Translation
asfaldil rulluiskudega sõitmine
riding roller skates on asphalt
катание на роликовых коньках на асфальте
rullaluistimilla ajaminen asfaltilla
Auf Asphalt mit Rollschuhen fahren
在柏油路上溜旱冰
アスファルトの上をローラースケートで走る
buss, mis sõidab elektriga, mida ta saab tänava kohal olevatest juhtmetest
bus that drives the electricity it gets from the wires above the street
автобус, который едет на электричке, которую он получает от проводов над улицей
Bussi, joka ajaa sähköä, jota hän saa kadun yllä olevista kaapeleista.
Bus, der mit Strom fährt, den er aus den Drähten über der Straße bekommt
从街道上方的电线获取电力的公共汽车
道路上の電線から電気を得て走るバス
lõnga, filmilinti vm kerasse, rulli vm (või sealt lahti) keerama;,riiet servast kokku, rulliks keerama,nupust, vändast vm keerates midagi liikuma panema, kinni või lahti tegema,oma jalgu vm kehaosa kerasse, kõverasse tõmbama või sellisest asendist sirgu ajama,tasapisi, vähehaaval (ja üksluiselt) edasi liikuma, mingis suunas arenema,kuhugi minema, mingisse seisundisse saama,(hrl järsult käskides:) (ära) minema, lahkuma
twisting the yarn, film tape or the like into a sphere, roll or the like (or loose from it); twisting the fabric from the edge into a roll; twisting the button, crank or the like to move, detach or loosen something; pulling your feet or the other part of your body into a sphere, curving or stretching from such a position; gradually, gradually (and drably) moving forward, developing in some direction, either going away, getting into some condition, (mr. abruptly ordering:) (away), leaving,
пряжу, пленку и т.п. в шар, рулон и т.п. (или откручивать из него) свернуть; свернуть ткань с края, свернуть в рулон, повернуть кнопку, рычаг и т.п., что-то двигать, закрывать или расстегивать ноги и т.п. в шар, криво тянуть или вытягивать из такого положения, постепенно, понемногу (и понемногу) двигаться вперед, развиваться в каком-то направлении, куда-то уходить, в какое-то состояние, (мистер резко приказывая:) уйти (уйти), уйти,
Lanka, elokuvateippi tai muu kehys, kierrepäällystetty, rullina tai arkkeina;, kudotut reunat yhteen, rullina,nuppi, kitara tai muu vääntämällä jotakin liikkeelle, sulkemalla tai avaamalla, jalat tai muut ruumiinosat palloon, kaartamalla tai nostamalla ylöspäin, hitaasti, vähitellen (ja yksitellen) eteenpäin, jonkinlaiseen suuntaan, jonnekin suuntaan, jonnekin muualle, jonnekin muualle, jonnekin (hirttäen, äkkiä, äkkiä, äkkiä, äkkiä, äkkiä, lähtemään)
Verdrehen von Garnen, Filmbändern oder ähnlichem in eine Kugel, Rollen oder ähnliches (oder ab);,die Kleidung von der Kante her zusammendrehen, in eine Rolle drehen, durch Drehen von einem Knopf, einer Kurbel oder ähnliches etwas in Bewegung setzen, festklemmen oder lösen,die Beine oder Körperteile in eine Kugel, Kurve ziehen oder aus einer solchen Position herausziehen, allmählich, nach und nach (und einsam) weiterziehen, sich in eine Richtung entwickeln,gehen, in eine Art Zustand kommen, (Herrn abrupt befehlen:) gehen, verlassen
把纱线、薄膜胶带或类似的东西拧成球状、卷状或类似的东西（或从中松开）；把布料从边缘拧成卷状；拧动纽扣、曲柄或类似的东西来移动、分离或松开某些东西；把脚或身体的其他部分拉成球状，从这样的位置弯曲或伸展；逐渐地、渐渐地（和单调地）向前移动，朝某个方向发展，或者离开，进入某种状态，（先生突然命令：）（离开），离开、
糸やフィルムテープなどをねじって球状やロール状などにする（またはそこから緩める）；布地を端からねじってロール状にする；ボタンやクランクなどをねじって何かを動かす、取り外す、緩める；足や体の他の部分を球状に引っ張る、そのような位置から湾曲させる、または伸ばす；徐々に、徐々に（そして垂れ下がるように）前進する、何らかの方向に発展する、離れて行く、何らかの状態になる、（突然命令する：）（離れて）去る、
ratastel või (nagu) ümber oma telje pööreldes mingil tasasel pinnal sujuvalt, vähese hooga sõitma või edasi liikuma,kallakal pinnal allapoole libisema või kukkuma,(pideva halvenemise, viletsamaks muutumise kohta),(loodusnähtuse, heli vm kohta:) tasaselt, sujuvalt liikuma, kulgema või edasi kanduma,(Päikese, Kuu kohta:) tasapisi taevavõlvil allapoole liikuma,(laiali, edasi leviva tegevuse kohta),(aja, mõtete vms ühetaolise, muutusteta kulgemise kohta)
on wheels or (like) around its axis when rotating on some flat surface smoothly, with little momentum to drive or move forward,slip downwards on the slope surface or fall downwards, (about continuous deterioration, becoming poorer), (about the natural phenomenon, sound or more:) flat, smoothly move, run or pass forward, (For the sun, for the moon:) gradually moving downwards on the sky vault, (for the wide, forward-spreading activity), (for the uniform, changeless running of time, thoughts or the like)
на колесах или (как) вокруг своей оси при повороте на какой-то ровной поверхности плавно, с небольшим размахом ехать или двигаться вперед, на наклонной поверхности скользить вниз или падать, (о постоянном ухудшении, становлении беднейшего), (о природном явлении, звуке и т.п.) плотно, плавно двигаться, проходить или передаваться, (на Солнце, Луну:) постепенно двигаться вниз по своду неба, (на широкую, распространяющуюся деятельность), (на однообразное, без изменений течение времени, мыслей и т.п.)
