Translation
inimene, kes ei esinda mingit ettevõtet ega asutust
a person who does not represent any company or body
человек, не представляющий какое-либо предприятие или учреждение
henkilö, joka ei edusta yritystä tai laitosta
eine Person, die kein Unternehmen oder keine Einrichtung vertritt
不代表任何公司或机构的人
いかなる企業や団体も代表しない者
üks neljast aasta osast: kevad, suvi, sügis või talv
one of the four parts of the year: spring, summer, autumn or winter
одна из четырех частей года: весна, лето, осень или зима
yksi vuoden neljästä osasta: kevät, kesä, syksy tai talvi
einer von vier Teilen des Jahres: Frühling, Sommer, Herbst oder Winter
春、夏、秋、冬四季之一
春夏秋冬
inimese, tema tegevuse, loomingu vms omapära, teda teistest eristavad omadused,(asutuse, hoone, koha vm omapära kohta)
the peculiarities of a person, his or her activities, creations, etc., the characteristics that distinguish him or her from others, (about the peculiarities of an institution, building, place, etc.)
характер человека, его деятельность, творчество и т.п., особенности, отличающие его от других (о свойстве учреждения, здания, места и т.п.)
ihmisen, sen toiminnan, luomisen jne. ominaispiirteet, jotka erottavat hänet muista, (laitoksen, rakennuksen, paikan tai muun ominaisuuden osalta)
die Eigenart einer Person, ihrer Tätigkeit, ihres Schaffens oder dergleichen, die Merkmale, die sie von anderen unterscheiden, (über die Eigenart einer Einrichtung, eines Gebäudes, eines Ortes oder dergleichen)
一个人的特点、他或她的活动、创作等，他或她区别于其他人的特征，（关于机构、建筑、地点等的特点）
人の特質、その活動、創作物など、その人を他の人と区別する特徴、（施設、建物、場所などの特質について）
ühe inimese ainult talle omane iseloom;,välja kujunenud, oma eripäraga inimene
the character of one person only inherent in him;
один человек только характер, свойственный ему; сформированный человек со своей особенностью
Yksittäisen henkilön luonne, joka on hänelle ominainen, ulkonäöltään ja ominaispiirteiltään kehittynyt
der Charakter einer Person, die nur ihr eigen ist;,ausgebildete Person mit ihren Besonderheiten
只有一个人的性格是与生俱来的；
一人の人間に内在する唯一の性格；
muusika moodi helid, mida lind teeb,muusikaline pala sõnadega, mida lauldakse
music-like sounds the bird makes,musical track with words sung
звуки, похожие на музыку, которые делает птица, музыкальная композиция со словами, которые поют
Musiikkimaisia ääniä, joita lintu tekee,musikaalinen kappale sanoilla, joita lauletaan
Musik-ähnliche Klänge, die der Vogel macht,musikalisches Stück mit Worten, die gesungen werden
鸟儿发出的类似音乐的声音，带有歌词的音轨
鳥が奏でる音楽のような音、歌われる言葉と音楽トラック
ise;,otse, vahetult
itself;,directly, directly,
сам; прямо, непосредственно
itse, suoraan, suoraan
selbst;direkt, unmittelbar
本身；，直接，直接、
直接、直接、直接、
üksik, hrl mingis suhtes silmatorkav inimene;,üksikisik,saates, kirjandusteoses vm esinev inimene, selline tegelaskuju
solitary, mrl a person striking in some relationship;,individual,a person appearing in a show, a work of literature or the like, such a character
одинокий, г-н в каких-то отношениях заметный человек;,одиночка, человек, выступающий в шоу, литературном произведении и т.п., такой персонаж
Yksinäinen henkilö, herra, jolla on jonkinlainen suhde; yksinäinen henkilö, joka esiintyy ohjelmassa, kirjallisessa teoksessa tai muussa hahmossa tai hahmossa
ein einsamer, hrl in irgendeiner Beziehung auffälliger Mensch;,Einzelperson,Person in einer Sendung, in einem literarischen Werk o.ä., so eine Figur
孤独的，mrl 在某种关系中引人注目的人；，个人，在表演、文学作品或类似作品中出现的人，这样的人物
単独,mrl 何らかの関係にある人;,個人,ショーや文学作品などに登場する人物、そのようなキャラクター
mingit tegelasosa esitama, kedagi mängima,millelegi konkreetset (kehalist) kuju, vormi või väljendust andma,mingi nähtuse, omaduse vm konkreetseks väljenduseks, võrdkujuks olema
to present a character, to play someone, to give a particular (body) shape, form or expression, to be a particular expression of a phenomenon, characteristic or other, to be an equal figure
представлять какую-либо персонажную часть, кого-то играть, что-то выдавать какую-то конкретную (телесную) форму, форму или выражение, что-то вроде того или иного явления, свойства и т.п.
