな)エリア
kõver magus sai
Translations
the Curve Sweet
кривая сладкая стала
Suloinen käyrä
Kurve süß geworden
曲线甜美
ザ・カーヴ・スウィート
seade, mida keerates saab juhtida sõidukit paremale või vasakule
Translations
device that, when turned, can drive the vehicle to the right or left
аппаратчик, при повороте которого можно управлять транспортным средством направо или налево
laite, jota kääntämällä voidaan ohjata ajoneuvoa oikealle tai vasemmalle
Gerät, das durch Drehen rechts oder links des Fahrzeugs gesteuert werden kann
转动后可将车辆向右或向左行驶的装置
回転させると、車両を右または左に駆動できる装置。
põhjustama, tagajärjena esile kutsuma
Translations
cause, induce as a consequence
вызвать, как следствие
aiheuttamaan, aiheuttamaan
verursachen, in der Folge auslösen
诱发
引き起こす、結果として引き起こす
ronima;,takistusi ületades, ettevaatlikult edasi liikuma
Translations
climb;,crossing obstacles, cautiously move forward
лезть;, преодолевая препятствия, осторожно двигаться вперед
kiipeämällä; ylittämällä esteitä, etenemällä varovasti
klettern;,Widerstände überwinden, vorsichtig vorankommen
攀爬;,跨越障碍,谨慎前行
登る;障害物を越え、慎重に前進する
heeringast väiksem kala, kes elab meres. Räim on üks tavalisemaid kalu, mida Eestis süüakse
Translations
fish smaller than herring, living in the sea. The herring is one of the most common fish eaten in Estonia
рыбы меньше сельди, которая живет в море. Покров - одна из самых распространенных рыб, которую едят в Эстонии
Heeriä pienempi kala, joka asuu meressä. Äijä on yksi tavallisimmista kaloista, joita Virossa syödään
Ein kleinerer Fisch als Hering, der im Meer lebt. Hering ist einer der häufigsten Fische, die in Estland gegessen werden
比鲱鱼小的鱼,生活在海里。鲱鱼是爱沙尼亚人最常食用的鱼类之一
海に生息するニシンより小さな魚。ニシンはエストニアで最もよく食べられている魚のひとつである。
rääkides sõnade esimesi silpe või tähti kordama (nii, et seda ei saa vältida)
Translations
speaking the first syllables or letters of words (so that it cannot be avoided)
говоря, повторять первые слоги или буквы слов (так, что этого нельзя избежать)
toistamalla sanojen ensimmäiset merkit tai kirjaimet (tätä ei voida välttää)
die ersten Silben oder Buchstaben der Wörter wiederholen (so dass dies nicht vermieden werden kann)
说单词的第一个音节或字母(这样就无法避免); - 说单词的第一个音节或字母(这样就无法避免); - 说单词的第一个音节或字母(这样就无法避免)。
単語の最初の音節や文字を口にする(避けられないようにする)
kui sa võtad kedagi või midagi kaasa, siis see inimene või asi on koos sinuga seal, kuhu sa lähed
Translations
If you take someone or something with you, that person or thing is with you where you're going.
если вы берете кого-то или что-то с собой, то этот человек или вещь с вами там, куда вы идете.
Jos otat jonkun tai jotain, se henkilö tai asia on siellä, minne menet.
Wenn du jemanden oder etwas mitnimmst, dann ist der Mensch oder die Sache mit dir da, wo du hingehst.
