Translation
tilk vett, mis tekib silmas siis, kui inimene nutab
drop of water that occurs in the eye when a person cries
капля воды, которая образуется в глазу, когда человек плачет
pisara vettä, joka syntyy silmässä, kun ihminen itkee
Tropfen Wasser, das im Auge entsteht, wenn die Person weint
眼屎
なみだ目
kann, kuhu tee valmistatakse
the jug where the tea is made
кувшин, в который готовят чай
Kannu, johon tee valmistuu
der Krug, in den der Tee hergestellt wird
茶壶
お茶を入れる水差し
kellegi teise asju ära võtma nii, et tema sellest ei tea
to take away someone else's things so that he doesn't know about it
изымать чужие вещи так, что он об этом не знает
Joku muu ei tiedä siitä.
jemand anderes so wegnehmen, dass er es nicht weiß
拿走别人的东西，让他不知道
他人に知られないように、他人のものを持ち去ること
midagi väga tugevasti tõmbama (nii et see millegi küljest lahti tuleb)
something very strong to pull (so it comes off something)
что-то очень сильно тянуть (так что от чего-то оторваться)
jokin erittäin voimakas vetäminen (jolloin se irtoaa jostakin)
etwas sehr stark zu ziehen (so dass es sich von etwas löst)
可以拉动的东西
引っ張る力の強いもの（そうすれば何かから外れる）
millestki (või kellestki) tihedalt täis olema või neid rohkesti sisaldama
to be densely filled with or rich in something (or someone)
плотно наполняться чем-либо (или кем-либо) или содержать их в большом количестве
Joistakin (tai joistakin) tai paljon niitä sisältävistä
von etwas (oder irgendjemandem) dicht gefüllt sein oder reichlich enthalten
密布或富含某物（或某人）
何か（または誰か）でびっしり埋め尽くされている、または豊かである
ahjus küpsetatud liha,soe söök, mis tuleb tavaliselt pärast suppi ja enne magustoitu
oven-baked meat,warm meal that usually comes after soup and before dessert
запеченное в духовке мясо,теплый прием пищи, который обычно приходит после супа и перед десертом
uunissa paistettu liha, lämmin ruoka, joka yleensä tulee keiton ja jälkiruoan jälkeen.
im Ofen gebackenes Fleisch,warmes Essen, das normalerweise nach der Suppe und vor dem Dessert kommt
烤肉，通常是汤后、甜点前的热餐
オーブンで焼いた肉、温かい食事で、通常はスープの後、デザートの前に出てくる
vastupidi millelegi,täiesti,märgatavalt, tunduvalt
contrary to something, completely, noticeably, considerably
наоборот, совершенно, заметно, значительно
Päinvastoin, selvästi, selvästi.
im Gegensatz zu etwas,voll,bemerkenswert, deutlich
相反地、完全地、明显地、相当地
何かに反して、完全に、顕著に、かなり
(paberi, riide vm materjali kohta:) kiskuva jõu mõjul ning sakilisi vm korrapäratu kujuga servi jättes lõhki, tükkideks minema, millegi küljest (ribana) lahti tulema,(elundi või koe vigastuse kohta),(valuliselt suureneva kaotusseisu, näitude vahe kohta spordis),(tugeva, nagu lõhestava tunde kohta)
(per paper, cloth, etc. material:) under the influence of tearing force and jagged or irregularly shaped edges leaving to split apart, to go to pieces, to disengage from something (as a strip), (per injury to the organ or tissue), (for painfully increasing loss, difference in readings in sport), (for a strong, as for a divisive feeling)
(на бумагу, ткань и т.п. на материал:) под воздействием рвущейся силы, а также зигзагообразных и т.п. беспорядочно оформленных краев, оставив расколотыми, оторвавшимися от чего-то (в виде полоски), (о повреждении органа или ткани), (о болезненно увеличивающемся поражении, разнице показаний в спорте), (о сильном, как и о разделительном чувстве)