Pyörillä tai (kuten) ympäri akselinsa pyöriessä jollakin tasaisella pinnalla sujuvasti, vähän vauhtia tai eteenpäin, kaltevalla pinnalla alas tai alas, (jatkuva, edelleen leviävä toiminta), (aika, ajatukset jne.) tasaisesti, sujuvasti, sujuvasti, sujuvasti, (Päivää, Kuuta kohti:) vähitellen alaspäin, (laajalti, eteenpäin leviävä toiminta), (aika, ajatukset jne. yhtenäisestä, muuttumattomasta kulusta)
auf Rädern oder (wie) um die eigene Achse schwenkbar auf irgendeiner flachen Fläche glatt, mit wenig Schwung fahren oder vorankommen,auf der uferigen Oberfläche nach unten rutschen oder fallen, (über ständige Verschlechterung, ärger werden), (über das Naturphänomen, den Klang u.v.m.:) flach, glatt bewegen, verlaufen oder weitertragen, (über Sonne, Mond:) allmählich auf dem Himmelsgewölbe nach unten bewegen, (über die breite, weiterverbreitete Aktivität), (über den gleichmäßigen, unveränderten Verlauf der Zeit, Gedanken oder ähnliches)
在轮子或（类似物）上绕着它的轴在某个平面上平稳地转动时，以微弱的动力驱动或向前移动，在坡面上向下滑落或向下坠落，（关于不断恶化、变差），（关于自然现象、声音或更多：）平坦、平稳地移动、运行或向前传递，（对于太阳、月亮：）在天穹上逐渐向下移动，（对于广泛的、向前蔓延的活动），（对于均匀的、不变的时间、思想或类似物的运行）。
(車輪のように)平らな面を滑らかに回転するとき、その軸を中心に、前進する勢いがあまりなく、斜面の面を下向きに滑ったり、下向きに落ちたりする、(継続的な悪化、貧しくなることについて)、(自然現象や音などについて)平らで、滑らかに前進したり、走ったり、通過したりする、(太陽や月について)空の吹き抜けを徐々に下向きに移動する、(広く前方に広がる活動について)、(時間や思考などが一様に変化なく流れることについて)
rulluiskudega sõitma asfaldil vm väga siledal teel
roller skates ride on asphalt or m on a very smooth road
кататься на роликовых коньках по асфальту и т.п. на очень ровной дороге
Rullaluistimilla ajetaan asvaltilla vm erittäin sileällä tiellä
Rollschuh fahren auf Asphalt oder vm auf sehr glatter Straße
轮滑鞋在沥青路面或非常平整的路面上行驶
ローラースケートはアスファルトの上や、とても滑らかな道を走る。
hrl midagi ümarat ümber oma keskpunkti või telje liikuma, veerema panema;,sel viisil midagi tegema,(lükates) midagi ratastel liikuma panema,mingit (toidu)ainet edasi-tagasi pöörates või ümaraks vormides midagi valmistama,ülesandeid, raskusi vm ebameeldivat kellegi peale või kaela lükkama,(mõnusa ajaveetmise, jutustamise, mõtete mõlgutamise vms kohta)
mrl something rounded around your center or axis to move, to make it roll;,in this way to do something, (by pushing) to get something moving on the wheels,in turning (food) matter back and forth, or in round forms to prepare something,tasks, difficulty, etc. to push unpleasant on someone or on the neck, (for some time spent, storytelling, dinginging of thoughts, or the like)
г-н что-то округлое вокруг своего центра или оси двигаться, ставить на каток;, таким образом что-то сделать, (оттолкнув) что-то на колесах заставить двигаться,какие-то (пищевые) вещества, обращаясь туда-сюда или в круглых формах, что-то приготовить,задачи, сложности и т.п. неприятные на кого-то или на шею натолкнуть, (о некотором времяпровождении, рассказе, помятии мыслей и т.п.)
