tilk vett, mis tekib silmas siis, kui inimene nutab

Translations

🇬🇧 English tear

drop of water that occurs in the eye when a person cries

🇷🇺 Russian слеза

капля воды, которая образуется в глазу, когда человек плачет

🇫🇮 Finnish Tear

pisara vettä, joka syntyy silmässä, kun ihminen itkee

🇩🇪 German Tear

Tropfen Wasser, das im Auge entsteht, wenn die Person weint

🇨🇳 Chinese 撕裂

眼屎

🇯🇵 Japanese

なみだ目

Full word details

midagi väga tugevasti tõmbama (nii et see millegi küljest lahti tuleb)

Translations

🇬🇧 English tearing

something very strong to pull (so it comes off something)

🇷🇺 Russian разрывание

что-то очень сильно тянуть (так что от чего-то оторваться)

🇫🇮 Finnish repivä

jokin erittäin voimakas vetäminen (jolloin se irtoaa jostakin)

🇩🇪 German reißen

etwas sehr stark zu ziehen (so dass es sich von etwas löst)

🇨🇳 Chinese 撕裂

可以拉动的东西

🇯🇵 Japanese 裂け目

引っ張る力の強いもの(そうすれば何かから外れる)

Full word details

(paberi, riide vm materjali kohta:) kiskuva jõu mõjul ning sakilisi vm korrapäratu kujuga servi jättes lõhki, tükkideks minema, millegi küljest (ribana) lahti tulema,(elundi või koe vigastuse kohta),(valuliselt suureneva kaotusseisu, näitude vahe kohta spordis),(tugeva, nagu lõhestava tunde kohta)

Translations

🇬🇧 English to tear

(per paper, cloth, etc. material:) under the influence of tearing force and jagged or irregularly shaped edges leaving to split apart, to go to pieces, to disengage from something (as a strip), (per injury to the organ or tissue), (for painfully increasing loss, difference in readings in sport), (for a strong, as for a divisive feeling)

🇷🇺 Russian разрывать

(на бумагу, ткань и т.п. на материал:) под воздействием рвущейся силы, а также зигзагообразных и т.п. беспорядочно оформленных краев, оставив расколотыми, оторвавшимися от чего-то (в виде полоски), (о повреждении органа или ткани), (о болезненно увеличивающемся поражении, разнице показаний в спорте), (о сильном, как и о разделительном чувстве)

🇫🇮 Finnish repimään

(paperin, kankaan tai muun materiaalin osalta) kurottavan voiman vaikutuksesta ja sakean muotoisia reunoja jättäen katkokset, palasiksi, irtoamaan jostain (nauhan muodossa) (elimistön tai kudoksen loukkaantumisesta), (kipeän kasvavasta menetyksestä, näyttöerosta urheilussa), (vahvasta, kuten halkaisevasta tunteesta)

🇩🇪 German zerreißen

(über Papier, Stoff oder Material:) unter dem Einfluss der zackigen Kraft und der zackigen, unregelmäßig geformten Kanten, indem sie zerbrechen, in Stücke gehen, sich von etwas (als Streifen) lösen, (über eine Verletzung des Organs oder Gewebes), (über den schmerzhaft ansteigenden Verlust, den Unterschied zwischen den Messwerten im Sport), (über ein starkes, wie spaltendes Gefühl)

🇨🇳 Chinese 撕裂

(在撕裂力和锯齿状或不规则形状边缘的影响下分裂、碎裂、脱离(如条状),(器官或组织受伤),(表示痛苦地增加损失,运动中读数的差异),(表示强烈的、分裂的感觉)。

🇯🇵 Japanese 引き裂くために

(紙や布などの材料が)引き裂く力やギザギザや不規則な形のエッジの影響を受けて、裂ける、バラバラになる、何かから外れる(帯のように)、(臓器や組織の損傷につき)、(スポーツで損失が痛々しく増大する、読みの違いにつき)、(分裂するような強い感情につき)

Full word details

(pingutusega, hoogsalt) tõmbama, sikutama, tirima,midagi kuskilt küljest, seest ära või katki rebima (ka hammastega, küüntega),tubaka vm mõnuaine põletamisel tekkivat suitsu sisse hingama ja seejärel välja puhuma,millegi mõjul, mingil põhjusel mingisse asendisse, seisundisse minema,mingis suunas arenema (kalduma) või minema;,mingile olukorrale lähenema,mingit olukorda saavutada püüdma või kestvamalt mingis olukorras, tundes püsima,mingisse olukorda, tegevusse kaasa haarama (vastu tahtmist või enese teadmata),ligimeelitavalt, ahvatlevalt mõjuma, vastupandamatult kuhugi või midagi tegema meelitama,kaklema, kisklema, tülitsema,midagi või kedagi mitte rahus olla laskma, midagi kätte võtma, puutuma või näppima,(riietusesemete vm kohta:) mingist kohast ülemäära, takistavalt pingul, kitsas olema

