Translation
konkreetne kava või meetod mingi eesmärgi saavutamiseks
a specific plan or method to achieve some purpose
конкретный план или метод достижения какой-либо цели
konkreettinen suunnitelma tai menetelmä jonkin tavoitteen saavuttamiseksi
eine bestimmte Regelung oder Methode, um ein bestimmtes Ziel zu erreichen
达到某种目的的具体计划或方法
ある目的を達成するための具体的な計画や方法
see, kui sa kellegagi suhtled, näiteks räägid, kirjutad või kohtud;,side, suhe,see, kui sa puudutad kedagi
when you're interacting with someone, such as talking, writing or meeting;,side,relationship,the way you touch someone
то, когда ты общаешься с кем-то, например, разговариваешь, пишешь или встречаешься; связь, отношения,тогда когда ты прикасаешься к кому-то
Kun puhut, kirjoitat tai kohtaat jonkun, - tai kosket johonkin.
wenn du mit jemandem kommunizierst, zum Beispiel sprichst, schreibe oder treffe;,Kommunikation, Beziehung,das, wenn du jemanden berührst
当你与某人互动时，如交谈、写作或会面；,侧面,关系,你接触某人的方式
話す、書く、会うなど、誰かと接するとき;,側面,関係,誰かに触れる方法
lähema eesmärgi saavutamisega seotud, (kohe, lähiajal) tegutsemiseks kasutatav,kindlaks lahinguks valmistumisega seotud;,(ründerelva kohta:) selline, mis heidutab vastast või tekitab vastasele vähemaid kaotusi kui strateegiline ründerelv
related to the achievement of a closer goal, (immediately, in the near future) used for action,related to preparation for a definite battle;, (about an offensive weapon:) one that discourages the opponent or inflicts less losses on the opponent than a strategic offensive weapon
связанной с достижением ближайшей цели, (немедленно, в ближайшее время) используемой для осуществления деятельности, связанной с подготовкой к прочному бою; (о штурмовом оружии:) такой, который сдерживает противника или наносит меньшие потери противнику, чем стратегическое наступательное оружие
Lähimmän tavoitteen saavuttamiseen liittyvä, (tällä hetkellä, lähiaikoina) toimintaan käytettävä, turvalliseen taisteluun valmistautumiseen liittyvä; (rynnäkkökivääristä:) sellainen, joka lannistaa vastustajaa tai aiheuttaa vastustajalle vähemmän tappioita kuin strateginen hyökkäysase
an die Erreichung des näheren Ziels gebunden, (sofort, in naher Zukunft) zu handeln,im Zusammenhang mit der Vorbereitung auf eine sichere Schlacht;, (pro Angriffswaffe:) eine, die den Gegner entmutigt oder dem Gegner weniger Verluste beschert als eine strategische Angriffswaffe
与实现一个更近的目标有关，（立即，在不久的将来）用于行动，与准备一场确定的战斗有关；，（关于进攻性武器：）一种能使对手望而却步或给对手造成的损失小于战略性进攻武器的武器
より近い目標の達成に関係する,(すぐに、近い将来に)行動に使われる,確実な戦いの準備に関係する;(攻撃的な武器について)戦略的な攻撃的武器よりも相手を落胆させる、または相手に与える損失を少なくするもの
helitöö väike osa, mis algab rütmi rõhulisest üksusest ja hõlmab järgnevad rõhuta üksused,(taktimõõdu kohta),millegi korrapärasest vaheldumisest sugenev liigendatus, tegevuse, liikumise rütm,(liikumise kiiruse, tempo kohta),sisepõlemismootori töötsükli osa, mille vältel kolb liigub ühest piirasendist teise,oskus arvestada teiste inimeste tunnetega ja olukordadega ning vastavalt käituda, mõõdutundeline käitumine
a small part of the soundwork that starts with the pressure unit of the rhythm and includes the subsequent units without emphasis, (per stroke),the articulation that flows from the regular alternation of something,the rhythm of action,movement, (per speed of movement,per pace),the part of the working cycle of the combustion engine during which the piston moves from one limit position to another,the ability to take into account the feelings and situations of other people and to behave accordingly,moderate behavior