esittää hahmoa, esittää, esittää, esittää jotain tiettyä ( ruumiillista) muotoa, muotoa tai ilmaisua, jonkin ilmiön, ominaisuuden tai muun erityisen ilmaisun, olla tasavertainen
eine Handlung darzustellen, jemanden zu spielen, eine bestimmte (körperliche) Form, eine bestimmte Form oder einen bestimmten Ausdruck zu geben, eine bestimmte Erscheinung, Eigenschaft oder andere bestimmte Ausdrucksformen darzustellen, gleich zu sein
表现人物，扮演某人，赋予特定的（身体）形状、形态或表情，是某种现象、特征或其他事物的特定表现形式，是一个平等的形象
人物を表す、誰かを演じる、特定の（体の）形、フォーム、または表現を与える、現象、特性、またはその他の特定の表現である、等しい姿である
tütre abikaasa
the daughter's husband
супруга дочери
tyttären aviomies
Ehemann der Tochter
女婿
娘の夫
väga suur vabas õhus toimuv üritus, kus esineb palju koore. Eestis on laulupeod rahvuslik traditsioon
very large open-air event with many choirs performing. In Estonia, singing parties are a national tradition
очень большое мероприятие на открытом воздухе, где выступает много сливок. В Эстонии песни - это национальная традиция
Erittäin suuri ulkoilmatapahtuma, jossa esiintyy paljon kuoroja. Virossa laulujuhlat ovat kansallinen perinne
eine sehr große Open-Air-Veranstaltung, bei der viele Chöre auftreten. In Estland sind Gesangspartys eine nationale Tradition
大型露天活动，有许多合唱团表演。在爱沙尼亚，歌唱晚会是一项民族传统
多くの合唱団が出演する非常に大規模な野外イベント。エストニアでは、歌の宴は国の伝統である。
mees, naine või laps
a man, woman or child
мужчина, женщина или ребенок
Mies, nainen tai lapsi
Mann, Frau oder Kind
男女老少
男女子供
inimene, kes annab ettevõtte, organisatsiooni, mingis tegevuses osalemise vms kohta lähemat infot
a person who provides closer information about the company, organization, participation in any activity, etc.
человек, который предоставляет более подробную информацию о предприятии, организации, участии в какой-либо деятельности и т.п.
henkilö, joka antaa lisätietoja yrityksestä, organisaatiosta, osallistumisesta johonkin toimintaan jne.
