Translation
lühikese aja pärast, üsna ruttu
in a short time, quite quickly
через короткое время, довольно быстро
Lyhyessä ajassa, aika nopeasti.
nach kurzer Zeit, ziemlich schnell
在短时间内，相当快
あっという間に、あっという間に
selline, mis muudab peale vajutades kergesti kuju,selline, mida on hea puudutada, meeldivalt sile
one that easily changes the shape by pressing on,such that is good to touch, pleasantly smooth
такой, который при нажатии легко меняет форму,такую, которую хорошо трогать, приятно гладкую
sellainen, joka tekee päälle painamalla helposti muodon,sellainen, joka on hyvä koskettaa, miellyttävän sileä
eine, die beim Aufdrücken leicht die Form,solche, die gut zu berühren ist, angenehm glatt macht
按压时容易改变形状，触感良好，光滑舒适
押すだけで簡単に形が変わるもの、手触りがよく、なめらかで気持ちのいいもの。
lähemas tulevikus, varsti
in the near future, soon
в ближайшем будущем, скоро
Tulevaisuudessa.
in naher Zukunft, bald
在不久的将来
近い将来、すぐに
inimene, kes ei esinda mingit ettevõtet ega asutust
a person who does not represent any company or body
человек, не представляющий какое-либо предприятие или учреждение
henkilö, joka ei edusta yritystä tai laitosta
eine Person, die kein Unternehmen oder keine Einrichtung vertritt
不代表任何公司或机构的人
いかなる企業や団体も代表しない者
vedel toit, mille sees on enamasti vesi, aedviljad ja liha
liquid food with mostly water, vegetables and meat inside
жидкая пища, внутри которой в основном вода, овощи и мясо
nestemäinen ruoka, jossa on enimmäkseen vettä, kasviksia ja lihaa
flüssige Lebensmittel, in denen meist Wasser, Gemüse und Fleisch stecken
流质食物，里面主要是水、蔬菜和肉类
水分の多い流動食で、中に野菜と肉が入っている。
ese, nähtus või asjaolu, mis ei ole täpselt teada,mitte ükski asi või asjaolu
item, phenomenon or fact that is not exactly known,not any thing or circumstance
предмет, явление или обстоятельство, точно не известное, ни одно дело или обстоятельство
esine, ilmiö tai seikka, joka ei ole tarkalleen tiedossa, ei mikään asia tai seikka
Gegenstand, Phänomen oder Umstand, der nicht genau bekannt ist,keine Sache oder Tatsache
不确切的物品、现象或事实，不是任何事物或情况
正確には知られていない項目、現象、または事実。
eri kohtades, eemal;,eraldi
in different places, away;,separate
в разных местах, вдали;,отдельно
eri paikoissa, poissa;
an verschiedenen Orten, abseits;,separat
在不同的地方
別々の場所で、別々の場所で
see, mida sa kuuled
what you hear
то, что ты слышишь
Mitä kuulet?
was du hörst
所见所闻
聞きかじり
lõuna ja ida vaheline ilmakaar
the South and East
южный и восточный арки погоды
etelän ja idän välinen sääkartta
Wetterbogen zwischen Süd und Ost
南部和东部
南部と東部
millegi karedust, teravust, tugevust vms vähendama,(inimloomuse, selle avaldustega seoses:) leebe(ma)ks, järeleandliku(ma)ks muutma,(olude, asjaoludega seoses:) raskesti talutavat vastuvõetavamaks, talutavamaks tegema
to reduce the roughness, sharpness, strength or the like of something, (in relation to human nature, its statements:) mild (ma) ks, to change the indulgent (ma) ks, (in relation to circumstances, circumstances:) to make the difficult to tolerate more acceptable, tolerable
уменьшать шероховатость, остроту, силу и т.п., (в связи с человеческой природой, с ее заявлениями:) снисходительно (я) кс, поддаваться (я) кс, (в связи с обстоятельствами, обстоятельствами:) делать трудно переносимый более приемлемым, переносимым
Vähentää jonkin karkeuden, terävyyden, lujuuden jne. (ihmisluonnon, sen lausumien osalta) lievä (ma) ks, muuttaa antelias (ma) ks, (oloihin, olosuhteisiin liittyen:) vaikeasti siedettävä hyväksyttävämpi, siedettävämpi
etwas Rauheit, Schärfe, Stärke oder ähnliches reduzieren, (im Zusammenhang mit der menschlichen Natur, ihren Aussagen:) milde (ma) ks, nachgiebige (ma) ks ändern, (im Zusammenhang mit den Umständen, den Umständen:) schwer erträglich annehmbarer, erträglicher machen
减少事物的粗糙度、尖锐度、强度或类似程度，（就人性而言，其陈述：）温和的（ma）ks，改变放纵的（ma）ks，（就环境而言，情况：）使难以容忍的事物更容易被接受，可以容忍
(人間の性質や発言に関連して) 穏やかな(マ)ク、(状況や境遇に関連して) 甘やかした(マ)クを変える、(許容しがたいことを) 受け入れやすくする、許容できるようにする
värviline osa taime küljes, mis tekib enne seemneid või vilju
colored part attached to the plant that occurs before seeds or fruits
цветная часть на растении, образующаяся до семян или плодов
Värikäs osa kasvin kyljessä, joka syntyy ennen siemeniä tai hedelmiä
farbiger Teil an einer Pflanze, die vor Samen oder Früchten entsteht
种子或果实之前附着在植株上的有色部分
種子や果実の前にできる、植物に付着した色のついた部分
ese, mille sa ostad või saad mälestuseks mingist kohast või eriliselt sündmuselt
item you buy or receive in memory of some place or special event
предмет, который вы покупаете или получаете в память о каком-то месте или особом событии
esine, jonka ostat tai saat muistoksi jostakin paikasta tai erikoisesta tapahtumasta
Gegenstand, den du kaufst oder als Erinnerung an einen Ort oder ein besonderes Ereignis erhältst
纪念品
ある場所や特別な出来事を記念して買ったりもらったりするもの
ukse, akna, kaane vms kinnitusosa, mis võimaldab avamisel ja sulgemisel nende pöördliikumist
a door, window, lid or similar mounting part allowing their pivoting when opened and closed
зажимная часть двери, окна, крышки и т.п., позволяющая при открывании и закрытии их поворотное движение
ovet, ikkunat, ovenkarmit, ikkunankehykset ja -karmit sekä kynnykset
Befestigungsteil für Tür, Fenster, Deckel oder dergleichen, das beim Öffnen und Schließen eine Drehbewegung ermöglicht
门、窗、盖或类似的安装部件，使其在打开和关闭时可以转动
ドア、窓、蓋、または同様の取り付け部品で、開閉時に回動できるもの
(tahkete ainete kohta:) vedelas aines vedeldama ja vedelate osakestena samasse ainesse hajutama, nii et tekib ühtlane vedel segu,laiali hajutama, kaduma panema
(per solids:) to thin the liquid substance and disperse it in the same substance as liquid particles, so that a uniform liquid mixture is formed,to diffuse widely,to make it disappear
(о твердых веществах:) в жидком веществе разжижать и в виде жидких частиц рассеивать в одно и то же вещество, так что возникает равномерная жидкая смесь, широко рассеивать, терять
(kiinteät aineet:) Nestemäisen aineen nesteyttäminen ja hajottaminen nesteinä samaan aineeseen siten, että muodostuu tasainen nestemäinen seos, levittää, hävittää
(pro Feststoffe:) in flüssiger Substanz verflüssigen und als flüssige Partikel in derselben Substanz dispergieren, so dass eine gleichmäßige flüssige Mischung entsteht,breiter dispergieren, verschwinden lassen
(每种固体：）稀释液体物质并将其分散在与液体颗粒相同的物质中，从而形成均匀的液体混合物，广泛扩散，使其消失
(固形物につき)液体物質を薄め、液体粒子と同じ物質中に分散させ、均一な液体混合物が形成されるようにする。
üks neljast aasta osast: kevad, suvi, sügis või talv
one of the four parts of the year: spring, summer, autumn or winter
одна из четырех частей года: весна, лето, осень или зима
yksi vuoden neljästä osasta: kevät, kesä, syksy tai talvi
einer von vier Teilen des Jahres: Frühling, Sommer, Herbst oder Winter
春、夏、秋、冬四季之一
春夏秋冬
pikk pehme iste mitmele inimesele
long soft seat for several people
длинное мягкое сиденье для нескольких человек
pitkä pehmeä istuin useille henkilöille
langen weichen Sitz für mehrere Personen
可容纳数人的长软座
人掛けのロング・ソフトシート
kui miski (näiteks hääl, muusika, heli) kostab või kõlab, siis seda on kuulda,teatud tooniga olema, mingisugusena tunduma
if something (such as voice, music, sound) sounds or sounds, it can be heard, to have a certain tone, to seem like some kind of
если что-то (например, голос, музыка, звук) звучит или звучит, то это слышно, иметь определенный тон, казаться каким-то
Jos jokin (esim. ääni, musiikki, ääni) kuuluu tai kuulostaa, se on kuultu.
Wenn etwas (zum Beispiel Stimme, Musik, Ton) erklingt oder ertönt, dann ist es zu hören, in einem bestimmten Ton zu sein, als eine Art zu erscheinen
如果某物（如声音、音乐、音响）发出声音或听起来有声音，它就能被听到，有一定的音调，看起来像某种
何か（声、音楽、音など）が鳴る、聞こえる、ある音色を持つ、ある種のもののように見える。
mingi tunnuse järgi liigitama või eraldama
by some characteristic to classify or separate
классифицировать или выделять по какому-либо признаку
jonkin ominaisuuden mukaan luokiteltava tai erotettava
nach einem Merkmal einordnen oder trennen
通过某种特征来分类或区分
何らかの特徴によって分類または分離する
(ajutine) korrast ära olek,märku andmine ohu korral
(temporary) out of order,notice in case of danger
(временное) нарушение порядка, указание при угрозе
(väliaikainen) toimintahäiriö,merkintä vaaran sattuessa
(vorübergehender) Ausfall,Anmerkung bei Gefahr
(临时)失灵，在发生危险时发出通知
(一時)故障中、危険な場合の通知
täiel määral, kogu ulatuses,(mitte) sugugi, üldse (mitte),(öeldavat kinnitades:) igal juhul, täiesti kindlasti
to the fullest, to the full extent, (not) at all, at all (not), (affirming the said:) in any case, absolutely certainly
в полной мере, во всем объеме, (не) совсем, вообще (не), (подтверждая, что можно сказать:) в любом случае, совершенно точно
Täysin, kokonaan, kokonaan (ei) ollenkaan (ei) (vahvistuksena:) joka tapauksessa, ehdottomasti.
in vollen Zügen, flächendeckend, (nicht) keineswegs, überhaupt (nicht), (sozusagen bestätigt:) auf jeden Fall, ganz sicher
充分、完全、（不）根本、完全（不）、（肯定地说：）无论如何、绝对肯定
to fullest, to full extent, (not) at all, at all (not), (the said:) in any case, absolutely certainly
käesoleva, praeguse ajani
to this, present time
до настоящего, настоящего времени
Toistaiseksi
bis in die Gegenwart
时至今日
今、この時まで
inimese, tema tegevuse, loomingu vms omapära, teda teistest eristavad omadused,(asutuse, hoone, koha vm omapära kohta)
the peculiarities of a person, his or her activities, creations, etc., the characteristics that distinguish him or her from others, (about the peculiarities of an institution, building, place, etc.)
характер человека, его деятельность, творчество и т.п., особенности, отличающие его от других (о свойстве учреждения, здания, места и т.п.)
ihmisen, sen toiminnan, luomisen jne. ominaispiirteet, jotka erottavat hänet muista, (laitoksen, rakennuksen, paikan tai muun ominaisuuden osalta)
die Eigenart einer Person, ihrer Tätigkeit, ihres Schaffens oder dergleichen, die Merkmale, die sie von anderen unterscheiden, (über die Eigenart einer Einrichtung, eines Gebäudes, eines Ortes oder dergleichen)
一个人的特点、他或她的活动、创作等，他或她区别于其他人的特征，（关于机构、建筑、地点等的特点）
人の特質、その活動、創作物など、その人を他の人と区別する特徴、（施設、建物、場所などの特質について）
ühe inimese ainult talle omane iseloom;,välja kujunenud, oma eripäraga inimene
the character of one person only inherent in him;
один человек только характер, свойственный ему; сформированный человек со своей особенностью
Yksittäisen henkilön luonne, joka on hänelle ominainen, ulkonäöltään ja ominaispiirteiltään kehittynyt
der Charakter einer Person, die nur ihr eigen ist;,ausgebildete Person mit ihren Besonderheiten
只有一个人的性格是与生俱来的；
一人の人間に内在する唯一の性格；
maailma ja mõtlemise või mõne valdkonna kõige üldisemaid seaduspärasid käsitlev;,mingi koolkonna või autori õpetusele tuginev,mingit sügavat ideed, maailmavaatelist arutlust sisaldav,filosoofile omane, hrl elutark, kõigutamatult rahulik, igakülgselt kaalutlev
of the world and thinking, or of the most general laws of any field; based on the teaching of a school or author, containing some deep idea, a world-view discussion, characteristic of a philosopher, Mrl's life wise, unshakably calm, all-consuming
о мире и мышлении или о самых общих закономерностях в какой-либо области; основываясь на учении какой-либо школы или автора, содержащем какие-либо глубокие идеи, мировоззренческие рассуждения, присущие философу, м-р Жизнь умная, неизменно спокойная, всесторонне взвешенная
maailman ja ajattelun tai muun alan yleisimpiä laillisuuksia koskeva kysymys,joka perustuu jonkin koulun tai kirjoittajan opetukseen,jotakuinkin syvällinen ajatus, joka sisältää maailmankatsomuksen, filosofi, herra viisaus, kiistatta rauhallinen, kaikenkattava
über die allgemeinsten Rechtsvorschriften der Welt und des Denkens oder eines Fachs;auf der Lehre einer Schule oder eines Autors beruhend,eine tiefe Idee, eine weltanschauliche Diskussion, eine philosophische Eigenart, hrl Lebensweisheit, wackelig ruhig, umfassend nachdenklich
对世界和思维的认识，或对任何领域最普遍规律的认识；以某个学派或作者的教导为基础，包含某种深刻的思想，对世界观的探讨，具有哲学家的特征，先生的人生睿智、沉着冷静、全神贯注
ある学派や著者の教えに基づいており、哲学者に特徴的な深い考えや世界観の議論を含んでいる。
muusika moodi helid, mida lind teeb,muusikaline pala sõnadega, mida lauldakse
music-like sounds the bird makes,musical track with words sung
звуки, похожие на музыку, которые делает птица, музыкальная композиция со словами, которые поют
Musiikkimaisia ääniä, joita lintu tekee,musikaalinen kappale sanoilla, joita lauletaan
Musik-ähnliche Klänge, die der Vogel macht,musikalisches Stück mit Worten, die gesungen werden
鸟儿发出的类似音乐的声音，带有歌词的音轨
鳥が奏でる音楽のような音、歌われる言葉と音楽トラック
järeldusena eelnevast, sellest tingitud
as a conclusion from the preceding, the resulting
в качестве заключения из предшествующего, обусловленного
Johtopäätöksenä siitä, että
als Schlussfolgerung aus der vorherigen, daraus resultierenden
作为前述结论的结果
という結論になる。
eraldatud olek, kellestki või millestki isoleeritus või lahus olek
Isolated or separated from anyone or anything
изолированность или изолированность от кого-либо или от чего-либо
Eristys tai eristyneisyys jostakin tai jostakin
isolierter Zustand, Isolation oder Trennung von irgendjemandem oder irgendjemandem
与任何人或任何事隔离或分离
誰からも、何からも孤立している。
mittetöiselt koos viibivate inimeste rühmas esinev, toimuv, omavahelise vabama suhtlemisega seotud,sellist suhtlemist armastav, (võõras seltskonnas) kiiresti kohanev, hõlpsasti suhtlev
in the group of people who are non-natively together, what is happening, what is involved in freer communication with each other, how to love this kind of communication, (in foreign company) fast adaptable, easy to communicate
неторопливо встречающиеся в группе людей, происходящие, связанные с более свободным взаимодействием друг с другом, любящие такое общение, (в чужой компании) быстро адаптирующиеся, легко взаимодействующие
Ei-toivotuissa henkilöryhmissä esiintyvä, tapahtuva, vapaampi vuorovaikutus, rakastava, nopeasti sopeutuva (muukalaisyhteiskunnassa) ja helposti vuorovaikutteinen
in der Gruppe der nicht-tönig zusammensitzenden Personen auftretend, stattfindend, mit einer freieren Kommunikation untereinander verbunden,so eine Kommunikation liebevoll, (in fremder Gesellschaft) schnell anpassungsfähig, leicht kommunikativ
在非亲非故的人群中，发生了什么，彼此间更自由的交流涉及到什么，如何爱上这种交流，（在外国公司）快速适应，轻松交流
ネイティブではない人たちが一緒にいるグループで、何が起きているのか、お互いにもっと自由なコミュニケーションをとるためには何が必要なのか、このようなコミュニケーションを好きになるにはどうしたらいいのか、（外国人企業では）適応力が速く、コミュニケーションがとりやすい。
teadus, mis uurib ühiskonna ja selle allsüsteemide talitlust ja arengut ning inimeste ja inimrühmade sotsiaalse käitumise seaduspärasusi
science that explores the function and development of society and its subsystems and the legality of the social behavior of people and groups of people
наука, изучающая функционирование и развитие общества и его подсистем, а также закономерности социального поведения людей и групп людей
tutkimus, joka tutkii yhteiskunnan ja sen osajärjestelmien toimintaa ja kehitystä sekä ihmisten ja ihmisryhmien sosiaalisen käyttäytymisen laillisuutta
Wissenschaft, die die Funktion und Entwicklung der Gesellschaft und ihrer Teilsysteme sowie die Gesetzmäßigkeiten des sozialen Verhaltens von Menschen und Personengruppen untersucht
探索社会及其子系统的功能和发展，以及人和人群的社会行为的合法性的科学
社会とそのサブシステムの機能と発展、および人々や人々の集団の社会的行動の合法性を探求する科学。
teadus, mis uurib maailma, inimese elu ja mõtlemise olemust;,ka õppeainena
science that explores the nature of the world, human life, and thinking;
наука, изучающая мир, жизнь и мышление человека;
Tiede, joka tutkii maailman, ihmisen elämän ja ajattelun luonnetta, myös opintoalana
Wissenschaft, die die Natur der Welt, des menschlichen Lebens und des Denkens erforscht;
探索世界、人类生活和思维本质的科学；
世界、人間生活、思考の本質を探求する科学；
koosolekul, kongressil vms vastu võetud otsus, mida järgitakse edaspidises tegevuses,vastutava, juhtiva töötaja vm otsustaja korraldus või pealdis dokumendil,kohtulahendi (kohtuotsuse või kohtumääruse) kohustav osa,(endisajal:) riigipea vm kõrgema riigivõimu esindaja kirjalik korraldus, otsus (või tänukiri),kuvari, printeri vm seadme omadus esitada kujutist suurema või väiksema täpsusega,kujutise detailide eristatavuse aste (mõõdetav nt rastripunktide arvuna pikkusühiku kohta)
decision taken at a meeting, congress or the like, followed in future action, order or caption of the decision-maker of the responsible, the leading employee or the decision-maker on the document, the mandatory part of the court decision (judgment or court order), (formerly:) written order of the representative of the head of state or the higher state authority, decision (or thank-you letter),the property of the device of the printer or similar to present the image with greater or lesser accuracy,the degree of distinctiveness of the details of the image (measured e.g. as the number of raster points per unit of length)
принятое на собрании, съезде и т.п. решение, соблюдаемое в последующей деятельности, распоряжение ответственного, ведущего сотрудника и т.п. лица, принимающего решение, или надпись на документе, обязательная часть судебного решения (решения или судебного постановления), (в прошлом:) письменное распоряжение, решение (или благодарственное письмо) представителя высшего государственного органа главы государства, атрибут устройства, принтера и т.п. представлять изображение с большей или меньшей точностью, степень дифференциативности деталей изображения (измеряемая, например, как количество баллов в растрейсерах за единицу длины)
Kokouksessa, kongressissa tai sen kaltaisessa päätöksessä, jota noudatetaan seuraavassa toiminnassa,vastaavan, johtavan työntekijän tai muun päätöksentekijän määräyksessä tai otsikossa asiakirjassa, tuomioistuimen päätöksen (tuomion tai tuomion) velvoittava osa, (ennen) valtionpäämiehen tai valtionhallinnon edustajan kirjallinen määräys, päätös (tai kiitoskirje),kuvio, tulostimen tai muun laitteen ominaisuus esittää kuva suuremmalla tai pienemmällä tarkkuudella, kuvan yksityiskohtien erottamisaste (mitattavissa esim. rasteripisteiden lukumääräksi pituusyksikköä kohti)
in der Sitzung, im Kongress oder ähnlichem gefasste Entscheidung, die in der künftigen Tätigkeit,Anordnung oder Beschriftung des Verantwortlichen, des leitenden Arbeitnehmers oder des Entscheiders auf dem Dokument,der zwingende Teil der Gerichtsentscheidung (der Gerichtsentscheidung oder des Gerichtsbeschlusses), (zu einem früheren Zeitpunkt:) schriftliche Anordnung des Vertreters des Staatsoberhaupts oder der obersten Staatsmacht, Entscheidung (oder Dankesurkunde),Schirm, Eigenschaft des Druckers oder der Vorrichtung, das Bild mit größerer oder geringerer Genauigkeit darzustellen,Stufe der Differenzierbarkeit der Bilddetails (z.B. als Anzahl der Rasterpunkte pro Längeneinheit messbar)
在会议、大会或类似会议上做出的决定，在今后的行动中遵循，负责决策者、主要雇员或决策者在文件上的命令或标题，法院决定（判决或法院命令）的强制性部分，（以前：）国家元首或更高国家权力机构代表的书面命令，决定（或感谢信），打印机或类似设备以更高或更低准确度呈现图像的属性，图像细节的清晰程度（例如，以每单位长度光栅点的数量来衡量。例如，以每单位长度的光栅点数来衡量）
会議、議会などで行われた決定、今後の行動で続く決定、責任者、主要な従業員または文書上の決定者の命令またはキャプション、裁判所の決定（判決または裁判所命令）の必須部分、（旧：）国家元首または上級国家機関の代表の書面による命令、決定（または礼状）、画像を大なり小なり正確に表示するプリンタなどのデバイスの特性、画像の細部の明瞭さの程度（例えば、単位長さあたりのラスタポイント数として測定される）。例えば、単位長さあたりのラスターポイントの数として測定される）。
mingist kohast,mitte mingist kohast, mitte ühestki kohast
from some place, not from any place, not from any place
о каком-то месте, о каком-то месте, о каком-то месте.