(paperin, kankaan tai muun materiaalin osalta) kurottavan voiman vaikutuksesta ja sakean muotoisia reunoja jättäen katkokset, palasiksi, irtoamaan jostain (nauhan muodossa) (elimistön tai kudoksen loukkaantumisesta), (kipeän kasvavasta menetyksestä, näyttöerosta urheilussa), (vahvasta, kuten halkaisevasta tunteesta)
(über Papier, Stoff oder Material:) unter dem Einfluss der zackigen Kraft und der zackigen, unregelmäßig geformten Kanten, indem sie zerbrechen, in Stücke gehen, sich von etwas (als Streifen) lösen, (über eine Verletzung des Organs oder Gewebes), (über den schmerzhaft ansteigenden Verlust, den Unterschied zwischen den Messwerten im Sport), (über ein starkes, wie spaltendes Gefühl)
(在撕裂力和锯齿状或不规则形状边缘的影响下分裂、碎裂、脱离（如条状），（器官或组织受伤），（表示痛苦地增加损失，运动中读数的差异），（表示强烈的、分裂的感觉）。
(紙や布などの材料が)引き裂く力やギザギザや不規則な形のエッジの影響を受けて、裂ける、バラバラになる、何かから外れる(帯のように)、(臓器や組織の損傷につき)、(スポーツで損失が痛々しく増大する、読みの違いにつき)、(分裂するような強い感情につき)
gaas, milleks kuum vesi muutub
the gas that hot water becomes
газ, в который превращается горячая вода
kaasu, josta tulee kuuma vesi
Gas, zu dem heißes Wasser wird
热水变成的气体
お湯になるガス
osutab, et keegi või miski asendab kedagi või midagi
indicates that someone or something is replacing someone or something
указывает, что кто-то или что-то заменяет кого-то или что-то
viittaa siihen, että joku tai jokin korvaa jonkun tai jotain.
weist darauf hin, dass jemand oder etwas jemanden oder etwas ersetzt
表示某人或某物正在取代某人或某物
が誰かに取って代わる
(pingutusega, hoogsalt) tõmbama, sikutama, tirima,midagi kuskilt küljest, seest ära või katki rebima (ka hammastega, küüntega),tubaka vm mõnuaine põletamisel tekkivat suitsu sisse hingama ja seejärel välja puhuma,millegi mõjul, mingil põhjusel mingisse asendisse, seisundisse minema,mingis suunas arenema (kalduma) või minema;,mingile olukorrale lähenema,mingit olukorda saavutada püüdma või kestvamalt mingis olukorras, tundes püsima,mingisse olukorda, tegevusse kaasa haarama (vastu tahtmist või enese teadmata),ligimeelitavalt, ahvatlevalt mõjuma, vastupandamatult kuhugi või midagi tegema meelitama,kaklema, kisklema, tülitsema,midagi või kedagi mitte rahus olla laskma, midagi kätte võtma, puutuma või näppima,(riietusesemete vm kohta:) mingist kohast ülemäära, takistavalt pingul, kitsas olema
(with effort, vigour) to pull, pull, drag, pull, something from somewhere, away from the inside or tear apart (even with teeth, nails), inhale and then blow out smoke from the burning of tobacco or other pleasure substances, under the influence of something, for some reason, to a position, to go in some direction, to develop (tilt) or to go; to approach some situation, to try to achieve some situation, or more permanently in some situation, to persist, to engage in some situation, to engage in activities (against will or without self-awareness),to attract, to influence, to resist somewhere or to do something, to fight, to squirm, to quarrel, to quarrel, to let something or no one be in peace, to pick up, to touch or to nibble, (about clothing or other things:) to be out of some place too much, to obstruct, to tighten