如果你带着某人或某物,那么这个人或物就会和你一起去你要去的地方。
誰かや何かを連れて行くなら、その人や物はあなたが行くところと一緒だ。
klaasist või plastist ese, millel on nõel otsas ja millega saab kehast verd võtta või keha sisse ravimeid viia
Translations
a glass or plastic object with a needle at the end and with which blood can be taken from the body or drugs can be introduced into the body
предмет из стекла или пластика с иглой на кончике и с помощью которого можно взять кровь из организма или ввести в организм лекарства
lasi- tai muoviesine, jossa on neula päässä ja jolla voi ottaa verta kehosta tai viedä lääkkeitä elimistöön
Gegenstand aus Glas oder Kunststoff mit einer Nadel am Ende, mit der Blut aus dem Körper entnommen oder Medikamente in den Körper eingeführt werden können
一种末端带有针头的玻璃或塑料物体,通过它可以从体内抽取血液或将药物导入体内
先端に針が付いたガラス製またはプラスチック製の物体で、体内から血液を採取したり、体内に薬剤を注入したりする。
kogemata kukkuda laskma,tahtlikult kukkuda laskma, viskama või loopima,midagi osakestena eralduvat langeda laskma,märgib laialdasel alal, siin-seal hajali asumist või asetsemist,midagi lühidat (mõtlematult) lausuma, hrl muu jutu sekka või teiste jutu vahele,raha vm väärtuslikku kergekäeliselt, ülemäära kulutama
Translations
accidentally fall to let,deliberately fall to let, throw or throw, to let something emitted as particles fall, marks out in a wide area, here and there to settle or lay distracted, to utter something short (thinklessly), to mrl among other talk or between other talk, money or vm valuable lightly, to spend excessively
случайно падать, умышленно падать, бросать или кидаться, чего-то выделяющегося в виде частиц опускаться, отмечать на широком участке, здесь-то расселяться или расположиться, что-то короткое (бездумно) произносить, г-н в другую болтовню или между чужими рассказами,деньги и т.п. ценностные легкомысленно, излишне тратить
Sallimaan vahingossa, laskemaan, heittämään tai heittelemään, päästämään jotain hiukkasina irtoavaa, merkitsemään laajalla alueella, täällä ja siellä haja-asentoon tai asettumaan, lausumaan jotain lyhyttä (mieluiten) - herra muun juttunsa sekaan tai muiden juttujen väliin,raha jne.
versehentlich fallen lassen,willkürlich fallen lassen, werfen oder werfen,etwas, was sich als Teilchen ablöst fallen lassen,markiert auf einem weitläufigen Gebiet, hier und da eine diffuse Ansiedlung oder Platzierung,etwas Kurzes (unüberlegt) ausspricht, Mrl unter andere Erzählungen oder zwischen anderen Erzählungen,Geld o.ä. wertvoll leichtfertig, übermäßig ausgeben
不小心掉到地上,故意掉到地上,扔或抛,让发射的粒子掉落,在大范围内留下痕迹,在这里或那里安顿或分散注意力,说短话(不假思索地),在其他谈话中或其他谈话之间说短话,钱或贵重物品轻而易举地掉落,过度消费
誤って落下させる,故意に落下させる,投げる,投げる,粒子として放出される何かを落下させる,広い範囲に印を付ける,あちこちで落ち着く,気が散る,短く(考えなしに)何かを口にする,他の話の間や他の話の間で話す,お金やvm貴重な軽く,過度に費やす
vähe vaeva nõudev, lihtsalt, raskusteta sooritatav, saavutatav vms
Translations
low-effort, simple, effortless, achievable, etc.
малотрудно, легко, без труда, достижимо и т.п.
vähäistä vaivannäköä vaativa, helppo, helposti saavutettavissa, saavutettavissa jne.
wenig mühsam, einfach, mühelos, erreichbar usw.
