ettevalmistatud pikk maariba (nt süvend, puhastatud maariba või seda tähistav joon), kuhu rajatakse maantee, raudtee, torustik vm pikk rajatis,mõtteline maariba, mille kohal kulgeb regulaarne lennuliin,(tulistamisel:) kuuli või mürsu valgus- või suitsujuga
Translations
prepared long strip of land (e.g. recess, cleared strip of land or a line signifying it) in which a light or smoke jet of a bullet or projectile is established, a railway, a piping or a long facility, a thoughtful strip of land above which a regular air line runs, (in firing:)
подготовленная длинная полоса земли (например, углубление, очищенная полоса земли или обозначающая ее линия), на которой будет проложена дорога, железная дорога, трубопровод и т.п. длинное сооружение, осмысленная полоса земли, над которой проходит регулярная воздушная линия, (при обстреле:) струя света или дыма пули или снаряда
Valmistettu pitkä maa-alue (esim. syvennys, puhdistettu maa-alue tai sitä merkitsevä viiva), johon rakennetaan moottoritie, rautatie, putkisto yms. pitkä laitos,ajatuksellinen maa-alue, jonka yläpuolelle kulkee säännöllinen lentoreitti, (ampuessa:)
vorbereiteter langer Landstreifen (z.B. Vertiefung, gereinigter Landstreifen oder eine Linie, die ihn markiert), auf dem eine Straße, eine Bahn, eine Rohrleitung oder eine lange Anlage errichtet wird,ein gedanklicher Landstreifen, über dem eine reguläre Fluglinie verläuft, (beim Abschuss:) Licht- oder Rauchstrahl einer Kugel oder eines Geschosses
准备好的长条形土地（如凹地、已清理的土地或表示凹地的线），在其中设置子弹或射弹的光束或烟雾喷射器、铁路、管道或长设施、在其上方运行定期航线的周到的土地带，（在射击中：）
弾丸または発射体の光または煙の噴射が確立される長い帯状の土地（例えば、凹部、整地された帯状の土地またはそれを示す線）、鉄道、配管または長い施設、定期的な航空路線が走る上空の思慮深い帯状の土地、（発射の場合）。