eine Person, die nähere Informationen über ein Unternehmen, eine Organisation, die Beteiligung an einer Tätigkeit oder dergleichen gibt
提供有关公司、组织、参与任何活动等更密切信息的人。
会社、組織、活動への参加などについて、より詳しい情報を提供する人。
koht, kus kurjategijad peavad karistuseks viibima
the place where criminals must stay for punishment
место, где преступники должны находиться в качестве наказания
paikka, jossa rikolliset joutuvat olemaan rangaistukseksi
der Ort, an dem sich die Täter zur Strafe aufhalten müssen
刑场
刑場
toidule või joogile mingit maitseainet, maitset lisama, toitu või jooki sel kombel maitsvamaks muutma,(mingit esitust, olukorda vms) millegi abil meeleolukamaks, värvikamaks muutma
to food or drink, add some kind of seasoning, taste, make food or drink more delicious this way, (some performance, situation or the like) by something to make more moody, colorful
к пище или напитку какой-то приправы, добавить вкус, сделать пищу или напиток таким образом вкуснее, (какое-то исполнение, ситуация и т.п.) с помощью чего-то сделать более веселыми, яркими
Ruokaan tai juomaan jotain herkkua, makua, ruokaa tai juomaa maistuvampaa, (jotain esitystä, tilannetta tai muuta) jollakin tavalla tunnelmallisempaa, värikkäämpää
Essen oder Trinken eine Art Gewürz, Geschmack hinzufügen, Essen oder Trinken auf diese Weise schmackhafter machen, (eine Art Performance, Situation oder ähnliches) durch etwas stimmungsvoller, bunter machen
在食物或饮料中加入某种调料、味道，使食物或饮料更加美味，（某种表演、情境或类似的东西）通过某种方式使其更加有情调、多姿多彩
食べ物や飲み物に、何らかの調味料や味を加える、食べ物や飲み物をよりおいしくする、（何らかのパフォーマンスや状況などを）何かでよりムーディーにする、カラフルにする
(tasuline) õppetund väljaspool tavapärast õppetööd hrl ühele õpilasele
(fee) lesson outside the normal course of study mrl for one student
(платный) урок вне обычной учебной работы г-н для одного учащегося
(maksullinen) oppitunti normaalin opinnäytetyön ulkopuolella herra yhdelle oppilaalle
(kostenpflichtig) Unterricht außerhalb des regulären Unterrichts hrl für einen Schüler
(一名学生的正常学习课程之外的课程（收费
(料金) 通常コース以外のレッスン 1名様 mrl
mis tahes andmed füüsilise isiku kohta, mis võimaldavad isikut otse või kaudselt tuvastada (nt inimese nimi, pilt, sõrmejäljed, perekonna andmed, elu- ja töökoht)
any data relating to a natural person enabling the person to be identified directly or indirectly (e.g. person's name, image, fingerprints, family details, place of residence and place of work)
любые данные о физическом лице, позволяющие идентифицировать личность прямо или косвенно (например, имя человека, изображение, отпечатки пальцев, данные семьи, место жительства и работы)
kaikki luonnollista henkilöä koskevat tiedot, jotka mahdollistavat henkilön välittömän tai välillisen tunnistamisen (esim. henkilön nimi, kuva, sormenjäljet, perhetiedot, asuin- ja työpaikka)
Angaben zu natürlichen Personen, die eine direkte oder indirekte Identifizierung ermöglichen (z. B. Name, Bild, Fingerabdrücke, Familienangaben, Wohn- und Arbeitsort)
与自然人有关的、可直接或间接识别该自然人身份的任何数据（如姓名、肖像、指纹、家庭详情、居住地和工作地等）
自然人に関する情報であって、当該自然人を直接的または間接的に識別できるもの（氏名、肖像、指紋、家族構成、居住地、勤務先など）。
(suuline) arvamuste vahetamine
(oral) exchange of views
(устный) обмен мнениями
(suullinen) näkemystenvaihto
(oral) Meinungsaustausch
(交换意见
(意見交換
vanglas kinni hoidmine, vanglakaristuse kandmine,kellegi (või millegi) kinnipidamine, liikumis- või lahkumisvabadusest ilmajätmine,kütkestatud olek
holding in prison, serving a prison sentence, withholding someone (or something), depriving them of their freedom of movement or departure,fuelled state
содержание в тюрьме, отбывание тюремного срока, задержание кого-либо (или чего-либо), лишение свободы передвижения или выезда, обожженное состояние
vankilassa pitäminen, vankeusrangaistus, jonkun (tai jonkin) pidättäminen, liikkumis- tai poistumisvapaudesta luopuminen
im Gefängnis festgehalten, Haftstrafe verbüßt,Irgendjemandes (oder etwas) inhaftiert, Bewegungs- oder Ausreisefreiheit beraubt,ausgereifter Zustand
监禁、服刑、扣留某人（或某物）、剥夺其行动或离开的自由、助长国家
刑務所に収容する、実刑判決を受ける、誰か（または何か）を拘束する、移動または出国の自由を奪う、国家を煽る。
poja või tütre laps
child of son or daughter
ребенок сына или дочери
pojan tai tyttären lapsi
Kind eines Sohnes oder einer Tochter
子女
息子や娘の子供
tundide või loengute graafik nädalapäevade kaupa;,seda esitav tabel
graph of hours or lectures by day of the week;,the table presenting it