低强度、简单、不费力、可实现等。
低労力、単純、楽、達成可能など。
teatud piklik kala, kes on hõbeda värvi ja elab meres,heeringaliha toiduna
Translations
certain elongated fish, which is of silver color and lives in the sea, herring meat as food
определенная продолговатая рыба, которая имеет серебристый цвет и живет в море,мясо сельди в качестве пищи
tietyt pitkät kalat, jotka ovat hopeanvärisiä ja elävät meressä, silliä syötävänä
bestimmte längliche Fische, die silberfarben sind und im Meer leben,Heringsfleisch als Nahrung
某种生活在海里的银色细长鱼,以鲱鱼肉为食
海に生息する銀色の細長い魚で、ニシンの肉を食用とする。
(otsesel viitamisel ümbritsevale reaalsusele) osutab kaugemal asuvale inimesele, esemele või olukorrale,viitab (ammu) möödunud ajale,viitab inimesele, esemele, nähtusele või olukorrale, mida on eelnevalt juba mainitud või iseloomustatakse kontekstis lähemalt,viitab millelegi umbmäärasele
Translations
(in direct reference to the surrounding reality) points to a person, object or situation farther away, refers to (the step) past time,refers to a person, object, phenomenon or situation that has already been mentioned or is characterized more closely in the context,refers to something vague
(при непосредственном указании на окружающую реальность) указывает на находящийся в отдалении человек, предмет или ситуацию, ссылается (амму) на прошедшее время, ссылается на человека, предмет, явление или ситуацию, которые заранее уже упоминались или характеризуются в контексте более подробно, ссылается на что-то туманное
(suoralla viittauksella ympäröivään todellisuuteen) viittaa kauempana olevaan henkilöön, esineeseen tai tilanteeseen, viittaa (ampu) menneeseen aikaan, viittaa ihmiseen, esineeseen, ilmiöön tai tilanteeseen, jota on jo aiemmin mainittu tai luonnehdittu tarkemmin kontekstissa, viittaa johonkin epämääräiseen
(bei direkter Bezugnahme auf die umliegende Realität) weist auf eine Person, einen Gegenstand oder eine Situation in der Ferne hin, bezieht sich auf die (Schritt-) vergangene Zeit, bezieht sich auf eine Person, einen Gegenstand, ein Phänomen oder eine Situation, die im Vorfeld bereits erwähnt oder im Kontext näher charakterisiert wird, verweist auf etwas Unschärfes
(直指周围的现实)指向较远的人、物或情况,指(这一步)过去的时间,指在上下文中已经提到过或特点更明显的人、物、现象或情况,指模糊的东西
(周囲の現実を直接参照して)より遠くの人、物、状況を指し示す、(ステップの)過去の時間を指し示す、すでに言及されている人、物、現象、状況を指し示す、文脈の中でより詳しく特徴付けられる、漠然としたものを指し示す
(ühekordne) helisemine, hele ja kõlav heli
Translations
(single) ringing, light and sound
(однократный) звук, светлый и звуковой звук
(yksinkertainen) ääni, kirkas ja äänekäs
(einmaliges) Läuten, helles und klingendes Geräusch
(单一)铃声、光和声音
(シングル)呼び出し音、光と音
kuritegelikul teel hangitud raha ringlusse laskmine kõrvaliste asutuste ja ettevõtete kaudu (et varjata raha päritolu)
Translations
release of money procured by crime into circulation through remote institutions and companies (to hide the origin of the money)
выпуск в обращение денежных средств, добытых преступным путем, через посторонние учреждения и предприятия (с целью сокрытия происхождения денежных средств)
rikoksella hankittujen rahojen kierrättäminen sivullisten laitosten ja yritysten kautta (koska rahan alkuperä peitetään)
das In Umlauf bringen von kriminell beschafftem Geld über Fremdeinrichtungen und Unternehmen (um die Herkunft des Geldes zu verschleiern)
通过远程机构和公司将犯罪所得的钱放进流通领域(以掩盖钱的来源)
犯罪によって調達された資金を、遠隔地の機関や企業を通じて流通させる(資金の出所を隠すため)。
