Translation
How to say "tent" in Estonian
murdarv 1/10, üks võrdselt kümneks jagatud osast,kümnenda klassi õpilane
Translations
break number 1/10, one equally divided into ten parts,tenth grade student
переломный номер 1/10, один из разделенных на равную десятку частей,ученик десятого класса
murtoluku 1/10, yksi tasan kymmeneen jaettu osuus,kymppinen oppilas
Bruchzahl 1/10, ein gleich zehngeteilter Teil,Zehntklässler
把数字 1/10 平均分成十份,十年级学生
割数1/10、1つを均等に10分割、10年生
Translations
raamatu osade loetelu koos lehekülgede numbritega
Translations
list of parts of the book with page numbers
перечень частей книги с цифрами страниц
Luettelo kirjan osista sivujen numeroineen
Liste der Buchteile mit Seitennummern
附有页码的书单
ページ番号付き部分リスト
Translations
teadvuse võime keskenduda mingile objektile või tegevusele;,huvi
Translations
the ability of consciousness to focus on some object or activity;,interest
способность сознания ориентироваться на какой-то объект или действие;,интерес
tietoisuuden kyky keskittyä johonkin kohteeseen tai toimintaan;,etu
Fähigkeit des Bewusstseins, sich auf ein Objekt oder eine Aktivität zu konzentrieren;,Interesse
意识专注于某些对象或活动的能力;兴趣
ある対象や活動に意識を集中させる能力。
mingis järjekorras 10. kohal
Translations
in some order in 10th place
в каком-то порядке на 10-м месте
10. sijalla.
in irgendeiner Reihenfolge auf Platz 10
第10位
10位以下は順不同
Translations
leiutise registreeritud autorsus ja kasutamise ainuõigus;,leiutaja õigusi tõendav dokument,kuberneri või kubermanguvalitsuse seadus, määrus vm trükis avaldatud õigusakt Liivi- ja Kuramaa kubermangus 18.-19. sajandil
Translations
registered authorship and exclusive right of use of the invention;,document proving the rights of the inventor,law of the governor or governorate government, regulation or legislation published in print in the Livonian and Curonian governorate from the 18th to the 19th centuries
зарегистрированное авторство и исключительное право пользования изобретением;,документ, подтверждающий права изобретателя, Закон о губернаторской или губернской администрации, постановление и т.п. опубликованный в печати нормативный правовой акт в Ливонской и Кураманской губерниях в 18-19 веке
Keksinnön rekisteröity tekijänoikeus ja käyttöoikeus;,keksinnön tekijän oikeuksia todistava asiakirja, kuvernöörin tai kuvernöörin laki, määräys v. printissä julkaistu säädös Liivin- ja Kurikanmaan kuvernöörin alueella 18-1900-luvuilla
Die eingetragene Urheberschaft der Erfindung und das ausschließliche Nutzungsrecht;,Erfinderrechtsnachweis,Gesetz des Gouverneurs oder der Gouvernementsverwaltung, Verordnung u.a. in Druck veröffentlichtes Recht im livischen und kurdischen Gouvernement vom 18. bis 19. Jahrhundert
发明的注册作者权和独家使用权;发明人权利证明文件;18 至 19 世纪在利沃尼亚省和库罗尼亚省印刷出版的省长或省政府的法律、法规或立法。
登録された発明の著作権および独占的使用権、発明者の権利を証明する文書、18世紀から19世紀にかけてリヴォニアおよびキュロニア総督府で印刷出版された総督または総督府政府の法律、規則または法令
(metallist) pulkadest ehitis, mille sees saab loomi või linde hoida
Translations
A building of (metal) sticks in which animals or birds can be stored
строение из (металлических) палочек, внутри которого можно хранить животных или птиц
(metalliset) pultit, joiden sisällä voi pitää eläimiä tai lintuja
Bauwerk aus (Metall-) Stöcken, in dem Tiere oder Vögel gehalten werden können
存放动物或鸟类的(金属)棍棒建筑
動物や鳥を保管するための(金属製の)棒でできた建物
meelega, plaanitsetult
