Translation
suur sõiduk, millega saab merel pikki reise teha
large vehicle with which long trips can be made at sea
большой автомобиль, на котором можно совершать длительные поездки по морю
suuri ajoneuvo, jolla voidaan tehdä pitkiä matkoja merellä
großes Fahrzeug, mit dem man lange Reisen auf dem Meer unternehmen kann
海运大车
大型車
mingite nähtuste vaheline seos (mida saab arvudes mõõta),see, kuidas inimesed või inimeste rühmad üksteisega käituvad ja mida nad üksteise suhtes tunnevad
the connection between some phenomena (which can be measured in figures),the way people or groups of people behave with each other and what they feel about each other
взаимосвязь между какими-то явлениями (которые можно измерить в цифрах), то, как люди или группы людей ведут себя друг с другом и что они чувствуют по отношению друг к другу
tiettyjen ilmiöiden välinen yhteys (joka voidaan mitata numeroissa), se, miten ihmiset tai ihmisryhmät käyttäytyvät keskenään ja mitä he tuntevat toisiaan kohtaan
die Verbindung zwischen irgendwelchen Phänomenen (die in Zahlen gemessen werden können),die Art und Weise, wie sich Menschen oder Personengruppen miteinander verhalten und was sie zueinander empfinden
一些现象之间的联系（可以用数字来衡量），人或人群之间的行为方式以及他们对彼此的感觉
ある現象（数値で測定できるもの）、人々または人々の集団が互いにどのように行動し、互いについて何を感じているかの間の関係。
(spordi)võistlused parima selgitamiseks mingil alal, võistlused meistritiitlile
(sports) competitions to explain the best in some area, competitions for the championship
(спортивные) соревнования по разъяснению лучшего на каком-то участке, соревнования к чемпионскому титулу
(urheilun) kilpailut parhaan selvittämiseksi jollain alueella, kilpailut mestaruuteen
(Sport-) Wettkämpfe zur Klärung des Besten auf irgendeinem Gebiet, Wettbewerbe zum Meistertitel
(冠军赛
(スポーツ)ある分野で最も優れていることを説明する大会、優勝を争う大会
põlvnemisel rajanev, sünnipärane suhe järglaste ja eellaste vahel,ühisel algupäral põhinev suhe rahvaste või keelte vahel,ühisel põlvnemisel põhinev suhe looma- ja taimerühmade liigituses,suhe, mis tekib abikaasal ja tema veresugulastel teise abikaasa veresugulastega,sarnasusel, samalaadsusel põhinev lähedus, kokkukuuluvus
relationship between offspring and progeny based on descent, relationship between peoples or languages based on common origin, relationship based on common descent in the classification of animal and plant groups, relationship that arises between spouse and his blood relatives with the blood relatives of another spouse, proximity based on similarity, similarity, cohesion
отношения, основанные на происхождении, родовые между потомством и преемниками, отношения между народами или языками на основе общей истоки, отношения, основанные на совместном поколении в классификации групп животных и растений, отношения, возникающие у супруги и ее кровных родственников с кровными родственниками другого супруга, близость, основанная на сходстве, сходстве, сплоченность
jälkeläisten ja esi-isien välillä syntyperäinen suhde, kansojen tai kielten välinen yhteisperinteinen suhde, eläinten ja kasviryhmien yhteisperinteinen suhde, aviomiehen ja hänen sukulaistensa suhde toisen puolison sukulaisiin, samankaltaisuuteen, samankaltaisuuteen ja samankaltaisuuteen perustuva läheisyys, yhteenkuuluvuus
eine auf Abstammung beruhende, gebürtige Beziehung zwischen Nachkommen und Vorläufern,ein Verhältnis zwischen Völkern oder Sprachen auf der Grundlage einer gemeinsamen Abstammung,eine auf der gemeinsamen Abstammung beruhende Beziehung in der Klassifizierung von Tier- und Pflanzengruppen,ein Verhältnis, das dem Ehepartner und seinen Blutsverwandten mit den Blutsverwandten des anderen Mannes entsteht,eine Nähe, die auf Ähnlichkeit beruht, Zusammengehörigkeit