autot, bussi, laeva vm rooliga sõidukit juhtima, seda ettenähtud sihil hoidma
Translations
to drive the car, the bus, the ship or the vehicle with the steering wheel, to keep it for the intended purpose
управлять автомобилем, автобусом, судном и т.п. рулевым транспортом, держать его на предназначенной цели
auton, linja-auton, aluksen tai muun ajoneuvon kuljettaminen, sen pitäminen tarkoituksella
das Auto, den Bus, das Schiff oder das Fahrzeug mit dem Lenkrad zu führen, es im vorgesehenen Ziel zu halten
用方向盘驾驶汽车、公共汽车、轮船或车辆,使其保持预定用途
車、バス、船、乗り物をハンドルで運転する。
kedagi (liigse) hellusega hoidma või (liigse) tähelepanu, õrnusavaldustega ümbritsema,midagi meeldivat kogema,(tasahilju, varjatult) mõttes mõlgutama,midagi ettevaatlikult, mitte täie jõuga või otsustavusega tegema
Translations
to hold someone with (excessive) tenderness or (excessive) attention, to be surrounded by expressions of gentleness, to experience something pleasant, to have (flat, concealed) thought, to do something cautiously, not with full force or determination
кого-то (излишней) нежностью или (излишним) вниманием, нежностью окружать, что-то приятное переживать, (плоскостно, скрыто) взламывать в смысле, что-то осторожно, а не с полной силой или решимостью делать
Jonkun (liian) huomaavaisuuden tai (liian) huomaavaisuuden, herkkien valojen ympäröimisen, - jonkun miellyttävän kokemisen, - lempeyden (lyhyen, piiloutuneen) ajatuksen, - jonkin varovaisuuden, - ei täydellä voimalla tai päättäväisyydellä.
jemanden (mit übertriebener) Zärtlichkeit zu halten oder (mit übertriebener) Aufmerksamkeit, mit sanften Äußerungen zu umgeben, etwas Angenehmes zu erleben, (eben, verborgen) im Sinne zu blenden, etwas vorsichtig, nicht mit voller Kraft oder Entschlossenheit zu tun
以(过度)温柔或(过度)关注的方式拥抱某人;被温柔的表情包围;经历愉快的事情;有(平淡、隐蔽的)想法;谨慎地做某事,而不是全力以赴或下定决心
(過剰な)優しさや(過剰な)注意をもって誰かを抱きしめる、優しさの表現に囲まれる、楽しいことを経験する、(平坦な、隠れた)考えを持つ、全力や決意ではなく、慎重に何かをする
(taime kohta:) idulehti või esimest pärislehte mullapinnale ajama, mullast välja kerkima,(algava karvakasvu kohta:) kasvama hakkama, nähtavale tulema,(mingi tunde, seisundi kohta:) tekkima või esile tulema, (uuesti, taas) toimima hakkama
Translations
(per plant:) germ leaves or the first real leaf to run on the soil surface, to emerge from the soil, (per starting hair growth:) to start growing, to become visible, (for some feeling, condition:) to emerge or to emerge, (really, again) to start to function
(на растение:) зародышевые листы или первый настоящий лист на грунтовой поверхности, вырываться из почвы, (на начинающийся рост волоса:) начинать расти, появляться на виду, (на какие-то ощущения, состояние:) появляться или всплывать, (вновь, снова) начинать функционировать
(kasvista:) ituja tai ensimmäistä aitoa lehteä maaperälle, maaperästä ulos, (alkavasta karvakasvusta:) alkaa kasvaa, tulla näkyville, (jokin tunteesta, tilasta:) syntyä tai tulla esiin, (uudelleen, taas) alkaa toimia
(pro Pflanze:) Keimblätter oder das erste Echtblatt auf die Bodenoberfläche treiben, aus dem Boden herauskommen, (pro beginnendem Haarwuchs:) anfangen zu wachsen, sichtbar zu werden, (pro Gefühl, Zustand:) entstehen oder hervorkommen, (wieder, wieder) anfangen zu funktionieren
(从土壤中长出:)开始生长,变得明显;(对于某种感觉、状态:)出现或冒出头来;(真正的,再次的)开始发挥作用
(植物が:)胚芽の葉、または土の表面を走る最初の本物の葉が、土から出る、(毛が生え始めることが:)生え始める、目に見えるようになる、(何らかの感情や状態が:)現れる、または出現する、(本当に、再び)機能し始める。