график занятий или лекций по дням недели;,составляющая его таблица
tunti- tai luentokaavio viikkopäivittäin;,tätä esittävä taulukko
Stunden- oder Vorlesungsgrafik nach Wochentagen;,diese Tabelle
按周日分列的时数或授课次数图；,列示表格
曜日別講義時間数グラフ、その表
inimene (ühiskonna liikmena)
person (as a member of society)
человек (как член общества)
henkilö (yhteiskunnan jäsenenä)
Mensch (als Mitglied der Gesellschaft)
人
人
teatud isikule endale kuuluv, tema tarbeks olev või mõeldud,teatavat isikut teenindav,inimese eraelu, suhteid, emotsioone puudutav;,inimese enda huvidega seotud või temale suunatud,kellegi suhtes terav, ründav,teatud isiku enda poolt vahetult tehtav või tehtud, saadav või saadud, kellestki lähtuv,üksikolendile omane, tema eriliste, isikupäraste joontega seotud
the private life, relations, emotions of a person who is owned, or intended for his or her use, or is concerned with the personal life of a person, or is related to his or her own interests, or is directed towards someone who is sharp, attacking, directly performed or made, obtained or obtained by a certain person himself or herself, from someone, specific to the individual person, related to his or her special, personal lines
личной жизни, отношений, эмоций человека, принадлежащего самому определенному лицу, принадлежащего или предназначенного для его нужд, касающегося личной жизни, отношений, эмоций;, острого, атакующего, непосредственно производимого или полученного, исходящего от кого-либо, относящегося к его особым, индивидуальным линиям
tietyn henkilön omistama, omaan käyttöön tarkoitettu tai tarkoitettu, tiettyä henkilöä palveleva, henkilön yksityiselämää, parisuhdetta, tunteita koskeva;,ihmisen omaan etuun liittyvä tai häneen kohdistettu,johonkin nähden terävä, hyökkäävä, tietyn henkilön itsensä välittömästi tekemä tai tekemä, saama tai saama, kenestä tahansa lähtevä, yksinolentoon ominainen, hänen erityisiin, persoonallisiin linjoihinsa liittyvä
Personen, die einer bestimmten Person selbst gehören, für sie bestimmt sind oder sind, eine bestimmte Person bedienen,das Privatleben, die Beziehung, die Emotionen des Menschen;,im Zusammenhang mit den eigenen Interessen des Menschen oder auf ihn gerichtet,Jemanden scharf, angriffslustig,von einer bestimmten Person selbst unmittelbar gemacht oder gemacht, empfangen oder empfangen, von jemandem ausgehend,Einzelwesen typisch, mit seinen besonderen, persönlichen Linien
某人的私人生活、关系、情感，这些私人生活、关系、情感为某人所有，或供某人使用，或与某人的私人生活有关，或与某人自身利益有关，或针对某人尖锐、攻击、直接实施或制造，由某人自己从某人处获得或取得，具体到个人，与其特殊的个人行为有关
人の私生活、関係、感情であって、その人が所有するもの、その人が使用することを目的とするもの、その人の私生活に関係するもの、その人自身の利害に関係するもの、その人に向けられたものであって、鋭利なもの、攻撃的なもの、直接行われるもの、作られるもの、その人自身によって得られるもの、その人固有のもの、その人の特別な、私的な行程に関係するもの
abivajaja toetaja, abistaja või nõustaja (nt sotsiaaltöös)
supporter, helper or counsellor in need (e.g. in social work)
сторонник, помощник или консультант нуждающегося (например, в социальной работе)
avustaja, avustaja tai neuvonantaja (esim. sosiaalityössä)
Unterstützer, Helfer oder Ratgeber des Bedürftigen (z.B. in der Sozialarbeit)
有需要的支持者、帮助者或辅导员（如社会工作中的支持者、帮助者或辅导员）
援助者
numbrite rida, mis võimaldab inimese isikut kindlaks teha
a row of numbers enabling the person's identity to be identified
строка цифр, позволяющая установить личность человека
Numerorivi, joka mahdollistaa henkilön tunnistamisen
Zahlenzeile, die die Identifizierung einer Person ermöglicht
一排数字，以便识别该人的身份
身元を確認できる数字の列
see, kui kahte või enamat asja või nähtust omavahel võrreldakse,grammatikas: see, kui sa moodustad omadussõnast või määrsõnast vorme, mis väljendavad omaduse erinevat määra, näiteks ilus, ilusam ja kõige ilusam
if two or more things or phenomena are compared with each other,in grammar: if you form forms from an adjective or a dirty word that express the different rate of the property, for example, beautiful, most beautiful and most beautiful
то, когда две или более вещи или явления сравниваются между собой,в грамматике: то, когда ты формируешь формы из прилагательного или предисловия, выражающие разную степень свойства, например, красивую, красивую и самую красивую
kun kahta tai useampaa asiaa tai ilmiötä verrataan keskenään,gramatiikassa: se, kun muodostaa adjektiivin tai termin muodon, joka ilmaisee ominaisuuden eri tason, kuten kauneimman, kauneimman ja kauneimman.