(усиленно, бурно) тянуть, тянуть, тянуть, что-то с какой-либо стороны, отрывать или рвать (тоже зубами, ногтями),вдыхать дым, образующийся при сжигании табака и т.п. наркотического вещества, а затем выдувать, под воздействием чего-либо, по каким-либо причинам, уходить в какое-либо положение, в какое-либо направление развиваться (уклоняться) или уходить; приближаться к какой-либо ситуации, пытаться или более устойчиво в какой-либо ситуации, чувствуя себя стойким, пребывая в какой-либо ситуации, вовлекая себя в деятельность (против воли или без ведома себя),привлекательно, соблазнительно воздействовать, непреодолимо куда-либо или что-либо делать, драться, ссориться, что-либо или кого-либо не отпускать в мир, что-то брать в руки, прикасаться или же
Vedä, vedä, vedä, vedä, vedä,jotakin jostakin pois, vedä tai repiä (myös hampailla, kynsillä),tupakan tai muun viihteen polttamisesta syntyvän savun hengittämiseksi ja sen jälkeen puhaltaa ulos jostakin syystä, jostakin syystä, jostakin syystä, jonkinlaiseen asentoon, asettumiseen tai asettumiseen,johonkin suuntaan,johonkin suuntaan (johonkin suuntaan) tai pois,johonkin suuntaan,johonkin suuntaan,johonkin suuntaan tai johonkin suuntaan,johonkin suuntaan,johonkin suuntaan,johonkin suuntaan,johonkin suuntaan tai jonnekin muualle, jonnekin muualle, jonnekin muualle tai jonnekin muualle, jonnekin muualle, jonnekin muualle, missä, missä, missä, missä, missä, missä, missä, missä, missä, missä, missä, missä, missä, missä, missä, missä
(angestrengt, fleißig) den Rauch aus der Verbrennung von Tabak oder anderen Stoffen (auch mit Zähnen, Nägeln),einatmen und dann ausatmen, unter dem Einfluss von etwas, aus irgendeinem Grund, in eine bestimmte Position, in einen Zustand, in eine andere Richtung zu entwickeln (neigt) oder zu gehen, einer Situation näher zu kommen, eine Situation zu erreichen oder in einer Situation, die sich in einer Situation, in der man sich in einer Situation, in der man sich (gegen den Willen oder ohne Wissen selbst) befindet, befindet, zu überleben, in eine Situation, in der man sich einreißen kann (gegen den Willen oder ohne sich selbst zu wissen),anregend, verlockend wirkend, unwiderstehlich irgendwo oder etwas zu bewegen, sich zu streiten, zu streiten, etwas oder niemanden in Frieden zu lassen, etwas zu holen, zu berühren oder zu kneifen, (über die Kleidungsstücke usw.)
(用力）从某处拉、拽、拖、扯某物，从内部拉开或撕裂（甚至用牙齿、指甲），吸入烟草或其他快感物质燃烧后喷出的烟雾，受某物影响，出于某种原因，到达某个位置，朝某个方向前进，发展（倾斜）或前进；接近某种情境，试图达到某种情境，或更持久地处于某种情境中，坚持不懈，参与某种情境，从事活动（违背意愿或没有自我意识），吸引，影响，抵制某处或做某事，争吵，扭打，争执，让某物或任何人不得安宁，拿起，触摸或啃咬，（关于衣服或其他东西：妨害、收紧
(努力、勢いをもって)何かを引っ張る、引っ張る、引きずる、引っ張る、どこかから、内側から離れたり、引き裂いたりする(歯や爪でも)、タバコや他の快楽物質の燃焼による煙を吸い込み、そして吹き出す、何かの影響下で、何らかの理由で、ある位置へ、ある方向へ、発展する(傾く)、または行く；何らかの状況に近づく、何らかの状況を達成しようとする、何らかの状況でより永続的に、持続する、何らかの状況に関与する、（意志に反して、または自己認識なしに）活動する、引きつける、影響を及ぼす、どこかで、または何かをすることに抵抗する、争う、もがく、けんかする、何かまたは誰も平穏にさせない、手に取る、触る、かじる、（衣服や他のものについて：衣服や物について：）ある場所から出過ぎる、妨害する、締め付ける
kedagi (naljatades) pilkama, (kergelt ärritades) kiusama, õrritama
someone (joking) mock, (slightly irritating) bully, tease
кого-то (улыбаясь) издеваться, (легко раздражая) издеваться, дразнить
Hymyilemällä, kiusaamalla, herjaamalla.