rõõmsaid, helehäälseid hüüdeid, hõikeid kuuldavale tooma;,sel viisil midagi teatama,oma sisemuses rõõmustama, millestki vaimustuses olema,(lindude häälitsemise või muusikariistade heleda, rõõmsalt kõlava heli kohta)
Translations
cheerful, light-voiced cries, cheers to be heard; to announce something in a way, to rejoice in his interior, to be impressed by something, (about the sound of birds or the bright, joyfully sounding sound of musical instruments)
веселые, светлые крики, крики, чтобы услышать; как что-то сообщить, чтобы порадоваться в своем недрах, чем-то порадоваться (о звучании птиц или ярком, радостно звучащем музыкальных инструментов)
Iloisia, äänekkäitä, äänekkäitä, äänekkäitä, äänekkäitä, äänekkäitä, äänekkäitä, äänekkäitä, äänekkäitä, äänekkäitä, äänekkäitä, äänekkäitä.
freudige, helle Rufe, Jubelrufe, in der Weise, etwas zu melden, in seinem Inneren zu begeistern, von etwas begeistert zu sein, (über das Lauten der Vögel oder den hellen, fröhlichen Klang der Musikinstrumente)
欢快的、轻快的叫声、欢呼声;以某种方式宣布某件事情,内心喜悦,对某件事情印象深刻,(指鸟叫声或乐器发出的明亮、欢快的声音)
明るい、軽い声の叫び声、歓声が聞こえる;ある方法で何かを告げる、内心で喜ぶ、何かに感動する、(鳥の声や楽器の明るく楽しげな音について)
toiduga, toiduainetega varustamine;,söömisega seonduva korraldamine, kellegi organiseeritult toitmine
Translations
food, food supply; organization of eating, feeding someone in an organized way
продовольствие, снабжение продуктами питания; организация, связанная с питанием, питание кем-либо организованно
Elintarvikkeet, elintarvikkeiden toimitus, ruoanlaitto, ruoanlaitto, organisoitu ruokinta
Lebensmittel, Lebensmittelversorgung;,Essen, jemanden organisiert füttern
食物,食物供应;组织饮食,有组织地喂养某人
食べ物、食料供給;食べる組織、組織的な方法で誰かに食べさせる
söömisega seonduvat korraldama, kedagi organiseeritult toitma
Translations
to arrange for eating, to feed someone in an organized way
организовать прием пищи, организованно кого-то накормить
Järjestämään syömistä, ruokkimaan organisoitua
das Essen zu organisieren, jemanden organisiert zu füttern
安排进食,有组织地喂饱某人
食べるために手配する、組織的な方法で誰かに食べさせる
(ootamatult) tugevat muljet avaldama, psüühiliselt ülimalt mõjuma, äärmiselt hämmastama,vappuma panema, üles-alla kõigutama,(sisemiselt) ebakindlaks muutma
Translations
(unexpectedly) to impress strongly, to act psychically supremely, to extremely amaze, to wobble, to sway up and down, (inwardly) to make insecure
(неожиданно) произвести сильное впечатление, оказать наивысшее влияние психически, крайне поразиться, заставить пошатнуться, пошатнуться вверх-вниз, (внутренне) сделать неуверенными
(odottamatta) voimakas vaikutelma, henkisesti ylivoimainen vaikutus, äärimmäisen hämmästyttävä, vapiseva, ylös ja alas vapiseva, (sisäisesti) epävarma
(unerwartet) stark zu beeindrucken, psychisch höchst zu wirken, extrem zu verblüffen, zu wackeln, auf und ab zu schwingen, (intern) unsicher zu machen
(出乎意料地)给人留下深刻印象,在心理上表现得超凡脱俗,使人极为惊奇,摇摆不定,上下摇摆,(在内心)使人没有安全感
(不意に)強く印象づける、精神的に最高に振る舞う、非常に驚かせる、ぐらぐらする、上下に揺れる、(内心で)不安にさせる
midagi kindlalt lubama või tõotama, vandega kinnitama,vihaselt, vandesõnu lausudes oma rahulolematust väljendama
Translations
to promise or promise something firmly, to affirm with oath, angrily, by uttering swear words to express your discontent
что-то твердо обещать или обещать, заверить присягой, гневно, произнося ругательства, выражать свое недовольство
luvataan tai luvataan, vannotaan, vihastetaan, sanotaan, että hän on tyytymätön.