后代与后代之间基于血统的关系，民族或语言之间基于共同起源的关系，动植物群分类中基于共同血统的关系，配偶及其血亲与另一配偶的血亲之间产生的关系，基于相似性、相似性、凝聚力的亲缘关系
子孫に基づく子孫間の関係、共通の起源に基づく民族間または言語間の関係、動植物群の分類における共通の子孫に基づく関係、配偶者とその血縁者の間に別の配偶者の血縁者との間に生じる関係、類似性、類似性、凝集性に基づく近接性
teatud riigi kodanikuks olemine
being a citizen of a certain country
гражданство определенной страны
tietyn valtion kansalaisuus
Staatsangehörigkeit eines bestimmten Staates
是某国公民
ざいこく
keha ülemist osa või pead ette ja allapoole liigutama
the upper part of the body or you have to move forward and down
верхнюю часть тела или голову сдвинуть вперед и вниз
Kehon yläosaa tai päätä liikuttaa eteenpäin ja alaspäin
den oberen Teil des Körpers oder den Kopf nach vorne und nach unten bewegen
身体的上半部分，或者你必须向前和向下移动
上半身を前に出すか、下半身を前に出すか。
laevakeret kattev või selle sees asuv või suuremat tekiehitist korrusteks jagav rõhtne pind
a gross surface covering or inside a hull or dividing a larger deck structure into floors
горизонтальная поверхность, покрывающая корпус или расположенная внутри него или разделяющая большую палубную постройку на этажи
rungon peittävä tai sen sisällä oleva tai sitä suurempi kansirakenne, jossa on kerroksia
eine eklige Oberfläche, die die Schiffskarosserie bedeckt oder darin liegt oder einen größeren Deckbau in Etagen teilt
覆盖在船体上或船体内部的总表面，或将较大的甲板结构分隔成楼层的总表面
船体を覆う、または船体の内側にある総表面。
riigivõimu poolt organiseeritav ja kontrollitav hoolitsus teovõimetute kodanike eest, nende isiklike ja varaliste õiguste kaitse,kodanikuühenduste tegevus, millega püütakse kindlustada oma eesmärkide arvestamist poliitika kujundamisel ning rakendamisel (nt kampaaniad, võrgustike arendamine, avalikkuse teavitamine)
care organised and controlled by the state authorities for incapacitated citizens, protection of their personal and property rights, activities of civil society associations that seek to ensure that their objectives are taken into account in policy-making and implementation (e.g. campaigns, networking, information to the public)
организованная и контролируемая органами государственной власти забота о недееспособных гражданах, защита их личных и имущественных прав, деятельность общественных объединений, стремящихся обеспечить учет своих целей при формировании и реализации политики (например, кампании, развитие сетей, информирование общественности)
viranomaisten järjestämä ja valvoma toimintakyvyttömistä kansalaisista huolehtiminen, heidän henkilökohtaisten ja aineellisten oikeuksiensa suojelu, kansalaisjärjestöjen toimet, joilla pyritään varmistamaan, että niiden tavoitteet otetaan huomioon politiikan suunnittelussa ja täytäntöönpanossa (esim. kampanjat, verkostojen kehittäminen, tiedottaminen yleisölle)
die von der Staatsgewalt organisierte und kontrollierte Betreuung handlungsunfähiger Bürger, den Schutz ihrer persönlichen und vermögensrechtlichen Rechte, die Tätigkeit der Bürgervereinigungen, mit denen die Berücksichtigung ihrer Ziele bei der Politikgestaltung und -durchführung sichergestellt werden soll (z. B. Kampagnen, Vernetzung, Information der Öffentlichkeit)
由国家当局组织和控制的对无行为能力公民的照顾，对其人身和财产权利的保护，民间社会团体为确保其目标在决策和执行过程中得到考虑而开展的活动（如运动、建立网络、向公众提供信息等）
国家当局によって組織・管理される、身体障害者のケア、身体障害者の個人的・財産的権利の保護、政策立案・実施において市民団体の目的が考慮されるよう努める市民団体の活動（キャンペーン、ネットワーク作り、一般市民への情報提供など）。
kindla tegevuste järjekorraga sündmus kirikus (laulude ja palvetega)
event with a specific order of activities in the church (with songs and prayers)
событие с определенной последовательностью действий в церкви (с песнями и молитвами)
Tapahtuma kirkossa (lauluineen ja rukouksineen)
Veranstaltung mit fester Reihenfolge der Aktivitäten in der Kirche (mit Liedern und Gebeten)
在教会中开展有特定活动顺序的活动（包括歌曲和祷告）