jemanden (witzend) zu lästern, (leicht irritierend) zu mobben, zu lästern
有人（开玩笑）嘲笑，（稍微刺激）欺负，戏弄
嘲る
kellegi lähimad abilised või mõttekaaslased;,eriülesandega töörühm
someone's closest aides or like-minded people;,a task force with a special task
чьи-то ближайшие помощники или единомышленники;,рабочая группа со специальным заданием
jonkun lähimmät avustajat tai vertaistukihenkilöt;
die engsten Helfer oder Gleichgesinnten von jemandem;,eine Arbeitsgruppe mit besonderer Aufgabe
某人的最亲密助手或志同道合者；,具有特殊任务的工作队
誰かの親しい側近や志を同じくする人々。
teistele teadmisi ja oskusi andma
to give knowledge and skills to others
другим давать знания и навыки
antaa muille tietoa ja taitoja
anderen Wissen und Fähigkeiten vermitteln
向他人传授知识和技能
知識や技術を人に与える
maa-ala, millel sa kõnnid või kus autod sõidavad,teekond, kuhugi liikumine;,liikumise suund
the area you walk on or where the cars drive,the journey,mobility somewhere;,the direction of the movement
земельный участок, на котором ты ходишь или где ездят машины,путешествие, передвижение куда-то;,направление движения
Maa-alue, jolla kävelet tai jossa autot ajavat,matka, jonnekin liikkuminen;,liikkeen suunta
das Gelände, auf dem du gehst oder auf dem Autos fahren,die Reise, irgendwo hinbewegen;,die Richtung der Bewegung
你行走的地方或汽车行驶的地方、旅程、移动的地方；、移动的方向
歩く場所、車が走る場所、移動手段、移動の方向。
õpetamine, teadmiste andmine (eriti koolis),nõuanne, juhend,kogemus, mis midagi õpetab;,karistus
teaching, giving knowledge (especially in school),advice,guide,experience that teaches something;,punishment
преподавание, предоставление знаний (особенно в школе), совет, руководство, опыт, который чему-то учит;,наказание
opetus, tiedon antaminen (erityisesti koulussa), neuvonta, opas, kokemus, joka opettaa jotain;,rangaistus
Unterricht, Wissensvermittlung (vor allem in der Schule),Beratung, Anleitung,Erfahrung, die etwas lehrt;,Strafe
教学，传授知识（尤其是在学校），建议，指导，传授经验；，惩罚
教える,知識を与える（特に学校で）,助言,手引き,何かを教える経験;,刑罰
rühm inimesi, kes koos töötavad,tavaliselt meestest koosnev võistkond
group of people who work together,usually a team of men
группа людей, которые работают вместе, обычно команда, состоящая из мужчин
Ryhmä ihmisiä, jotka työskentelevät yhdessä, yleensä miesten joukkue
Gruppe von Menschen, die zusammen arbeiten,normalerweise ein Team aus Männern
一个工作小组，通常是一个团队
男性チーム
(hrl spordis:) võistkonna, meeskonnaga seostuv, võistkonnana arvestatud
(hrl in sport:) relating to the team, the team, considered as a team
(грл в спорте:) в команде, в команде ассоциируемой, учтенной как команда
(hrl urheilussa:) joukkueeseen, joukkueeseen liittyvä, joukkueena huomioitu
(hrl im Sport:) mit der Mannschaft, dem Team verbunden, als Mannschaft eingerechnet
(与团队有关，团队，被视为一个团队
(スポーツにおけるhrl：）チーム、チームに関する、チームとして考慮される
rühm inimesi, kes mängib spordivõistlustel või mingis mängus teise rühma vastu