Translations
on purpose, planned
намеренно, планомерно
tarkoituksella, suunnitellusti
absichtlich, geplant
故意
計画的に
tahtmisest sõltumatult, tahtele allumatult;,ettekavatsematult, mitte meelega
Translations
independently of will, insubordinate to will;, unintentionally, not on purpose
независимо от воли, неподчиненным воле;, непреднамеренно, а не нарочно
tahdosta riippumattomasti, tahdosta tinkimättömästi;
unabhängig vom Willen, unwillkürlich;,unvorsichtig, nicht absichtlich
独立于意志,不服从意志;,无意,非故意
意志とは無関係に、意志に従わずに;意図的にではなく、無意識に。
see, mis on millegi (näiteks anuma) sees,see, mida sisaldab raamat, kiri, film või muu;,millegi tähendus
Translations
that which is within something (such as a vessel), that which is contained in a book, letter, film or other;,the meaning of something
то, что внутри чего-то (например, сосуда), то, что содержит книга, письмо, фильм или другое;,значение чего-то
se, joka on jonkin (esimerkiksi astian) sisällä, se, joka sisältää kirjan, kirjeen, elokuvan tai muun;
das, was in etwas (zum Beispiel in einem Gefäß) steckt,das, das ein Buch, ein Brief, ein Film oder anderes enthält;,die Bedeutung von etwas
内含物(如容器),书本、信件、电影或其他中包含的内容;,事物的含义
何かの中にあるもの(器など)、本、手紙、フィルムなどに含まれているもの、何かの意味
mil määral, kui palju
Translations
the extent to which
в какой степени, сколько
missä määrin, kuinka paljon
in welchem Umfang, wie viel
在多大程度上
どの程度
meelega tehtud või tehtav, plaanitsetud
Translations
done or done on purpose, planned
специально выполнен или выполнен, спланирован
tahallaan tehty tai tehty, suunniteltu
absichtlich gemacht oder durchgeführt, geplant
有意为之
わざと、計画的に
mitte eriti, mitte kuigi suurel määral,(midagi mööndes:) mõnel määral, mingil määral
Translations
not particularly, not to any extent, (something conceding:) to some extent, to some extent
не особенно, не в значительной степени (что-то признавая:) в какой-то степени, в какой-то степени
Ei paljoa, ei kovinkaan paljon (jokin myönnytys:) jossain määrin, jossain määrin.
nicht besonders, nicht sehr stark, (etwas zugegeben:) in gewissem Umfang, in gewissem Umfang
不特别,不至于,(让步的东西:)在某种程度上,在某种程度上
特にない, どこまでもない, ある程度は, ある程度は
varjatult või varuna olemasolev, selline, mis võib toimuda või teostuda;,võimalik, mõeldav
Translations
Concealed or stocked existing, one that may take place or be realized;,possible, conceivable
скрыто или в запасе существующее, такое, которое может произойти или осуществиться;,возможно, мыслимо
piilossa tai varastossa oleva, sellainen, joka voi tapahtua tai toteutua;
verdeckt oder als Vorrat vorhanden, eine, die stattfinden oder verwirklicht werden kann;,möglich, denkbar
隐藏的或库存的存在,可能发生或实现的;,可能的,可想象的
現存する、または実現する可能性のある、隠された、またはストックされたもの。
mingi ala või valdkonna teadmisi ja oskusi valdav;,neid sobival hetkel ilmutav või väljendav,teatud võimupiire, seadusega antud õigusi omav
Translations
knowledge and skills of any area or field;; manifesting or expressing them at the appropriate moment, having certain limits of power, having the rights granted by law
знания и навыки какой-либо области или области;, проявляющие или выражающие их в подходящий момент, обладающие определенными границами власти, правами, предоставленными законом
tietyn alueen tai alan osaaminen ja osaaminen;