wenn zwei oder mehr Dinge oder Phänomene miteinander verglichen werden,grammatik: wenn man Formen aus einem Adjektiv oder einem Schmierwort bildet, die eine andere Rate der Eigenschaft ausdrücken, z.B. schön, schöner und schönster
将两个或两个以上的事物或现象进行比较，在语法中：用形容词或脏话组成形式，表达属性的不同程度，例如，美丽、最美和最美
2つ以上の物事や現象が互いに比較される場合、文法では：形容詞や汚い言葉から、例えば、beautiful、most beautiful、most beautifulのように、性質の異なる割合を表す形を作る場合。
midagi mürgiseks tegema
to make something toxic
что-то сделать токсичным
Jotain myrkyllistä.
etwas giftig machen
使有毒物质
有毒にする
haigusseisund, mis tekib organismi sattunud või seal tekkiva mürgise aine toimel
a medical condition that occurs by the action of a toxic substance that has entered the body or is produced there
состояние болезни, возникающее при воздействии токсичного вещества, попавшего в организм или образующегося в нем
taudinaiheuttaja, joka syntyy elimistöön joutuneen tai siellä syntyvän myrkyllisen aineen vaikutuksesta
Krankheitszustand, der durch giftige Substanz entsteht, die in den Körper gelangt ist oder dort entsteht
由进入体内或在体内产生的有毒物质作用而导致的病症
体内に入った、または体内で生成された有毒物質の作用によって起こる医学的状態。
poiss või mees kellegi lapsena,looma järglane
boy or man as someone's child,animal offspring
мальчик или мужчина в качестве чьего-то ребенка, потомство животного
poika tai mies jonkun lapsena, eläimen jälkeläinen
Junge oder Mann als jemandes Kind,Tiernachwuchs
男孩或男人作为一个人的孩子，动物的后代
子種
kellelegi ainuomane, huvitav või eriline, teda teistest eristav omadus
a characteristic unique, interesting or special to someone, a characteristic that distinguishes them from others
для кого-то уникальная, интересная или особая особенность, отличающая его от других
Toiselle ominainen, mielenkiintoinen tai erityinen ominaisuus, joka erottaa hänet muista
für jemanden ein einzigartiges, interessantes oder besonderes Merkmal, das ihn von anderen unterscheidet
一个人特有的、有趣的或特别的特征，一种区别于他人的特征
その人独自の、興味深い、特別な特徴、他人と区別する特徴
mingi aine, mis inimese või looma organismi sattudes võib põhjustada surma
some substance that, when a person or animal enters an organism, can lead to death
какое-то вещество, которое при попадании в организм человека или животного может привести к смерти
jokin aine, joka ihmisen tai eläimen elimistöön joutuessa voi johtaa kuolemaan
eine Art Substanz, die beim Eindringen in den Organismus eines Menschen oder Tieres zum Tod führen kann
人或动物进入机体后，可导致死亡的某种物质
人や動物が生物に入ると死に至る何らかの物質
omavahel seostuvad, haakuvad mõtted;,mõtete kulg, seostumine
interrelated, coupling thoughts;,the course of thoughts,association
взаимосвязанные, сцепляющиеся мысли;, ход мыслей, взаимосвязь
toisiinsa kytkeytyvät, tarttuvat ajatukset;,ajatusten kulku, yhdistäminen
miteinander verbindende, kuppelnde Gedanken;,Gang der Gedanken, Verflechtung
相互关联的、耦合的思想；，思想的过程，联想
相互に関連し、思考を結合させる。
praktiline ja arukas,sobiv;,selline, nagu olema peab
practical and smart,suitable;,such as must be
практичный и сообразительный, пригодный;, такой, какой должен быть
käytännöllinen ja älykäs, sopiva;
praktisch und intelligent,geeignet;,so wie es sein muss
实用、聪明、合适；必须是
実用的で、スマートで、適している。
aine või taim, mida inimesed lisavad toidule väheses koguses, et toidu maitset mõjutada