教会での活動の順序が決まっている行事（歌や祈りがある）
lähedane suhe sõprade vahel
close relationship between friends
близкие отношения между друзьями
Läheinen suhde ystävien välillä
enge Beziehung zwischen Freunden
兰交
仲良しこよし
peamiselt totalitaarriikides ametivõimude poolt teostatav tsenseerimine, takistamaks ebasoovitavate andmete või ideede levikut,vastav asutus, tsenseerivad isikud,tsensori ametikoht Vana-Roomas
censorship carried out mainly in totalitarian countries by the authorities, in order to prevent the spread of undesirable data or ideas, corresponding authority, censoring persons, position of censor in ancient Rome
цензура, осуществляемая в основном в тоталитарных странах властями, в целях недопущения распространения нежелательных данных или идей, соответствующего органа, цензурных лиц, должности цензора в Древнем Риме
pääasiassa totalitaarisissa maissa viranomaisten harjoittama sensurointi, jolla estetään epätoivottujen tietojen tai ideoiden leviäminen, vastaava viranomainen, sensuroivat henkilöt, sensorin asema muinaisessa Roomassa
Zensur, die in den totalitären Ländern von den Behörden durchgeführt wird, um die Verbreitung unerwünschter Daten oder Ideen zu verhindern,entsprechende Behörde, zensierende Personen,Zensor-Stelle im alten Rom
主要在极权国家由当局进行的审查，以防止不良信息或思想的传播，相应的权力机构，审查人员，古罗马审查员的职位
主に全体主義国家において、好ましくないデータや思想の拡散を防ぐために当局によって行われる検閲、それに対応する権限、検閲者、古代ローマにおける検閲官の地位
majanduslik tegevus, mille eesmärk on saada tulu kauba tootmise ja teenuste pakkumise teel
economic activities aimed at generating revenue through the provision of goods and services
экономическая деятельность, направленная на получение дохода путем производства товаров и предоставления услуг
taloudellinen toiminta, jonka tarkoituksena on saada tuottoa tavaroiden ja palvelujen tuottamisen avulla
wirtschaftliche Tätigkeiten zur Erzielung von Einnahmen durch die Herstellung von Waren und die Erbringung von Dienstleistungen
旨在通过提供商品和服务创收的经济活动
商品やサービスの提供を通じて収益を上げることを目的とした経済活動。
raha, mida makstakse kellelegi tema õpingute või loomingulise töö toetamiseks
money paid to someone to support his or her studies or creative work
деньги, выплачиваемые кому-либо для поддержки его учебы или творческой работы
rahaa, joka maksetaan jollekulle hänen opintojensa tai luovan työnsä tueksi
Geld, das jemand bezahlt wird, um sein Studium oder seine kreative Arbeit zu unterstützen
资助某人学习或创作的费用
学業や創作活動を支援するために支払われるお金
usuline, hingeline või vaimne osa-olemine;,millestki osasaamine
religious, soulful or spiritual part-being;
религиозное, душевное или духовное сопричастность;,участие в чем-то
uskonnollinen, hengellinen tai hengellinen osallisuus;
religiöses, seelisches oder spirituelles Miteinander;,an etwas teilhaben
宗教、灵魂或精神的一部分；
宗教的、魂的、霊的な存在；
(relvastatud) jõule toetuv võim, mis pole mitte milleski piiratud, on seadusega kitsendamatu,diktaatori võim ja valitsusaeg,riik, kus valitseb (relvastatud) jõule toetuv võim, mis pole mitte milleski piiratud, on seadusega kitsendamatu
(armed) force-based power, which is not limited in anything, is unconstrained by law, dictator's power and reign, a state where (armed) force-based power, which is not limited in anything, is unconstrained by law
(вооруженная) власть, которая ни в чем не ограничена, является неограниченной законом, власть диктатора и время правления, государство, в котором правит (вооруженная) власть, которая ни в чем не ограничена, является неограниченным законом
Jouluun perustuva valta, jota ei ole rajoitettu missään, on lain rajoittamaton, diktaattorin valta ja hallituskausi, valtio, jossa vallitsee (aseistettu) jouluun perustuva valta, jota ei ole rajoitettu missään, on lain rajoittamaton.