Kenntnisse und Fähigkeiten eines Gebietes oder Faches beherrschend;,die in einem geeigneten Moment offenbaren oder ausdrücken,gewisse Grenzen der Macht, die gesetzlich gewährten Rechte besitzen
任何领域的知识和技能;在适当的时候表现出来或表达出来,有一定的权力限制,拥有法律赋予的权利
どのような分野や領域に関する知識や技能であっても、適切な瞬間にそれを発現させたり表現したりすること、一定の制限された権力を持つこと、法律によって認められた権利を持つこと。
väike riidest maja, mille sees saab näiteks matkal magada
Translations
small fabric house, inside which you can sleep on a hike, for example
маленький тканевый дом, внутри которого, например, можно уснуть во время похода
pieni kangastalo, jonka sisällä voi nukkua vaikkapa vaelluksella
ein kleines Stoffhaus, in dem man zum Beispiel bei einer Wanderung schlafen kann
小布屋,例如,你可以睡在里面徒步旅行
布製の小さな家。
raskusi, takistusi trotsides, mitte alla andes, raugematu sihikindlusega;,järjekindlalt,üha kestes, raugematult, mitte kadudes,vaevaliselt ja aeglaselt
Translations
difficulties, obstacles in defiance, not giving up, with indefatigable perseverance;,consistently,in an ever-present, indefatigable, not disappearing,poorly and slowly
затруднений, препятствий вопреки, не сдаваясь, с неудержимой целеустремленностью;, последовательно,в все продолжительности, неудержимо, не теряясь, не стесняясь и медленно
Vaikeuksia, esteitä vastaan, ei antautumista, päättäväisyyttä, jatkuvaa, jatkuvaa, jatkuvaa, jatkuvaa, ei katoamista, vaivihkaa ja hitaasti.
Schwierigkeiten, Hindernisse trotzend, nicht aufgebend, mit unerschütterlicher Zielstrebigkeit;,konsequent,immer Dauer, ratlos, nicht verschwindend,kaum und langsam
不畏困难、障碍,不放弃,百折不挠;始终如一,无处不在,百折不挠,不 消逝,缓慢而贫乏
困難や障害に反抗し、不屈の忍耐で、あきらめず、一貫して、常に存在し、不屈で、消えずに、貧しく、ゆっくりと。
tegutsemises kindlat sihti järgiv, visa ja kõrvalekaldumatu
Translations
in pursuit of a specific objective, tenacious and deviant
действуя с определенной целью, упорство и неуклонность
toimintakykyinen, jäykkä ja poikkeuksellinen
ein entschlossenes Ziel verfolgen, hartnäckig und unauffällig handeln
在追求特定目标的过程中,顽强而离经叛道
特定の目的に向かって、粘り強く、逸脱していく。
võime keskenduda, hoolega jälgida ja märgata
Translations
ability to focus, watch carefully and notice
способность сосредоточиться, внимательно следить и замечать
Voimme keskittyä, seurata ja huomata
die Fähigkeit, sich zu konzentrieren, genau zu beobachten und zu erkennen
专注、仔细观察和注意的能力
集中力、注意深く見る力、気づく力
katkematult, pidevalt jätkuv
Translations
uninterrupted, continuous
непрерывный, непрерывно продолжающийся
keskeytyksettä, jatkuva
ununterbrochen, fortlaufend
绵绵不绝
絶え間ない
selline, mida ei ole (olemas)
Translations
one that is not (in existence)
та, которой нет (есть)
ei ole (olemassa)
eine, die nicht vorhanden ist (ist)
无
ないもの
(veel avaldumata) võimekus millekski, (varjatud) võimete, jõu vm varu;,(kasutamata) võimalused või väljavaated,füüsikaline suurus, mis iseloomustab elektri-, magnet-, gravitatsiooni- või muud jõuvälja,(grammatikas:) tegevuse või olemise võimalikkust väljendav kõneviis mõnes keeles (nt soome keeles)
Translations
(not yet manifested) capacity for something, a margin of (hidden) abilities, force, etc.;, (unused) possibilities or prospects,physical size that characterizes an electric, magnetic, gravitational or other force field, (in grammar:) a mode of speech expressing the possibility of action or being in some languages (e.g. Finnish)