group of people playing in sports competitions or in some game against another group
группа людей, играющих на спортивных соревнованиях или в какой-то игре против другой группы
Ryhmä ihmisiä, jotka pelaavat yleisurheilussa tai jossain ottelussa toista ryhmää vastaan
Gruppe von Personen, die bei Sportwettkämpfen oder in einer Art Spiel gegen eine andere Gruppe spielen
运动队
スポーツ団体戦
riigi koondvõistkond
the country's team
сводной сборной страны
Maajoukkueen kokoonpano
Gesamtmannschaft des Landes
国家队
ナショナルチーム
kummist vms materjalist vahend, mida imik imeb toidukordade vahepeal,lutipudeli otsa käiv pehme vahend, mille läbi laps (või loomapoeg) saab imeda toitu või jooki
a tool made of rubber or similar material, sucked by an infant between meals, a soft means running on the tip of a bottle of lugs through which the child (or the animal son) can suck food or drink
аппаратчик из резины и т.п., всасываемый младенцем между приемами пищи, мягкое средство, идущее на конец бутылочки, через которую ребенок (или зверинец) может впитывать пищу или напиток
Kumi tai muu aine, joka imee aterioiden välissä,lusipulin päässä kulkeva pehmeä väline, jonka kautta lapsi (tai eläinpoika) voi imeä ruokaa tai juomaa
Werkzeug aus Gummi oder ähnlichem, das zwischen den Mahlzeiten von einem Säugling abgesaugt wird,ein weiches Instrument, das an die Spitze der Saugflasche geht, durch das ein Kind (oder ein Tierbaby) Nahrung oder ein Getränk saugen kann
一种橡胶或类似材料制成的工具，由婴儿在两餐之间吮吸，是一种在奶瓶顶端运行的柔软工具，孩子（或动物的儿子）可以通过它吮吸食物或饮料
ゴムまたは類似の材料で作られ、食事の間に乳児が吸う道具。ラグの哺乳瓶の先端に付いている柔らかい手段で、子供（または動物の息子）が食べ物や飲み物を吸うことができる。
inimene, kelle töö on õpetada,inimene, kelle töö on luteri kirikus jumalateenistusi pidada ja muid toiminguid läbi viia
the person whose job it is to teach, the person whose job it is to hold services in the Lutheran church and carry out other actions
человек, чья работа - преподавать,человек, чья работа - проводить богослужения в лютеранской церкви и проводить другие действия
ihminen, jonka tehtävänä on opettaa,ihminen, jonka tehtävänä on pitää jumalanpalveluksia luterilaisessa kirkossa ja suorittaa muita toimia
eine Person, deren Arbeit es ist zu lehren,ein Mensch, dessen Arbeit es ist, in der Lutherkirche Gottesdienste zu halten und andere Aktionen durchzuführen
负责教学的人，负责在路德会教堂举行仪式和开展其他活动的人
教えることを仕事とする者、ルーテル教会で礼拝を行うことを仕事とする者、その他の行為を行う者。
kedagi (naljatades) pilkama, (kergelt ärritades) kiusama, õrritama,midagi ära rikkuma, hrl midagi lohakalt tehes või sobimatu asjaga kokku pannes
someone (joking) mocking, (slightly upsetting) bullying, teasing, spoiling something, mrl doing something sloppy or putting something together with an inappropriate thing
кого-то (шутя) издеваться, (легко раздражая) издеваться, дразнить, чего-то портить, г-н что-то небрежно делая или собирая с неподходящим делом
Hymyilemällä, kiusaamalla, herjaamalla, pilaamalla jotain.