Mrl jotain pyöreää ympäri keskipisteensä tai akselinsa liikuttaa, siirtää;, tällä tavalla tehdä jotain, (heittää) saada jotain pyörimään,jotain (ruoan) ainetta edestakaisin tai pyöreinä muodoina valmistaa jotain, tehtäviä, hankaluuksia vm. epämiellyttävää jonkun päälle tai niskaan, (jotain ajanvietettä, kerrontaa, ajatusten pomppaamista jne.)
hrl etwas Rundes um seinen Mittelpunkt oder seine Achse in Bewegung zu setzen, ins Rollen zu bringen;,auf diese Weise etwas zu tun, (zu schieben) etwas auf Rädern in Bewegung zu bringen,eine (Food-) Substanz hin und her zu drehen oder in runden Formen etwas herzustellen,Aufgaben, Schwierigkeiten, oder ähnliches unangenehm auf jemanden zu schieben, (über ein paar Zeitvertreibungen, Erzählen, Gedankenpaddeln oder ähnliches)
将圆形的东西围绕中心或轴心移动，使其滚动；，以这种方式做某事，（通过推动）使轮子上的东西移动，在来回转动（食物）物质时，或以圆形形式准备某事、任务、困难等。
mrl何かを中心や軸の周りに丸くして動かす、転がるようにする;,このように何かをする,(押すことによって)車輪の上に何かを動かす,前後に(食品)物質を回転させる,または丸い形で何かを準備する,タスク,難易度など,(いくつかの時間を費やす,ストーリーテリング,思考のdingingなどのために)誰かや首の上に不快なプッシュする.
rullikujulise pöörleva vahendi või masinaga töötlema, hrl et midagi kokku pressida, tasandada vms,(millegi hävitamise, allasurumise kohta),oma keskpunkti või telje ümber liikuma panema, korduvalt keerama;,sel viisil liikuma,keerdudena kokku või lahti keerama või kerima;,millessegi keerama või mähkima
with a roller-shaped rotary tool or machine to process, mrl to compress, level something or the like, (about destroying, suppressing something),move around your center or axis, repeatedly turn;,in this way move,turn together or unscrew or scroll in the form of threads; in something to turn or wrap
обработать рулонообразным вращающимся средством или машиной, грл, чтобы что-то спрессовать, выровнять и т.п., (о уничтожении, подавлении чего-то), заставить двигаться вокруг своего центра или оси, многократно свернуть;, таким образом двигаться, свернуть или открутить или открутить в виде резьб;, во что-то свернуть или обернуть
Koneet ja laitteet, joilla valmistetaan massaa kuituisesta selluloosa-aineesta tai valmistetaan massaa kuituisesta selluloosa-aineesta
mit einem rollförmigen Drehwerkzeug oder einer Maschine zu bearbeiten, hrl um etwas zu verpressen, zu nivellieren oder ähnliches, (über die Zerstörung, das Unterdrücken von etwas),sich um den Mittelpunkt oder die Achse zu bewegen, immer wieder zu drehen;,auf diese Weise zu bewegen, in Form von Gewinden zusammenzudrehen oder aufzuwickeln oder zu scrollen;,in etwas zu drehen oder zu wickeln
用辊形旋转工具或机器进行加工，mrl 压缩、平整东西或类似物，（关于破坏、压制东西），围绕中心或轴移动，反复转动；，以这种方式移动、一起转动或拧开或以螺纹的形式滚动；在东西上转动或缠绕
ローラー状の回転工具や機械で加工する、圧縮する、何かを水平にする、（何かを破壊する、何かを抑制する）、中心や軸の周りに移動する、繰り返し回す;,このように移動する、一緒に回すか、ネジの形でネジを緩めるか、スクロールする;何かで回すか、ラップする
toruja kujuga ese või moodustis (nt töövahend);,sellisele alusele või sel viisil kokku keritud materjal (koos alusega);,torutaoline tööriist või tööriista osa, mis pöörleb oma telje ümber,toit, mis on valmistatud ja serveeritud kokkurullituna,(kuumutatav) toruke, mille ümber juuksed koolduma keeratakse
a tube-shaped object or formation (e.g. a working tool); a material (with a base) wound together on such a base or in this way; a tube-like tool or a part of a tool that rotates around its axis,a food made and served rolled up, a (heating) tube around which the hair is twisted
предмет или образование трубчатой формы (например, рабочий инструмент);, материал, прокрученный на такой подставке или таким образом (с основанием);,трубообразный инструмент или часть инструмента, вращающийся вокруг своей оси,питание, изготовленное и поданное в свертываемом виде, (нагреваемая) трубка, вокруг которой выкручиваются волосы