Ei mistään, ei mistään, ei mistään.
von irgendwoher, von irgendwoher, von irgendwoher
从某个地方，不是从任何地方，不是从任何地方
どこからでもなく、どこからでもなく、どこからでもなく
infotöötlussüsteemi programmid, protseduurid, reeglid ja nendega seotud dokumentatsioon
information processing system programs, procedures, rules and related documentation
программ, процедур, правил и связанной с ними документации системы обработки информации
tietojenkäsittelyjärjestelmien ohjelmat, menettelyt, säännöt ja niihin liittyvät asiakirjat
Programme, Verfahren, Regeln und zugehörige Dokumentation des Informationsverarbeitungssystems
信息处理系统程序、规程、规则和相关文件
情報処理システムのプログラム、手順、規則および関連文書
mõnes suhtes;,mõnel määral
in some respects;,to some extent
в каком-либо отношении;, в какой-то степени
tietyssä suhteessa, tietyssä määrin
in einer Beziehung;,in einem gewissen Maße
在某些方面
ある程度は
õpetlane, kes tegeleb filosoofiaga;,inimene, kes on mõtleva, juurdleva meelelaadiga,mõtiskleva loomuga või targutada armastav inimene
a scholar who deals with philosophy, a person who is a thoughtful, contemplative mindset, reflective nature, or a person who loves wisdom
ученый, занимающийся философией; человек, мыслящий, размышляющий, размышляющий о природе или любящий ум человека
filosofiasta vastaava tiedemies, ihminen, joka on ajattelevainen, miettivä, miettivä tai viisaus rakastava ihminen
ein Gelehrter, der sich mit Philosophie beschäftigt; ein Mensch, der eine nachdenkliche, nachdenkliche Gesinnung, eine nachdenkliche Natur oder eine liebende Person ist
研究哲学的学者，具有思考、沉思心态和反省天性的人，或热爱智慧的人
哲学を扱う学者、思慮深い人、熟考する人、内省的な人、知恵を愛する人。
ise;,otse, vahetult
itself;,directly, directly,
сам; прямо, непосредственно
itse, suoraan, suoraan
selbst;direkt, unmittelbar
本身；，直接，直接、
直接、直接、直接、
üksik, hrl mingis suhtes silmatorkav inimene;,üksikisik,saates, kirjandusteoses vm esinev inimene, selline tegelaskuju
solitary, mrl a person striking in some relationship;,individual,a person appearing in a show, a work of literature or the like, such a character
одинокий, г-н в каких-то отношениях заметный человек;,одиночка, человек, выступающий в шоу, литературном произведении и т.п., такой персонаж
Yksinäinen henkilö, herra, jolla on jonkinlainen suhde; yksinäinen henkilö, joka esiintyy ohjelmassa, kirjallisessa teoksessa tai muussa hahmossa tai hahmossa
ein einsamer, hrl in irgendeiner Beziehung auffälliger Mensch;,Einzelperson,Person in einer Sendung, in einem literarischen Werk o.ä., so eine Figur
孤独的，mrl 在某种关系中引人注目的人；，个人，在表演、文学作品或类似作品中出现的人，这样的人物
単独,mrl 何らかの関係にある人;,個人,ショーや文学作品などに登場する人物、そのようなキャラクター
maakoore pindmist kihti moodustavad kivimid, setted, muld ja kultuurkiht (kui kõne all on viljakandvus, peetakse silmas eeskätt mulda),mõne muu taevakeha pealispind,see, millest miski tekib või millele tugineb
the superficial layer of the earth's crust is formed by rocks, sediments, soil and a cultured layer (when fruit bearing is at issue, primarily soil is considered), some other celestial body's surface, something from which arises or relies on
поверхностный слой земной коры образуют породы, отложения, почва и культурный слой (если речь идет о переносе плодов, то имеется в виду прежде всего почва),верхность некоторых других небесных тел, то, из чего что-то возникает или на чем опирается
Maakuoren pintakerroksen muodostavat kivet, seokset, maaperä ja kulttuurikerros (jos kyseessä on hedelmöitys, tarkoitetaan erityisesti maaperää), muutamat muut taivaankappaleet, joista jokin syntyy tai joihin perustuu
Die oberflächliche Schicht der Erdkruste wird durch Gesteine, Sedimente, Erde und Kulturschicht gebildet (wenn die Fruchttragbarkeit zur Sprache kommt, ist vor allem der Boden gemeint),die Oberseite einiger anderer Himmelskörper,aus denen etwas entsteht oder auf die sich
地壳表层由岩石、沉积物、土壤和耕作层（当涉及果实生长时，主要考虑土壤）、其他一些天体的表面、由其产生或依赖的东西构成
地殻の表層は、岩石、堆積物、土壌、培養土で形成され（果実の生育が問題になる場合は、主に土壌が考慮される）、他の天体の表面、そこから生じるもの、またはそれに依存するものである。
aine, mille sees puud ja teised taimed kasvavad
substance within which trees and other plants grow
вещество, внутри которого растут деревья и другие растения
aine, jossa puut ja muut kasvit kasvavat
Stoff, in dem Bäume und andere Pflanzen wachsen
树和其他植物生长的物质
木質
kindla, ettenähtud korra puudumine millegi toimimises (nt asutuses, süsteemis),ruumi, ümbruse vms segiolek, esemete tavapärase (kindla) korra puudumine
absence of a specific, prescribed procedure in the functioning of something (e.g. in an institution, system), confusion of space, surroundings, etc., absence of the usual (certain) procedure for objects
отсутствие определенного, предусмотренного порядка функционирования чего-либо (например, в учреждении, системе), смешение помещения, окружения и т.п., отсутствие привычного (определенного) порядка для предметов
Vakiintuneen ja suunnitellun toimintatavan puuttuminen (esim. laitos, järjestelmä),tilan, ympäristön jne. sekoittuminen, esineiden tavanomaisen (kiinteän) toimintatavan puuttuminen
Fehlen eines festen, vorgeschriebenen Verfahrens in der Funktionsweise (z. B. in einer Einrichtung, einem System),Verwirrung von Raum, Umgebung oder dergleichen, Fehlen eines normalen (gesicherten) Verfahrens für Gegenstände
在某些事物（如机构、系统）的运作中缺乏特定的、规定的程序，空间、周围环境等混乱，物体缺乏通常（特定）的程序
何かの機能（例：施設やシステム）における特定の決められた手順の不在、空間や周囲などの混乱、物に対する通常の（特定の）手順の不在
üksteisest lahus hoidma või lahutama, ümbritsevast eraldi hoidma;,millegi vahel olema,segust puhast ainet, puhaskultuuri saama,mingi aine, materjali, esemega katma, et takistada soojuse, elektri, vee vm läbitungimist või levimist
separate or separate from each other, keep separate from the surrounding area; sometimes, to obtain a pure substance from the mixture, to obtain a pure culture, to cover with a substance, material, object, in order to prevent the penetration or spread of heat, electricity, water or the like
отделять или отделять друг от друга, отдельно от окружающих; между чем-либо, чтобы получить чистый материал из смеси, чистую культуру, покрыть каким-либо веществом, материалом, предметом, чтобы предотвратить проникновение или распространение тепла, электричества, воды и т.п.
pidettävä toisistaan erillään tai erotettava toisistaan, pidettävä erillään ympäröivästä; minkä tahansa välillä on,sekoitus puhdasta ainetta, saatava puhdasta viljelyä, peitettävä jotain ainetta, materiaalia, esinettä, estettävä lämmön, sähkön, veden tai muiden kulkeutuminen tai leviäminen
voneinander getrennt oder voneinander getrennt, getrennt von der Umgebung;,mitunter,reine Substanz aus der Mischung, reine Kultur, mit einer Substanz, einem Material, einem Gegenstand beschichten, um zu verhindern, dass Wärme, Strom, Wasser oder dergleichen durchdringen oder sich ausbreiten
相互分离，与周围区域分开；有时，从混合物中获得纯净物质，获得纯净培养物，用物质、材料、物体覆盖，以防止热、电、水或类似物质渗透或扩散
熱、電気、水などの浸透や拡散を防ぐために、物質、材料、物体で覆うこと。
(täpsustab ajalist kestust:) selleks (vahepealseks) ajaks
(specifies the time duration:) for this (intermediate) time
(уточняет временную продолжительность:) на этот (промежуточный) срок
(täsmennettävä:) tähän (väliaikaiseen) ajanjaksoon
(gibt die Zeitdauer an:) für diesen (Zwischen-) Zeitraum
(指定该（中间）时间的持续时间：）。
(この（中間の）時間について、持続時間を指定する。
teadlik petmine, reeglite rikkumine varanduse, võidu vm saavutuse nimel
conscious cheating, violation of rules for the sake of fortune, victory or achievement
сознательный обман, нарушение правил ради состояния, победы и т.п.
Tietoinen huijaus, sääntörikkomus varallisuuden, voiton tai muun suorituksen nimissä
bewusste Täuschung, Regelbruch für Vermögen, Sieg oder Leistung
有意识地作弊，为了财富、胜利或成就而违反规则
意識的な不正行為、幸運、勝利、達成のためのルール違反
samal ajal
the same time
одновременно
samaan aikaan
gleichzeitig
同时
同時
kui aus olla;,ausalt öeldes
to be honest;, to be honest
если честно;, честно говоря
Rehellisesti sanottuna;
um ehrlich zu sein;,ehrlich gesagt
要诚实；，要诚实
正直であること
sel määral
to the extent
в той степени
siinä määrin
in diesem Maße
到
その分
soolot esitav laulja, instrumentalist või tantsija,(omapäi tegutseva, teistega mitte arvestava inimese kohta)
solo performing singer, instrumentalist or dancer, (per person acting on their own, not taking into account others)
исполняющий соло певец, инструменталист или танцовщик, (на человека, действующего самостоятельно, не учитывающего других)
sooloilua esittävä laulaja, instrumentaalisti tai tanssija, (omatoimisesti toimivaa, muita huomioimatonta henkilöä kohden)
solo darbietende Sängerin, Instrumentalistin oder Tänzerin, (über eine Person, die auf eigene Faust handelt, mit anderen nicht rechnet)
单独表演的歌手、乐器演奏家或舞蹈家，（每人单独表演，不包括其他人）
歌手、器楽奏者、ダンサーのソロ・パフォーマンス（1人あたりの単独行動。）
sel kombel, sel viisil,kasuta siis, kui tahad midagi kinnitada,sel määral, sedavõrd;,väga, eriti
in this way, use when you want to confirm something, to that extent;, very, especially
таким образом, таким образом, используйте, если хотите что-то подтвердить, в той степени, в той же мере;, очень, особенно
Tällä tavoin, käytä, jos haluat vahvistaa jotain, siinä määrin;
so, auf diese Weise,Nutze, wenn du etwas bestätigen willst,in diesem Maße;,sehr, besonders
这样，当您想确认某事时使用，到那种程度；，非常，尤其是
このように、何かを確認したいときに使う。
(üsna) varsti
(quite) soon
(вполне) в ближайшее время
Pian.