etwas fest versprechen oder verheißen, eidesstattlich bestätigen,wütend, indem sie ihre Unzufriedenheit aussprechen
坚定地承诺或许诺某事,以誓言确认,愤怒地,通过说脏话来表达你的不满
を約束する、または何かを固く約束する、誓いを立てて断言する、怒って、不満を表すために誓いの言葉を口にする。
kontakti viima või kohtumist korraldama
Translations
contact or arrange a meeting
вести контакт или организовывать встречу
ottaa yhteyttä tai järjestää tapaaminen
Kontakt aufnehmen oder ein Treffen organisieren
联系或安排会面
連絡またはミーティングの手配
teistega arvestav, teisi märkav, mitte ükskõikne
Translations
taking note of others, not caring for others, not indifferent
внимательный к окружающим, замечающий других, не равнодушный
Muut huomioon ottava, huomaavainen, ei välinpitämätön
andere berücksichtigen, andere bemerken, nicht gleichgültig
注意他人,不关心他人,不漠不关心
他人を顧みない、他人を思いやれない、無関心でない
ringi kujuga metallist (enamasti kullast või hõbedast) ehe, mida kantakse ümber sõrme
Translations
circle shaped metal (mostly gold or silver) jewel worn around the finger
украшение из металла (в основном из золота или серебра) формы круга, нанесенное вокруг пальца
ympyrän muotoinen metalli (useimmiten kullasta tai hopeasta) koru, jota kannetaan ympäri sormea
Kreisförmiges Schmuckstück aus Metall (meist aus Gold oder Silber), das um den Finger getragen wird
指环
ゆびがね
(tegelasena, tegurina) esinema
Translations
(as a character, as a factor)
(как персонаж, фактор) выступать
(hahmona, tekijänä)
(als Charakter, als Faktor) auftreten
(作为一个角色,作为一个因素)
(キャラクターとして、要因として)
kevadele omane;,kevadel toimuv
Translations
spring-specific;
весенний характер;
keväälle ominainen;keväälle ominainen
frühlingshaft;
春季专用;
春特有のものだ;
osadeks tegemine;,mitmele või paljudele andmine,matemaatikas: uurimine, mitu korda üks arv teise sisse mahub
Translations
Partitioning; giving to more or more, in mathematics: studying how many times one number fits into another
разделение на несколько или много,в математике: исследование, сколько раз одно число помещается в другое
Jakaminen, monille tai monille, matematiikassa: tutkimus, kuinka monta kertaa yksi luku mahtuu toiseen
Teilung;Mehrfaches oder Vielfaches geben,Mathematik: Untersuchung, wie oft eine Zahl in eine andere passt
分割;给予更多或更多,在数学中:研究一个数放入另一个数的次数
数学で、ある数が別の数に何回収まるかを調べること。
ehe, mida kantakse kõrva küljes
Translations
jewel worn on the ear
украшение, надеваемое на ухе
Koru, jota käytetään korvassa
Schmuckstück, das am Ohr getragen wird
耳环
耳飾り
väsinuks, jõuetuks, rammetuks tegev
Translations
tired, powerless, rambling
устало, бессильно, бесшабашно действующее
Väsynyt, voimaton, rampaton
müde, machtlos, rammlos
疲惫、无力、漫无边际
疲れて、無力で、とりとめがない
spiraali vm kujuline masina või mehhanismi osa, mida kasutatakse nt löökide ja vibratsiooni leevendamiseks või käivitusenergia akumulaatorina,(millegi liikumapaneva jõu kohta),vedruäke või vedruvanker endisajal
Translations
