alustama
Translations
start
начать
aloittaa
beginnen
启动
スタート
Translation
alustama
start
начать
aloittaa
beginnen
启动
スタート
must lind, kellel on kollane nokk
Black bird with yellow beak
черная птица с желтым клювом
musta lintu, jolla on keltainen nokki
Schwarzer Vogel mit gelbem Schnabel
黑鸟黄嘴
黄色いくちばしの黒い鳥
taara vastuvõtupunkt
tara reception point
авральный пункт приема
Tara vastaanottopiste
tara Aufnahmestelle
泰拉接待点
タラ・レセプション・ポイント
pikalt, ainiti vahtima
long, stared at
Долгое время, аинициировали пялиться
Pitkästä aikaa.
lange, starrte
长,盯着
長く、見つめる
vähese tahtejõuga või ilma tahtejõuta;,loid, apaatne
with little or no willpower;,loid,apathetic
с низкой силой воли или без силы воли;,лоид, апатичный
vähäisellä tahdonvoimalla tai ilman tahdonvoimaa;,loidi, apaatti
mit oder ohne Willenskraft;,loid, apathisch
意志力薄弱或没有意志力;,懒惰,冷漠
意志がほとんどない;,気だるい,無気力
ristikuju või pühapildi ees asetsev laud kirikus, millel pühitsetakse armulauda;,selle lähem ümbrus, kogudusest eraldatud altariruum,isiklikuks palveks seatud kodune lauake, kuhu asetatakse küünlad ja rist või pühapilt, kodualtar,ohverdamisalus või -koht pühas paigas,(väljendites millegi või kellegi ohverdamise kohta)
a table in front of a clover or a sacred image in the church on which the Eucharist is ordained; its immediate surroundings, an altar space separated from the congregation, a home table set up for personal prayer, where candles and a cross or a sacred image are placed, a home altar, a place for sacrifice or a place in a sacred place (in expressions of sacrifice for something or someone)
стол перед крестным кумиром или праздничным изображением в церкви, на которой освящается причастие; ближайшая его территория, алтарное пространство, выделенное из собрания, домашняя доска для личной молитвы, в которую помещаются свечи и крест или святое изображение, домашний алтарь, основание или место для жертвоприношения в святом месте (в выражениях о чем-либо или о том, что кто-то принес в жертву)
Risti- tai pyhäkuvien edessä oleva pöytä kirkossa, jossa juhlitaan armopöytää; sen lähiympäristö, seurakunnasta erillinen alttarihuone, henkilökohtaiseen rukoukseen tarkoitettu kotipöytä, jossa on kynttilät ja risti tai pyhä kuva, kotialttari, uhrauksen alttari tai -paikka pyhässä paikassa (ilmaistuna uhrauksen yhteydessä)
einen Tisch in der Kirche, auf dem die Kommunion geweiht wird, vor einer Kreuzfigur oder einem Heiligenbild;,die nähere Umgebung, den Altarraum, der von der Gemeinde getrennt ist, ein Haustisch, der für ein persönliches Gebet eingerichtet wurde und in dem Kerzen und ein Kreuz oder ein Heiligenbild, ein Hausaltar,eine Opferunterlage oder ein Ort des heiligen Ortes platziert werden, (in Ausdrücken für etwas oder jemandes Opfer)
教堂中三叶草或圣像前的桌子,圣餐在此举行;其周围环境,与会众隔开的祭坛空间,为个人祈祷而设置的家庭桌子,放置蜡烛、十字架或圣像的地方,家庭祭坛,献祭的地方或圣地中的地方(表示为某事或某人献祭)。
聖体が叙階される教会のクローバーまたは聖像の前のテーブル、そのすぐ周囲、会衆から分離された祭壇空間、個人的な祈りのために設置され、ろうそくと十字架または聖像が置かれる家庭のテーブル、家庭の祭壇、犠牲のための場所または(何かまたは誰かのための犠牲の表現で)神聖な場所の場所
taime seemneis, mugulais, juurtes vm teralise varuainena ladestuv energiat andev toitaine;,see töödeldud toiduainena, mida kasutatakse nt kissellide ja kastmete paksendamiseks
plant seed corn, tubular, energy-giving nutrient deposited in the roots, or other, as a grainy backup;,it as a processed foodstuff used to thicken e.g. kissels and sauces
растительного семени, клубни, питательного вещества, откладываемого в корнях и т.п. в качестве зернистого запасного вещества;,это обработанное пищевое средство, используемое для загущения, например, киселей и соусов
kasvin siemenneste, mukulaais, juurissa vm. terävänä vara-aineena varastoitu energiaa antava ravintoaine;,se on jalostettu elintarvikkeeksi, jota käytetään esim. kisseleiden ja kastikkeiden paksuuntamiseen
Sameneis, Knollen, Energie spendender Nährstoff, der in den Wurzeln oder in der Wurzel als körniger Ersatzstoff deponiert wird;,es als verarbeiteter Lebensmittel, der z.B. zum Verdicken von Kisseln und Saucen verwendet wird
植物种子玉米,管状,提供能量的营养物质,沉积在根部或其他部位,作为颗粒状的备份;作为加工食品,用于增稠,例如:拌馅和调味汁。
植物の種子のとうもろこし、筒状、エネルギーを与える栄養素は、粒状のバックアップとして、根、またはその他に堆積;,それは、例えばキセルやソースを濃くするために使用される加工食品としてのそれ
kedagi järsku, ootamatult hirmutama,järsku hirmu tundma, kartma hakkama
to frighten someone suddenly, suddenly, suddenly to fear, to start to fear
кого-то внезапно, неожиданно напугать, вдруг испугаться, начать бояться.