jemanden (witzend) zu lästern, (leicht irritierend) zu schikanieren, zu lästern, etwas zu verderben, Mrl etwas schlampig zu machen oder mit einer unpassenden Sache zusammenzustellen
有人（开玩笑）嘲弄、（稍稍令人不快）欺负、戏弄、糟蹋东西，MRL做一些邋遢的事或把一些东西与不适当的东西放在一起
誰かが（冗談で）あざける、（少し動揺して）いじめをする、からかう、何かを台無しにする、何かずさんなことをする、不適切なものと何かを一緒にする。
toode või toodang, mis ei vasta kehtestatud kvaliteedinõuetele,kehv, nõuetele mittevastav töö;,laiemalt millegi halvatasemelise kohta,kehv, nõuetele mittevastav töö;,laiemalt millegi halvatasemelise kohta
product or production that does not meet the established quality requirements,key,non-compliant work;,extremely for something of poor level,key,non-compliant work;,extremely for something of poor level
изделие или продукция, не отвечающая установленным требованиям к качеству,квалификация, работа, не отвечающая требованиям;, в более широком смысле, о чем-то некачественном, не соответствующем требованиям;, в более широком смысле о чем-то некачественном
tuote tai tuotanto, joka ei täytä asetettuja laatuvaatimuksia,kelkka, vaatimustenvastainen työ;,laajemmin jostakin huonotasoisesta,kelkka, vaatimustenvastainen työ;,laajemmin jostakin huonotasoisesta
Produkt oder Produktion, die nicht den festgelegten Qualitätsanforderungen entspricht,Scheibe, nicht konforme Arbeit;,weiterhin über etwas schlechtes Niveau,Scheibe, nicht konforme Arbeit;,weiterhin über etwas schlechtes Niveau
不符合既定质量要求的产品或生产，关键，不符合要求的工作；，水平极差的工作，关键，不符合要求的工作；，水平极差的工作
確立された品質要件を満たさない製品または生産,key,non-compliant work;,extremely for something of poor level,key,non-compliant work;,extremely for something of poor level
juhtmõte, põhiseisukoht;,(loogikas:) väide, mida tõestatakse, kaitstakse või kummutatakse
a guiding principle, a fundamental position;, (in logic:) a statement that is proved, protected or refuted
руководящая мысль, основное положение;, (в логике:) утверждение, которое доказывается, защищается или опровергается
pääkäsitys, peruskunto;, (logiikassa:) väite, joka todistetaan, suojataan tai kumotaan
Leitgedanke, Grundhaltung;, (in der Logik:) eine Aussage, die bewiesen, geschützt oder entkräftet wird
一个指导原则，一个基本立场；，（在逻辑学中：）一个被证明、被保护或被反驳的陈述
指導原理、基本的立場；（論理学で）証明、保護、反論される文
õpetamine ja õppimine selleks ettenähtud asutuses
teaching and learning in an institution intended for this purpose
преподавание и обучение в предусмотренном для этого учреждении
Opetus ja opiskelu siihen tarkoitetussa laitoksessa
Lehre und Studium in einer dafür vorgesehenen Einrichtung
在为此目的的机构中进行教学和学习
この目的のために設立された教育機関での教育と学習
spordis: võistkond, mis koosneb eri võistkondade liikmetest ja mis esindab kedagi
in sport: a team consisting of members of different teams and representing someone
в спорте: команда, состоящая из членов разных команд и представляющая кого-либо
urheilussa: joukkue, joka koostuu eri joukkueiden jäsenistä ja joka edustaa jotakuta
Sport: eine Mannschaft, die aus Mitgliedern verschiedener Teams besteht und die jemanden vertritt
在体育运动中：由不同团队成员组成并代表某人的团队
スポーツで：異なるチームのメンバーで構成され、誰かを代表するチーム
Estly.ee is developed by Amekage OÜ,
The platform is primarily designed and architected by Joosep Wong, with the goal of making Estonian vocabulary easier to discover, remember, and practise through digital tools and interactive learning methods.