putkimaisen muotoinen esine tai muodostuma (esim. työväline);, tällaiselle alustalle tai näin yhteen kääritty materiaali (yhdessä pohjan kanssa);,putkimainen työkalu tai työkalun osa, joka pyörii akselinsa ympärillä,ruoka, joka on valmistettu ja tarjoiltu rullattuna, (kuumennettava) putki, jonka ympärille hiukset taittuvat
ein röhrenförmiger Gegenstand oder eine Form (z.B. ein Arbeitsgerät);,ein auf diese Basis oder auf diese Weise zusammengeschraubtes Material (mit Basis);,ein röhrenähnliches Werkzeug oder ein Werkzeugteil, das sich um die eigene Achse dreht,Lebensmittel, hergestellt und serviert zusammengerollt, ein (erhitzbares) Rohr, um das sich die Haare schrauben
管状物体或形成体（如工作工具）；（有底座的）材料缠绕在这样的底座上或以这种方式缠绕在一起；管状工具或工具的一部分绕其轴线旋转，卷起来制作和食用的食物，缠绕头发的（加热）管子
管状の物体または形成物（作業用具など）；そのような基部またはそのように巻き合わされた（基部を持つ）材料；管状の用具またはその軸を中心に回転する用具の一部；巻き上げた状態で作られ提供される食品、髪がねじられた（加熱用）管。
üleloomulik olend Skandinaavia mütoloogias, hrl inimpõlglik ja kole,internetikeskkonnas (nt foorumites, kommentaariumis) huligaanitseja, solvavate, vaenu õhutavate ja asjakohatute sõnumite postitaja
supernatural creature in Scandinavian mythology, mrl human-prone and ugly,in Internet environment (e.g. in forums, commentary) hooligan, poster of offensive, hostile and relevant messages
сверхъестественное существо в скандинавской мифологии, г-н человекообразный и уродливый,в интернет-среде (например, на форумах, в комментариях) хулиганец, публицист оскорбительных, разжигающих вражду и неуместных сообщений
yliluonnollinen olento skandinaavisessa mytologiassa, hrl ihmisläheinen ja ruma,internetympäristössä (esim. foorumeilla, kommentissa) huliganisti, loukkaavien, vihamielisten ja asiattomien viestien julkaisija
ein übernatürliches Wesen in der skandinavischen Mythologie, hrl menschenverachtend und hässlich,in einer Internetumgebung (z.B. in Foren, Kommentaren) ein Hooligans, ein Posters von beleidigenden, feindseligen und unangemessenen Botschaften
斯堪的纳维亚神话中的超自然生物，在互联网环境中（如在论坛、评论中）具有人类倾向且丑陋流氓，攻击性、敌意和相关信息的发布者
スカンディナヴィア神話に登場する超自然的な生き物、mrl 人間的で醜い、インターネット環境（例：フォーラムやコメント欄）におけるフーリガン、攻撃的、敵対的、関連性のあるメッセージの投稿者
ratastega ese, mille sees saab midagi vedada või kedagi sõidutada
an item with wheels in which something can be carried or someone can be driven
предмет с колесами, внутри которого можно что-то протащить или кого-то провезти
pyöräinen esine, jonka sisällä voi kuljettaa jotain tai ajaa ketään
Gegenstand mit Rädern, in dem man etwas transportieren oder jemanden fahren kann
轮子
何かを運んだり、誰かを乗せたりできる車輪のついたアイテム
töö eest saadava tasu, palga suurus
the amount of remuneration, salary, for the work
вознаграждения за работу, размер заработной платы
Työkorvaus, palkan määrä
Lohn für Arbeit, Höhe des Lohns
工作报酬、薪金的数额
仕事に対する報酬、給与の額
selline, mida ei saa määravalt mõjutada või suunata
which cannot be decisively influenced or directed
такие, на которые нельзя повлиять или направить
Sellainen, johon ei voida vaikuttaa tai jota ei voida ohjata
solche, die nicht entscheidend beeinflusst oder weitergeleitet werden können
不能决定性地影响或指导
決定的な影響や指示を与えられないもの
Estly.ee is developed by Amekage OÜ,
The platform is primarily designed and architected by Joosep Wong, with the goal of making Estonian vocabulary easier to discover, remember, and practise through digital tools and interactive learning methods.