Yhtäkkiä, yllättäen, pelotella, pelotella, pelotella
jemanden plötzlich, plötzlich erschrecken, plötzlich Angst haben, Angst haben
使人骤然惊恐、骤然恐惧、骤然开始恐惧
突然に、突然に、突然に人を怖がらせる、突然に恐れ始める
tahtest sõltumatu, tahtele mitte alluv;,ettekavatsemata
independent of will, not subject to will;,unintended
независимый от воли, не поддающийся воле;, незапланированный
tahdonvastainen, tahdonvastainen;
willensunabhängig, dem Willen nicht untergeordnet;,unvorstellbar
独立于意志,不以意志为转移;,非本意
意志から独立し、意志に左右されない。
kindla eesmärgi, sihiga seotud, kindlat eesmärki taotlev;,määratud otstarbele vastav
specific purpose, target-related, specific purpose-seeking;
цель определенная, целевая, преследующая конкретную цель;, соответствующая установленному назначению
tiettyyn tarkoitukseen, kohteeseen, tiettyyn tarkoitukseen tähtäävä;
einem bestimmten Ziel, einem bestimmten Ziel, einem bestimmten Ziel;,gemäß dem festgelegten Zweck
特定目的、目标相关、寻求特定目的;
特定の目的、目標に関連した、特定の目的を求める;
sõrmedega mängitav pill, millel on enamasti kuus või seitse keelt
finger-playing pill with mostly six or seven languages
таблетки для игры на пальцах, которые в основном имеют шесть или семь языков
Näppäimistö, joissa on yleensä kuusi tai seitsemän kieltä
mit den Fingern gespielte Pille mit meist sechs oder sieben Sprachen
指弹丸,多有六七种语言
主に6、7ヶ国語の指弾きピル
sõjaga seotud
war-related
связанных с войной
sotaan liittyvä
kriegsbedingt
战争
戦争関連
söömataolemise või pideva puuduliku toitumise all kannatama,(pikemalt) söömata olema (nt tervislikel põhjustel),(hingeliste, vaimsete vajaduste rahuldamatuse kohta)
to suffer from uneaten or constant lack of nutrition, (longer) to be uneaten (e.g. for health reasons), (on the insatiableness of soulful, spiritual needs)
страдать от отсутствия пищи или постоянного недостаточного питания, (долго) не есть (например, по состоянию здоровья), (о неудовлетворительности душевных, духовных потребностей)
kärsiä ruokailusta tai jatkuvasta puutteellisesta ravinnosta (pitempi) ilman ruokaa (esim. terveydellisistä syistä), (hengellisistä, henkisistä tarpeista)
unter Esslosigkeit oder ständiger mangelhafter Ernährung zu leiden, (länger) nicht zu essen zu sein (z.B. aus gesundheitlichen Gründen), (über die Unzufriedenheit seelischer, geistiger Bedürfnisse)
吃不饱或长期缺乏营养,(更长)吃不消(如出于健康原因),(关于灵魂、精神需求的不满足)
食べられない、あるいは常に栄養不足で苦しむ、(健康上の理由などで)食べられない期間が長くなる、(魂的、精神的欲求の飽くなき探求について
midagi tegema hakkama;,millegagi algust tegema, peale hakkama
do something; start something, start something, start something
что-то делать, что-то начинать, что-то делать.
tehdä jotain, aloittaa ja aloittaa.
