Translation
How to say "rot" in Estonian
rünnakut, ohtu, vägivalda tõrjuma või eemal hoidma,kahjulikku tegevust või mõju ära hoidma,kellegi kaitsjana esinema;,midagi õigustama
Translations
to deter or deter an attack, threat, violence, to prevent harmful activities or effects, to act as a defender of someone;
предотвращать нападение, угрозу, насилие или предотвращать вредные действия или влияние, выступать в качестве защитника кого-либо;
Hyökkäyksen, uhan, väkivallan torjumisen tai pidättämisen, haitallisen toiminnan tai vaikutuksen estämisen,joka toimii puolustuksena, jonkin oikeutuksena
Angriff, Bedrohung, Gewalt abwehren oder verhindern, schädigende Handlungen oder Auswirkungen verhindern,als Verteidiger auftreten,etwas rechtfertigen
阻止或遏制攻击、威胁、暴力,防止有害活动或影响,充当某人的卫士;
攻撃、脅迫、暴力を抑止する、有害な活動や影響を防止する、誰かの擁護者として行動する;
vastu vaidlema, mitte nõustuma;,avalikult nõusolematust või vastuseisu avaldama,midagi ametlikult vaidlustama, millegi kohta ametlikku protesti esitama,veksli lunastamata jätmist notariaalselt kinnitama (sellekohast akti koostades)
Translations
object, disagree;, publicly disagree or oppose, formally challenge something, make a formal protest about something, notarize the failure to redeem a bill (by drafting an act thereon)
возражать, не соглашаться;, публично заявлять о несогласии или несогласии, что-то официально оспаривать, о чем-то подавать официальный протест, нотариально подтверждать отказ в выкупе векселя (с составлением акта об этом)
kiistää, olla hyväksymättä;,julkisesti olla eri mieltä tai vastustaa, haastaa jotain virallisesti, esittää virallista protestia jostakin, olla lunastamatta sitä notaarin välityksellä (tästä teosta laatimalla)
Widerspruch einlegen, nicht zustimmen;,öffentliche Unzufriedenheit oder Ablehnung,etwas offiziell bestreiten, über etwas formell protestieren, die Nicht-Einlösung des Wechsels notariell bestätigen (bei Erstellung des Akts dazu)
反对,不同意;,公开表示不同意或反对;,正式对某事提出质疑;,正式对某事提出抗议;,(通过起草有关法案)对未能赎回法案进行公证
異議を唱える、反対する、公に反対する、何かに正式に異議を唱える、何かについて正式に抗議する、(それに関する法律を起草することによって)法案を償還しないことを公証する
poiss või mees, kellel on sinuga samad vanemad
Translations
boy or man with the same parents as you
мальчик или человек, у которого те же родители, что и у вас
Poika tai mies, jolla on samat vanhemmat.
Junge oder Mann mit den gleichen Eltern wie du
与你同父母的男孩或男人
同父兄
meeleline;,armu- ja suguihaline, erootikasse kalduv;,armuelamusi käsitlev
Translations
sensory; infatuation and sexual desire, prone to eroticism;
душевное; любовное и половое влечение, склонное к эротике;
aistillinen;rakkaus- ja sukupuolihaluinen, eroottinen;rakkauden elämistä koskeva
Sinnlich;liebend und geschlechtsverliebt, erotisch geneigt;
感官;痴情和性欲,容易色情;
感覚的なもの;熱中と性的欲求、エロティシズムに陥りやすい;
taipamist eeldav, nuputama, leiutama sundiv asjaolu (mis tähelepanuta olekus võib märkamata jääda)
Translations
a circumstance that presupposes insight, to figure out, to invent (which in an overlooked state may go unnoticed)
обстоятельства, предполагающие осмысление, соображение, принуждение к изобретению (которые в незамеченном состоянии могут остаться незамеченными)
Ymmärtämistä edellyttävä, selkiyttävä, keksittävä seikka (joka voi jäädä huomaamatta laiminlyödyssä tilassa)
nachvollziehbarer, nachvollziehbarer, erfindungsgemäßer Umstand (der im unbeachteten Zustand übersehen werden kann)
以洞察、琢磨、发明为前提的情况(在被忽视的状态下可能会被忽视)
洞察すること、解明すること、発明することを前提とする状況(見過ごされた状態では気づかれないかもしれない)
meessoost õpilane, kes käib sinuga samas koolis
Translations
a male student who goes to the same school as you
ученик мужского пола, который учится в одной школе с тобой
Miesoppilas, joka käy samaa koulua kuin sinä.