substance or plant that humans add to food in a small amount to affect the taste of the food
вещество или растение, которое люди добавляют в пищу в небольшом количестве, чтобы повлиять на вкус пищи
aine tai kasvi, jota ihmiset lisäävät ruokaan vähäisessä määrin ravinnon makuun vaikuttamiseksi
eine Substanz oder Pflanze, die von Menschen in geringer Menge zur Nahrung hinzugefügt wird, um den Geschmack der Nahrung zu beeinflussen
人类添加到食物中的少量物质或植物，以影响食物的味道
人間が食品の味に影響を与えるために少量加える物質または植物。
narkootikum, alkohol vm aine, mille manustamine põhjustab inimese vaimses seisundis muutusi
drug, alcohol, or substance whose administration causes changes in the mental state of the person
наркотик, алкоголь и др. вещество, введение которого приводит к изменениям в психическом состоянии человека
huumausaine, alkoholi tai aine, jonka antaminen aiheuttaa muutoksia ihmisen mielentilassa
Rauschgift, Alkohol oder ein Stoff, dessen Gabe zu Veränderungen im Geisteszustand des Menschen führt
药物、酒精或服用后会导致人的精神状态发生变化的物质
薬物、アルコール、またはその投与が人の精神状態に変化をもたらす物質
inimene, kes kannab vanglas karistust, kes pole vaba,vaenlase poolt kinni võetud inimene
a person serving a sentence in prison who is not a free person captured by an enemy
человек, отбывающий наказание в тюрьме, не свободный,захваченный врагом
vankilatuomio, joka ei ole vapaa, vihollisen vangitsema
eine Person, die eine Strafe im Gefängnis verbüßt, die nicht frei ist,von einem Feind gefangen genommen
被敌人俘虏的非自由人的服刑人员
敵の捕虜となった自由人でない服役中の者
teatud aeg aastas, mil tegeletakse näiteks mingi kindla töö, spordiala või kunstiga
a certain time of the year when, for example, a particular work, sport or art is being pursued
определенное время года, когда, например, занимаются определенной работой, спортом или искусством
tietty aika vuodessa, kun kyseessä on esimerkiksi tietty työ, urheilu tai taide
eine bestimmte Zeit im Jahr, in der beispielsweise eine bestimmte Tätigkeit, eine bestimmte Sportart oder Kunst ausgeübt wird
某年某月某时，例如从事某项工作、运动或艺术的时间
特定の仕事、スポーツ、芸術などが追求される特定の時期
ühele konkreetsele inimesele kuuluv või mõeldud,eraeluga seotud
belonging to or intended for a particular person,related to private life
принадлежащее или предназначенное для одного конкретного человека, связанное с частной жизнью
Yksittäisen henkilön omistuksessa tai tarkoituksessa, yksityiselämään liittyvä
einer bestimmten Person gehört oder bestimmt ist,
属于或为某个人准备的，与私人生活有关的物品
特定の人のもの、またはその人のために作られたもので、私生活に関連するもの。
isik, kes juhib komisjoni, koosoleku, istungi vm kolleegiumi tööd
the person who directs the work of the committee, meeting, sitting or other college
лицо, возглавляющее работу комиссии, собрания, заседания и т.п. коллегии
komission, kokouksen, istunnon tai muun kollegion työskentelyn johtava henkilö
Person, die die Arbeit der Kommission, der Sitzung, der Sitzung oder des Kollegiums leitet
指导委员会、会议、会议或其他学院工作的人
委員会、会議、議席、その他の大学の業務を指揮する者。
Estly.ee is developed by Amekage OÜ,
The platform is primarily designed and architected by Joosep Wong, with the goal of making Estonian vocabulary easier to discover, remember, and practise through digital tools and interactive learning methods.