etwas zu tun, mit etwas zu beginnen, mit etwas zu beginnen,
做某事;开始做某事,开始做某事,开始做某事
何かをする、何かを始める、何かを始める
taimedest valmistatud toit;,taimetoitlase toit
food made from plants;,vegetarian food
продукты, приготовленные из растений; продукты вегетарианские
Kasviperäiset elintarvikkeet;kasviperäiset elintarvikkeet
Lebensmittel aus Pflanzen;,vegetarische Lebensmittel
植物食品;素食
植物性食品
juriidilise haridusega inimene, kelle töö on tõestada, et mingi tehing, dokument või allkiri on õige
a person with a legal education whose job is to prove that some kind of transaction, document or signature is correct
человек с юридическим образованием, чья работа - доказать правильность какой-либо сделки, документа или подписи
Oikeudellisen koulutuksen omaava henkilö, jonka työ on todistaa, että jokin kauppa, asiakirja tai allekirjoitus on oikea
eine Person mit juristischer Ausbildung, deren Arbeit es ist, zu beweisen, dass eine Art Deal, ein Dokument oder eine Unterschrift richtig ist
受过法律教育的人,其工作是证明某种交易、文件或签名是正确的
ある種の取引、文書、署名が正しいことを証明することを職務とする法学教育を受けた者
omal soovil
at your own request
по собственному желанию
omasta tahdosta
auf eigenen Wunsch
应您的要求
ご希望により
geenidega kaasa saadud, põlvkonniti edasi antav,kellegi surma korral pärandusena edasi antav ja saadav
the gene-derived, generationally transmitted,transmitted and obtained in the form of inheritance in the event of the death of someone
причитающиеся с генами, передаваемые по колено, передаваемые и получаемые в виде наследства в случае смерти кого-либо
geenien mukana saadut, sukupolvesta toiseen siirretyt, joiden on kuoltua luovuttava perintönä.
gentechnisch mitbekommen, generationsübergreifend weitergereicht,im Todesfall von jemandem als Erbschaft weitergegeben und erhalten
基因衍生、世代相传,在某人死亡时以继承的形式传播和获得
遺伝子に由来し、世代的に伝達され、誰かの死亡時に相続の形で伝達され、得られるもの。
see, mida tahetakse saavutada,koht, kuhu tahetakse jõuda, kuhu keegi või miski suundub
what one wants to achieve, the place one wants to get to, where someone or something is headed
то, чего хотят добиться, место, куда хотят добраться, куда кто-то или что-то направляется
se, mitä halutaan saavuttaa, paikka, johon halutaan päästä, minne joku tai jokin suuntautuu
was erreicht werden soll,ein Ort, den man erreichen will, in den jemand oder etwas fließt
想要达到的目标,想要到达的地方,某人或某事的目的地
目的地
teatud spordivõistluse (näiteks jooksu või ujumise) algus;,vastav koht või signaal,see, kui lennuk, helikopter või rakett liikuma hakkab
the beginning of a certain sports competition (for example, running or swimming);,the corresponding place or signal,the one when the plane, helicopter or rocket starts to move
начало определенного спортивного соревнования (например, бега или плавания);, соответствующее место или сигнал,это когда самолет, вертолет или ракета начинают движение
tietyn yleisurheilun (esimerkiksi juoksun tai uinnin) alku;,vastaava paikka tai signaali,se, kun lentokone, helikopteri tai ohjus lähtee liikkeelle
Beginn eines bestimmten Sportwettbewerbs (zum Beispiel Laufen oder Schwimmen);,entsprechender Ort oder Signal,dies, wenn ein Flugzeug, ein Hubschrauber oder eine Rakete in Bewegung tritt
某项体育比赛(如跑步或游泳)的开始;,相应的地点或信号,飞机、直升机或火箭开始移动的时刻
あるスポーツ競技の始まり(例えば、ランニングや水泳);,対応する場所または信号,飛行機、ヘリコプター、ロケットが動き出すとき。
(tegevuse, sündmuse kohta:) algust saama, peale hakkama,(masina, mootori, seadme kohta:) käima, tööle või liikuma hakkama
(about action, event:) get started, get started, (on machine, engine, device:) get started, start working or move
(о деятельности, о событии:) начать, после чего начать, (о машине, двигателе, устройстве:) ходить, работать или двигаться
(toiminta, tapahtuma:) aloittaa, aloittaa, (koneesta, moottorista, laitteesta:)
(pro Aktion, pro Ereignis:) den Anfang machen, anfangen, (pro Maschine, Motor, Gerät:) laufen, arbeiten oder sich bewegen
(开始,启动,(关于机器、引擎、设备:)启动,开始工作或移动
(機械、エンジン、装置について:) 始める、働き始める、動き始める
aeg, mil miski algab, peale hakkab;,mingi sündmuse, perioodi või tegevuse esimene osa,koht, kust miski algab
the time when something starts; the first part of an event, period or activity, the place where something starts
время, когда что-то начинается; первая часть события, периода или действия, место, с которого что-то начинается
aika, jolloin jokin alkaa, alkaa, jonkin tapahtuman, kauden tai toiminnan ensimmäinen osa,paikka, josta jokin alkaa
die Zeit, in der etwas beginnt, beginnt, der erste Teil eines Ereignisses, einer Periode oder einer Tätigkeit, der Ort, an dem etwas beginnt
事情开始的时间;事件、时期或活动的第一部分,事情开始的地方
何かが始まる時;出来事、期間、活動の最初の部分、何かが始まる場所
(riigivalitsemisvormiga seoses:) seadusandliku võimu (parlamendi) kontrolli all toimuv, parlamendi otsustele, reformidele vm tuginev
(in relation to the form of state government:) what is under the control of the legislative authority (parliament), based on the decisions of Parliament, reforms, etc.
