ühe ja sama põhivärvuse pisut erinev toon,millelegi lisanduv väike erijoon,(toidu kohta:) väike maitseerinevus
Translations
🇬🇧 English Shade
slightly different tone of one and the same basic colour, a little special feature added to something, (per food:) a little difference of taste
🇷🇺 Russian Тень
немного иной оттенок одного и того же основного цвета, к чему-то добавившаяся небольшая особенность, (о еде:) небольшая разница вкусов
🇫🇮 Finnish Varjo
Yhden ja saman perusvärin hieman erilainen sävy, johon liittyy pieni erikoispiirre, (ruokaa kohden:)
🇩🇪 German Shade
etwas unterschiedlicher Farbton der gleichen Grundfarbe,etwas hinzukommende kleine Besonderheit, (pro Essen:) geringe Geschmacksdifferenz
🇨🇳 Chinese 阴影
同一种基本颜色的略微不同的色调，在某种事物上添加的一点特别之处，（如食物：）味道上的一点差异
🇯🇵 Japanese 日陰
同じ基本色でも微妙に異なる色調、何かに加えられたちょっとした特別な機能、（食べ物で言えば）味のちょっとした違い