(taimede, viljade, neid sisaldava toidu kohta:) rohkesti mahla sisaldav,(liha- või kalatoidu kohta),(veini kohta:) selline, milles on tunda värsket mahla, mis meenutab mõnd puuvilja,laadilt jõuline, väljendusrikas, (rahvapäraselt) värvikas,(hääle kohta:) jõuline ja kõlav, laia tämbriga, vabalt voolav,(värvide, värvitoonide kohta:) värviküllaselt värske, jõuline
Translations
(about plants, fruits, food containing them:) rich in juice, (about meat or fish food), (about wine:) one in which you can feel a fresh juice reminiscent of some fruit,vigorous in style, expressive, (popularly) colorful, (per voice:) vigorous and resounding, with a wide timbre, free flowing, (about colors, colours:) colorfully fresh, vigorous
(о растениях, плодах, содержащей их пище:) богато соком, (о мясе или рыбном питании), (о вине:) таким, в котором чувствуется свежий сок, напоминающий какой-то фрукт,сильный, выразительный, (на народе) красочный, (о голосе:) энергичный и звучащий, с широкой темброй, свободно текущий, (о цветах, оттенках цвета:) колоритно свежий, энергичный:)
(kasvista, hedelmistä, niitä sisältävästä ruoasta:) runsaasti mehua sisältävä, (liha- tai kalaruoasta), (viineistä:) sellainen, jossa on aistittavissa tuoretta mehua, joka muistuttaa jotain hedelmää,latauksen voimakas, ilmeikäs, (kansallisesti) värikäs, (äänestä:) voimakas ja äänekäs, leveän täplä, vapaasti virtaava, (väreistä, värisävyistä:)
(über Pflanzen, Früchte, die sie enthalten:) reichlich safthaltig, (pro Fleisch- oder Fischfutter), (pro Wein:) so, in dem man einen frischen Saft spürt, der an ein paar Früchte erinnert,von der Art kräftig, ausdrucksstark, (völkisch) bunt, (pro Stimme:) kräftig und klangvoll, mit breitem Treiben, frei fließend, (über Farben, Farbtöne:) farbenfroh frisch, kräftig
(关于植物、水果、含有它们的食物：）富含汁液，（关于肉类或鱼类食物），（关于酒：）在其中你能感受到一种让人联想到某种水果的新鲜汁液，风格鲜明，富有表现力，（流行地）多姿多彩，（关于声音：）铿锵有力，音色宽广，自由流畅，（关于颜色、色彩：）色彩鲜艳，充满活力
(植物、果物、それらを含む食べ物について:)果汁が豊富な、(肉や魚の食べ物について),(ワインについて:)何かの果物を思わせる新鮮な果汁を感じられるもの,勢いのあるスタイル、表現力豊かな、(俗に言う)カラフルな,(声について:)勢いがあって響きがある、音域が広い、自由な流れ,(色について:)色彩豊かでフレッシュな、勢いのある