(ziemlich) bald
俄顷
(もうすぐ
neli koos (ilma teisteta)
four together (without others)
четыре вместе (без других)
neljä yhdessä (ilman muita)
vier zusammen (ohne andere)
四合
四人寄れば文殊の知恵
loodusliku tekkega aine või protsess, mida inimene kasutab toorainena, energiaallikana või muul viisil (nt maa, maavarad, vesi)
natural-derived substance or process used by man as a raw material, energy source or otherwise (e.g. land, mineral resources, water)
вещество с естественным образованием или процесс, используемый человеком в качестве сырья, источника энергии или иным способом (например, земля, полезные ископаемые, вода)
luonnollinen aine tai prosessi, jota ihminen käyttää raaka-aineena, energianlähteenä tai muulla tavoin (esim. maa, maavarat, vesi)
eine Substanz mit natürlicher Bildung oder ein Prozess, der vom Menschen als Rohstoff, Energiequelle oder auf andere Weise verwendet wird (z.B. Land, Bodenschätze, Wasser)
人类用作原料、能源或其他用途的自然衍生物质或过程（如土地、矿产资源、水等）； - 人类用作原料、能源或其他用途的自然衍生物质或过程（如土地、矿产资源、水等）。
人間が原料やエネルギー源などとして使用する天然由来の物質またはプロセス（土地、鉱物資源、水など）
kellegi ärevust või hirmu vähendama, teda rahulikuks tegema
reduce someone's anxiety or fear, make them calm
кому-то снижать тревогу или страх, делать его спокойным
Vähentää jonkun ahdistusta tai pelkoa, rauhoittaa häntä
die Angst oder Angst von jemandem zu reduzieren, sie ruhig zu machen
减轻某人的焦虑或恐惧，让他们平静下来
不安や恐怖を和らげ、落ち着かせる
mingit tegelasosa esitama, kedagi mängima,millelegi konkreetset (kehalist) kuju, vormi või väljendust andma,mingi nähtuse, omaduse vm konkreetseks väljenduseks, võrdkujuks olema
to present a character, to play someone, to give a particular (body) shape, form or expression, to be a particular expression of a phenomenon, characteristic or other, to be an equal figure
представлять какую-либо персонажную часть, кого-то играть, что-то выдавать какую-то конкретную (телесную) форму, форму или выражение, что-то вроде того или иного явления, свойства и т.п.
esittää hahmoa, esittää, esittää, esittää jotain tiettyä ( ruumiillista) muotoa, muotoa tai ilmaisua, jonkin ilmiön, ominaisuuden tai muun erityisen ilmaisun, olla tasavertainen
eine Handlung darzustellen, jemanden zu spielen, eine bestimmte (körperliche) Form, eine bestimmte Form oder einen bestimmten Ausdruck zu geben, eine bestimmte Erscheinung, Eigenschaft oder andere bestimmte Ausdrucksformen darzustellen, gleich zu sein
表现人物，扮演某人，赋予特定的（身体）形状、形态或表情，是某种现象、特征或其他事物的特定表现形式，是一个平等的形象
人物を表す、誰かを演じる、特定の（体の）形、フォーム、または表現を与える、現象、特性、またはその他の特定の表現である、等しい姿である
käesoleva, praeguse ajani,nii kaua (kuni)
to this, present time,so long (until)
настоящего, до настоящего времени, столько (до)
tähän, tähän päivään asti, niin kauan (jopa)
bis jetzt, so lange (bis)
到现在为止，直到
今、この時まで、長い間（まで）。
kellegagi suhtlema, aeg-ajalt kokku puutuma;,kellegagi sobima, sõber olema või sõbraks saama,kellegagi või millegagi liituma, juurde või lisaks tulema, täienduseks tulema või olema;,millegagi koos esinema, kaasas käima
to communicate with someone, to come into contact with someone from time to time; to be fit with someone, to be friends or to become friends with someone or to join, to come with or in addition to something, to come as a complement or to be; to perform with something, to accompany
с кем-либо общаться, периодически контактировать;, с кем-то подходить, дружить или дружить, с кем-то или к чему-то присоединяться, приходить или дополнительно приходить, приходить в пополнение или быть;, с чем-то выступать, сопровождать
olla jonkun kanssa tekemisissä, olla silloin tällöin tekemisissä; olla jonkun kanssa, olla ystävä tai ystävystyä, tulla mukaan, tulla mukaan tai tulla mukaan, tulla täydennykseksi tai tulla mukaan.
mit jemandem zu kommunizieren, ab und zu in Kontakt zu kommen;,mit jemandem fit zu sein, befreundet zu sein oder befreundet zu sein, mit jemandem oder etwas anzutreten, hinzukommen oder zusätzlich zu kommen, als Ergänzung zu kommen oder zu sein;,mit etwas zusammen aufzutreten, zu begleiten
与人交流，时常与人接触；与人合群，与人做朋友或成为朋友，或加入，与某物一起或作为某物的补充；与某物一起表演，陪同
to communicate with someone, to come into contact with someone from time to time; to be fit with someone, to be friends or to become friends with someone or to join, to come with or addition to something, to come as complement or to be; to perform with something, to accompany 何かと一緒に行動する、同行する。
isane kits
male goat
мужская коза
urospuolinen vuohi
Männliche Ziege
雄羊
雄ヤギ
unehäire, mis seisneb suutmatuses ilma raskusteta magama jääda, katkendlikus unes ja liigvarajases ärkamises
sleep disorder, which consists of failure to fall asleep without difficulty, intermittent sleep and excessive early awakening
нарушение сна, заключающееся в неспособности заснуть без трудностей, в прерывистом сне и излишне раннем пробуждении
unihäiriö, joka koostuu kyvyttömyydestä nukahtaa ilman vaikeuksia, katkeavasta unesta ja liiallisesta heräämisestä
Schlafstörung, die in der Unfähigkeit besteht, ohne Schwierigkeiten einzuschlafen, im ungebrochenen Schlaf und im überfrühten Erwachen
睡眠障碍，包括无法顺利入睡、睡眠时断时续和过度早醒
睡眠障害：難なく眠りにつくことができない、断続的な睡眠、過度の早期覚醒からなる。
tütre abikaasa
the daughter's husband
супруга дочери
tyttären aviomies
Ehemann der Tochter
女婿
娘の夫
millegi varu, tagavara;,raha mingiks otstarbeks
something stock, spare;,money for some purpose
запас чего-то, запасное;,деньги на какие-то цели
jotain varastoa, varastoa, rahaa johonkin tarkoitukseen
etwas Vorrat, Ersatz;,Geld für irgendeinen Zweck
闲钱
在庫のあるもの、予備のもの、何かの目的のためのお金
nagu (tavaliselt) öeldakse
as (usually) is said
как (обычно) говорят
Kuten (tavallisesti) sanotaan
wie (normal) gesagt wird
常言道
言うなれば
kaitseväes teeniv või tegevväkke kuuluv madalamas auastmes isik,kaardimasti nõrgim pildiga mängukaart, millel on kujutatud sõjameest
a lower-ranked person serving in the Defence Forces or belonging to the active-duty Army, the weakest-picture playing card of the Card Mast depicting the Warrior
лицо низшего ранга, проходящее службу в войсках или принадлежащее к действующей армии, самая слабая игровая карта с изображением мачты карты, на которой изображен боец
Puolustusvoimissa palveleva tai aktiivinen ala-arvoinen henkilö, kartanon heikoin kuvakortti, jossa on sotilaskuva.
eine in der Wehr dienende oder zur aktiven Wehr gehörende Person in niedrigerem Rang,die schwächste Spielkarte mit Bild des Kartenmastes, auf der der Krieger abgebildet ist
在国防军中服役或属于现役军人的低级人员，卡牌马斯特中描绘战士的最弱图片扑克牌
国防軍に所属している、または現役の陸軍に所属している下級の者で、戦士が描かれたカードマストの中で最も弱い絵柄のトランプ。
orgaaniliste ainete mittetäielikul põlemisel tekkiv peeneteraline, peamiselt süsinikust koosnev musta värvi aine
fine-grained, mainly carbon-composed black-coloured substance produced by incomplete combustion of organic substances
тонкозернистое вещество черного цвета, образующееся при неполном сгорании органических веществ, состоящее в основном из углерода
orgaanisten aineiden epätäydellisessä palamisessa syntyvä, pääasiassa hiilestä koostuva mustan värin aine
Feinkörniges, hauptsächlich aus Kohlenstoff bestehendes Schwarzfarbmittel, das bei unvollständiger Verbrennung organischer Stoffe entsteht
由有机物质不完全燃烧产生的主要由碳组成的黑色细粒物质
有機物の不完全燃焼により生成する、微細で主に炭素からなる黒色物質。
mingil ebamäärasel, teadmata põhjusel, ei tea miks
for some vague, unknown reason, do not know why
по какой-то неопределенной, неизвестной причине, не знаю почему
jostain epäselvästä, tietämättömästä syystä, ei tiedä miksi
aus irgendeinem vagen, unbekannten Grund, weiß nicht warum
不知何故
漠然とした、理由はわからないが
sel määral
to the extent
в той степени
siinä määrin
in diesem Maße
到
その分
riideese, mida sa jala otsas kannad
the piece of clothing you wear at the end of your leg
предметы одежды, которые ты надеваешь на ноге
Vaatteet, joita käytät jalassasi
Kleidungsstück, das du am Bein trägst
你腿末端穿的那件衣服
脚の先につける服
jala alumine pind,jalanõu alumine pind
lower surface of the foot,lower surface of the shoe
нижняя поверхность ноги, нижняя поверхность обуви
jalkapohjan alapinta,jalkineen alapinta
Untere Oberfläche des Fußes,Unterseite des Schuhs
脚的下表面、鞋的下表面
足の下面、靴の下面
nagu (tavaliselt) öeldakse
as (usually) is said
как (обычно) говорят
kuten (yleensä) sanotaan
wie (normal) gesagt wird
常言道
言うなれば
nii, et tegevus kordub mõne aja tagant
so that the action repeats over a period of time
так, что действие повторяется через некоторое время
niin, että toiminta toistuu jonkin aikaa
so, dass sich die Aktion nach einiger Zeit wiederholt
使行动在一段时间内重复进行
一定期間、動作が繰り返されるように
midagi varjama, mitte avaldama;,midagi eitama või ümber lükkama, millelegi vastu vaidlema
something to hide, not to publish;,something to deny or refute, something to object to
что-то скрывать, а не публиковать; что-то отрицать или опровергать, что-то возражать
salata jotain, ei julkaista; kieltää tai kumota mitään, kiistää jotain
etwas zu verbergen, nicht zu veröffentlichen;,etwas zu leugnen oder zu widerlegen, etwas zu bestreiten
隐藏的东西，不公布的东西；，否认或反驳的东西，反对的东西
隠すべきこと、公表しないこと、否定すること、反論すること、異議を唱えること。
mingil teadmata põhjusel, ei tea miks
for some unknown reason, do not know why
по какой-то неизвестной причине, не знаю почему
jostain syystä, ei tiedä miksi
aus irgendeinem unbekannten Grund, weiß nicht warum
不知何故
理由はわからないが
väga suur vabas õhus toimuv üritus, kus esineb palju koore. Eestis on laulupeod rahvuslik traditsioon
very large open-air event with many choirs performing. In Estonia, singing parties are a national tradition
очень большое мероприятие на открытом воздухе, где выступает много сливок. В Эстонии песни - это национальная традиция
Erittäin suuri ulkoilmatapahtuma, jossa esiintyy paljon kuoroja. Virossa laulujuhlat ovat kansallinen perinne
eine sehr große Open-Air-Veranstaltung, bei der viele Chöre auftreten. In Estland sind Gesangspartys eine nationale Tradition
大型露天活动，有许多合唱团表演。在爱沙尼亚，歌唱晚会是一项民族传统
多くの合唱団が出演する非常に大規模な野外イベント。エストニアでは、歌の宴は国の伝統である。
mees, naine või laps
a man, woman or child
мужчина, женщина или ребенок
Mies, nainen tai lapsi
Mann, Frau oder Kind
男女老少
男女子供
keegi või mingi,väljendab väikest arvu või hulka, mis pole täpselt teada;,kaks-kolm, rohkem kui üks
someone or some kind,expresses a small number or amount that is not known exactly;,two-three, more than one
кто-то или какой-то,выражает небольшое количество или количество, точно не известное;,два-три, более одного
joku tai jokin,ilmaisee pienen määrän tai määrän, joka ei ole tarkalleen tiedossa;,kaksi-kolme, enemmän kuin yksi
jemand oder eine,ausdrückt eine kleine Anzahl oder Menge, die nicht genau bekannt ist;,zwei-drei, mehr als eine
某人或某种，表示不确切的小数或小量；，二三，一个以上
誰かまたは何らかの,正確にはわからない小さな数または量を表す; 2-3,一つ以上
inimene, kes annab ettevõtte, organisatsiooni, mingis tegevuses osalemise vms kohta lähemat infot
a person who provides closer information about the company, organization, participation in any activity, etc.
человек, который предоставляет более подробную информацию о предприятии, организации, участии в какой-либо деятельности и т.п.
henkilö, joka antaa lisätietoja yrityksestä, organisaatiosta, osallistumisesta johonkin toimintaan jne.
eine Person, die nähere Informationen über ein Unternehmen, eine Organisation, die Beteiligung an einer Tätigkeit oder dergleichen gibt
提供有关公司、组织、参与任何活动等更密切信息的人。
会社、組織、活動への参加などについて、より詳しい情報を提供する人。
(enam-vähem) nii palju kui
(more or less) as much as
(более-менее) столько, сколько
(enintään) niin paljon kuin
(mehr oder weniger) so viel wie
多达
(多かれ少なかれ
sõjaväe liige
member of the military
член армии
sotilashenkilö
Mitglied der Armee
军人
軍属
riigi täielik sise- ja välispoliitiline sõltumatus teistest riikidest, (riiklik) iseseisvus,kellegi või millegi sõltumatus muudest mõjutajatest, teistest asjaoludest või isikutest,sõltumatuks kõrgeimaks võimukandjaks, suverääniks olek
full domestic and foreign policy independence of the State from other States, (national) independence, independence of anyone or anything from other influencers, other circumstances or persons,independent supreme authority, sovereign state
полная внутренняя и внешнеполитическая независимость государства от других государств, (государственная) независимость,независимость кого-либо или чего-либо от других влиятельных лиц, других обстоятельств или лиц,независимых высших держав, суверенное состояние
valtion täysi sisä- ja ulkopoliittinen riippumattomuus muista maista, (kansallinen) itsenäisyys, kenen tahansa tai jonkin itsenäisyys muista vaikuttajista, muista olosuhteista tai henkilöistä,riippumaton korkein vallankäyttäjä, suvereeni asema
vollständige innen- und außenpolitische Unabhängigkeit des Staates von anderen Staaten, (nationale) Unabhängigkeit,Selbstständigkeit von irgendjemandem oder etwas von anderen Einflüssen, anderen Umständen oder Personen,unabhängiger höchster Machthaber, souveräner Status
国家在国内和外交政策上完全独立于其他国家，（民族）独立，任何人或事物独立于其他影响者、其他情况或个人，独立的最高权力机构，主权国家
国家の他国からの完全な内政・外交政策上の独立、（国家の）独立、他の影響力者、他の状況や人物からの誰かや何かの独立、独立した最高権力者、主権国家
käesoleva ajani, tänaseni,siinse, selle kohani
to this time, to this day,to this place
до настоящего времени, до сегодняшнего дня, здешнего, до этого места
Tähän päivään asti, tähän päivään asti, tähän paikkaan
bis zu diesem Zeitpunkt, bis heute,hier, bis zu diesem Ort
直到现在，直到今天，直到这个地方
この時に、この日に、この場所に
koht, kus kurjategijad peavad karistuseks viibima
the place where criminals must stay for punishment
место, где преступники должны находиться в качестве наказания
paikka, jossa rikolliset joutuvat olemaan rangaistukseksi
der Ort, an dem sich die Täter zur Strafe aufhalten müssen
刑场
刑場
seemneid, seemnevilja põllule, mullapinnale (või mulda) laiali jaotama ja mullaga katma,väetist vm ainet laiali puistama, laiali levitama,hirmu, ärevust, ebakindlust vm halba tunnet tekitama või levitama
seeds, seed fruit to the field, spread over the soil surface (or soil) and cover with soil, sprinkle fertilizer or other matter, spread, fear, anxiety, insecurity or spread a bad feeling
семян, семенных плодов в поле, разбросанных по поверхности почвы (или почвы) и покрытых почвой, удобрения и т.п. разбрасывать вещество, распространять, страшилку, тревогу, неопределенность и т.п. причинять или распространять плохое чувство
siemen, siemenvilja pellolle, maaperän pinnalle (tai maaperään) ja maaperään, lannoitteen tai aineen levittämiseen, levittämiseen, pelon, ahdistuksen, epävarmuuden tai huonon tunteen aiheuttamiseen tai levittämiseen
Samen, Samenfrucht auf Feld, Bodenoberfläche (oder Boden) verteilen und mit Erde bedecken, Dünger oder Materie verteilen, verteilen,Angst, Angst, Unsicherheit oder übeles Gefühl erzeugen oder verbreiten
将种子、种子果实撒到田里，撒在土壤表面（或土壤）并盖上土，撒上肥料或其他物质，散播、恐惧、焦虑、不安全感或散播一种不好的感觉
種子は、フィールドに果実を種子、土壌表面（または土壌）上に散布し、土壌で覆われ、肥料や他の物質を振りかける、広がり、恐怖、不安、不安や悪い感じを広める
toidule või joogile mingit maitseainet, maitset lisama, toitu või jooki sel kombel maitsvamaks muutma,(mingit esitust, olukorda vms) millegi abil meeleolukamaks, värvikamaks muutma
to food or drink, add some kind of seasoning, taste, make food or drink more delicious this way, (some performance, situation or the like) by something to make more moody, colorful
к пище или напитку какой-то приправы, добавить вкус, сделать пищу или напиток таким образом вкуснее, (какое-то исполнение, ситуация и т.п.) с помощью чего-то сделать более веселыми, яркими
Ruokaan tai juomaan jotain herkkua, makua, ruokaa tai juomaa maistuvampaa, (jotain esitystä, tilannetta tai muuta) jollakin tavalla tunnelmallisempaa, värikkäämpää
Essen oder Trinken eine Art Gewürz, Geschmack hinzufügen, Essen oder Trinken auf diese Weise schmackhafter machen, (eine Art Performance, Situation oder ähnliches) durch etwas stimmungsvoller, bunter machen
在食物或饮料中加入某种调料、味道，使食物或饮料更加美味，（某种表演、情境或类似的东西）通过某种方式使其更加有情调、多姿多彩
食べ物や飲み物に、何らかの調味料や味を加える、食べ物や飲み物をよりおいしくする、（何らかのパフォーマンスや状況などを）何かでよりムーディーにする、カラフルにする
kõverteid pidi kellelgi midagi saavutada, saada või hankida aitama;,midagi endalt kellegi teise peale lükkama
curves had to be achieved, obtained or obtained by someone;
кривых пришлось кому-то чего-то добиваться, получать или добывать; что-то сам себе на кого-то другого толкать
Käärmeitä piti saada, saada tai hankkia.