(в связи с формой государственного управления:) происходящее под контролем законодательной власти (парламента), опирающееся на решения парламента, реформы и т.п.
(valtionhallinnon muodon osalta) lainsäädäntövallan (parlamentin) valvonnassa tapahtuva, parlamentin päätösten, uudistusten ja muiden päätösten pohjalta
(im Zusammenhang mit der Regierungsform:) Geschehen unter Kontrolle der Legislative (Parlament), auf Entscheidungen des Parlaments, Reformen oder mehr gestützt
(与国家政府形式有关:)立法机构(议会)根据议会的决定控制的内容、改革等。
(国政の形態に関して:)立法府(議会)の統制下にあるもの、議会の決定に基づくもの、改革など。
äkki hirmu tundma, kartma hakkama
suddenly fear, start to fear
вдруг испугаться, испугаться.
Yhtäkkiä pelottaa ja alkaa pelätä.
plötzlich Angst zu haben, Angst zu haben
齌怒
急に怖くなる、怖くなり始める
üksi, perekonnata või kaaslas(t)eta olev,eraldi asukohaga, omaette paiknev,vähene;,mõni
alone, without family or in companion (s) eta, with a separate location, located in its own right,few;,some
одинокие, бессемейные или сожительские (т) эта, с отдельным расположением, расположенные по отдельности, незначительные;,некоторые
yksin, perheetön tai seuralainen (t) eta, erillinen sijainti, erillinen, pieni;
allein, familienlos oder begleitet (t) eta,getrennt, eigenständig,wenig;,manche
单独、无家庭或有同伴等,有单独的地点,有自己的位置,很少;,一些
単独で、家族なし、または同伴者なしで、独立した場所にある。
ulatuslike väärarenditega, hrl eemaletõukava või ehmatava välimusega olend
with extensive malformations, mrl a creature of repulsive or startling appearance
аппаратчик с обширными пороками, гнл отталкивающий или пугающий вид
Väärinkäinen olento, herra hylkiö tai pelottavan näköinen
mit weitreichenden Fehlentwicklungen, hrl ein abstoßendes oder erschreckendes Wesen
有大量畸形、外表丑陋或令人震惊的生物
奇形が多く、嫌悪感を抱かせたり、驚かせたりするような外見の生物。
objekt taevas, mis paistab öösel heleda täpina,väga kuulus, edukas näitleja, muusik, sportlane vms,sümbol "★";,selle kujuga ese,kirjutatud sümbol, mis esindab häälikut;,see heli kõnes
object in the sky that shines as a bright dot at night,very famous, successful actor, musician, athlete or similar,symbol "★";,it shaped object,written symbol representing the voice;,this sound in speech
объект в небе, который светится ночью ярким пятном, очень знаменитый, успешный актер, музыкант, спортсмен и т.п.,символ "★";,предмет его формы,написанный символ, представляющий голос;,этот звук в речи
esine taivaalla, joka paistaa yöllä kirkkaana pilkuna, erittäin kuuluisa, menestyvä näyttelijä, muusikko, urheilija tai vastaava,symboli "★"; sen muotoinen esine,kirjoitettu symboli, joka edustaa ääntä;,se ääni puheessa
Objekt im Himmel, der in der Nacht als heller Punkt erscheint,sehr berühmte, erfolgreiche Schauspielerin, Musikerin, Sportlerin oder ähnliches,Symbol "★";,ein Gegenstand dieser Form,ein geschriebenes Symbol, das die Laute repräsentiert;,dieses Geräusch in der Rede
夜空中闪耀着亮点的物体,非常有名、成功的演员、音乐家、运动员或类似人物,符号"★";,它形状的物体,代表声音的文字符号;,说话时的声音
夜、明るい点として輝く空の物体,非常に有名な、成功した俳優、ミュージシャン、スポーツ選手、または類似の,記号"★";,それの形をした物体,声を表す筆記体記号;,この音は話し言葉である。
silmadega, pilguga ainiti midagi vaatama või jälgima,vastassugupoolele tähelepanu pöörama,sunnitult oodates või tegevusetult aega mööda saatma
with the eyes, the gaze was made to look at or observe something,to pay attention to the opposite sex,forced to wait or inaction to pass the time
глазами, взглядом было предложено что-то посмотреть или понаблюдать, обратить внимание на противоположный пол, вынужденно ожидая или бездействуя, пропустить время
Silmillä, katseella opittiin katsomaan tai tarkkailemaan jotain, kiinnittämään huomiota vastakkaiseen sukupuoleen, odottamaan tai jättämään aikaa tekemättä.
