(taime kohta:) idulehti või esimest pärislehte mullapinnale ajama, mullast välja kerkima,(algava karvakasvu kohta:) kasvama hakkama, nähtavale tulema,(mingi tunde, seisundi kohta:) tekkima või esile tulema, (uuesti, taas) toimima hakkama
Translations
(per plant:) germ leaves or the first real leaf to run on the soil surface, to emerge from the soil, (per starting hair growth:) to start growing, to become visible, (for some feeling, condition:) to emerge or to emerge, (really, again) to start to function
(на растение:) зародышевые листы или первый настоящий лист на грунтовой поверхности, вырываться из почвы, (на начинающийся рост волоса:) начинать расти, появляться на виду, (на какие-то ощущения, состояние:) появляться или всплывать, (вновь, снова) начинать функционировать
(kasvista:) ituja tai ensimmäistä aitoa lehteä maaperälle, maaperästä ulos, (alkavasta karvakasvusta:) alkaa kasvaa, tulla näkyville, (jokin tunteesta, tilasta:) syntyä tai tulla esiin, (uudelleen, taas) alkaa toimia
(pro Pflanze:) Keimblätter oder das erste Echtblatt auf die Bodenoberfläche treiben, aus dem Boden herauskommen, (pro beginnendem Haarwuchs:) anfangen zu wachsen, sichtbar zu werden, (pro Gefühl, Zustand:) entstehen oder hervorkommen, (wieder, wieder) anfangen zu funktionieren
(从土壤中长出:)开始生长,变得明显;(对于某种感觉、状态:)出现或冒出头来;(真正的,再次的)开始发挥作用
(植物が:)胚芽の葉、または土の表面を走る最初の本物の葉が、土から出る、(毛が生え始めることが:)生え始める、目に見えるようになる、(何らかの感情や状態が:)現れる、または出現する、(本当に、再び)機能し始める。