männlicher Schüler, der dieselbe Schule besucht wie Sie
与您同校的男生
同じ学校に通う男子学生
see, kui sa ei ole millegagi nõus ja vaidled vastu
Translations
if you disagree with something and object
то, если ты ни с чем не согласен и возражаешь
Jos et ole samaa mieltä ja vastustat
das, wenn man mit nichts einverstanden ist und widerspricht
如果你不同意并反对
反対なら
pikk peenike oranž juurvili
Translations
long thin orange vegetable
длинный тонкий оранжевый корнеплод
pitkä ohut oranssi juurikasvi
langes, feines orangefarbenes Gemüse
长桔梗
オレンジ色の細長い野菜
ümber oma keskpunkti või telje liikuma, ringe, pöördeid tegema;,selliselt mingis suunas edasi liikuma,(mõtete, jutu, elu kohta:) sama asjaga seotult mitmes suunas liikuma, üha (rahutult, lahendust otsides) asja juurde tagasi tulles,(pööritustunde kohta:) pööritama, ringi käima,mitte paigal püsima, pidevalt asendit vahetama, ennast siia-sinna pöörama,(tuule kohta:) pidevalt suunda vahetama või keereldes, ringe tehes liikuma
Translations
around your center or axis to move, circles, turns;, to move forward in some direction, (about thoughts, talk, life:) to move in several directions, to get back to the thing, (unsettlingly, looking for a solution), to get back to the thing, (about the feeling of turning:) to turn around, to get around, not to stay still, to constantly change position, to turn yourself here and there, (about the wind:) to constantly change direction or to turn, to move in circles
вокруг своего центра или оси двигаться, кругом, кругами, поворотами;,таким образом, двигаться вперед в каком-то направлении, (о мыслях, разговорах, жизни:) в связке с тем же делом двигаться в нескольких направлениях, все (беспокойно, в поисках решения) возвращаясь к делу, (о чувстве вращения:) крутиться, ходить, не стоять на месте, постоянно менять положение, переворачиваться сюда-сюда, (о ветре:) постоянно менять направление или закручиваться, делая круги двигаться
Siirtymällä keskelle tai akselillesi, kiertämällä, kiertämällä, vaihtamalla asentoa, kääntämällä asentoa, kääntämällä asentoa, vaihtamalla asentoa (tuulen kohdalla) vaihtamalla suuntaa tai kiertämällä, kiertämällä.
um den eigenen Mittelpunkt oder die eigene Achse zu bewegen, Kreise, Wendungen zu machen;,so in eine Richtung nach vorne zu gehen, (über Gedanken, Gerede, über das Leben:) mit der gleichen Sache verbunden in mehrere Richtungen zu gehen, immer (unruhig, auf der Suche nach einer Lösung) zur Sache zurückzukehren, (über das Gefühl des Drehens:) zu drehen, herumzulaufen, nicht still zu bleiben, ständig die Position zu wechseln, sich hier und da zu drehen, (über den Wind:) ständig die Richtung zu wechseln oder sich zu drehen, indem man Kreise macht, sich zu bewegen
绕着你的中心或轴线移动,转圈,转弯;,朝某个方向前进,(关于思想、谈话、生活:)朝几个方向移动,回到事物上,(令人不安地,寻找解决办法),回到事物上,(关于转弯的感觉:)转来转去,绕来绕去,而不是静止不动,不断改变位置,把自己转到这里,转到那里,(关于风:)不断改变方向或转弯,绕圈移动
around your center or axis to move, circles, turns;, 何らかの方向に進む, (about thoughts, talk, life:) to move forward in some directions, (unsettling, looking for a solution:) to get back to the thing, (about the feeling of turning:) to turn around, to get around, not stay still, to always change position, to turn yourself here and there, (about the wind:) to constantly change direction or to turn, to move in circles.