mit den Augen, mit dem Blick wurde dazu beigetragen, etwas zu sehen oder zu beobachten,auf das andere Geschlecht zu achten, zwanglos zu warten oder untätig die Zeit zu vergehen
用眼睛凝视或观察某物,关注异性,被迫等待或无所事事以打发时间
目で、視線は何かを見たり、観察したり、異性に注意を払ったり、暇つぶしに待ったり、無為を強いられたりした。
inimene, kes on loobunud liha söömisest ja toitub põhiliselt taimetoidust
a person who has given up eating meat and feeds essentially on vegetarian food
человек, отказавшийся от употребления мяса и питающийся в основном вегетарианским питанием
henkilö, joka on luopunut lihansyönnistä ja ravitsee pääasiassa kasvisruokaa
eine Person, die darauf verzichtet hat, Fleisch zu essen und sich im Wesentlichen vegetarisch ernährt
放弃肉食、以素食为主的人
肉食をやめ、基本的にベジタリアン料理を食べている人
riiklik organisatsioon, mis koosneb sõjalise väljaõppe saanud inimestest;,selle iseseisev osa
a national organization made up of people trained in military training;,its independent part
государственная организация, состоящая из лиц, прошедших военную подготовку;, ее самостоятельная часть
Kansallinen organisaatio, joka koostuu sotilaallisesti koulutetuista ihmisistä;
eine nationale Organisation, die aus Personen besteht, die militärisch ausgebildet sind;,seinen eigenständigen Teil
由接受过军事训练的人员组成的全国性组织;,其独立部分
軍事訓練を受けた人々で構成される国家組織。
(vedela, pehme aine kohta:) hrl jahtudes tahkeks, kõvaks muutuma,(väljendites hirmu, ehmatuse vms emotsionaalse seisundi kohta),kangestuma, jäigastuma;,(muu kohta:) liikumatuks, paigale jääma
(on liquid, soft matter:) mrl cooling to become solid, hard, (in expressions about the emotional state of fear, fright, or the like),harden, stiffen;, (on other:) immobile, stay put
(о жидком, мягком веществе:) грн, остывая, становится твердым, (в выражениях о эмоциональном состоянии страха, испуга и т.п.), закаливаться, застывать;, (о другом:) неподвижно, оставаться на месте
(nesteestä, pehmeästä aineesta:) hrl jäähtyessään kiinteänä, kovana, (ilmaisuissa pelon, kauhun tai muun emotionaalisen tilan suhteen),karkailuun, jäykistymiseen;, (muusta:) liikkumattomana, paikallaan pysymiseen
(über flüssige, weiche Substanz:) hrl kühlend fest, hart werden, (in Ausdrücken über den emotionalen Zustand von Angst, Schreck oder ähnlichem),härten, versteifen;, (über andere:) unbeweglich, an Ort und Stelle bleiben
(在液态、软物质上:)冷却后变成固态、硬质,(在表达恐惧、惊吓等情绪状态时),变硬,僵化;,(在其他方面:)不动,原地不动
(液体や柔らかいものに対して)冷却して固まる、硬くなる、(恐怖や怯えなどの感情的な状態に関する表現で)固まる、硬直する、(その他に対して)動かない、じっとしている
pilku pööramata, üksisilmi vahtima;,ebasõbralikult, tusaselt vaatama
without turning a look, staring alone;,unfriendly,true to watch
не обращая взгляда, один на один глядеть;,недружественно, тупо смотреть
Katse ei kääntynyt, tuijottaa yksin; epäystävällisesti, vastenmielisesti katsella
ohne den Blick zu richten, mit vereinten Augen zu starren;,unfreundlich, wehmütig anzusehen
目不斜视,独自发呆;,不友好,真正的观看
愛想がなく、見ることに忠実である。
teatud kindel eesmärk või kasutamisviis, määratud otstarve
certain specific purpose or method of use, specified purpose
определенная цель или способ применения, назначенное назначение
tietty tietty käyttötarkoitus tai käyttötarkoitus
bestimmte bestimmte Zwecke oder Verwendungszwecke, bestimmte Verwendungszwecke
某些特定用途或使用方法、特定目的
特定の目的または使用方法、特定の目的
asend võimlemisharjutuse, tantsu vms alustamisel
position when starting gymnastics exercise, dance or the like
позиции при начале гимнастического упражнения, танца и т.п.