Translations

🇬🇧 English to tear

(with effort, vigour) to pull, pull, drag, pull, something from somewhere, away from the inside or tear apart (even with teeth, nails), inhale and then blow out smoke from the burning of tobacco or other pleasure substances, under the influence of something, for some reason, to a position, to go in some direction, to develop (tilt) or to go; to approach some situation, to try to achieve some situation, or more permanently in some situation, to persist, to engage in some situation, to engage in activities (against will or without self-awareness),to attract, to influence, to resist somewhere or to do something, to fight, to squirm, to quarrel, to quarrel, to let something or no one be in peace, to pick up, to touch or to nibble, (about clothing or other things:) to be out of some place too much, to obstruct, to tighten

🇷🇺 Russian разрывать

(усиленно, бурно) тянуть, тянуть, тянуть, что-то с какой-либо стороны, отрывать или рвать (тоже зубами, ногтями),вдыхать дым, образующийся при сжигании табака и т.п. наркотического вещества, а затем выдувать, под воздействием чего-либо, по каким-либо причинам, уходить в какое-либо положение, в какое-либо направление развиваться (уклоняться) или уходить; приближаться к какой-либо ситуации, пытаться или более устойчиво в какой-либо ситуации, чувствуя себя стойким, пребывая в какой-либо ситуации, вовлекая себя в деятельность (против воли или без ведома себя),привлекательно, соблазнительно воздействовать, непреодолимо куда-либо или что-либо делать, драться, ссориться, что-либо или кого-либо не отпускать в мир, что-то брать в руки, прикасаться или же

🇫🇮 Finnish repimään

Vedä, vedä, vedä, vedä, vedä,jotakin jostakin pois, vedä tai repiä (myös hampailla, kynsillä),tupakan tai muun viihteen polttamisesta syntyvän savun hengittämiseksi ja sen jälkeen puhaltaa ulos jostakin syystä, jostakin syystä, jostakin syystä, jonkinlaiseen asentoon, asettumiseen tai asettumiseen,johonkin suuntaan,johonkin suuntaan (johonkin suuntaan) tai pois,johonkin suuntaan,johonkin suuntaan,johonkin suuntaan tai johonkin suuntaan,johonkin suuntaan,johonkin suuntaan,johonkin suuntaan,johonkin suuntaan tai jonnekin muualle, jonnekin muualle, jonnekin muualle tai jonnekin muualle, jonnekin muualle, jonnekin muualle, missä, missä, missä, missä, missä, missä, missä, missä, missä, missä, missä, missä, missä, missä, missä, missä

🇩🇪 German zerreißen

(angestrengt, fleißig) den Rauch aus der Verbrennung von Tabak oder anderen Stoffen (auch mit Zähnen, Nägeln),einatmen und dann ausatmen, unter dem Einfluss von etwas, aus irgendeinem Grund, in eine bestimmte Position, in einen Zustand, in eine andere Richtung zu entwickeln (neigt) oder zu gehen, einer Situation näher zu kommen, eine Situation zu erreichen oder in einer Situation, die sich in einer Situation, in der man sich in einer Situation, in der man sich (gegen den Willen oder ohne Wissen selbst) befindet, befindet, zu überleben, in eine Situation, in der man sich einreißen kann (gegen den Willen oder ohne sich selbst zu wissen),anregend, verlockend wirkend, unwiderstehlich irgendwo oder etwas zu bewegen, sich zu streiten, zu streiten, etwas oder niemanden in Frieden zu lassen, etwas zu holen, zu berühren oder zu kneifen, (über die Kleidungsstücke usw.)

🇨🇳 Chinese 撕裂

(用力)从某处拉、拽、拖、扯某物,从内部拉开或撕裂(甚至用牙齿、指甲),吸入烟草或其他快感物质燃烧后喷出的烟雾,受某物影响,出于某种原因,到达某个位置,朝某个方向前进,发展(倾斜)或前进;接近某种情境,试图达到某种情境,或更持久地处于某种情境中,坚持不懈,参与某种情境,从事活动(违背意愿或没有自我意识),吸引,影响,抵制某处或做某事,争吵,扭打,争执,让某物或任何人不得安宁,拿起,触摸或啃咬,(关于衣服或其他东西:妨害、收紧

🇯🇵 Japanese 引き裂くために

(努力、勢いをもって)何かを引っ張る、引っ張る、引きずる、引っ張る、どこかから、内側から離れたり、引き裂いたりする(歯や爪でも)、タバコや他の快楽物質の燃焼による煙を吸い込み、そして吹き出す、何かの影響下で、何らかの理由で、ある位置へ、ある方向へ、発展する(傾く)、または行く;何らかの状況に近づく、何らかの状況を達成しようとする、何らかの状況でより永続的に、持続する、何らかの状況に関与する、(意志に反して、または自己認識なしに)活動する、引きつける、影響を及ぼす、どこかで、または何かをすることに抵抗する、争う、もがく、けんかする、何かまたは誰も平穏にさせない、手に取る、触る、かじる、(衣服や他のものについて:衣服や物について:)ある場所から出過ぎる、妨害する、締め付ける

Full word details

Estly.ee is developed by Amekage OÜ,

The platform is primarily designed and architected by Joosep Wong, with the goal of making Estonian vocabulary easier to discover, remember, and practise through digital tools and interactive learning methods.