Translation
suhkruroomahlast või -melassist valmistatud kange alkohoolne jook
spirits made from sugar cane juice or molasses
спиртное из сахарного тростникового сока или меласса
sokeriruokomehusta tai -melassista valmistettu alkoholijuoma
Spirituosen aus Zuckerrohrsaft oder -melasse
用甘蔗汁或糖蜜酿造的烈酒
糖蜜酒
rahulolematust või pahameelt väljendama, millegi üle nurisema
to express dissatisfaction or resentment, to murmur about something
недовольство или возмущение выразить, над чем-то роптать
tyytymättömyyttä tai paheksuntaa.
Unzufriedenheit oder Unmut äußern, über etwas murren
喃喃自语
不満や憤りを表す、何かについてつぶやく
(kassi kohta:) mõnust, rahulolust ketravalt häälitsema;,(mõne linnu samalaadse häälitsemise kohta),(esemete kohta:) ketravat heli kuuldavale laskma,(vaiksel häälel) monotoonselt või meelitavalt rääkima
(about the cat:) a delightful, complacency to sound spinning;, (about the similar vocalization of some birds), (about the objects:) let the spinning sound be heard, (in a quiet voice) monotonous or flattering to speak
(о кошке:) от приятного, от довольствия шелушительно озвучивать; (о аналогичном звучании некоторых птиц), (о предметах:) раздавать звонкий звук, (в тихом голосе) говорить монотонно или лестно
(Kissasta:) Iloista, tyytyväisyydestä äänestää; (jokin linnun samanlaisesta ääntämisestä), (esineistä:) sketsiääntämään, (hiljaisella äänellä) yksitoikkoisesti tai houkuttelevasti puhumaan
(über die Katze:) genussvoll, von der Zufriedenheit spinnend laut zu werden;, (über ein ähnliches Lauten einiger Vögel), (über die Gegenstände:) spinnenden Klang hören lassen, (mit leiser Stimme) monoton oder schmeichelhaft sprechen
(关于猫：）一种愉悦、得意的旋转声；，（关于一些鸟类的类似发声），（关于物体：）让人听到旋转声，（用平静的声音）单调或谄媚地说话
(猫について：)楽しく、満足げに回る音を出す;,(いくつかの鳥の似たような発声について：)回る音を聞かせる,(静かな声で：)単調に、またはお世辞っぽく話す
hrl käes hoitav (mehhaniseeritud) töötegemise vahend mingiks eriotstarbeks,(üldisemalt:) kellegi kasutada olev vahend millegi saavutamiseks,riist muusikahelide tekitamiseks või rütmi rõhutamiseks (nt viiul, trumm)
Mrl's hand-held (mechanised) work-making tool for a specific purpose, (generally:) someone's use of the tool to achieve something, to produce music sounds or to emphasize rhythm (e.g. violin, drum)
держащееся в руках (механизированное) средство для выполнения работы для какого-либо специального назначения (в целом:) используемое кем-то средство для достижения чего-либо, инструмент для создания музыкальных звуков или для ударения ритма (например, скрипка, барабан)
mrl:n hallussa oleva (mekaaninen) työväline tiettyyn tarkoitukseen, (yleisesti:) jonkun käytettävissä oleva väline jonkin tavoitteen saavuttamiseksi, laitteisto musiikin äänien tuottamiseksi tai rytmin korostamiseksi (esim. viulu, rumpu)
hrl in der Hand gehaltenes (mechanisiertes) Werkzeug für eine bestimmte Zweckbestimmung (im Allgemeinen:) von jemandem verwendetes Werkzeug, um etwas zu erreichen, Instrumente, um Musikklänge zu erzeugen oder den Rhythmus zu betonen (z. B. Violine, Schlagzeug)
先生用于特定目的的手持（机械化）工作制造工具，（一般：）某人使用该工具来达到某种目的，产生乐音或强调节奏（如小提琴、鼓）。
特定の目的のために手持ちで（機械化された）作業をする道具、（一般的に：）何かを達成するために誰かがその道具を使うこと、音楽の音を出したり、リズムを強調したりすること（例：バイオリン、ドラム）。
selline, milles on kortsud sees
one with wrinkles in it
с морщинами внутри
jossa on ryppyjä
solche, in denen sich Falten befinden
有皱纹的
しわのあるもの
ese, millega saab muusikat teha, näiteks klaver, viiul või trumm
item with which you can make music, such as piano, violin or drum
предмет, с которым можно сделать музыку, например, рояль, скрипка или барабан
esine, jolla voi tehdä musiikkia, kuten piano, viulu tai rumpu
Gegenstand, mit dem Musik gemacht werden kann, z.B. Klavier, Violine oder Trommel
可以演奏音乐的物品，如钢琴、小提琴或鼓
ピアノ、バイオリン、ドラムなど、音楽を作ることができるもの
mingi aine (tavaliselt toidu) väiksed osad
small parts of some substance (usually food)
мизерные части какого-либо вещества (обычно пищевого)
jonkin aineen (yleensä elintarvikkeiden) pienet osat
kleine Teile einer Substanz (normalerweise Lebensmittel)
碎块
しょうひん
