näidendi, filmi vm lava- või kinoteose väikseim terviklik osa, millel on ühtne tegevus ja muutumatu tegelaskond,sündmus, juhtum, olukord vms, mis juhtub või toimub (nt romaanis, elus),äge sõnavahetus, tüli, riid

Translations

🇬🇧 English scene

the smallest complete part of a play, a film or similar stage or cinema work, with a uniform action and an unchanged character, an event, a case, a situation or the like that happens or takes place (e.g. in a novel, in life),acute exchange of words, a quarrel, a riid

🇷🇺 Russian сцена

наименьшая комплексная часть пьесы, кино и т.п., с единым занятием и неизменным персонажем,событием, случаем, ситуацией и т.п., что происходит или происходит (например, в романе, в жизни),острый обмен словами, ссора, рид

🇫🇮 Finnish Kohtaus

näytelmän, elokuvan tai elokuvateoksen pienin kokonaisuus, jossa on yhtenäinen toiminta ja muuttumaton hahmo,tapahtuma, tapaus, tilanne tai vastaava, mitä tapahtuu tai tapahtuu (esim. romaanissa, elämässä), akuutti sananvaihto, riita, riita

🇩🇪 German Szene

kleinster umfassender Teil des Stückes, des Films oder des Bühnen- oder Kinowerks mit einheitlicher Handlung und unveränderter Figur,Ereignis, Fall, Situation oder ähnliches, was passiert oder geschieht (z.B. im Roman, im Leben),akuter Wortwechsel, Streit, Razzia

🇨🇳 Chinese 场景

戏剧、电影或类似舞台或电影作品中最小的完整部分,有统一的动作和不变的人物,发生或正在发生(如小说、生活中)的一个事件、一个案例、一个情境或类似事件,尖锐的言语交锋、争吵、骚乱

🇯🇵 Japanese シーン

戯曲、映画、または類似の舞台作品や映画作品の最小の完全な部分であり、統一されたアクションと不変のキャラクターを持つもの、(小説や人生などで)起こる、または起こる出来事、事件、状況など。

Full word details

(hrl sõnalise väljenduse kohta:) sündsustunnet jämedalt riivav või solvav,(vulgaarselt esitatud seksistseenide kohta),(rõhutab ebameeldiva asja intensiivsust:) raskesti talutav, ebatavaliselt suur või rohke,väga räpane, must ja määrdunud;,puhtust mittepidav

Translations

🇬🇧 English obscene

(hrl about verbal expression:) the sense of decency grossly hurtful or offensive, (vulgarly presented about sex scenes), (emphasizes the intensity of the unpleasant thing:) difficult to bear, unusually large or ample,very dirty, black and dirty;,purity-non-continued

🇷🇺 Russian непристойным

(грл о словесном выражении:) чувство приличия грубо задевает или обижает, (на болгарски представленные секс-сцены), (подчеркивает интенсивность неприятного дела:) трудно переносимый, необычно большой или обильный, очень грязный, черный и грязный;,не выдерживающий чистоту

🇫🇮 Finnish säädytöntä

(hrl sanallisesta ilmauksesta:) epäkohtaisuutta raa'asti loukkaava tai loukkaava, (vulgaarisesti esillä olleista seksiskenaarioista), (painottaa ikävän asian intensiteettiä:) vaikeasti siedettävä, epätavallisen suuri tai runsas, erittäin likainen, musta ja likainen;,puhtautta kestämätön;

🇩🇪 German obszön

(hrl über den Wortausdruck:) das Anstandsgefühl grob verletzend oder beleidigend, (über vulgär vorgetragene Sexszenen), (betont die Intensität der unangenehmen Sache:) schwer erträglich, ungewöhnlich groß oder reichlich,sehr schmutzig, schwarz und schmutzig;,rein nicht haltbar

🇨🇳 Chinese 猥亵

(语言表达:)严重伤害或冒犯人的体面感,(粗俗地表现性场面),(强调不愉快事物的强烈程度:)难以忍受,异常巨大或充实,非常肮脏,又黑又脏;,纯洁性--未续

🇯🇵 Japanese 猥褻

(言葉による表現について:)良識を著しく傷つけたり、不快にさせる、(セックスシーンについて下品に表現する)、(不快なことの激しさを強調する:)耐え難い、異常に大きい、量が多い、とても汚い、黒くて汚い、純潔-非-継続

Full word details

Estly.ee is developed by Amekage OÜ,

The platform is primarily designed and architected by Joosep Wong, with the goal of making Estonian vocabulary easier to discover, remember, and practise through digital tools and interactive learning methods.