небольшая часть звуковой работы, начинающаяся с акцентированного подразделения ритма и включающая последующие подразделения без акцента, (на величину такта), сужающаяся от регулярного чередования чего-либо, ритм действия, движения, (на скорость движения, темп), часть рабочего цикла двигателя внутреннего сгорания, в течение которого поршень перемещается из одной осадочной позиции в другую, умение учитывать чувства и ситуации других людей, и соответственно вести себя, умеренное поведение
äänityöskentelyn pieni osa, joka alkaa rytmipaineettomasta yksiköstä ja johon kuuluvat seuraavat paineettomat yksiköt, (tahtimitta),jotain säännöllisestä vaihtelusta sumentuva nivelyys, toiminnan, liikkeen rytmi, (liikkeen nopeudesta, tahdista), polttomoottorin toimintasyklin osa, jonka aikana mäntä siirtyy yhdestä raja-asentoon, taito ottaa huomioon muiden ihmisten tunteet ja tilanteet sekä käyttäytyä vastaavasti, mittatilauskäyttäytyminen
ein kleiner Teil der Klangarbeit, die von der druckvollen Einheit des Rhythmus beginnt und nachfolgende Einheiten ohne Druck umfasst, (pro Taktmaß),aus dem regelmäßigen Wechsel von etwas die sich verdammende Gliederung, der Rhythmus der Aktivität, der Bewegung, (pro Bewegungsgeschwindigkeit, Tempo), der Teil des Arbeitszyklus des Verbrennungsmotors, während dessen der Kolben von einer Begrenzungsposition zur anderen wechselt,die Fähigkeit, die Gefühle und Situationen anderer Menschen zu berücksichtigen und sich entsprechend zu verhalten, das maßstabsgetreue Verhalten
声音作品的一小部分，从节奏的压力单位开始，包括后面的单位，但不强调，（每一笔），从有规律的交替中产生的衔接，动作、运动的节奏，（每一运动速度、每一节奏），内燃机工作周期中活塞从一个极限位置移动到另一个极限位置的部分，考虑他人的感受和情况并采取相应行为的能力，适度行为
リズムの圧力単位から始まり、強調されることなく後続の単位を含むサウンドワークの小部分,(per stroke),何かの規則的な交替から流れるアーティキュレーション,動作のリズム,運動,(per speed of movement, per pace),内燃機関の作動サイクルのうち、ピストンがある限界位置から別の限界位置へ移動する部分,他人の感情や状況を考慮し、それに応じて行動する能力,節度ある行動。
ebaviisakas, kellegi tundeid riivav
rude, hurtful of someone's feelings
грубый, задевающий чьи-то чувства
Epäkohtelias, jonkun tunteita loukkaava
unhöflich, jemandes Gefühle verletzt
无礼、伤人
ぶれい
inimene, kes annab ettevõtte, organisatsiooni, mingis tegevuses osalemise vms kohta lähemat infot
a person who provides closer information about the company, organization, participation in any activity, etc.
человек, который предоставляет более подробную информацию о предприятии, организации, участии в какой-либо деятельности и т.п.
henkilö, joka antaa lisätietoja yrityksestä, organisaatiosta, osallistumisesta johonkin toimintaan jne.
eine Person, die nähere Informationen über ein Unternehmen, eine Organisation, die Beteiligung an einer Tätigkeit oder dergleichen gibt
提供有关公司、组织、参与任何活动等更密切信息的人。
会社、組織、活動への参加などについて、より詳しい情報を提供する人。
kellegagi ühendusse astuma või suhtlema hakkama, kellegagi kokku puutuma
to get in touch with someone or get in touch with someone, get in contact with someone
с кем-то вступать в связь или общаться, с кем-то контактировать
yhteydenpitoon tai yhteydenpitoon tai yhteydenpitoon jonkun kanssa
mit jemandem in Kontakt treten oder kommunizieren, mit jemandem in Kontakt treten
与某人取得联系或与某人取得联系，与某人取得联系
誰かと連絡を取る、誰かと連絡を取る、誰かと連絡を取る
ühenduse pidamiseks, kontakti võtmiseks vajalikud andmed
Data necessary for connection, contact
данные, необходимые для связи, контакта
Yhteydenpitoa ja yhteydenottoa varten tarvittavat tiedot
Angaben, die für die Verbindung, die Kontaktaufnahme erforderlich sind
连接、联系所需的数据
接続に必要なデータ、連絡先
Estly.ee is developed by Amekage OÜ,
The platform is primarily designed and architected by Joosep Wong, with the goal of making Estonian vocabulary easier to discover, remember, and practise through digital tools and interactive learning methods.