kuntosalin, tanssin tai vastaavan aloituspaikka
Position beim Start der Gymnastikübung, des Tanzes oder dergleichen
开始体操、舞蹈等运动时的姿势
体操やダンスなどを始めるときの姿勢
tulirelva seadis kuuli, mürsu vms märki suunamiseks;,eesmärk, siht
a firearm set a bullet, projectile, or the like to point;,purpose,target
огнестрельное оружие устанавливало для направления пули, снаряда и т.п.;,цель, цель
ampuma-aselaite luodin, luodin tai muun merkin ohjaamiseksi;
die Schusswaffe setzte, um eine Kugel, ein Geschoss oder ähnliches Zeichen auszurichten;,Ziel, Ziel
将子弹、弹丸或类似物瞄准目标的枪支;,目的,目标
弾丸や発射体などを向ける銃器。
pindala mõõtühik. Üks hektar on 10 000 m²
unit of measurement of the area. One hectare is 10,000 m2
единица измерения площади. Один гектар - 10 000 м2
pinta-alan mittayksikkö. Hehtaari on 10 000 m2.
die Maßeinheit der Fläche. Ein Hektar beträgt 10 000 m2
面积的计量单位。一公顷等于 10 000 平方米
面積の単位。1ヘクタールは10,000平方メートル。
kindlate tunnustega inimeste rühm, kellele mingi reklaam, kampaania, uuring vms on suunatud või mingi toode, teos, üritus vms mõeldud
a group of people with specific characteristics to whom some kind of advertising, campaign, study or the like is directed or some kind of product, work, event or the like is intended
группа людей с определенными признаками, на которые направлена какая-то реклама, кампания, исследование и т.п. или какой-то продукт, произведение, мероприятие и т.п.
sellaisten henkilöiden ryhmä, joille jokin mainos, kampanja, tutkimus tai vastaava on suunnattu tai jokin tuote, teos, tapahtuma tai vastaava
eine Gruppe von Personen mit bestimmten Merkmalen, an die eine Art Werbung, Kampagne, Studie oder ähnliches gerichtet ist oder ein Produkt, ein Werk, eine Veranstaltung oder ähnliches
具有特定特征的人群,某种广告、运动、研究或类似活动的对象,或某种产品、工作、活动或类似活动的目标群体
ある種の広告、キャンペーン、研究などが対象とする、あるいはある種の製品、作品、イベントなどが対象とする、特定の特徴を持つ人々の集団。
sõjaväes teeniv või tegevväkke kuuluv mis tahes auastmes isik
a person of any rank serving in the army or belonging to the active force
лицо любого ранга, проходящее военную службу или принадлежащее к действующей армии
Armeijassa palveleva tai operatiiviseen joukkoihin kuuluva henkilö missä tahansa asemassa
in der Armee dienende oder zur aktiven Truppe gehörende Personen aller Ränge
在军队中服役或属于现役部队的任何级别的人员
陸軍に所属する、または現役部隊に所属するあらゆる身分の者
midagi millegi või kellegi poole suunama, mingis suunas juhtima, vajalikku asendisse seadma (hrl millegi tabamise eesmärgil),käega, sõrmega vm abil millelegi, mingisse suunda näitama või osutama,pilguga, silmadega uurivalt, hindavalt silmitsema,sõnu, kriitikat vms kellegi või millegi pihta suunama,mingit eesmärki, sihti taotlema;,kuhugi või millegi poole püüdlema,millelegi vihjates midagi taotlema, sellest kaudselt mõista andma
to point something at something or someone, to lead in some direction, to set the necessary position (Mr. for the purpose of hitting something), with his hand, with his finger or vm to something, to point in some direction or point, with a glance, with his eyes in an exploratory, appreciative eye, words, criticism or the like to point at someone or something, to pursue some purpose, to pursue a target;, to pursue something or something, by suggesting something to pursue, to implicit an implicit understanding of it
что-то к чему-то или кому-то направить, в каком-то направлении возглавить, поставить в нужную позицию (в целях чего-то попадания),рукой, пальцем и т.п. на что-то, указать или указать, взглядом, глазами следственно, оценивающе взглянуть, словами, критикой и т.п., на кого-то или на что-то направить, какую-то цель, цель преследуть;, к чему-то или к чему-то стремиться, к чему-то намекая на что-то добиваться, косвенно из этого дать понять
jonkin asian tai jonkun suuntaan, johtaa, asettaa tarvittava asento (hrl, jolla on jotain osuma),käden, sormella tai toisella, osoittaa tai osoittaa, pilkulla, silmillä tutkivasti, arvioivasti silmiin, sanoilla, kritiikillä tai muulla tavalla kohdistaa johonkin tai mihin tahansa, tavoitteella, tavoitteella, mihin tahansa, mihin tahansa, mihin tahansa viittaamalla pyytää jotain, siitä välillisesti ymmärtää
etwas auf etwas oder jemanden auszurichten, in eine Richtung zu führen, das Notwendige in Position zu bringen (hrl, um etwas zu erwischen),mit der Hand, mit dem Finger oder dem Finger auf etwas, in eine Richtung zu weisen oder zu weisen,mit dem Blick, mit den Augen forschend, wertschätzend zu blicken,Worte, Kritik oder ähnliches auf jemanden oder etwas auszurichten,ein Ziel, ein Ziel zu verfolgen;,irgendwas oder etwas anzustreben,etwas anzudeuten, etwas zu beanspruchen, es indirekt zu verstehen
用手,用手指或手掌指向某物,指向某个方向或某个点,用目光,用探索、欣赏的眼光、言语、批评或类似的方式指向某人或某物,追求某种目的,追求某个目标;,追求某物或某物,通过暗示追求某物,隐含对它的理解
to point something at something or someone, to lead in some direction, to set the necessary position (Mr. for purpose of hitting something), with his hand, with his finger or vm to something, to point in some direction or point, with a glance, with his eyes in an exploreoratory, appreciative eye, words, criticism or like to point at someone or something, to pursue some purpose, to pursue a target;, to pursue something or something, by suggesting something to pursue, to implicit an implicit understanding of it.