õe abikaasa
Translations
sister's husband
супруга сестры
siskon puoliso
Ehemann der Schwester
姐夫
姉の夫
maa-ala, kus inimtegevus on kitsendatud või keelatud (looduse, ka kultuuripärandi kaitseks)
Translations
land where human activities are restricted or prohibited (for the protection of nature, also cultural heritage)
территория, на которой деятельность человека ограничена или запрещена (для охраны природы, в том числе культурного наследия)
pinta-ala, jolla ihmisen toiminta on rajoitettua tai kiellettyä (luonnon, myös kulttuuriperinnön suojelemiseksi)
Flächen, auf denen menschliche Tätigkeiten eingeschränkt oder verboten sind (zum Schutz der Natur, auch des kulturellen Erbes)
限制或禁止人类活动的土地(保护自然,也保护文化遗产)
人間の活動が制限または禁止されている土地(自然保護、文化遺産保護のため)
värviliste sulgedega lind, keda peetakse sageli puuris lemmikuna
Translations
bird with colorful feathers, often considered as a favorite in a cage
птица с цветными перьями, часто считающаяся в клетке фавориткой
Värikkäät höyhenet, joita pidetään usein häkissä suosikkina
Vogel mit bunten Federn, der oft als Favorit im Käfig gilt
笼中宠儿
いろとりどり
leem, mis on saadud liha, konte, kala või köögivilja (kindlas vahekorras veega) ja koos maitseainetega keetes (süüakse omaette või tarvitatakse nt supi valmistamiseks)
Translations
lem obtained by cooking meat, bones, fish or vegetable (in a firm ratio with water) and together with condiments (eat in its own right or used e.g. to make soup)
сливочное масло, полученное при кипячении мяса, косточек, рыбы или овощей (в твердом соотношении с водой) и вместе с приправами (съедено в отдельности или употребляется, например, для приготовления супа)
leemi, joka on saatu lihasta, luusta, kalasta tai kasviksista (varmassa suhteessa vettä) ja yhdessä mausteiden kanssa keitettynä (syydään sellaisenaan tai käytetään esim. keiton valmistukseen)
Lämmchen, gewonnen aus Fleisch, Knochen, Fisch oder Gemüse (in einem festen Verhältnis zu Wasser) und in Kombination mit Gewürzen beim Kochen (für sich selbst verzehrt oder z.B. zur Zubereitung von Suppe konsumiert)
将肉、骨、鱼或蔬菜(与水按一定比例混合)与佐料一起煮熟后得到的淀粉(可单独食用或用于做汤等); - 将肉、骨、鱼或蔬菜(与水按一定比例混合)与佐料一起煮熟后得到的淀粉(可单独食用或用于做汤等)。
煮レモン
kõikides organismides ja viirustes esinev orgaaniline ühend, mille molekulid koosnevad pikkadeks ahelateks liitunud aminohapetest
Translations
organic compound present in all organisms and viruses, the molecules of which consist of amino acids joined to long chains
органическое соединение, присутствующее во всех организмах и вирусах, молекулы которых состоят из аминокислот, присоединившихся к длинным цепочкам
Kaikkien organismien ja virusten orgaaninen yhdiste, jonka molekyylit koostuvat pitkiin ketjuihin liitetyistä aminohapoista
organische Verbindung in allen Organismen und Viren, deren Moleküle aus Aminosäuren bestehen, die sich zu langen Ketten zusammengeschlossen haben
存在于所有生物和病毒中的有机化合物,其分子由连接成长链的氨基酸组成
すべての生物とウイルスに存在する有機化合物で、その分子はアミノ酸が長い鎖状に結合したものである。
abinõu või ese, mis on mõeldud millegi eest kaitsma (hrl suguhaigustesse nakatumist ja rasestumist vältivate vahendite kohta)
Translations
a remedy or object designed to protect against something (Mr. on means of preventing infection and conception)
средство или предмет, предназначенный для защиты от чего-либо (Мистер о средствах, предотвращающих заражение и беременность)