Kurven musste jemand etwas erreichen, erhalten oder besorgen;,etwas von sich selbst auf jemand anderen schieben
曲线必须由某人实现、获得或得到；
カーヴは誰かに達成され、獲得され、手に入れられなければならなかった；
kellegi seltskonnast, hulgast;,kellegi, millegi juurest
of someone's company, among them;
из чьего-то общества, из числа;, от кого-то, от чего-то
jonkun seurueesta, joukosta;
aus der Gesellschaft von jemandem;,von jemandem, von etwas
其中包括某人的公司；
その中で、誰かの会社の
väga õudne, äärmiselt kole, eemaletõukav
very spooky, extremely ugly, repulsive
очень жуткая, крайне уродливая, отталкивающая
Erittäin kauhea, äärimmäisen ruma, syrjäinen
sehr gruselig, extrem hässlich, abstoßend
非常诡异、极其丑陋、令人厌恶
非常に不気味で、非常に醜く、反吐が出る
kiiruga, lohakalt joonistama või kirjutama, hrl sel viisil midagi ära rikkudes või määrides
hastily, sloppy to draw or write, mrl in this way spoiling or smearing something
спешно, небрежно рисовать или писать, г-н таким образом что-то портя или смазывая
Kiireisesti, lujaa piirtää tai kirjoittaa, mrl tällä tavoin pilaa tai voitelee jotain
eilig, schlampig zeichnen oder schreiben, hrl auf diese Weise etwas verderben oder schmieren
草率、潦草地画或写，mrl 以这种方式破坏或涂抹东西
急いで、だらだらと描いたり書いたりする。
suur hulk inimesi, kes elavad korrastatud viisil koos samas riigis või samal alal
large numbers of people living in a tidy way together in the same country or in the same area
большое количество людей, которые живут упорядоченным образом вместе в одной стране или на одной и той же территории
Suuri määrä ihmisiä, jotka elävät järjestetyllä tavalla samassa maassa tai samalla alueella
große Anzahl von Menschen, die auf geordnete Weise zusammen im selben Land oder im gleichen Gebiet leben
在同一个国家或地区，有许多人整齐地生活在一起
大勢が同じ国や同じ地域で整然と暮らすこと
mingis kohas,mitte mingis kohas, mitte üheski kohas
some place, no place, no place
в каком-то месте, не в каком-либо месте, не в каком-либо месте.
Jossain paikassa, ei missään, ei missään.
an einem Ort, an keinem Ort, an keinem Ort
某地某地
ある場所、ない場所、ない場所
lahendust, vastust otsima või leidma
solution, search for an answer or find
решение, поиск или поиск ответа
Ratkaisu, etsi tai löydä vastaus
Lösung, Antwort suchen oder finden
解决方案、寻找答案或发现
解決策を探す、答えを探す、見つける
(tasuline) õppetund väljaspool tavapärast õppetööd hrl ühele õpilasele
(fee) lesson outside the normal course of study mrl for one student
(платный) урок вне обычной учебной работы г-н для одного учащегося
(maksullinen) oppitunti normaalin opinnäytetyön ulkopuolella herra yhdelle oppilaalle
(kostenpflichtig) Unterricht außerhalb des regulären Unterrichts hrl für einen Schüler
(一名学生的正常学习课程之外的课程（收费
(料金) 通常コース以外のレッスン 1名様 mrl
(tuule vm ilmastikunähtuste kohta:) teravalt ja niiskelt külm, tugev, luust ja lihast läbitungiv,(lõhna kohta:) ebameeldivalt terav, kibe ja tugev,(hinnanguna:) väga tore, vaimustust või imetlust äratav
(about wind or weather events:) sharply and moistly cold, strong, penetrating of bone and muscle, (about smell:) unpleasantly sharp, bitter and strong, (as an assessment:) very nice, arousing of fascination or admiration
(о ветре и т.п. о погодных явлениях:) остро и влажно холодно, сильно, пронзительно из кости и мяса, (о запахе:) неприятно остро, горько и сильно, (в качестве оценки:) очень здорово, вызывает восторг или восхищение
(tuuli vm. sääilmiöistä:) terävästi ja kosteasti kylmä, voimakas, luista ja lihasta läpäisevä, (tuoksu:) epämiellyttävän terävä, katkera ja vahva, (arvio:) erittäin mukava, ihastusta tai ihastusta herättävä
(Wind o.ä. über Wetterereignisse:) scharf und feucht kalt, stark, besen- und muskeldurchlässig, (pro Geruch:) unangenehm scharf, bitter und stark, (als Bewertung:) sehr nett, begeistert oder bewundernd
(关于风或天气事件：）尖锐湿冷，强烈，穿透骨骼和肌肉，（关于气味：）令人不快的尖锐、苦涩和强烈，（作为评价：）非常好，令人着迷或钦佩
(風や天候の出来事について:) 鋭い、湿った冷たい、強い、骨や筋肉に突き刺さる、(匂いについて:) 不快なほど鋭い、苦い、強い、(評価として:) 非常に素晴らしい、魅力や賞賛を呼び起こす
hrl ühiskondlikel alustel nõuandev organisatsioon või töörühm
Mrl on a social basis advisory organization or working group
консультативная организация или рабочая группа по общественным основаниям г-н
hrl yhteiskunnallisesti neuvoa-antava organisaatio tai työryhmä
hrl eine auf gesellschaftlicher Basis beratende Organisation oder Arbeitsgruppe
基于社会基础的咨询组织或工作组
社会基盤の諮問機関または作業部会のMrl
mis tahes andmed füüsilise isiku kohta, mis võimaldavad isikut otse või kaudselt tuvastada (nt inimese nimi, pilt, sõrmejäljed, perekonna andmed, elu- ja töökoht)
any data relating to a natural person enabling the person to be identified directly or indirectly (e.g. person's name, image, fingerprints, family details, place of residence and place of work)
любые данные о физическом лице, позволяющие идентифицировать личность прямо или косвенно (например, имя человека, изображение, отпечатки пальцев, данные семьи, место жительства и работы)
kaikki luonnollista henkilöä koskevat tiedot, jotka mahdollistavat henkilön välittömän tai välillisen tunnistamisen (esim. henkilön nimi, kuva, sormenjäljet, perhetiedot, asuin- ja työpaikka)
Angaben zu natürlichen Personen, die eine direkte oder indirekte Identifizierung ermöglichen (z. B. Name, Bild, Fingerabdrücke, Familienangaben, Wohn- und Arbeitsort)
与自然人有关的、可直接或间接识别该自然人身份的任何数据（如姓名、肖像、指纹、家庭详情、居住地和工作地等）
自然人に関する情報であって、当該自然人を直接的または間接的に識別できるもの（氏名、肖像、指紋、家族構成、居住地、勤務先など）。
hoone alusmüüri maapealne osa, mis on hrl ehitatud eenduvana või jämedamast materjalist
ground part of the base wall of the building, which is mrl built of protruding or coarser material
надземная часть подпорной стены здания, построенная грнл из прогрессивного или более грубого материала
rakennuksen pohjamuurin maanpäällinen osa, joka on rakennettu mrl:n ulkonevasta tai karkeammasta materiaalista
Bodenteil der Grundmauer des Gebäudes, der hrl als Vorsprung oder aus groberem Material gebaut wurde
建筑物基墙的地面部分，由突出或较粗的材料建成
突出した、または粗い材料で造られた建物の基礎壁の地面部分。
(suuline) arvamuste vahetamine
(oral) exchange of views
(устный) обмен мнениями
(suullinen) näkemystenvaihto
(oral) Meinungsaustausch
(交换意见
(意見交換
inimkõrvale kuuldamatu suure sagedusega (üle 20 kHz) heli,kehaorganite ja kudede ultraheliuuring
high frequency (more than 20 kHz) sound,body organs and tissue ultrasonography inaudible to the human ear
ультразвуковое исследование звуковых, телесных органов и тканей с неслышанной для человеческого уха высокой частотой (более 20 кГц)
ihmisen korvaan kuulumaton korkean taajuuden (yli 20 kHz) äänen, kehon elinten ja kudosten ultraäänitutkimus
Ultraschalluntersuchung von Schall,Körperorganen und Gewebe mit hoher Frequenz (über 20 kHz), die für das menschliche Ohr unhörbar ist
人耳听不到的高频（20 千赫以上）声音、人体器官和组织超声波检查
高周波数（20kHz以上）の音で、人間の耳には聞こえない臓器や組織の超音波検査。
elusolend, hrl inimene,inimese sisemaailma puutuv, sellega seotud või sellele omane,(inimese kohta:) tunnetest lähtuv ja tundeid ilmutav, emotsionaalselt vastuvõtlik, õrna hingega
a living being, Mrl a human being, a person who touches the inner world of a human being, is related to or inherent in it, (per human being:) feeling and feeling, emotionally receptive, with a gentle soul
живое существо, г-н человек, соприкасающийся с внутренним миром человека, связанный с ним или свойственный ему, (для человека:) исходящий из чувств и проявляющий чувства, эмоционально восприимчивый, с нежной душой
Elävä olento, herra ihminen, joka koskettaa, liittyy tai liittyy ihmisen sisämaailmaan, (ihmisen osalta:) tunteisiin ja tunteisiin, tunteisiin, tunteisiin, herkkään sieluun
ein Lebewesen, hrl ein Mensch, der die innere Welt eines Menschen berührt, mit ihm verbunden oder charakteristisch ist, (pro Mensch:) ein Gefühl ausstrahlt und Gefühle zeigt, emotional empfänglich, mit einer zarten Seele
一个活生生的人，一个人，一个触及人的内心世界的人，与人相关或内在的人，（每个人：）有感情、有感觉、感情丰富、有温柔的灵魂
生きとし生けるもの、人間、人間の内的世界に触れる人、人間の内的世界に関係する人、人間の内的世界に内在する人、（人間あたり：）感じたり感じられたりする人、感情を受容する人、優しい魂を持つ人
loodusliku tekkega aine või protsess, mida inimene kasutab toorainena, energiaallikana või muul viisil (nt maa, maavarad, vesi)
natural-derived substance or process used by man as a raw material, energy source or otherwise (e.g. land, mineral resources, water)
вещество с естественным образованием или процесс, используемый человеком в качестве сырья, источника энергии или иным способом (например, земля, полезные ископаемые, вода)
luonnollinen aine tai prosessi, jota ihminen käyttää raaka-aineena, energianlähteenä tai muulla tavoin (esim. maa, maavarat, vesi)
eine Substanz mit natürlicher Bildung oder ein Prozess, der vom Menschen als Rohstoff, Energiequelle oder auf andere Weise verwendet wird (z.B. Land, Bodenschätze, Wasser)
人类用作原料、能源或其他用途的自然衍生物质或过程（如土地、矿产资源、水等）； - 人类用作原料、能源或其他用途的自然衍生物质或过程（如土地、矿产资源、水等）。
人間が原料やエネルギー源などとして使用する天然由来の物質またはプロセス（土地、鉱物資源、水など）
professorist madalam ametikoht kõrgkoolis;,sel ametikohal töötav isik
a lower post than the professor in a higher education institution;
должность ниже профессора в высшем учебном заведении;
korkeakoulun alempi virka kuin professori;
eine dem Professor untergeordnete Stelle an einer Hochschule;
职位低于高等院校的教授；
高等教育機関の教授よりも下のポストである；
selline, mis mis seab öeldava teatava kahtluse alla;,selle kohta, mis pole päris ametlik või mis seatakse teatava kahtluse alla
one that casts a certain doubt on what is said;
такой, который ставит под определенный сомнение сказанное;,о том, что не совсем официальное или ставится под определенную сомнение
sellainen, joka kyseenalaistaa sen, mikä ei ole virallista tai joka kyseenalaistetaan.
eine, die das sagenswerte infrage stellt;,über das, was nicht ganz offiziell ist oder die in einen gewissen Zweifel gestellt wird
让人对所说的话产生某种怀疑；
その発言にある種の疑念を抱かせるものだ；
mingist kohast,mitte mingist kohast, mitte ühestki kohast
from some place, not from any place, not from any place
о каком-то месте, о каком-то месте, о каком-то месте.
Ei mistään, ei mistään, ei mistään.
von irgendwoher, von irgendwoher, von irgendwoher
从某个地方，不是从任何地方，不是从任何地方
どこからでもなく、どこからでもなく、どこからでもなく
vanglas kinni hoidmine, vanglakaristuse kandmine,kellegi (või millegi) kinnipidamine, liikumis- või lahkumisvabadusest ilmajätmine,kütkestatud olek
holding in prison, serving a prison sentence, withholding someone (or something), depriving them of their freedom of movement or departure,fuelled state
содержание в тюрьме, отбывание тюремного срока, задержание кого-либо (или чего-либо), лишение свободы передвижения или выезда, обожженное состояние
vankilassa pitäminen, vankeusrangaistus, jonkun (tai jonkin) pidättäminen, liikkumis- tai poistumisvapaudesta luopuminen
im Gefängnis festgehalten, Haftstrafe verbüßt,Irgendjemandes (oder etwas) inhaftiert, Bewegungs- oder Ausreisefreiheit beraubt,ausgereifter Zustand
监禁、服刑、扣留某人（或某物）、剥夺其行动或离开的自由、助长国家
刑務所に収容する、実刑判決を受ける、誰か（または何か）を拘束する、移動または出国の自由を奪う、国家を煽る。
inimese vaimne osa, mis mõne usu järgi eksisteerib edasi ka pärast inimese surma,inimese tunnete ja mõtete valdkond
the spiritual part of a person that, according to some faith, continues to exist after the death of a person, the realm of human feelings and thoughts
духовная часть человека, которая, по некоторым убеждениям, продолжает существовать и после смерти человека, сфера чувств и мыслей человека
ihmisen henkinen osa, joka joidenkin uskontojen mukaan jatkuu ihmisen kuoleman jälkeen, ihmisen tunteiden ja ajatusten ala
Der geistige Teil des Menschen, der nach dem Tod des Menschen nach dem Glauben weiter existiert, der Bereich der Gefühle und Gedanken des Menschen
根据某些信仰，人死后继续存在的人的精神部分，人的感情和思想领域
人の精神的な部分であり、ある信仰によれば、人の死後も存在し続ける、人間の感情や思考の領域
peamiselt suhteid käsitlev (sentimentaalne, melodramaatiline) televisioonisari, milles on palju tegelasi ja tegevusliine ning mida näidatakse hrl igal argipäeval
mainly about relationships (sentimental, melodramatic) television series with many characters and lines of action and shown on mrl every weekday
телесериал, посвященный главным образом отношениям (сентиментальный, мелодраматический), в котором много персонажей и линий действий и который будет показан г-ном в каждый будний день
pääasiassa suhteita käsittelevä (sentimentaalinen, melodramaattinen) tv-sarja, jossa on paljon hahmoja ja toimintalinjoja ja joka näytetään herralla joka arkipäivä
hauptsächlich eine (sentimentale, melodramatische) Fernsehserie über Beziehungen, in der viele Figuren und Handlungslinien enthalten sind und die Mr. an jedem Alltag gezeigt werden
主要讲述人际关系（感伤、情节剧）的电视连续剧，人物众多，情节跌宕起伏，每周日在 mrl 频道播出。
主に人間関係を扱った（センチメンタルでメロドラマ的な）テレビシリーズで、登場人物もアクションも多く、平日は毎日mrlで放映される。
inimene või muu olend, kes pole täpselt teada,iga üksik inimene,mitte ükski inimene
a person or other creature that is not exactly known, every single person, no human being
человек или другое существо, которое точно не известно, каждый одинокий человек, ни один человек
ihminen tai muu olento, joka ei ole täysin tunnettu, yksinäinen ihminen, ei ihminen
Menschen oder andere Wesen, die nicht genau bekannt sind, jeder einzelne Mensch, kein Mensch
不确切知道的人或其他生物，每一个人，没有人
正確に知られていない人または他の生き物、すべての人、人間ではない
eri kanalitest koosnev virtuaalne võrgustik, mille sisu loovad kasutajad ise, üks meediavorme
virtual network of different channels, the content of which is created by the users themselves, one of the media forms
виртуальная сеть из разных каналов, контент которой создают сами пользователи, одна из форм СМИ
eri kanavista koostuva virtuaalinen verkosto, jonka sisällön käyttäjät luovat itse, yksi mediamuoto
ein virtuelles Netzwerk aus verschiedenen Kanälen, deren Inhalte von den Nutzern selbst erstellt werden, eine der Medienformen
由不同频道组成的虚拟网络，其内容由用户自己创建，是媒体形式之一
さまざまなチャンネルの仮想ネットワークで、そのコンテンツはユーザー自身が作成する。
sellegipoolest, kõigele vaatamata,rõhutab kergendustunnet, imestust, pahameelt või tugevdab käsku, soovi
nevertheless, in spite of everything,emphasizes the feeling of relief, wonder, resentment or strengthens the command, desire
тем не менее, несмотря ни на что, подчеркивает чувство облегчения, удивления, возмущения или укрепляет приказ, желание
Silti, kaikesta huolimatta, korostaa helpotuksen tunnetta, ihmetystä, mielipahaa tai vahvistaa käskyä, halua
Trotzdem, trotz allem, betont das Gefühl der Erleichterung, des Staunens, der Empörung oder stärkt das Gebot, den Wunsch
然而，尽管如此，还是要强调欣慰、惊奇、怨恨之情，或加强命令、愿望之意。
にもかかわらず、それにもかかわらず、安堵感、驚き、憤り、あるいは命令、願望を強調する。
maapõues leiduv looduslik aine, mida saab majanduses (hrl töödelduna) kasutada
natural matter found in the earth that can be used in the economy (hrl processed)
природное вещество, находящееся в недрах, которое может быть использовано в экономике (грл переработанным)
Maassa oleva luonnollinen aine, jota voidaan käyttää taloudessa (hrl käsiteltynä)
natürliche Substanz im Boden, die in der Wirtschaft (hrl verarbeitet) verwendet werden kann
从地球上发现的可用于经济领域的天然物质（经过加工的 HRL）
経済利用可能な地球上の自然物質（hrl加工されたもの）
pühadust sisendav, harras ja ülev olemus või meeleolu
sanctity-inspiring, rarity and sublime nature or mood
вводящая святость, харная и возвышенная сущность или настроение
pyhyyttä lisäävä, harvinainen ja ylevä olemus tai mieliala
Heiligkeit einflößende, harsche und erhabene Natur oder Stimmung
神圣、稀有和崇高的性质或意境
神聖、希少、崇高な自然または気分
mingil määral, vähesel määral
to some extent, to a small extent
в какой-то степени, в малой степени
jossain määrin, vähäisessä määrin
bis zu einem gewissen Grad, wenig
在某种程度上
多少なりとも
poja või tütre laps
child of son or daughter
ребенок сына или дочери
pojan tai tyttären lapsi
Kind eines Sohnes oder einer Tochter
子女
息子や娘の子供
mingis kohas,mitte mingis kohas, mitte üheski kohas
some place, no place, no place
в каком-то месте, не в каком-либо месте, не в каком-либо месте.