aine või ese, mille abil saab midagi teha;,abinõu millegi saavutamiseks
a substance or object by which something can be done;,agree to achieve something
вещество или предмет, с помощью которого можно что-либо сделать;,суд на достижение чего-либо
aine tai esine, jolla voidaan tehdä jotain;
ein Stoff oder Gegenstand, mit dem etwas getan werden kann;,die Forderung, etwas zu erreichen
可以用来做某事的物质或物体；,同意实现某事
何かを成し遂げるための物質や物体。
vahend millegi mõõtmiseks ja vastava info vahetuks esitamiseks (nt numbernäiduna, osuti pöördenurgana skaalal)
tool for measuring something and providing the corresponding information directly (e.g. as a number indication, pointer as a turning angle on a scale)
инструмент для измерения чего-либо и непосредственного представления соответствующей информации (например, в виде нулевой индикации, в виде угла поворота указателя по шкале)
väline mittaamaan jotain ja toimittamaan tiedot suoraan (esim. numero-indikaattorina, osoittimen kääntökulmana asteikolla)
Mittel zur Messung von etwas und zur unmittelbaren Darstellung der entsprechenden Informationen (z.B. als Zahlenanzeige, Zeigerdrehwinkel auf einer Skala)
用于测量某物并直接提供相应信息的工具（如数字指示器、刻度转角指针等）
そくりょうきかい
isemeelne tõrkumine, kiusakas kangekaelsus, liialdatud visadus, jonnimine
stubbornness, bullying stubbornness, exaggerated perseverance, jostling
самовлюбленный отказ, искушенное упрямство, излишнее упорство, бесчинство
Itsekäs epäonnistuminen, kiusaava itsepäisyys, liioiteltu itsepäisyys, jankutus
Selbstironisches Versagen, bösartige Sturheit, übertriebene Hartnäckigkeit, Sturheit
固执、恃强凌弱、夸张的毅力、推搡
頑固さ、いじめの頑固さ、大げさな我慢強さ、もみ合い
pill, mida sa lööd spetsiaalsete pulkadega
pill you hit with special sticks
инструмент, который вы бьете специальными палочками
Pillua, jota lyöt erikoislipuilla
Pille, die Sie mit speziellen Stäbchen schlagen
用特制的棍子打的药丸
特別な棒で打つ錠剤
suust suhu liikuv jutt, sõnum vms, millel ei pruugi tõepõhja olla
mouth-to-mouth talk, message or the like that may not have the bottom of the truth
слова, перемещающиеся из уст в рот, сообщение и т.п., которые могут не иметь под собой основы истины
suusta suuhun liikkuva puhe, viesti tai vastaava, jolla ei välttämättä ole totuuden pohjaa
Mund-zu-Mund-Gespräch, Botschaft oder ähnliches, das nicht unbedingt den Grund der Wahrheit hat
口口相传的谈话、信息或类似的东西，可能没有真相的底蕴
真実の底が見えない口先だけのトークやメッセージなど
puhkpillide, eriti vaskpuhkpillide (nt trompet, bariton, metsasarv) rahvapärane üldnimetus,puust või puukoorest karjapasun,(valju, kõva, tugeva hääle kohta)
folk generic name for wind instruments, especially copper wind instruments (e.g. trumpet, baritone, forest horn), herd trumpet made of wood or tree bark, (per loud, hard, strong voice)
народное общее название духовых инструментов, особенно медных духовых (например, труба, баритон, лесной рог), пастбище из дерева или коры дерева, (на громкий, жесткий, крепкий голос)
Puhallinsoitinten, erityisesti kuparipuhallinsoitinten (esim. trompetti, bariton, metsäsarvi) kansanomainen yleisnimi, puusta tai puukuoresta karjalanpiirakka, (valkoinen, kova, vahva ääni)
Volkstümliche Allgemeine Bezeichnung für Blasinstrumente, insbesondere Kupferblasinstrumente (z.B. Trompete, Bariton, Waldhorn),Herdenposaune aus Holz oder Baumrinde, (über laute, harte, starke Stimme)
吹管乐器，特别是铜管乐器（如喇叭、男中音、森林号）的民间总称，木制或树皮制成的牧号，（每种声音响亮、坚硬、有力）
ウッドトランペット
teemapõhine veebilehekülg internetis, kus osalejad saavad suhelda,rohkearvuline esindajate kokkutulek, sõnavõttude ning diskussioonide paik,Vana-Rooma linnades turuplats, kohtu- ja koosolekuväljak
a topic-based website on the Internet where participants can communicate, a large-scale meeting of representatives, a place for speeches and discussions, a market square in Old Roman cities, a court and meeting square
тематический сайт в интернете, где участники могут общаться, многочисленный съезд представителей, место для выступлений и дискуссий, базар в городах Старого Рима, площадка для судейства и встреч.