Väline tai esine, jonka tarkoituksena on suojata jotakin (hrl sukupuolitautien ja ehkäisyn ehkäisyvälineistä)
ein Mittel oder Gegenstand, das vor etwas schützen soll (Herr über Mittel zur Verhütung von Infektionen und Empfängnisschwangerschaften)
防止感染和受孕的方法
よぼうやく
põletiku tõttu mäda moodustama (ja eritama),(hrl taimede, puidu, surnud looma kohta:) bakterite või seente toimel lagunema,(inimese kohta:) kusagil üldisemast tegevusest, liikumisest kõrvalejäänuna asuma
Translations
because of inflammation to form (and excrete), (hrl about plants, wood, dead animal:) to break down by bacteria or fungi, (per person:) somewhere more general activity, left out of movement
из-за воспаления гной формировать (и выделять), (гр. на растения, дерево, мертвое животное:) деградировать под действием бактерий или грибов, (на человека:) где-то находиться в стороне от более общего действия, движения
(hrl kasveista, puusta, kuolleesta eläimestä:) bakteerien tai sienten vaikutuksesta hajoamaan, (ihmisestä:) jossain yleisempää toimintaa, liikkumista syrjään.
durch Entzündungen faul zu bilden (und auszuscheiden), (hrl pro Pflanzen, Holz, totes Tier:) durch Bakterien oder Pilze zu zersetzen, (pro Mensch:) irgendwo von einer allgemeineren Tätigkeit, von Bewegung ausgeschlossen zu sein
因为发炎而形成(并排泄),(关于植物、木材、动物尸体:)被细菌或真菌分解,(每人:)在某处更普遍的活动,离开运动
炎症のために形成される(そして排泄される)、(植物、木材、死んだ動物についてhrl:)バクテリアや菌類によって分解される、(人ごとに:)どこかより一般的な活動、運動から取り残される。
vastu vaidlema, mitte nõustuma;,avalikult nõusolematust või vastuseisu avaldama
Translations
object, disagree;, publicly disagree or oppose
возражать, не соглашаться;, публично выражать несогласие или несогласие
kiistellä, olla hyväksymättä;,julkisesti olla eri mieltä tai vastustaa
widersprechen, nicht zustimmen;,öffentliche Zustimmung oder Ablehnung
反对
反対する、同意しない、公に同意しない、反対する
(poliitilisest) meeleavaldusest osavõtja
Translations
Participant of the (political) demonstration
Участник (политической) демонстрации
Osallistunut (poliittiseen) mielenosoitukseen
Teilnehmer der (politischen) Demonstration
政治)示威参与者
政治)デモ参加者
kõikides organismides ja viirustes esinev orgaaniline ühend, mille molekulid koosnevad pikkadeks ahelateks liitunud aminohapetest
Translations
organic compound present in all organisms and viruses, the molecules of which consist of amino acids joined to long chains
органическое соединение, присутствующее во всех организмах и вирусах, молекулы которых состоят из аминокислот, присоединившихся к длинным цепочкам
Kaikkien organismien ja virusten orgaaninen yhdiste, jonka molekyylit koostuvat pitkiin ketjuihin liitetyistä aminohapoista
organische Verbindung in allen Organismen und Viren, deren Moleküle aus Aminosäuren bestehen, die sich zu langen Ketten zusammengeschlossen haben
存在于所有生物和病毒中的有机化合物,其分子由连接成长链的氨基酸组成
すべての生物とウイルスに存在する有機化合物で、その分子はアミノ酸が長い鎖状に結合したものである。
kaitsmine;,see, mis kaitseb,kaitsev positsioon, näiteks sõjas või spordis
Translations
protection, which protects, a defensive position, for example in war or sport
защита, которая защищает,защитная позиция, например, в войне или спорте
Suojelu;suojelu,suojelu, esimerkiksi sodassa tai urheilussa
Schutz,die Schutzstellung, z. B. im Krieg oder im Sport
保护,保护,一个防御阵地,例如在战争或体育运动中
ぼうえい