Jossain paikassa, ei missään, ei missään.
an einem Ort, an keinem Ort, an keinem Ort
某地某地
ある場所、ない場所、ない場所
sel kombel, sel viisil
this way, in this way
таким образом, таким образом
Näin, tällä tavalla
so, auf diese Weise
这样，这样
このように、このように
üksi, perekonnata või kaaslas(t)eta olev,eraldi asukohaga, omaette paiknev,vähene;,mõni
alone, without family or in companion (s) eta, with a separate location, located in its own right,few;,some
одинокие, бессемейные или сожительские (т) эта, с отдельным расположением, расположенные по отдельности, незначительные;,некоторые
yksin, perheetön tai seuralainen (t) eta, erillinen sijainti, erillinen, pieni;
allein, familienlos oder begleitet (t) eta,getrennt, eigenständig,wenig;,manche
单独、无家庭或有同伴等，有单独的地点，有自己的位置，很少；，一些
単独で、家族なし、または同伴者なしで、独立した場所にある。
vedelikku, niiskust (hrl poorsuse tõttu) endasse tõmbama või imema
to absorb or suck liquid, moisture (due to the porosity of Mr.
впитывать или впитывать жидкость, влагу (из-за пористости гр.
imeä tai imeä nestettä, kosteutta (hrl huokoisuuden vuoksi)
Flüssigkeit, Feuchtigkeit (wegen der Porosität von Mr. Poren) in sich ziehen oder saugen
吸收或吸取液体、水分（由于先生的多孔性）。
液体や水分を吸収したり吸ったりする（Mr.
tundide või loengute graafik nädalapäevade kaupa;,seda esitav tabel
graph of hours or lectures by day of the week;,the table presenting it
график занятий или лекций по дням недели;,составляющая его таблица
tunti- tai luentokaavio viikkopäivittäin;,tätä esittävä taulukko
Stunden- oder Vorlesungsgrafik nach Wochentagen;,diese Tabelle
按周日分列的时数或授课次数图；,列示表格
曜日別講義時間数グラフ、その表
praktilise mõtlemisega,selline, kes ei ole alkoholi joonud
practical thinking, someone who has not drunk alcohol
с практическим мышлением, такой, кто не пил алкоголь
Käytännön ajattelulla, joka ei ole juonut alkoholia
praktisch denken, jemand, der keinen Alkohol getrunken hat
实事求是，不喝酒的人
実践的思考、酒を飲まない人
selline, mis või kes on lähemalt määratlemata, täpsemalt teadmata vms
one that or who is not specified more closely, not known or the like
такого, что или кто более подробно не определен, а точнее неизвестно и т.п.
Sellaista, joka tai joka ei ole tarkemmin määritelty, tarkemmin ottaen tuntematon jne.
eine, die oder die nicht näher definiert ist, genauer gesagt unbekannt oder dergleichen
不详、不详或类似的人
特定されていない、知られていない、またはそのような人
lõikamiseks mõeldud tööriist, millel on kaks tera, mis liiguvad üksteise vastu
tool for cutting with two blades moving against each other
инструмент для резки с двумя лезвиями, двигающимися друг против друга
Leikkaamiseen tarkoitettu työkalu, jossa on kaksi terää, jotka liikkuvat toisiaan vasten
Werkzeug zum Schneiden mit zwei Klingen, die sich gegeneinander bewegen
双刃刀具
2枚のブレードを互いに動かして切断する工具
millegi või kellegi rahaline toetaja
a financial supporter of something or someone
финансовой поддержки чего-то или кого-то
Jonkin tai jonkun taloudellinen tukija
ein finanzieller Unterstützer von etwas oder jemandem
资助者
経済的支援者
peamiselt totalitaarriikides ametivõimude poolt teostatav tsenseerimine, takistamaks ebasoovitavate andmete või ideede levikut,vastav asutus, tsenseerivad isikud,tsensori ametikoht Vana-Roomas
censorship carried out mainly in totalitarian countries by the authorities, in order to prevent the spread of undesirable data or ideas, corresponding authority, censoring persons, position of censor in ancient Rome
цензура, осуществляемая в основном в тоталитарных странах властями, в целях недопущения распространения нежелательных данных или идей, соответствующего органа, цензурных лиц, должности цензора в Древнем Риме
pääasiassa totalitaarisissa maissa viranomaisten harjoittama sensurointi, jolla estetään epätoivottujen tietojen tai ideoiden leviäminen, vastaava viranomainen, sensuroivat henkilöt, sensorin asema muinaisessa Roomassa
Zensur, die in den totalitären Ländern von den Behörden durchgeführt wird, um die Verbreitung unerwünschter Daten oder Ideen zu verhindern,entsprechende Behörde, zensierende Personen,Zensor-Stelle im alten Rom
主要在极权国家由当局进行的审查，以防止不良信息或思想的传播，相应的权力机构，审查人员，古罗马审查员的职位
主に全体主義国家において、好ましくないデータや思想の拡散を防ぐために当局によって行われる検閲、それに対応する権限、検閲者、古代ローマにおける検閲官の地位
kellegi leina või kurbust jagama
To share someone's grief or sorrow
кто-то разделяет скорбь или горе
"Jokaisen surun tai surun jakaa"
Trauer oder Trauer mit jemandem teilen
分担他人的悲痛
誰かの悲しみや嘆きを分かち合う
ebamugavust, vaeva põhjustav, häiriv, segav
discomfort, trouble-causing, disturbing, distracting
дискомфорт, хлопот, тревожный, отвлекающий
epämukavuutta, vaivaa aiheuttavaa, häiritsevää, häiritsevää
unbequem, mühsam, störend, störend
不适、造成困扰、干扰、分心
不快、トラブルの原因、邪魔、気が散る
mingil moel või viisil,(just) nagu;,mingil määral, veidi,raskustega, mitte päris hästi või korralikult,mitte mingil moel või viisil
in any way or way, (just) like;, to some extent, slightly, with difficulty, not quite well or properly, not in any way or in any way
каким-либо образом или способом, (именно) как; в какой-то степени, немного, с трудностями, не совсем хорошо или правильно,не в какой-либо форме или каким-либо образом
tavalla tai toisella, kuten, tavalla tai toisella, tavalla tai toisella, tavalla tai toisella, tavalla, tavalla tai toisella, tavalla tai toisella, tavalla tai toisella, hiukan, hiukan, raskaalla, ei täysin tai kunnolla, tavalla tai toisella
in irgendeiner Weise oder Weise, (gerade) wie;,in gewissem Maße, leicht, schwer, nicht ganz gut oder richtig,in keiner Weise oder Weise
无论如何，（就）像；，在某种程度上，稍微，有困难，不很好或不适当，无论如何或以任何方式都不是
in any way or way, (just) like;, to some extent, slightly, with difficulty, not quite well or properly, not in any way or in any way
inimene (ühiskonna liikmena)
person (as a member of society)
человек (как член общества)
henkilö (yhteiskunnan jäsenenä)
Mensch (als Mitglied der Gesellschaft)
人
人
juua andma;,joogiga kostitama,midagi jootetina vm sulami abil ühendama, parandama või kinnitama
drink to give; drink to treat, connect, repair or fix something with solder or other alloy
пить пить, угощать, что-то соединять, чинить или крепить с помощью пайки и т.п. сплава
juomaan; juomaan; juomaan; juomaan; juomaan; juomaan; juomaan; juomaan tai muuhun seokseen yhdistämällä, korjaamalla tai vahvistamalla
Trinken geben;,Süßen mit einem Getränk,Nichts als Lötmittel oder andere Legierung verbinden, reparieren oder befestigen
喝；用焊料或其他合金处理、连接、修理或固定某物
与えるために飲む；はんだまたは他の合金で何かを処理、接続、修理または固定するために飲む
kolm koos (ilma teisteta)
three together (without others)
три вместе (без других)
kolme yhdessä (ilman muita)
drei zusammen (ohne andere)
三合
三人寄れば文殊の知恵
mingisse kohta,mitte mingisse kohta
to some place, not to any place
в какое-то место, а не в какое-либо место
Jossain, ei missään.
an einen Ort, an keinen Ort
去某个地方，而不是去任何地方
どこかへ、ではなく、どこへでも
kogum olulise tunnuse poolest samasse tooterühma kuuluvaid erisuguseid tooteid (nt saiatooted: stritslid, pirukad vms);,kauba, toodangu koostis toodete liikide, sortide vm järgi
a set of different products belonging to the same product group in terms of an important feature (e.g. pastry products: stripes, pies or the like);,the composition of the goods, the production by type of products, varieties or the like
совокупность различной продукции, относящейся к одной и той же группе продукции по существенному признаку (например, хлебобулочные изделия: строцы, пироги и т.п.);,товары, состав продукции по видам продукции, сортам и т.п.
joukko tuotteita, jotka kuuluvat samaan tuoteryhmään olennaisilta osiltaan (esim. leivintuotteet: stripparit, piirakat tai niiden kaltaiset);,tavaran, tuotannon koostumus tuotteiden lajien, lajikkeiden jne. mukaan
eine Reihe von verschiedenen Erzeugnissen der gleichen Produktgruppe (z.B. Gebäckprodukte: Stritzel, Kuchen oder dergleichen);,Waren, Produktionszusammensetzungen nach Art der Erzeugnisse, Sorten oder ähnliches);
就重要特征而言，属于同一产品组的一组不同产品（例如糕点产品：条状、馅饼或类似产品）；,商品的构成、按产品类型、品种或类似产品生产的情况
重要な特徴（例：ストライプ、パイなど）において同じ製品グループに属する、異なる製品の集合。
kõva, püsiva kujuga, mitte vedel (ega gaasi kujul)
hard, permanent shaped, not liquid (or in the form of gas)
твердой, устойчивой формы, а не жидкой (и в виде газа)
Kova, kestävä muoto, ei nestemäinen (ei kaasun muodossa)
Hart, dauerhaft geformt, nicht flüssig (und in Gasform)
坚硬、永久形状、非液体（或气体形式）
硬く、永久的な形状で、液体ではない（または気体状である）
näitab, et see, mida sa just ütlesid, kehtib samamoodi mingi teise inimese või asja kohta,lisaks,isegi
shows that what you just said applies in the same way to another person or thing, besides, even
показывает, что то, что ты только что сказал, так же относится к другому человеку или к чему-то другому.
osoittaa, että se, mitä juuri sanoit, koskee yhtä paljon jotakuta muuta.
zeigt, dass das, was Sie gerade gesagt haben, genauso für eine andere Person oder Sache gilt.
还是，也是
あなたが今言ったことが、別の人や物にも同じように当てはまることを示す。
sõna, mida sa kasutad, kui tahad viisakalt midagi küsida või teatada või kui soovid, et keegi sulle midagi andestaks
a word you use if you want to politely ask or report something or if you want someone to forgive you something
слово, которое ты используешь, если хочешь вежливо что-то спросить или сообщить, или если хочешь, чтобы тебе кто-то что-то простил
Sanaa, jota käytät, jos haluat kysyä kohteliaasti jotain tai ilmoittaa, tai jos haluat jonkun antavan sinulle anteeksi jotain
ein Wort, das du verwendest, wenn du höflich etwas fragen oder melden willst oder wenn du möchtest, dass dir jemand etwas verzeiht
如果你想礼貌地请求或报告某事，或如果你想让别人原谅你某事，你会用到的词
丁重にお願いしたり、報告したり、許してもらいたいときに使う言葉。
tehisvalgusega varustatud ruum nahale päevitunud jume andmiseks või raviks,(Vana-Roomas, keskajal:) maja lõunaküljel asuv ruum, terrass või katusealune, kuhu jõuab rikkalikult päikesevalgust, kus saab imetleda vaadet, võtta päikesevanne
space equipped with artificial light to give or treat a tan complexion on the skin, (in ancient Rome, in the Middle Ages:) a space on the south side of the house, a terrace or a skylight that is richly reached by sunlight, where you can admire the view, take sun baths
помещение, оборудованное искусственным светом, для подачи или лечения загорелого лица на коже, (в Древнем Риме, в Средние века:) пространство, терраса или кровля на южной стороне дома, куда богато попадает солнечный свет, где можно полюбоваться видом, взять солнечные ванны
Tekovalolla varustettu tila iholle ruskettuneen jumen antamiseksi tai hoitamiseksi, (Vanha-Rooma, keskiaika:) talon eteläpuolella sijaitseva tila, terassi tai kattoluukku, jonne pääsee runsas auringonpaiste, jossa voi ihailla näkymää, ottaa aurinkokylvyn
Raum, ausgestattet mit künstlichem Licht, um der Haut einen gebräunten Teint zu geben oder zu behandeln, (im alten Rom, im Mittelalter:) Raum auf der Südseite des Hauses, Terrasse oder Dachboden, wo man reich an Sonnenlicht ankommt, wo man den Blick bewundern, Sonnenbäder nehmen kann
装有人工光源的空间，用于晒黑或治疗皮肤，（在古罗马和中世纪：）位于房屋南侧的空间，阳光充足的露台或天窗，您可以在此欣赏美景，进行日光浴
人工的な光で肌を日焼けさせたり、治療したりするための空間。（古代ローマや中世では）家の南側にあるテラスや天窓など、日光がたっぷり届く場所で、景色を眺めたり、日光浴をしたりすることができる。
ese, mille sa ostad või saad mälestuseks mingist kohast või eriliselt sündmuselt
item you buy or receive in memory of some place or special event
предмет, который вы покупаете или получаете в память о каком-то месте или особом событии
esine, jonka ostat tai saat muistoksi jostakin paikasta tai erikoisesta tapahtumasta
Gegenstand, den du kaufst oder als Erinnerung an einen Ort oder ein besonderes Ereignis erhältst
纪念品
ある場所や特別な出来事を記念して買ったりもらったりするもの
(tahkete ainete kohta:) vedelas aines vedelduma ja sama ainega ühtlaselt segunema,millessegi sulanduma, piiride ähmastudes nõrgenema või kaduma
(per solids:) to liquidate in liquid matter and to blend evenly with the same substance, to blend into something, to weaken or disappear as boundaries blur
(о твердых веществах:) в жидком веществе сжижаться и равномерно смешиваться с одним и тем же веществом, в чем-то сливаться, ослабевать или пропадать при размывании границ
(pehmeästä aineesta:) Nestemäiseen aineeseen nesteytyminen ja samaan aineeseen sekoittuminen tasaisesti, johonkin sulautuminen, rajojen hämärtyessä heikentyminen tai katoaminen
(pro Feststoffe:) in flüssiger Substanz verflüssigen und gleichmäßig mit der gleichen Substanz vermischen,in etwas integrieren, schwächen oder verschwinden, wenn Grenzen verschwimmen
(每种固体：）在液态物质中液化，并与同一种物质均匀混合，融入某种事物中，边界模糊而减弱或消失
(固体の場合：)液体物質で液状になり、同じ物質で均一に混ざり合う、何かに溶け込む、境界がぼやけるように弱くなったり消えたりする
sel määral, niivõrd (palju)
to the extent, to the extent (many)
в той степени, столько (много)
siinä määrin, niin (paljon)
in diesem Maße, soweit (viel)
以至于，以至于（许多）
どこまでも、どこまでも（多く）
teatud isikule endale kuuluv, tema tarbeks olev või mõeldud,teatavat isikut teenindav,inimese eraelu, suhteid, emotsioone puudutav;,inimese enda huvidega seotud või temale suunatud,kellegi suhtes terav, ründav,teatud isiku enda poolt vahetult tehtav või tehtud, saadav või saadud, kellestki lähtuv,üksikolendile omane, tema eriliste, isikupäraste joontega seotud
the private life, relations, emotions of a person who is owned, or intended for his or her use, or is concerned with the personal life of a person, or is related to his or her own interests, or is directed towards someone who is sharp, attacking, directly performed or made, obtained or obtained by a certain person himself or herself, from someone, specific to the individual person, related to his or her special, personal lines
личной жизни, отношений, эмоций человека, принадлежащего самому определенному лицу, принадлежащего или предназначенного для его нужд, касающегося личной жизни, отношений, эмоций;, острого, атакующего, непосредственно производимого или полученного, исходящего от кого-либо, относящегося к его особым, индивидуальным линиям
tietyn henkilön omistama, omaan käyttöön tarkoitettu tai tarkoitettu, tiettyä henkilöä palveleva, henkilön yksityiselämää, parisuhdetta, tunteita koskeva;,ihmisen omaan etuun liittyvä tai häneen kohdistettu,johonkin nähden terävä, hyökkäävä, tietyn henkilön itsensä välittömästi tekemä tai tekemä, saama tai saama, kenestä tahansa lähtevä, yksinolentoon ominainen, hänen erityisiin, persoonallisiin linjoihinsa liittyvä
Personen, die einer bestimmten Person selbst gehören, für sie bestimmt sind oder sind, eine bestimmte Person bedienen,das Privatleben, die Beziehung, die Emotionen des Menschen;,im Zusammenhang mit den eigenen Interessen des Menschen oder auf ihn gerichtet,Jemanden scharf, angriffslustig,von einer bestimmten Person selbst unmittelbar gemacht oder gemacht, empfangen oder empfangen, von jemandem ausgehend,Einzelwesen typisch, mit seinen besonderen, persönlichen Linien
某人的私人生活、关系、情感，这些私人生活、关系、情感为某人所有，或供某人使用，或与某人的私人生活有关，或与某人自身利益有关，或针对某人尖锐、攻击、直接实施或制造，由某人自己从某人处获得或取得，具体到个人，与其特殊的个人行为有关