Aiheeseen liittyvä Internet-sivusto, jossa osallistujat voivat kommunikoida,Monimutkainen edustajien kokous, puheenvuorojen ja keskustelujen paikka, Vanhan-Rooman kaupungeissa markkinapaikka, oikeudenkäynti- ja kokouspaikka
eine themenbezogene Website im Internet, auf der die Teilnehmer kommunizieren können, ein reichhaltiges Treffen von Vertretern, ein Ort für Wortmeldungen und Diskussionen, ein Marktplatz in den Städten Alt-Rom, ein Gerichts- und Tagungsplatz
互联网上供与会者交流的专题网站、大型代表会议、演讲和讨论场所、古罗马城市的集市广场、法庭和会议广场
参加者がコミュニケーションできるインターネット上のトピックベースのウェブサイト、大規模な代表者会議、スピーチやディスカッションの場、旧ローマ都市の市場広場、裁判所と会議広場
suur, kole ja hirmuäratav olend,(suure, kummalise, inetu asja kohta)
big, ugly and terrifying creature, (about a big, strange, ugly thing)
великое, уродливое и страшное существо, (о великом, странном, некрасивом деле)
Suuri, ruma ja pelottava olento, (suuresta, oudosta, rumasta asiasta)
ein großes, hässliches und unheimliches Wesen, (über eine große, seltsame, unschöne Sache)
大丑八怪
醜怪大物
suust suhu liikuv jutt, sõnum vms, millel ei pruugi tõepõhja olla
mouth-to-mouth talk, message or the like that may not have the bottom of the truth
слова, перемещающиеся из уст в рот, сообщение и т.п., которые могут не иметь под собой основы истины
suusta suuhun liikkuva puhe, viesti tai vastaava, jolla ei välttämättä ole totuuden pohjaa
Mund-zu-Mund-Gespräch, Botschaft oder ähnliches, das nicht unbedingt den Grund der Wahrheit hat
口口相传的谈话、信息或类似的东西，可能没有真相的底蕴
真実の底が見えない口先だけのトークやメッセージなど
millelegi kiuslikult vastu seisma, oma soovi või tahet kangekaelselt, mõistmatult läbi viia püüdma,(masinate, seadmete, tööriistade vms kohta:) töökorrast ära olema, jukerdama
to resist something spitefully, to try to carry out your desire or will stubbornly, unreasonably, (about machinery, equipment, tools, etc.):) to be out of order, to carve
противодействовать чему-либо искусно, упорно, необоснованно добиваться своего желания или воли, (о машинах, оборудовании, инструментах и т.п.) не работать, рубить
Jotakin vastaan, tahdon tai tahdon määrätietoisesti, käsittämättömästi, yrittäen tehdä jotain (koneista, laitteista, työkaluista jne.): olla toimintakyvytön, jumissa
etwas schikanös zu widerstehen, hartnäckig, unvernünftig zu versuchen, (zu Maschinen, Geräten, Werkzeugen oder ähnlichem):) außer Betrieb zu sein, zu justieren
恶意抵制，顽固地、无理地试图实现自己的愿望或意愿，（关于机器、设备、工具等）：）出错，刻画
機械、装置、道具などについて）頑固に、理不尽に、自分の欲望や意志を実行しようとする。
Estly.ee is developed by Amekage OÜ,
The platform is primarily designed and architected by Joosep Wong, with the goal of making Estonian vocabulary easier to discover, remember, and practise through digital tools and interactive learning methods.