koosoleku vm sündmuse käiku ja tulemusi ettenähtud viisil kajastav dokument,ametiisiku koostatud dokument (akt), mis tõendab toimunut,rahvusvahelisel konverentsil vm riikide esindajate kohtumisel sõlmitud kirjalik kokkulepe,rahvusvaheliselt välja kujunenud reeglite ja tavade kogum, millest välispoliitika ametkonnad lähtuvad välisriikide esindajatega suheldes,(andmesides:) reeglistik, mis määrab vormingu ja toimingud andmete saatmiseks ja vastuvõtmiseks kahe võrku ühendatud seadme vahel
Translations
document reflecting the course and results of the meeting or the event as intended, document (act) prepared by the official, attesting to what has taken place, written agreement concluded at the International Conference or the Meeting of Representatives of States, an internationally developed set of rules and practices from which foreign policy authorities proceed when interacting with foreign representatives, (in data communication:) rulebook that determines the format and operations for sending and receiving data between the two devices connected to the network
документ, отражающий ход и результаты мероприятия и т.п., документ (акт), подготовленный должностным лицом, подтверждающий произошедшее, письменное соглашение, заключенное на международной конференции и т.п. на встрече представителей государств, международно сформированный комплекс правил и практики, которыми руководствуются внешнеполитические ведомства при взаимодействии с представителями иностранных государств, (в данных:) свод правил, определяющий формат и операции по сопровождению и приему данных между двумя устройствами, подключенными к сети
Kokous- tai tapahtumatapahtuman etenemistä ja tuloksia tarkoituksellisesti kuvaava asiakirja, virkamiehen laatima asiakirja (akti), joka osoittaa tapahtuneen, kansainvälisessä konferenssissa vm. valtioiden edustajien kokouksessa tehty kirjallinen sopimus,kansainvälisesti kehittynyt joukko sääntöjä ja käytäntöjä, joista ulkopoliittinen virastot noudattavat vuorovaikutuksessa ulkomaisten edustajien kanssa, (dataviestinnässä:) sääntökirja, joka määrittää muodon ja toimet tietojen lähettämiseksi ja vastaanottamiseksi kahden verkkoon kytketyn laitteen välillä
ein Dokument, das den Ablauf und die Ergebnisse des Treffens oder des Ereignisses in der vorgeschriebenen Weise widerspiegelt, ein vom Amtsträger erstelltes Dokument (Akt), das das Geschehen,die auf der internationalen Konferenz oder dem Treffen der Vertreter der Länder getroffene schriftliche Vereinbarung,eine international etablierte Reihe von Regeln und Praktiken, von denen die außenpolitischen Behörden im Umgang mit ausländischen Vertretern ausgehen, (in den Daten:) ein Regelwerk, das das Format und die Vorgänge zum Senden und Empfangen der Daten zwischen den beiden an das Netz angeschlossenen Geräten bestimmt
反映会议过程和结果或预期活动的文件,由官员编写的文件(行为),证明所发生的事情,在国际会议或国家代表会议上达成的书面协议,一套国际制定的规则和惯例,外交政策当局在与外国代表互动时据此行事,(在数据通信中:)确定连接到网络的两个设备之间发送和接收数据的格式和操作的规则手册
国際会議または国家代表者会議において締結された合意文書、外交政策当局が外国の代表とやり取りする際に準拠する、国際的に開発された一連の規則および慣行、(データ通信において)ネットワークに接続された2つの機器間でデータを送受信するためのフォーマットおよび操作を決定する規則集。
ajaloo- ja kultuurimälestiste ning muu minevikupärandi kaitse,muinsuskaitsega tegelev institutsioon
Translations
institution dealing with the protection of historical and cultural monuments and other heritage of the past, heritage conservation
институтом, занимающимся охраной памятников истории и культуры и другого наследия прошлого, охраной памятников старины
Historiallisten ja kulttuuristen muistomerkkien sekä muun menneisyyden perinnön suojelua käsittelevä instituutio