人の私生活、関係、感情であって、その人が所有するもの、その人が使用することを目的とするもの、その人の私生活に関係するもの、その人自身の利害に関係するもの、その人に向けられたものであって、鋭利なもの、攻撃的なもの、直接行われるもの、作られるもの、その人自身によって得られるもの、その人固有のもの、その人の特別な、私的な行程に関係するもの
hääle, heli üldine värving,heli või helide kogum, heli(de) kõlamine, kostmine,(millegi mõju, teatavat reageeringut esilekutsuva toime kohta)
general colouring of voice, sound or set of sounds, sound (s) sounding, costing, (something effect, a certain response about the evocative effect)
общий окрас голоса, звука, набор звуков или звуков, звучание звука (ов), ответ, (влияние чего-то, определенное реагирование на вызывающее действие)
Äänen, äänen yleinen väritys, ääni- tai äänikokoelma, äänen (de) soiminen, vastaaminen, (jotain vaikutus, tietty reagointi aiheuttavasta vaikutuksesta)
Gesamtfärbung von Stimme, Ton,Sammlung von Geräuschen oder Klängen, Klang (en), Kostbarkeit, (Effekt von etwas, eine gewisse Reaktion über die auslösende Wirkung)
声音的总体色彩、声音或声音组、声音（s）的响声、成本（某种效果、对唤起效果的某种反应）。
声の一般的な色付け、音または音の集合、音（複数）の響き、原価計算、（何かの効果、喚起効果に関する特定の反応）
abivajaja toetaja, abistaja või nõustaja (nt sotsiaaltöös)
supporter, helper or counsellor in need (e.g. in social work)
сторонник, помощник или консультант нуждающегося (например, в социальной работе)
avustaja, avustaja tai neuvonantaja (esim. sosiaalityössä)
Unterstützer, Helfer oder Ratgeber des Bedürftigen (z.B. in der Sozialarbeit)
有需要的支持者、帮助者或辅导员（如社会工作中的支持者、帮助者或辅导员）
援助者
(igas mõttes) täielik või täiuslik, väga suur,selline, mis on ise lähtesuurus või põhiühik ega sõltu, ei ole tingitud millestki muust
(in every sense) complete or perfect, very large,such as is itself the source size or the basic unit and does not depend, is not due to anything else
(во всех смыслах) полная или идеальная, очень большая,такая, сама по себе пороговая величина или основная единица и не зависящая, не обусловлена ничем другим
Täydellinen tai täydellinen, erittäin suuri, joka on itse alku- tai perusyksikkö eikä ole riippuvainen mistään muusta
(in jeder Hinsicht) komplett oder perfekt, sehr groß,solche, die selbst die Quellgröße oder die Grundeinheit ist und nicht abhängig ist, ist auf nichts anderes zurückzuführen
(完整或完美，非常大，如本身就是源尺寸或基本单位，不依赖于、不因任何其他东西而存在
(あらゆる意味で)完全な、あるいは完璧な、非常に大きな、それ自体がソースサイズまたは基本単位であり、依存しない、他の何ものにも起因しないような
lühikese aja pärast, üsna ruttu
in a short time, quite quickly
через короткое время, довольно быстро
Lyhyen ajan kuluttua, aika nopeasti
nach kurzer Zeit, ziemlich schnell
在短时间内，相当快
あっという間に、あっという間に
üksikesineja ettekantav muusikapala;,muusikateose osa, mida esitab põhiliselt üks muusikariist, laulja või tantsija,(üksikisiku esiletõusva etteaste, esinemise kohta)
a piece of music performed by a single performer;,a piece of music performed essentially by one musical instrument, singer or dancer, (about the evocative performance of an individual, the performance)
музыкальная композиция, представленная индивидуальным исполнителем;, часть музыкального произведения, исполненная в основном одним музыкальным инструментом, певцом или танцором, (о всплывающем выступлении отдельного человека, о его выступлении)
Yksinhuoltajan esittämä musiikkikappale;,musiikkiteoksen osa, jota esittää pääasiassa yksi muusikko, laulaja tai tanssija, (yksikkönen esiin nousevasta esityksestä, esiintymisestä)
ein von einem einzelnen Darsteller vorgetragenes Musikstück;,ein Teil eines Musikwerks, das im Wesentlichen von einem Musikinstrument, einem Sänger oder Tänzer gespielt wird, (über den Auftritt des Einzelgängers, über den Auftritt)
由单一表演者演奏的乐曲；，主要由一种乐器、歌手或舞者演奏的乐曲，（关于个人令人回味的表演，即表演）
一人の演奏家によって演奏される音楽作品;,基本的に一人の楽器、歌手、ダンサーによって演奏される音楽作品,(個人の喚起的なパフォーマンス、演奏について)
(riigi kohta:) sise- ja välispoliitiliselt täiesti sõltumatu teistest riikidest, (riiklik) iseseisev,muudest mõjutajatest, teistest asjaoludest või isikutest mitte sõltuv,teistest ülekaalukalt parem, teistest üle olev
(per country:) domestic and foreign policy completely independent of other countries, (national) independent, independent of other influencers, not dependent on other circumstances or persons, overwhelmingly superior to others, superior to others
(на государство:) внутри- и внешнеполитически абсолютно независимая от других стран, (национальная) самостоятельная, не зависимая от других влиятелей, других обстоятельств или лиц, превосходящая других, превосходящая других
(maakohtaisesti:) sisä- ja ulkopoliittisesti täysin riippumaton muista maista, (kansallinen) itsenäinen, muista vaikuttajista, muista olosuhteista tai henkilöistä riippuvainen, toisia ylivoimaisesti parempi, muita suurempi
(pro Land:) innen- und außenpolitisch völlig unabhängig von anderen Ländern, (national) unabhängig,von anderen Einflüssen, von anderen Umständen oder Personen nicht abhängig,von anderen überwältigend besser, von anderen überrollt
(每个国家：）国内和外交政策完全独立于其他国家，（国家）独立，独立于其他影响因素，不依赖于其他环境或个人，压倒性地优于其他国家，优于其他国家
(国ごとに：）内政・外交政策が他国から完全に独立している、（国として）独立している、他の影響要因から独立している、他の状況や人物に依存していない、他より圧倒的に優れている、他より優れている
teksti, filmi vm kontrollivalt läbi vaatama
review the text, film, or more
анализировать текст, фильм и др.
tekstin, elokuvan tai elokuvan tarkistaminen
text, film u.v.m. kontrollierend prüfen
复习课文、电影或更多内容
テキストや映画を見直す
numbrite rida, mis võimaldab inimese isikut kindlaks teha
a row of numbers enabling the person's identity to be identified
строка цифр, позволяющая установить личность человека
Numerorivi, joka mahdollistaa henkilön tunnistamisen
Zahlenzeile, die die Identifizierung einer Person ermöglicht
一排数字，以便识别该人的身份
身元を確認できる数字の列
see, kui kahte või enamat asja või nähtust omavahel võrreldakse,grammatikas: see, kui sa moodustad omadussõnast või määrsõnast vorme, mis väljendavad omaduse erinevat määra, näiteks ilus, ilusam ja kõige ilusam
if two or more things or phenomena are compared with each other,in grammar: if you form forms from an adjective or a dirty word that express the different rate of the property, for example, beautiful, most beautiful and most beautiful
то, когда две или более вещи или явления сравниваются между собой,в грамматике: то, когда ты формируешь формы из прилагательного или предисловия, выражающие разную степень свойства, например, красивую, красивую и самую красивую
kun kahta tai useampaa asiaa tai ilmiötä verrataan keskenään,gramatiikassa: se, kun muodostaa adjektiivin tai termin muodon, joka ilmaisee ominaisuuden eri tason, kuten kauneimman, kauneimman ja kauneimman.
wenn zwei oder mehr Dinge oder Phänomene miteinander verglichen werden,grammatik: wenn man Formen aus einem Adjektiv oder einem Schmierwort bildet, die eine andere Rate der Eigenschaft ausdrücken, z.B. schön, schöner und schönster
将两个或两个以上的事物或现象进行比较，在语法中：用形容词或脏话组成形式，表达属性的不同程度，例如，美丽、最美和最美
2つ以上の物事や現象が互いに比較される場合、文法では：形容詞や汚い言葉から、例えば、beautiful、most beautiful、most beautifulのように、性質の異なる割合を表す形を作る場合。
mingi juhtumi, kohtuasja lahendamise tulemuseks olev otsus, määrus vms,(võrrandi või võrratuse lahendamisel:) tundmatu kindel väärtus, mille puhul võrrand või võrratus kehtib
the decision, regulation or the like resulting from the resolution of a case, (in the resolution of an equation or an equation:) the unknown definite value for which the equation or the unparalleled applies
определенная ценность, являющаяся результатом урегулирования какого-либо дела, дела, постановления и т.п., (при решении уравнения или уравнения:) неизвестная, в отношении которой уравнение или уравнение применимы
jonkin asian, asian käsittelyn tuloksena oleva päätös, määräys tai vastaava (yhtälön tai yhtälön ratkaisemisessa) tuntematon kiinteä arvo, jossa yhtälö tai yhtälö on voimassa
eine Entscheidung, eine Verordnung oder dergleichen (bei der Lösung einer Gleichung oder Gleichung:) ein unbekannter fester Wert, für den Gleichung oder Gleichung gilt
在解决一个等式或方程式时：）该等式或方程式所适用的未知定值； （在解决一个等式或方程式时：）该等式或方程式所适用的未知定值； （在解决一个等式或方程式时：）该等式或方程式所适用的未知定值。
事件の解決から生じる決定、規則、またはそのようなもの、（方程式または方程式の解決において：）方程式または比類のないものが適用される未知の明確な値
mingi probleemi või ülesande vastus
the answer to any problem or task
ответ какой-либо проблемы или задачи
Vastaus johonkin ongelmaan tai tehtävään
Antwort auf ein Problem oder eine Aufgabe
迎刃而解
どんな問題や課題に対する答え
poolvedel kleepuv savi-, mulla- vm pinnas,räpp, mustus,(laimu, halvustava info kohta),(miski väheväärtusliku kohta)
semi-liquid sticky clay, soil or other soil, rap, dirt, (on libel, derogatory information), (something of little value)
полужидкость липкая глиняная, почвенная и др. почва, рэп, грязь, (о клевете, унизительной информации), (о чем-то малоценном)
puolivedessä tahmeaa savi-, maa- tai maaperää, räppiä, likaa, (laimennusta, halveksivaa tietoa), (mitään vähäarvoista)
Halbflüssiger klebriger Lehm-, Boden- oder m. Boden,Rap, Schmutz, (über Verleumdungen, Verwerfungsinformationen), (etwas für Wenigwertiges)
半液态粘土、土壤或其他泥土、饶舌、污垢（关于诽谤、贬损信息）、（价值不高的东西）
半液体の粘着性の粘土、土などの土壌、ラップ、汚れ、（名誉毀損、軽蔑的な情報について）、（価値の低いもの）
midagi mürgiseks tegema
to make something toxic
что-то сделать токсичным
Jotain myrkyllistä.
etwas giftig machen
使有毒物质
有毒にする
haigusseisund, mis tekib organismi sattunud või seal tekkiva mürgise aine toimel
a medical condition that occurs by the action of a toxic substance that has entered the body or is produced there
состояние болезни, возникающее при воздействии токсичного вещества, попавшего в организм или образующегося в нем
taudinaiheuttaja, joka syntyy elimistöön joutuneen tai siellä syntyvän myrkyllisen aineen vaikutuksesta
Krankheitszustand, der durch giftige Substanz entsteht, die in den Körper gelangt ist oder dort entsteht
由进入体内或在体内产生的有毒物质作用而导致的病症
体内に入った、または体内で生成された有毒物質の作用によって起こる医学的状態。
(soodus) keskkond, kus millelgi on vastukõla, märgatav mõju
(preferential) environment where something has a counter-sounding, noticeable effect
(благоприятная) среда, в которой что-то имеет контрзвук, ощутимое влияние
(edullinen) ympäristö, jossa jollakin on vastakohina, on huomattava vaikutus
(günstiges) Umfeld, in dem etwas Gegenklang hat, spürbare Wirkung
(对立环境
(逆効果の環境
(probleemi, keerulise olukorra kohta:) sobiva tulemuseni jõudma, väljapääsu leidma, pingevabaks muutuma,(ülesande, mõistatuse kohta:) vastust saama, selgeks saama
(about the problem, the complicated situation:) get to the appropriate result, find a way out, get relaxed, (about the task, the puzzle:) get an answer, get clear
(о проблеме, о сложной ситуации:) дойти до подходящего результата, найти выход, стать расслабленными, (о задаче, о загадке:) получить ответ, разобраться
(ongelmasta, vaikeasta tilanteesta:) Saavu sopivaan lopputulokseen, ulospääsyyn, jännittymiseen, (tehtävästä, arvoituksesta:)
(über das Problem, die komplizierte Situation:) zum passenden Ergebnis kommen, einen Ausweg finden, entspannt werden, (über die Aufgabe, das Rätsel:) eine Antwort bekommen, klar werden
(关于问题，复杂的情况：）得到适当的结果，找到出路，放松，（关于任务，难题：）得到答案，清楚
(問題や複雑な状況について：) 適切な結果を得る、出口を見つける、リラックスする、(タスクやパズルについて：) 答えを得る、はっきりさせる
aine, mis tekitab vahtu ja millega inimesed ennast pesevad
substance that produces foam and with which people wash themselves
вещество, которое создает пену и которым люди моют себя
aine, joka tuottaa vaahtoa ja jolla ihmiset peseytyvät
eine Substanz, die Schaum erzeugt und mit der sich die Menschen waschen
产生泡沫的物质，人们用它来洗脸
泡立ち物質
ilma kindla, ettenähtud korra või süsteemita (esinev, toimuv või toimiv)
without a specific, prescribed procedure or system (occurring, happening or functioning)
без определенного, предусмотренного порядка или системы (выступающего, происходящего или функционирующего)
ilman tiettyä, määrättyä järjestystä tai järjestelmää (esiintyy, tapahtuu tai toimii)
ohne festes, vorgeschriebenes Verfahren oder System (vorstellbar, stattfindend oder funktionierend)
没有特定的、规定的程序或制度（发生、发生或运行）
特定の決められた手順やシステムなしに（起こる、起きる、機能する）
poiss või mees kellegi lapsena,looma järglane
boy or man as someone's child,animal offspring
мальчик или мужчина в качестве чьего-то ребенка, потомство животного
poika tai mies jonkun lapsena, eläimen jälkeläinen
Junge oder Mann als jemandes Kind,Tiernachwuchs
男孩或男人作为一个人的孩子，动物的后代
子種
koht maapinnal või veekogu põhjas, kust vesi sügavalt maa seest välja voolab,see, kust midagi saadakse või kust miski alguse saab,materjal või koht, kust mingi info pärit on
the place on the ground or at the bottom of the body of water where the water flows deeply from the ground, the place where something is obtained or where something starts, the material or the place where the information comes from
место на земле или на дне водоема, откуда глубоко вытекает вода из земли, откуда что-то добывается или откуда что-то начинается, материал или место, откуда взялась какая-то информация
paikka maan pinnalla tai veden pohjassa, josta vesi virtaa syvälle maan pinnasta, mistä jotain saadaan tai mistä jotain alkaa, materiaali tai paikka, josta tiedot ovat peräisin
Ort am Boden oder am Boden des Gewässers, wo das Wasser tief aus der Erde austritt, woher etwas stammt oder woher etwas kommt, Material oder Ort, an dem Informationen stammen
地面上或水体底部的地方，水从那里深深地流出；获得某物的地方或某物开始的地方；材料或信息来源的地方
地面や水底で、地面から深く水が流れている場所、何かが得られる場所、何かが始まる場所、材料や情報の出所となる場所。
selline, mis püsib (ja ei muutu),selline, mis on teada või milles pole põhjust kahelda;,veendunud,turvaline, ohutu;,konkreetne
the kind that persists (and does not change),the kind that is known or in which there is no reason to doubt;
такие, которые сохраняются (и не изменяются),такие, которые известны или в чем нет причин сомневаться; убежденные, безопасные, безопасные;
Sellainen, joka pysyy (ja ei muutu), joka on tiedossa tai josta ei ole syytä epäillä;varmana, turvallisena, turvallisena;erityisenä
solche, die erhalten bleiben (und sich nicht ändern),die bekannt sind oder an denen keine Zweifel bestehen;,überzeugt,sicher, sicher;,spezifisch
持续存在的（不会改变的），已知的或没有理由怀疑的；
持続するもの（変化しないもの）、既知のもの、疑う理由のないもの；
spetsiaalsel viisil hapuks tehtud koor
cream made to sour in a special way
крем, заквашенный специальным способом
Erikoishapolla valmistettu kuori
auf spezielle Weise sauer gemachte Sahne
特制酸奶
特別な方法で酸っぱくしたクリーム
kellelegi ainuomane, huvitav või eriline, teda teistest eristav omadus
a characteristic unique, interesting or special to someone, a characteristic that distinguishes them from others
для кого-то уникальная, интересная или особая особенность, отличающая его от других
Toiselle ominainen, mielenkiintoinen tai erityinen ominaisuus, joka erottaa hänet muista
für jemanden ein einzigartiges, interessantes oder besonderes Merkmal, das ihn von anderen unterscheidet
一个人特有的、有趣的或特别的特征，一种区别于他人的特征
その人独自の、興味深い、特別な特徴、他人と区別する特徴
mingisse kohta,mitte mingisse kohta
to some place, not to any place
в какое-то место, а не в какое-либо место
Jossain, ei missään.