kui miski algab, siis see hakkab peale, saab alguse
when something starts, it starts, it starts
если что-то начинается, то это начинает, начинается
Jos jokin alkaa, se alkaa.
Wenn etwas anfängt, dann fängt es an, beginnt
开始,开始,开始
はじまればはじまる
igapäevaelus tarvis minev ese
object needed in everyday life
предмет, требующийся в повседневной жизни
jokapäiväisessä elämässä tarvittu esine
Gegenstand, der im Alltag benötigt wird
生活用品
日常生活に必要なもの
tasu või maksu kindlaksmääratud suurus
the specified amount of the fee or tax
установленная величина вознаграждения или налога
maksun tai veron kiinteä määrä
festgelegte Höhe der Vergütung oder Steuer
规定的税费金额
指定された料金または税額
tahkekütuse (nt kivisöe, puidu, turba) õhu juurdepääsuta kuumutamisel (ehk utmisel) saadav tume veniv vedelik
dark stretch liquid obtained from the access-free heating of solid fuel (e.g. coal, wood, peat) air (or sinking)
темная затягивающая жидкость, получаемая при нагревании (или утоплении) воздуха твердого топлива (например, угля, древесины, торфа) без доступа
kiinteän polttoaineen (esim. kivihiilen, puun, turpeen) ilman kuumentamisesta johtuva tumma venyvä neste
Dunkle Stretchflüssigkeit, die durch Erhitzen (oder Ertüchtigen) der Luft ohne Zugang zu Festbrennstoffen (z.B. Kohle, Holz, Torf) gewonnen wird
通过对固体燃料(如煤、木材、泥炭)进行无障碍加热(或下沉)而获得的深色绵状液体
ダークストレッチリキッド
kindlate tunnustega inimeste rühm, kellele mingi reklaam, kampaania, uuring vms on suunatud või mingi toode, teos, üritus vms mõeldud
a group of people with specific characteristics to whom some kind of advertising, campaign, study or the like is directed or some kind of product, work, event or the like is intended
группа людей с определенными признаками, на которые направлена какая-то реклама, кампания, исследование и т.п. или какой-то продукт, произведение, мероприятие и т.п.