Institution zum Schutz von historischen und kulturellen Denkmälern und anderem Erbe der Vergangenheit,Meinheitsschutz
负责保护历史和文化古迹及其他历史遗产、遗产保护的机构
歴史的・文化的モニュメントやその他の過去の遺産の保護、遺産保存を扱う機関。
mõnd protestantismi kuuluvat usku (nt luterlust, kalvinismi) tunnistav või sellele iseloomulik, vastava kirikuga seotud
Translations
some religion belonging to Protestantism (e.g. Lutheranism, Calvinism), or characteristic of it, related to the respective church
исповедующий какую-либо веру, относящуюся к протестантизму (например, лютеранство, кальвинизм), или характерную для него, связанную с соответствующей церковью
jonkin protestanttisen uskon (esim. luterilaisuuden, kalvinismin) tunnustaminen tai sille ominainen, kyseiseen kirkkoon liittyvä
einen Glauben an den Protestantismus (z.B. Lutherismus, Calvinismus) anerkennend oder charakteristisch, mit der jeweiligen Kirche verbunden
属于新教的某种宗教(如路德教、加尔文教),或其特征,与相关教会有关
プロテスタントに属する宗教(例:ルター派、カルヴァン派)、またはその特徴的な宗教で、それぞれの教会に関係するもの。
mõne protestantismi kuuluva usuvoolu (nt luterluse, kalvinismi) tunnistaja, protestantliku kiriku liige
Translations
a witness of some religious current (e.g. Lutheranism, Calvinism) belonging to Protestantism, a member of the Protestant Church
свидетель какого-либо религиозного течения, входящего в протестантизм (например, лютеранство, кальвинизм), член протестантской церкви
jonkin protestanttisen uskonvirran (esim. luterilaisuuden, kalvinismin) todistaja, protestanttisen kirkon jäsen
Zeuge einiger religiöser Strömungen, die zum Protestantismus gehören (z.B. Lutherismus, Calvinismus), Mitglied der evangelischen Kirche
属于新教的某些宗教流派(如路德教、加尔文教)的见证人,新教教会成员
プロテスタントに属する何らかの宗教的流れ(ルター派、カルヴァン派など)の証人であり、プロテスタント教会のメンバー。
masina, seadme või mingi rakenduse esialgne teostus, algne mudel, mida hrl edasi arendatakse,tegelikult elanud või elav inimene, kelle elukäiku ja iseloomujooni on kirjanik teose tegelast luues kasutanud
Translations
initial embodiment of a machine, a device or some application, the original model that Mrl is further developed,in fact lived or living by a person whose life course and character lines have been used by the writer in creating the character of the work
первоначальное исполнение машины, устройства или какого-либо приложения, первоначальная модель, которую далее разрабатывают г-н, фактически живший или живой человек, ход жизни и черты характера которого писатель использовал, создавая персонаж произведения
koneen, laitteen tai jonkin sovelluksen alkuperäinen toteutus, alkuperäinen malli, jota herra kehittää edelleen, itse asiassa elänyt tai elävä henkilö, jonka elämänkulkua ja luonteenpiirteitä kirjailija on käyttänyt luodessaan teoksen hahmoa
Vorläufige Ausführungsform einer Maschine, eines Gerätes oder einer Art Anwendung, ein ursprüngliches Modell, das Herrl weiterentwickelt,tatsächlich von einem lebenden oder lebendigen Menschen, dessen Werdegang und Charakterzüge der Schriftsteller bei der Erstellung einer Werkfigur verwendet hat
一种机器、装置或某种应用的最初体现,即先生进一步发展的原始模型,事实上是由一个人生活或居住过的,作家在创作作品人物时使用了他的生活经历和性格特征。
機械、装置、または何らかのアプリケーションの最初の具現化であり、Mrlがさらに発展させた原型である。
Estly.ee is developed by Amekage OÜ,
The platform is primarily designed and architected by Joosep Wong, with the goal of making Estonian vocabulary easier to discover, remember, and practise through digital tools and interactive learning methods.