an einen Ort, an keinen Ort
去某个地方，而不是去任何地方
どこかへ、ではなく、どこへでも
(vedelike ja poolvedelate ainete kohta:) millessegi või läbi millegi imbuma või valguma;,(organismis:) läbi rakukihtide kudedesse, verre, lümfi imbuma
(for liquids and semi-liquid substances:) seep into or through something; (in the body:) seep into tissues, blood, lymph, through cell layers;
(для жидкостей и полужидкостных веществ:) просачиваться во что-либо или через что-либо или пролить свет; (в организме:) просачиваться через слои клеток в ткани, кровь, лимфу
(nesteet ja puolnestemäiset aineet:) inaktivoida tai inaktivoida johonkin tai johonkin, (eliö:) soluviljelmien läpi kudoksiin, vereen, imusolmukkeisiin
(über Flüssigkeiten und halbflüssige Stoffe:) in etwas oder durch etwas eindringen oder eindringen; (im Körper:) durch Zellschichten in Gewebe, Blut, Lymphe eindringen
(液体和半液体物质：）渗入或穿过某些东西；（在人体中：）渗入组织、血液、淋巴，穿过细胞层；
(液体や半液体の物質が)何かに染み込む、または何かを通り抜ける；(体内で)細胞層を通って組織、血液、リンパに染み込む；
mingi aine, mis inimese või looma organismi sattudes võib põhjustada surma
some substance that, when a person or animal enters an organism, can lead to death
какое-то вещество, которое при попадании в организм человека или животного может привести к смерти
jokin aine, joka ihmisen tai eläimen elimistöön joutuessa voi johtaa kuolemaan
eine Art Substanz, die beim Eindringen in den Organismus eines Menschen oder Tieres zum Tod führen kann
人或动物进入机体后，可导致死亡的某种物质
人や動物が生物に入ると死に至る何らかの物質
soo või liigi jätkaja,kellegi töö, tegevuse, traditsioonide jätkaja
a continuation of sex or species, a continuation of someone's work, activities, traditions
продолжатель пола или вида, продолжатель чьей-либо работы, деятельности, традиций
Sukupuolen tai lajin jatkaja, jonkun työn, toiminnan, perinteen jatkaja
Fortpflanzer des Geschlechts oder der Art,Jemanden, der seine Arbeit, Tätigkeit, Tradition fortsetzt
性别或物种的延续，某人的工作、活动、传统的延续
性の継続、種の継続、誰かの仕事、活動、伝統の継続
ühiskonnaga seotud, ühiskonnale kuuluv või ühiskonnas esinev
related to society, belonging to society or present in society
связанных с обществом, принадлежащих обществу или выступающих в обществе
yhteiskunnallinen, yhteiskunnallinen tai yhteiskunnallinen
gesellschaftsrelevant, gesellschaftseigen oder gesellschaftsfähig
与社会有关，属于社会或存在于社会中
社会に関係する、社会に属する、社会に存在する
millagagi või omavahel seotud olek
sometime or interconnected state
ни малейшего или взаимосвязанного состояния
Jossain vaiheessa tai yhdessä
irgendwann oder miteinander verbundener Zustand
时
相互接続状態
ese, nähtus või asjaolu, mis ei ole täpselt teada,mitte ükski asi või asjaolu
item, phenomenon or fact that is not exactly known,not any thing or circumstance
предмет, явление или обстоятельство, точно не известное, ни одно дело или обстоятельство
esine, ilmiö tai seikka, joka ei ole tarkalleen tiedossa, ei mikään asia tai seikka
Gegenstand, Phänomen oder Umstand, der nicht genau bekannt ist,keine Sache oder Tatsache
不确切的物品、现象或事实，不是任何事物或情况
正確には知られていない項目、現象、または事実。
näitab, et see, mida sa just ütlesid, kehtib samamoodi mingi teise inimese või asja kohta,lisaks
shows that what you just said applies in the same way to some other person or thing, plus
показывает, что то, что вы только что сказали, так же относится к какому-то другому человеку или делу, к тому же
osoittaa, että se, mitä juuri sanoit, pätee samalla tavalla johonkin toiseen ihmiseen tai asiaan.
zeigt, dass das, was du gerade gesagt hast, genauso für eine andere Person oder eine andere Sache gilt,nebenbei
说明你刚才所说的同样适用于其他人或事，再加上
あなたが今言ったことが、他の人や物事にも同じように当てはまることを示す。
(väikesed) jäätmed, millegi tarbetud või räpased jäägid;,miski väheväärtuslik, tühi-tähi,katkine, löma, puruks muljutud,katki, puruks
(small) waste, unnecessary or dirty residue of something;,something of little value, empty-letter,broken, slurred, bruised,broken,
(малочисленные) отходы, остатки чего-то ненужного или грязного;,что-то малоценное, пусто-значительное, чумовое, лопнувшее, крошащее, крошащее,
(pieniä) jätteitä, jotain tarpeetonta tai likaista jätettä;
(kleine) Abfälle, unnötige oder dreckige Reste von etwas;,etwas wenig Wertvolles, Leer-Stern,Plage, Schlamperei, zerquetscht,plage, zertrümmert
(小）废物，不必要的或肮脏的残留物；，没有什么价值的东西，空字，破碎，含糊不清，瘀伤，破损、
(小さな)廃棄物、不要なもの、汚れたものの残り;,価値の少ないもの,空文字,壊れた,不鮮明な,打撲した,壊れた、
omavahel seostuvad, haakuvad mõtted;,mõtete kulg, seostumine
interrelated, coupling thoughts;,the course of thoughts,association
взаимосвязанные, сцепляющиеся мысли;, ход мыслей, взаимосвязь
toisiinsa kytkeytyvät, tarttuvat ajatukset;,ajatusten kulku, yhdistäminen
miteinander verbindende, kuppelnde Gedanken;,Gang der Gedanken, Verflechtung
相互关联的、耦合的思想；，思想的过程，联想
相互に関連し、思考を結合させる。
praktiline ja arukas,sobiv;,selline, nagu olema peab
practical and smart,suitable;,such as must be
практичный и сообразительный, пригодный;, такой, какой должен быть
käytännöllinen ja älykäs, sopiva;
praktisch und intelligent,geeignet;,so wie es sein muss
实用、聪明、合适；必须是
実用的で、スマートで、適している。
aine või taim, mida inimesed lisavad toidule väheses koguses, et toidu maitset mõjutada
substance or plant that humans add to food in a small amount to affect the taste of the food
вещество или растение, которое люди добавляют в пищу в небольшом количестве, чтобы повлиять на вкус пищи
aine tai kasvi, jota ihmiset lisäävät ruokaan vähäisessä määrin ravinnon makuun vaikuttamiseksi
eine Substanz oder Pflanze, die von Menschen in geringer Menge zur Nahrung hinzugefügt wird, um den Geschmack der Nahrung zu beeinflussen
人类添加到食物中的少量物质或植物，以影响食物的味道
人間が食品の味に影響を与えるために少量加える物質または植物。
riietuse lisand (nt käekott, vöö, ehe)
clothing insert (e.g. handbag, belt, jewel)
гарнир для одежды (например, сумочка, пояс, украшение)
Vaatteiden lisäosa (esim. käsilaukku, vyö, koru)
Kleidungs-Zusatz (z.B. Handtasche, Gürtel, Schmuck)
服装插件（如手袋、腰带、珠宝等）
差し入れ
ühistel eesmärkidel liitunud isikute ühendus
association of persons who have joined for common purposes
Ассоциация лиц, присоединившихся к совместным целям
Yhteisiin tarkoituksiin osallistuvien henkilöiden yhteenliittymä
Vereinigung der für gemeinsame Zwecke beigetretenen Personen
为共同目的而联合的社团
きょうどうもくてきしゃだんたい
looduses esinev fossiilkütus (nt põlevkivi, nafta) vm loodusvara (nt tuul, vesi), millest saadakse (elektri)energiat või mida kasutatakse soojuse ja sooja vee tootmiseks,jõudu, energiat andev vahend
natural fossil fuels (e.g. oil shale, oil) or other natural resources (e.g. wind, water) from which (electric) energy is obtained or used for the production of heat and hot water,power,energy-generating means
природное ископаемое топливо (например, сланцевое, нефтяное) и другие природные ресурсы (например, ветер, вода), из которых извлекается (электрическая) энергия или используется для производства тепла и горячей воды, сила, источник энергии
Luonnon fossiiliset polttoaineet (esim. öljyliuske, öljy) tai muut luonnonvarat (esim. tuuli, vesi), jotka tuottavat (sähkö) energiaa tai joita käytetään lämmön ja lämminveden tuottamiseen,voima, energialähde
natürliche fossile Brennstoffe (z. B. Öl, Öl) oder andere natürliche Ressourcen (z. B. Wind, Wasser), aus denen (Elektro-) Energie gewonnen wird oder die zur Erzeugung von Wärme und Warmwasser verwendet werden,Kraftstoff, Energiequelle
天然化石燃料（如油页岩、石油）或其他自然资源（如风能、水能），从中获取（电能）或用于生产热能和热水、电力、发电装置
天然の化石燃料（オイルシェール、石油など）またはその他の天然資源（風力、水など）から（電気）エネルギーを得る、または熱や温水の生産に使用する、電力、エネルギー生成手段。
vaadete süsteem, mis propageerib poliitika ja majanduse vallas ranget riiklikku regulatsiooni eesmärgiga ühiskondlikku rikkust võrdsemalt jaotada;,neil vaadetel rajanev ühiskonnakord
a system of views promoting strict national regulation in the sphere of politics and economy with the aim of more equal distribution of social wealth;
система взглядов, пропагандирующая жесткое государственное регулирование в области политики и экономики с целью более равноправного распределения общественного богатства;, общественный порядок, основанный на этих взглядах
näkemysten järjestelmä, joka edistää politiikkaa ja taloutta koskevaa tiukkaa kansallista sääntelyä yhteiskunnallisen vaurauden jakamiseksi tasapuolisemmin;
ein System von Ansichten, das eine strikte staatliche Regulierung in Politik und Wirtschaft mit dem Ziel propagiert, den gesellschaftlichen Reichtum gleichberechtigter zu verteilen;,die auf diesen Ansichten beruhende Gesellschaftsordnung
一种主张在政治和经济领域实行严格的国家监管，以实现社会财富更平等分配的观点体系；
より平等な社会的富の分配を目指し、政治と経済の分野で厳格な国家規制を推進する見解のシステム；
üksiksündmus mingist suuremast sündmuste sarjast,sisuliselt terviklik tegevuslõik kirjandus-, lava- või ekraaniteoses;,terviklik iseseisev osa muusikateoses,üksik haigusjuhtum või haigushoog, haiguse ilmnemise või ägenemise aeg
a single event from a larger series of events,in essence a complete section of action in a literary, stage or screen work, a complete independent part of a musical work, a single case or seizure, the time of onset or exacerbation of the disease
одиночное событие из какой-либо крупной серии событий,по сути, полный раздел деятельности в литературном, сценическом или экранном произведении; целостная самостоятельная часть в музыкальном произведении, единичный случай или приступ болезни, время возникновения или обострения болезни
Yksittäinen tapahtuma suuremmasta tapahtumasarjasta, sisällöltään yhtenäinen osa kirjallisuutta, näyttämö- tai näyttelyesitystä;,yksittäinen osa musiikkiteosta, yksittäinen tapaus tai kohtaus, taudin puhkeamis- tai kiihtymisaika
Einzelereignisse aus einer größeren Veranstaltungsreihe,inhaltlich eine umfassende Handlung in einem literarischen, Bühnen- oder Bildschirmwerk;Integrierte eigenständige Rolle in einem Musikwerk,Einzelfall oder Anfall, Zeitpunkt des Auftretens oder der Verschlimmerung der Krankheit
较大系列事件中的单个事件，实质上是文学、舞台或银幕作品中的一个完整的动作部分，音乐作品中的一个完整的独立部分，单个病例或发作，发病或病情加重的时间
より大きな一連の出来事の中の一つの出来事、要するに文学、舞台、映画作品におけるアクションの完全な部分、音楽作品の完全な独立した部分、一つの症例または発作、病気の発症または増悪の時期。
alkoholivaba gaseeritud jook, mis koosneb hrl veest, suhkrust ja maitselisanditest
Non-alcoholic carbonated beverage consisting of hrl water, sugar and flavours
безалкогольный газированный напиток, состоящий из воды, сахара и вкусовых добавок гр.
alkoholiton hiilihapotettu juoma, joka koostuu hl:stä vettä, sokeria ja mausteita
alkoholfreies kohlensäurehaltiges Getränk, bestehend aus hrl Wasser, Zucker und Aromastoffen
无酒精碳酸饮料，由纯净水、糖和香精组成
水、砂糖、香料からなるノンアルコール炭酸飲料
riikliku pensioni- ja ravikindlustuse tarbeks kehtestatud maks, mida tööandja maksab töötaja eest või füüsilisest isikust ettevõtja oma tulude pealt sotsiaalkindlustusmaksena
tax imposed for the purposes of public pension and health insurance, paid by the employer for the employee or by the self-employed person on his/her income as a social security contribution
налог, установленный для государственного пенсионного и медицинского страхования, уплачиваемый работодателем за работника или индивидуальным предпринимателем на свои доходы в виде взноса на социальное страхование
Valtion eläke- ja sairausvakuutukseen sovellettava vero, jonka työnantaja maksaa työntekijälle tai itsenäiselle ammatinharjoittajalle ansiotuloistaan sosiaaliturvamaksuna
Steuer für die staatliche Renten- und Krankenversicherung, die der Arbeitgeber für den Arbeitnehmer oder der Selbstständige auf seine Einnahmen als Sozialversicherungsbeitrag zahlt
为公共养老金和医疗保险目的征收的税款，由雇主为雇员或自营职业者根据其收入作为社会保障缴款支付
公的年金および健康保険のために課される税金で、雇用主が被雇用者のために、または自営業者がその所得に対して社会保険料として支払うもの。
hrl mereäärne asustatud koht, kus saab veeta puhkust,ravikoht, kus on tervistavad looduslikud tegurid (nt kliima, ravimuda, tervisveed)
mrl seaside populated place where you can spend a holiday,a place of treatment with welcoming natural factors (e.g. climate, medicinal mud, health waters)
грн приморское населенное место, где можно провести отпуск,место лечения с целебными природными факторами (например, климат, лечебная грязь, воды здоровья)
hrl merenrannan asuttu paikka, jossa voi viettää lomaa,hoitopaikka, jossa on terveellisiä luonnontekijöitä (esim. ilmasto, hoitomuta, terveysvedet)
hrl ein bewohnter Ort am Meer, wo Sie Urlaub verbringen können,Heilort mit heilenden natürlichen Faktoren (z.B. Klima, Heilschlamm, Gesundheitswasser)
mrl 海滨度假胜地，一个充满自然因素（如气候、药用泥浆、健康水）的疗养地
休暇を過ごすことができる海辺の憩いの場、自然（気候、薬用泥、健康水など）を歓迎する治療の場。
suguvõsas: sinu laps, lapselaps ja nii edasi;,vastav olend loomadel,see, kes jätkab kellegi tööd, tegevust, traditsioone
in the family: your child, grandson and so on; the corresponding creature in animals, the one who continues someone's work, activities, traditions
в роду: твой ребенок, внук и так далее; соответствующее существо на животных, тот, кто продолжает дело, деятельность, традиции
Perheesi: lapsesi, lapsenlapsi ja niin edelleen;vastaava olento eläimissä, joka jatkaa jonkun työtä, toimintaa ja perinteitä.