a machine or mechanism part in the shape of a coil or more, which is used e.g. for the relief of shocks and vibrations or as a trigger energy accumulator, (for the driving force of something), spring harrow or spring carriage in the former century
часть машины или механизма в форме спирали и т.п., используемая, например, для снятия ударов и вибраций или в качестве накопителя энергии запуска, (о движущей силе чего-либо), пружинного ручка или пружинная тележка в прежнее время
spiraalin muotoinen koneen tai mekanismin osa, jota käytetään esim. iskujen ja tärinän lievittämiseen tai käynnistysenergian kertymänä, (jotain liikkeellepanevaa voimaa kohti),jousi- tai jousivaunu entisaikaan
ein Maschinenteil oder Mechanismus in Form einer Spirale oder m, der z.B. zur Entlastung von Stößen und Vibrationen oder als Auslöseenergie-Akkkumulator verwendet wird, (über die treibende Kraft von etwas),Federplättchen oder Federwagen in der ehemaligen Zeit
线圈或更多线圈形状的机器或机械部件,用于缓解冲击和振动或作为触发器的蓄能器(用于驱动力),前一世纪的弹簧耙或弹簧车。
衝撃や振動を緩和するためや、(何かの駆動力の)トリガー・エネルギー蓄積器として使用される、コイルまたはそれ以上の形状をした機械または機構部品。
kevade saabumist tähistav püha,(lihavõtete, munapühade kohta)
Translations
the holiday marking the arrival of spring, (on Easter, egg holidays)
Праздник, отмечающий наступление весны (о Пасхе, празднике яиц)
kevään tuloa juhlapyhinä ( pääsiäisenä, munanvalintapyhinä)
Feiertag zum Frühlingsbeginn (über Ostern, Eiweihe)
复活节
はるやすみ
(lindude, loomade kohta:) soojal maal, urus vm paigas talve üle elama, ületalve elama,(taimede kohta:) talve üle elama,(inimeste kohta:) talvel mingis kohas elama, talve või talvepuhkust veetma;,talvekorteris olema
Translations
(about birds, animals:) in the warm countryside, in the lair or so place to survive the winter, to survive the winter, (about plants:) to survive the winter, (about people:) to live in some place in the winter, to spend the winter or winter holidays;,to be in the winter apartment
(о птицах, о животных:) в теплой стране, в нору и т.п. в месте пережить зиму, пережить перезиму, (о растениях:) пережить зиму, (о людях:) зимой жить в каком-то месте, провести зиму или зимние каникулы;, в зимней квартире быть
(linnuista, eläimistä:) lämpimässä maassa, nurmikolla tai muualla talvehtimassa, ylitalvessa elämässä, (kasveista:) talven selviämisessä, (ihmisistä:) talvella jossain paikassa asumisessa, talven tai talviloman viettämisessä;,talviasunnossa
(über Vögel, Tiere:) im warmen Land, in der Urne oder im Ort, um den Winter zu überstehen, über den Winter zu leben, (über die Pflanzen:) den Winter zu überstehen, (über die Menschen:) im Winter an einem Ort zu leben, Winter oder Winterurlaub zu verbringen;,im Winterquartier zu sein
(关于鸟类、动物:)在温暖的乡下,在巢穴或其他地方过冬,熬过冬天,(关于植物:)熬过冬天,(关于人:)冬天住在某个地方,过冬或过寒假;,待在冬天的公寓里
(鳥や動物が)暖かい田舎で、隠れ家などで冬を越す、冬を乗り切る、(植物が)冬を越す、(人が)冬にある場所に住む、冬や冬の休暇を過ごす、冬のアパートにいる
(kerge ärritusnoodiga) vaidlus, vahekordade klaarimine
Translations
(with a slight note of irritation) dispute, settling the intercourse