(bewaffnete) Macht, die durch nichts eingeschränkt ist, ist gesetzlich nicht beschränkt, die Macht des Diktators und die Regierungszeit,ein Staat, in dem eine (bewaffnete) Kraft, die durch nichts eingeschränkt ist, regiert, ist gesetzlich nicht beschränkt
(不受任何限制、不受法律约束的基于武力的（武装）权力，独裁者的权力和统治，不受任何限制、不受法律约束的基于武力的（武装）权力的国家
(何事にも制限されず、法に制約されない（武力に基づく）権力、独裁者の権力と支配、何事にも制限されず、法に制約されない（武力に基づく）権力がある状態
kellegi või millegi (nt ürituse, projekti, sportlase) rahaliseks toetajaks ehk sponsoriks olek, kellegi või millegi spondeerimine
being a financial supporter of someone or something (e.g. an event, a project, an athlete), or being a sponsor, sponsoring someone or something
финансовым спонсором кого-то или чего-то (например, мероприятия, проекта, спортсмена), то есть статуса спонсора, спонсирования кого-то или чего-то
jonkun tai jonkin (esim. tapahtuman, projektin, urheilijan) rahallisena kannattajana eli sponsorina oleminen, jonkun tai jotain sponsoroiminen
zum finanziellen Unterstützer von jemandem oder etwas (z.B. einer Veranstaltung, einem Projekt, einem Sportler), also zum Sponsor, zum Spondieren von jemandem oder etwas
资助某人或某事（如活动、项目、运动员），或成为赞助商，赞助某人或某事
誰かや何か（例：イベント、プロジェクト、アスリート）の金銭的サポーターになること、またはスポンサーになること、誰かや何かのスポンサーになること。
pakk, kiri vm, mis saajani toimetatakse postiga vm viisil
parcel, letter or letter to the recipient will be delivered by mail or the other way
посылку, письмо и т.п., которое до получателя доставляется почтой и т.п.
paketti, kirje tai muu kirje, joka toimitetaan vastaanottajalle postitse tai muulla tavoin
Paket, Brief vm, der per Post oder vm an den Empfänger geliefert wird
包裹、信件或信函将通过邮寄或其他方式送达收件人
受取人への小包、手紙、書簡は、郵便またはその他の方法で配達される。
mitme isiku ühine omand kindlaksmääratud mõtteliste osadega
common ownership of several persons with defined legal shares
совместная собственность нескольких лиц с определенными мыслительными частями
Useiden henkilöiden yhteinen omistusoikeus tiettyihin harkinnanvaraisiin osiin
Gemeinsames Eigentum mehrerer Personen mit bestimmten gedanklichen Teilen
几个人共同拥有确定的法定股份
法律で定められた株式を複数の人が共有すること
Estly.ee is developed by Amekage OÜ,
The platform is primarily designed and architected by Joosep Wong, with the goal of making Estonian vocabulary easier to discover, remember, and practise through digital tools and interactive learning methods.