in der Familie: Ihr Kind, Enkel und so weiter;,das korrespondierende Wesen in den Tieren,das jemand weiterarbeitet, seine Tätigkeit, seine Traditionen
在家庭中：你的孩子、孙子等；动物中的相应生物，延续某人的工作、活动和传统的人
家族の中で：あなたの子供、孫など；動物の中で対応する生き物、誰かの仕事、活動、伝統を引き継ぐ人
inimene, kes eelnes kellelegi teisele mingil ameti- või töökohal, kohustuste täitmisel vms,inimese eellane, esivanem
a person who preceded someone else in a position or place of work, in the performance of duties or the like, a person's predecessor, ancestor
человек, предшествовавший кому-либо другому на каком-либо служебном или рабочем месте, при исполнении обязанностей и т.п.,предшественник человека, предок
henkilö, joka on ennen jotakuta muuta virka- tai työtehtävissä, tehtävissä tai vastaavissa tehtävissä,ihmisen edeltäjä, esi-isä
eine Person, die jemand anderem in einem Beruf oder Beruf vorangegangen ist, bei der Erfüllung von Pflichten oder dergleichen,ein Vorläufer, ein Vorfahre
在某一职位或工作场所、履行职责等方面先于他人的人，一个人的前辈、祖先
地位や職場、職務の遂行などで、誰かに先立つ人、その人の前任者、先祖。
seade, mis reageerib mingile välistoimele (nt temperatuurile, rõhule, kiirusele) ja muundab selle elektrisignaaliks, et seda oleks hõlpus mõõta, võimendada vm viisil rakendada (nt automaatseadme käivitamiseks)
a device that responds to an external action (e.g. temperature, pressure, speed) and converts it into an electrical signal so that it can be measured, amplified or otherwise applied (e.g. to start an automatic device)
устройство, реагирующее на какое-либо внешнее действие (например, температуру, давление, скорость) и преобразующее его в электрический сигнал, чтобы его можно было измерить, усилить и т.п. применять (например, для запуска автоматического устройства)
Laite, joka reagoi johonkin ulkoiseen vaikutukseen (esim. lämpötila, paine, nopeus) ja muuntaa sen sähkösignaaliksi, jotta sitä voidaan helposti mitata, vahvistaa tai muulla tavoin käyttää (esim. automaattisen laitteen käynnistämiseksi)
Gerät, das auf eine externe Wirkung (z. B. Temperatur, Druck, Geschwindigkeit) reagiert und sie in ein elektrisches Signal umwandelt, um in der Lage zu sein, sie zu messen, zu verstärken oder so anzuwenden (z. B. zum Auslösen eines automatischen Geräts)
对外界作用（如温度、压力、速度）做出反应，并将其转换为电信号，以便测量、放大或以其他方式应用（如启动自动装置）的装置
外部からの作用（温度、圧力、速度など）に反応し、それを電気信号に変換して、測定、増幅、またはその他の応用（自動装置の起動など）ができるようにする装置。
hrl vedel ühtlane segu, mille moodustavad põhikoostisosaks olev lahusti ja selles lahustunud aine(d)
mrl liquid uniform mixture formed by the solvent that is the main ingredient and the substance (s) dissolved therein
грн жидкая однородная смесь, образуемая растворителем, являющимся основным ингредиентом, и растворенным в ней веществом (д)
hrl nestemäinen tasainen seos, joka muodostuu perusainesosana olevasta liuottimesta ja siinä liuotetusta aineesta (d)
hrl flüssige gleichmäßige Mischung, gebildet durch das Lösungsmittel, das die Hauptzutat ist, und das darin gelöste Mittel (n)
mrl 由作为主要成分的溶剂和溶解于其中的物质形成的液体均匀混合物
主成分である溶媒とそこに溶解した物質（複数可）により形成されるmrl液状均一混合物
narkootikum, alkohol vm aine, mille manustamine põhjustab inimese vaimses seisundis muutusi
drug, alcohol, or substance whose administration causes changes in the mental state of the person
наркотик, алкоголь и др. вещество, введение которого приводит к изменениям в психическом состоянии человека
huumausaine, alkoholi tai aine, jonka antaminen aiheuttaa muutoksia ihmisen mielentilassa
Rauschgift, Alkohol oder ein Stoff, dessen Gabe zu Veränderungen im Geisteszustand des Menschen führt
药物、酒精或服用后会导致人的精神状态发生变化的物质
薬物、アルコール、またはその投与が人の精神状態に変化をもたらす物質
inimene, kel pole kindlat tööd ega asupaika, kes on ühiskonnast mingil põhjusel eemaldunud või välja tõugatud
a person who does not have a specific job or place of residence, who has been removed or pushed out of society for some reason
человек, не имеющий определенной работы и места жительства, который по каким-либо причинам отошел или был вытеснен из общества
henkilö, jolla ei ole tiettyä työtä tai paikkaa, joka on jostain syystä irtautunut yhteiskunnasta tai karkotettu siitä
jemand, der keinen festen Arbeitsplatz oder Standort hat, der sich aus irgendeinem Grund von der Gesellschaft distanziert oder vertrieben hat
没有特定工作或居住地的人，由于某种原因被社会淘汰或排挤的人
特定の職業や居住地を持たず、何らかの理由で社会から排除されたり、はじき出されたりした人
kettakujuline helikandja koos sellele salvestatud muusikapalade vm helidega (nt vinüülplaat, CD-plaat)
disc-shaped sound carrier with music tracks or other sounds recorded on it (e.g. vinyl, CD)
звуковой носитель в форме диска с записанными на нем музыкальными композициями и т.п. звуками (например, виниловая пластинка, компакт-диск)
levyn muotoiset äänen tallennus- tai toistolaitteet, joissa on äänen tallennus- tai toistolaitteet (esim. vinyylilevy, CD-levy)
scheibenförmiger Tonträger mit Aufnahmen von Musikstücken oder anderen Klängen (z. B. Vinylplatte, CD)
录有音轨或其他声音的碟形声音载体（如黑胶唱片、CD）
レコード盤
teatud tugeva maitsega, mis on iseloomulik näiteks sidrunile või äädikale
with a certain strong taste, characteristic of, for example, lemon or vinegar
с определенным сильным вкусом, характерным, например, для лимона или уксуса
Tietty voimakas maku, joka on ominaista esimerkiksi sitruunalle tai etikalle
mit einem bestimmten starken Geschmack, der zum Beispiel für Zitrone oder Essig charakteristisch ist
具有某种强烈的味道，例如柠檬或醋的味道
レモンや酢のような強い味がする
raskesti mõistetav või teostatav, rohkete erisuguste osiste või seostega
elusive or feasible, with a wide variety of components or relationships
труднопонятно или осуществимо, с большим количеством различных частей или связей
vaikeasti ymmärrettävissä tai toteutettavissa, monin eri osioin tai yhteyksin
schwer verständlich oder machbar, mit vielen unterschiedlichen Bestandteilen oder Zusammenhängen
或难以捉摸，或切实可行，具有多种成分或关系
つかみどころがないか、実現可能か。
arvuti vm elektroonikaseadme keskne osa, mis aritmeetika- ja loogikatehete sooritamise kaudu mõistab käsklusi ja annab neid
central part of the computer vm electronic device, which, through the performance of arithmetic and logic works, understands the commands and gives them
центральная часть электроники компьютера и др., которая посредством выполнения арифметических и логических работ понимает приказы и дает их
koneet ja laitteet, joilla valmistetaan massaa kuituisesta selluloosa-aineesta
der zentrale Teil des Computers oder der elektronischen Vorrichtung, der durch die Ausführung von Arithmetik- und Logikwerken die Befehle versteht und sie gibt
计算机 vm 电子设备的核心部分，它通过运算和逻辑工作，理解指令并发出指令
コンピュータの中心部分。算術演算や論理演算を行い、コマンドを理解してそれを実行する。
inimene, kes kannab vanglas karistust, kes pole vaba,vaenlase poolt kinni võetud inimene
a person serving a sentence in prison who is not a free person captured by an enemy
человек, отбывающий наказание в тюрьме, не свободный,захваченный врагом
vankilatuomio, joka ei ole vapaa, vihollisen vangitsema
eine Person, die eine Strafe im Gefängnis verbüßt, die nicht frei ist,von einem Feind gefangen genommen
被敌人俘虏的非自由人的服刑人员
敵の捕虜となった自由人でない服役中の者
kellegi või millegi (nt ürituse, projekti, sportlase) rahaliseks toetajaks ehk sponsoriks olek, kellegi või millegi spondeerimine
being a financial supporter of someone or something (e.g. an event, a project, an athlete), or being a sponsor, sponsoring someone or something
финансовым спонсором кого-то или чего-то (например, мероприятия, проекта, спортсмена), то есть статуса спонсора, спонсирования кого-то или чего-то
jonkun tai jonkin (esim. tapahtuman, projektin, urheilijan) rahallisena kannattajana eli sponsorina oleminen, jonkun tai jotain sponsoroiminen
zum finanziellen Unterstützer von jemandem oder etwas (z.B. einer Veranstaltung, einem Projekt, einem Sportler), also zum Sponsor, zum Spondieren von jemandem oder etwas
资助某人或某事（如活动、项目、运动员），或成为赞助商，赞助某人或某事
誰かや何か（例：イベント、プロジェクト、アスリート）の金銭的サポーターになること、またはスポンサーになること、誰かや何かのスポンサーになること。
vedelad jäätmed,(halva kvaliteediga joogi kohta),(muu väheväärtusliku, kõlbmatu, ka laimu kohta)
liquid waste, (per poor quality drink), (per other low value, ineligible, also per defamation)
жидкие отходы, (на напиток низкого качества), (на иную малоценную, непригодную, также на клевету)
nestemäiset jätteet, (huonolaatuisesta juomasta), (muu vähäarvoinen, kelvoton, myös tahraus)
flüssige Abfälle, (pro Getränk von schlechter Qualität), (anderer geringwertiger, untauglicher, auch Verleumdung)
液体废物，（每种劣质饮料），（每种其他低价值，不合格，也每种诽谤）
液体廃棄物、（粗悪飲料1本につき）、（その他低価値のもの1本につき、不適格、名誉毀損1本につき）。
ühiskonna toimimist ja inimeste ühiskondliku käitumise seaduspärasusi uuriv eriteadlane
Special Scientist studying the functioning of society and the legality of human social behaviour
специальным ученым, изучающим функционирование общества и закономерности общественного поведения людей
Erityistutkija, joka tutkii yhteiskunnan toimintaa ja ihmisten yhteiskunnallisen käyttäytymisen laillisuutta
Fachwissenschaftler, der die Funktionsweise der Gesellschaft und die Gesetzmäßigkeiten des gesellschaftlichen Verhaltens der Menschen untersucht
研究社会运行和人类社会行为合法性的特殊科学家
社会の機能と人間の社会的行動の合法性を研究する特別科学者。
jaatavas lauses: selline, kes või mis pole täpsemalt teada;,eitavas lauses: mitte ükski, üldse
in the affirmative sentence: one who or what is not known more precisely;,in the denial sentence: none, at all
в утвердительном предложении: такой, кто или что конкретно неизвестно; в отрицательном предложении: ни один, вообще
'kieltäytyvässä virkkeessä' tarkoitetaan sellaista, joka tai joka ei ole tarkemmin tiedossa;
im Ja-Satz: einer, der oder was nicht näher bekannt ist;,im ablehnenden Satz: keiner, überhaupt
在肯定句中：不知道是谁或什么人；，在否定句中：没有，根本没有
肯定文の場合：誰なのか、何なのか、より正確にはわからない。
teatud aeg aastas, mil tegeletakse näiteks mingi kindla töö, spordiala või kunstiga
a certain time of the year when, for example, a particular work, sport or art is being pursued
определенное время года, когда, например, занимаются определенной работой, спортом или искусством
tietty aika vuodessa, kun kyseessä on esimerkiksi tietty työ, urheilu tai taide
eine bestimmte Zeit im Jahr, in der beispielsweise eine bestimmte Tätigkeit, eine bestimmte Sportart oder Kunst ausgeübt wird
某年某月某时，例如从事某项工作、运动或艺术的时间
特定の仕事、スポーツ、芸術などが追求される特定の時期
kellegagi koos midagi ühiselt, võrdselt toetav, pooldav või millegi eest ühiselt, võrdselt vastutav
with someone something jointly, equally supportive, proponent or jointly, equally responsible for something
с кем-то - что-то совместное, одинаково поддерживающее, выступающее или за что-то совместное, одинаково ответственное
Yhdessä jonkun kanssa jotain yhteistä, yhtä tukevaa, puoltavaa tai yhtä vastuullista
mit jemandem gemeinsam etwas gemeinsam, gleichermaßen unterstützend, befürwortend oder für etwas gemeinsam, gleichermaßen verantwortlich
与某人某事共同、同等支持、支持者或共同、同等负责某事
誰かと共同で、等しく支援する、提案する、または共同で、等しく何かに責任を負う
jaatavas lauses: selline, kes või mis pole täpsemalt teada;,eitavas lauses: mitte ükski, üldse
in the affirmative sentence: one who or what is not known more precisely;,in the denial sentence: none, at all
в утвердительном предложении: такой, кто или что конкретно неизвестно; в отрицательном предложении: ни один, вообще
'kieltäytyvässä virkkeessä' tarkoitetaan sellaista, joka tai joka ei ole tarkemmin tiedossa;
im Ja-Satz: einer, der oder was nicht näher bekannt ist;,im ablehnenden Satz: keiner, überhaupt
在肯定句中：不知道是谁或什么人；，在否定句中：没有，根本没有
肯定文の場合：誰なのか、何なのか、より正確にはわからない。
ühele konkreetsele inimesele kuuluv või mõeldud,eraeluga seotud
belonging to or intended for a particular person,related to private life
принадлежащее или предназначенное для одного конкретного человека, связанное с частной жизнью
Yksittäisen henkilön omistuksessa tai tarkoituksessa, yksityiselämään liittyvä
einer bestimmten Person gehört oder bestimmt ist,
属于或为某个人准备的，与私人生活有关的物品
特定の人のもの、またはその人のために作られたもので、私生活に関連するもの。
valu kurgu piirkonnas
pain in the throat area
боль в области горла
kurkkukipu
Schmerzen im Halsbereich
咽喉疼痛
喉の痛み
välimuselt meeldiv, kena
pleasant in appearance, nice
приятные по внешнему виду, симпатичные
ulkonäöltään miellyttävä, mukava
im Aussehen angenehm, nett
和颜悦色
見た目が良い
2. november, katoliku kirikus ja eesti rahvakalendris surnute mälestuspäev
2 November, Memorial Day of the Dead in the Catholic Church and the Estonian People's Calendar
2 ноября, День памяти умерших в католической церкви и эстонском народном календаре
2. marraskuuta, katolisessa kirkossa ja virolaisessa kansankalenterissa kuolleiden muistopäivä
2. November, Gedenktag für die Toten in der katholischen Kirche und im estnischen Volkskalender
11 月 2 日，天主教会和爱沙尼亚人民日历中的亡灵纪念日
11月2日、カトリック教会とエストニア人民暦における死者の記念日
kellegagi koos viibiv, kaasas või samas olukorras olev isik või olend
a person or creature present with, accompanying or in the same situation as someone
лицо или существо, находящееся с кем-либо вместе, сопровождающее или находящееся в одной ситуации
Henkilö tai olento, joka on yhdessä, mukana tai samassa tilanteessa
Person oder Wesen, die sich mit jemandem zusammenhält, begleitet oder in derselben Situation ist
同行者
同伴者
ühiskonnaga seotud, ühiskonnale kuuluv või ühiskonnas esinev
related to society, belonging to society or present in society
связанных с обществом, принадлежащих обществу или выступающих в обществе
yhteiskunnallinen, yhteiskunnallinen tai yhteiskunnallinen
gesellschaftsrelevant, gesellschaftseigen oder gesellschaftsfähig
与社会有关，属于社会或存在于社会中
社会に関係する、社会に属する、社会に存在する
mingi eriala juhtiv õppejõud kõrgkoolis;,vastav tiitel
some kind of specialty leading lecturer in a higher education institution;
какая-то специальность ведущего преподавателя вуза;,соответствующее звание
jonkin erikoistumisen johtava luennoitsija korkeakoulussa;
eine Art Fach der führenden Dozenten an einer Hochschule;,entsprechender Titel
在高等院校担任某种专业的首席讲师；
高等教育機関において、何らかの専門分野をリードする講師；
isik, kes juhib komisjoni, koosoleku, istungi vm kolleegiumi tööd
the person who directs the work of the committee, meeting, sitting or other college
лицо, возглавляющее работу комиссии, собрания, заседания и т.п. коллегии
komission, kokouksen, istunnon tai muun kollegion työskentelyn johtava henkilö
Person, die die Arbeit der Kommission, der Sitzung, der Sitzung oder des Kollegiums leitet
指导委员会、会议、会议或其他学院工作的人
委員会、会議、議席、その他の大学の業務を指揮する者。
liigniiske, pehme ja tüma (pinnasega), soole iseloomulik;,rohkete soodega
excessive moisture, soft and thyma (with soil), characteristic of the intestine;,with rich swamps
излишне влажная, мягкая и тума (с грунтом), характерная для кишечника;, с насыщенными болотами
liiallista kosteutta, pehmeää ja tymyä (pinnoitus), suoliston ominaispiirteitä;, runsailla sukupuolilla
überfeuchte, weiche und stumpf (mit Boden), Darm charakteristisch;,mit sumpfigen Geschlechtern
湿度过大，柔软，百里香（带泥土），肠道的特征；,富饶的沼泽地
水分過多で、柔らかく、腸に特徴的なチュマ（土）がある。
läbimärjaks tegema, vihmas, vees vm vedelikus liguneda laskma,toiduaineid eeltöötlemiseks vees (või mõnes lahuses) hoidma
to wet through, allow to soak in rain, water or more in liquid, store foodstuffs for pre-treatment in water (or in some solutions)
промокнуть, в дождь, воду и т.п. просочиться в жидкости, хранить пищевые вещества для предварительной обработки в воде (или в каком-либо растворе)
Puhdista, anna sateen, veden tai veden likaantua nesteessä, säilytä elintarvikkeita esikäsittelyyn vedessä (tai joissakin liuoksissa)
durchnässt, in Regen, Wasser oder der Flüssigkeit gleiten lassen,Lebensmittel für die Vorbehandlung in Wasser (oder in einigen Lösungen) aufbewahren
湿透，浸泡在雨水、水中或更多液体中，将食品存放在水中（或某些溶液中）进行预处理
雨や水、またはそれ以上の液体に浸す、水（またはいくつかの溶液）で前処理のために食材を保存する。
Estly.ee is developed by Amekage OÜ,
The platform is primarily designed and architected by Joosep Wong, with the goal of making Estonian vocabulary easier to discover, remember, and practise through digital tools and interactive learning methods.