sellaisten henkilöiden ryhmä, joille jokin mainos, kampanja, tutkimus tai vastaava on suunnattu tai jokin tuote, teos, tapahtuma tai vastaava
eine Gruppe von Personen mit bestimmten Merkmalen, an die eine Art Werbung, Kampagne, Studie oder ähnliches gerichtet ist oder ein Produkt, ein Werk, eine Veranstaltung oder ähnliches
具有特定特征的人群,某种广告、运动、研究或类似活动的对象,或某种产品、工作、活动或类似活动的目标群体
ある種の広告、キャンペーン、研究などが対象とする、あるいはある種の製品、作品、イベントなどが対象とする、特定の特徴を持つ人々の集団。
autoriteedile või võimule pimesi alistumist nõudev, nende pimedal tunnustamisel põhinev
requiring blind surrender to authority or authority, based on blind recognition
требующий слепого подчинения власти или власти, основанный на их слепом признании
Auktoriteetista tai vallasta sokeasti luovuttava, niiden sokeaan tunnustamiseen perustuva
der Autorität oder Macht, die blind nachgeben muss, auf der Grundlage ihrer blinden Anerkennung
在盲目承认的基础上,盲目屈服于权力或权威
権威や権威への盲目的な降伏を必要とする、盲目的な認識に基づく
piiratud kestusega (kohustuslik) teenistus kaitseväes, mille vältel saadakse sõjaline väljaõpe ja sõdurile vajalikud teadmised ning oskused
limited duration (mandatory) service in the Defence Forces, during which time military training and the knowledge and skills required by the soldier are obtained
служба в войсках с ограниченной продолжительностью (обязательная), в течение которой будет получена военная подготовка и необходимые солдату знания и навыки
Puolustusvoimissa, joiden kesto on rajallinen (pakollinen), sotilaskoulutus ja sotilaalle tarvittavat tiedot ja taidot
(Pflicht-) Dienst in der Wehr mit begrenzter Dauer, während der die militärische Ausbildung und die für den Soldaten erforderlichen Kenntnisse und Fähigkeiten gewonnen werden
限期(义务)在国防部队服役,在此期间接受军事训练并获得士兵所需的知识和技能
国防軍での限られた期間(義務)の服務。その間に軍事訓練を受け、兵士に必要な知識と技能を習得する。
väike taldrik, mida kasutatakse tassi alusena
small plate used as a cup base
маленькая тарелка, используемая в качестве основы для чашки
pieni lautas, jota käytetään kupin pohjana
ein kleiner Teller, der als Becherbasis verwendet wird
杯托
カップベース
kergelt, veidi hapu maitse või lõhnaga;,natuke (liiga) hapu
slightly, slightly sour in taste or smell; a little (too) sour
слегка, с немного кислым вкусом или запахом; немного (слишком) кислым
kevyesti, hieman hapan maku tai haju; hieman hapan (liian)
leicht, leicht sauer schmecken oder riechen;,ein wenig (zu) sauer
稍微,味道或气味有点酸;有点(太)酸
味や香りが少し、わずかに酸っぱい;少し(も)酸っぱい
tugeva maitsega külm tumekollane kaste, mida süüakse tavaliselt liha kõrvale
strong-tasting cold dark yellow sauce, usually eaten next to meat
холодный темно-желтый соус с сильным вкусом, который обычно едят рядом с мясом
vahva makuinen kylmä tummankeltainen kastike, jota syödään yleensä lihan äärellä
Kalte dunkelgelbe Sauce mit starkem Geschmack, die normalerweise neben Fleisch gegessen wird
蘸酱
味の濃い濃い黄色の冷たいソースで、通常は肉の横で食べる。
inimene, kelle töö on tegeleda asutuse või organisatsiooni asjaajamisega, näiteks kirjavahetuse ja telefonikõnedega
person whose job is to deal with the administration of an institution or organization, such as correspondence and phone calls
человек, чья работа - заниматься делопроизводством учреждения или организации, например, перепиской и телефонными звонками
Henkilö, jonka tehtävänä on hoitaa laitoksen tai organisaation asiointia, kuten kirjeenvaihtoa ja puheluja
eine Person, deren Arbeit es ist, sich mit der Abwicklung einer Einrichtung oder Organisation zu beschäftigen, z.B. mit Korrespondenz und Telefonanrufen
负责处理机构或组织行政事务的人员,如来往信件和电话等
機関や組織の事務を担当する人(通信や電話など
mingi tegevuse alustamine, millegi hakatus
start of some activity, start of something
начало какой-то деятельности, начало чего-то
jonkinlainen toiminnan aloittaminen, jonkin aloittaminen.
Beginn einer Tätigkeit, Beginn einer Tätigkeit
开始
何かの活動の始まり、何かの始まり
põhiline, kõige vajalikum;,algeline, väga lihtne
basic, most necessary;,white, very simple
основное, самое необходимое; белое, очень простое
perusluonteinen, kaikkein välttämättömin; alkeellinen, hyvin yksinkertainen
Grundlegend, am nötigsten;,hell, sehr einfach
basic, 最需要;,white, 非常简单
ベーシック、最も必要。
väga kuulus, edukas või andekas tegutseja mingis valdkonnas, hrl näitleja, muusik või sportlane
very famous, successful or talented actor in some field, mrl actor, musician or athlete
очень знаменитый, успешный или талантливый действующий в какой-то сфере, г-н актер, музыкант или спортсмен
erittäin kuuluisa, menestyksekäs tai lahjakas toimija jollakin alalla, mrl näyttelijä, muusikko tai urheilija
ein sehr berühmter, erfolgreicher oder talentierter Akteur in irgendeinem Bereich, hrl Schauspieler, Musiker oder Sportler
在某个领域非常有名、成功或有才华的演员,Mrl 演员、音乐家或运动员
ある分野で非常に有名な、成功した、または才能のある俳優、MRLの俳優、ミュージシャン、スポーツ選手
Estly.ee is developed by Amekage OÜ,
The platform is primarily designed and architected by Joosep Wong, with the goal of making Estonian vocabulary easier to discover, remember, and practise through digital tools and interactive learning methods.