(с легкой нотой раздражения) спор, урегулирование соотношений
(kevyt ärsytysnuotti) riita, yhdynnän selvittäminen
(mit leichter Reiznote) Streit, Abklärung der Geschlechtsverkehre
(略带恼怒)争端,解决交往
(少し苛立ちを覚えながら)論争に決着をつける。
selline, et ei ole huvitav ega põnev
Translations
such that it is neither interesting nor exciting
такой, что не интересно и не увлекательно
sellainen, ettei se ole kiinnostavaa tai jännittävää
so, dass es nicht interessant oder spannend
既无趣又不刺激
面白くも刺激的でもない
vaimne või kehaline valu, häda,võime midagi taluda;,kannatlik olek
Translations
mental or physical pain, distress, ability to tolerate anything;
психическая или физическая боль, боль, способность что-то терпеть;
Henkistä tai fyysistä kipua, tuskaa, kykyä sietää jotain, kärsivällisyyttä
seelische oder körperliche Schmerzen, Not, Fähigkeit, etwas zu ertragen;Leidenszustand
精神或身体上的痛苦、苦恼、忍受任何事情的能力;
精神的または肉体的苦痛、苦痛、何事にも耐える能力;
oma tegemistes võimalikult head tulemust üritav, usinalt hoolas;,sellist taotlust ilmutav
Translations
trying for the best result possible in their activities, diligently diligent;
старательно, старательно, как можно лучше в своих делах, старательно;, с такой просьбой явствует
Toiminnassaan mahdollisimman hyvää suoritusta, ahkerasti;
ein möglichst gutes Ergebnis in seinen Tätigkeiten versuchend, fleißig fleißig;,so ein Antrag offenbart
在活动中努力争取最好的结果,勤奋刻苦;
自分の活動において可能な限り最良の結果を出そうとする、勤勉な勤勉さ;
talve ja suve vaheline aastaaeg, kus taimed kasvama hakkavad
Translations
the time of year between winter and summer, where the plants begin to grow
период между зимой и летом, когда растения начинают расти
talven ja kesän välinen aika, jolloin kasvit alkavat kasvaa
die Jahreszeit zwischen Winter und Sommer, in der die Pflanzen wachsen
冬夏交替时节,植物开始生长
冬と夏の間、植物が成長し始める時期
(inimese, sõiduki vms kohta:) eksides, kindla sihita siia-sinna liikuma või uitama
Translations
(for person, vehicle or the like:) getting lost, sure to aim here and there to move or wander
(о человеке, транспортном средстве и т.п.) ошибаясь, уверенно нацеливаясь сюда-сюда двигаться или бродить
(Henkilö, ajoneuvo tai vastaava) erehtymättä.
(über Mensch, Fahrzeug oder ähnliches:) verirren, fest anvisieren, sich hier und da zu bewegen oder zu wandern
(迷失方向,肯定会瞄准这里或那里移动或徘徊
(迷子になる
(kerge ärritusnoodiga) vaidlema või sõnelema, vahekordi klaarima
Translations
(with a slight note of irritation) to argue or speak, settle the intercourse
(с легкой нотой раздражения) спорить или воевать, улаживать соотношения
(pehmeä ärsytys) riidellä tai riidellä.
(mit leichter Reiznote) streiten oder miteinander reden, Geschlechtsverkehr klären
(争执或说话,解决往来
(少し苛立ちを込めて)議論したり、話したりする。
Estly.ee is developed by Amekage OÜ,
The platform is primarily designed and architected by Joosep Wong, with the goal of making Estonian vocabulary easier to discover, remember, and practise through digital tools and interactive learning methods.