(еще не проявленная) способность к чему-то, (закрытая) запаса способностей, силы и т.п.;, (неиспользованные) возможности или перспективы,физическая величина, характеризующая электрическое, магнитное, гравитационное или иное поле силы, (в грамматике:) способ речи, выражающий возможность действия или бытия на каком-либо языке (например, на финском)
(ei vielä ilmestynyt) valmiudet johonkin, (piilotetut) valmiudet, voimavarat tai muut resurssit; (käyttämättömät) mahdollisuudet tai näkymät,fyysinen koko, joka kuvaa sähköistä, magneettista, painovoimaa tai muuta voimakenttää, (grammatikossa:) puhe, joka ilmaisee toiminnan tai olemassaolon mahdollisuuden jollakin kielellä (esim. suomeksi)
(noch nicht manifestierte) Leistungsfähigkeit zu etwas, (in Grammatik:) ein Vorrat an (verdeckten) Fähigkeiten, Kraft oder Macht;, (nicht genutzte) Möglichkeiten oder Perspektiven,physikalische Größe, die ein elektrisches, magnetisches, Gravitations- oder anderes Kraftfeld auszeichnet, (in Grammatik:) eine Redeweise, die die Möglichkeit des Handelns oder Seins in einer Sprache ausdrückt (z.B. in Finnisch)
(尚未表现出来的)能力,(隐藏的)能力、力量等的余量;,(未使用的)可能性或前景,电场、磁场、引力场或其他力场的物理大小,(语法中:)在某些语言(如芬兰语)中表示行动或存在的可能性的语音模式
(まだ顕在化していない)何かの能力、(隠された)能力、力などの余裕;, (未使用の)可能性や見込み,電気、磁気、重力などの力場を特徴づける物理的な大きさ, (文法では)いくつかの言語(フィンランド語など)で、動作や存在の可能性を表す発話様式
selline, kes märkab detaile või seda, mis tema läheduses toimub
Translations
one who notices the details or what is going on in his vicinity
такой, кто заметит детали или то, что происходит рядом с ним
sellainen, joka huomaa yksityiskohtia tai sitä, mitä hänen lähipiirissään tapahtuu
einer, der Details bemerkt oder was in seiner Nähe passiert
细心人
目敏い人
mingi ala või valdkonna teadmisi ja oskusi valdav;,neid sobival hetkel ilmutav või väljendav
Translations
is proficient in the knowledge and skills of an area or field;
обладая знаниями и навыками какой-либо области или области;
joilla on tiettyä alaa tai alaa koskevia tietoja ja taitoja;
Kenntnisse und Fähigkeiten in einem bestimmten Bereich oder Bereich beherrschen,
精通某一领域的知识和技能;
ある分野や領域の知識や技能に精通している;
inimese olemasolusse puutuv, elu, olemasolu mõtet otsiv,millegi olemasoluga, edasikestmisega seotud
Translations
a person's existence, a person's life, a person seeking the meaning of existence, a person related to the existence of something,
человека, имеющего отношение к существованию, жизни, ищущего смысл существования, связанного с наличием, продолжением существования чего-либо
ihmisen olemassaolosta, elämästä, olemassaolosta, olemassaolosta, olemassaolosta, olemassaolosta ja jatkumisesta.
das Dasein einer Person, das Leben, die Suche nach dem Sinn des Daseins, das Miteinander, das Fortbestehen
一个人的存在,一个人的生活,一个寻求存在意义的人,一个与存在有关的人、
人の存在、人の人生、存在の意味を求める人、何かの存在に関わる人、
mõte midagi teha, mõttes olev otsus
Translations
the thought of doing something, the decision in mind
мысль что-то сделать, решение в смысле
Tarkoitus tehdä jotain, se on päätös.
der Gedanke, etwas zu tun, eine Entscheidung im Sinn
想做的事,心中的决定
思い立ったが吉日
teatava aine, koostisosa määr mingis materjalis, aines
Translations
the rate of a given substance, an ingredient in some material, substance
коэффициент определенного вещества, ингредиента в каком-либо материале, веществе
tietyn aineen, ainesosan pitoisuus aineessa, aineessa
Rate einer bestimmten Substanz, eines Inhaltsstoffs in einem Material, Stoff
特定物质的比率,某种材料中的成分,物质
ある物質の割合、ある物質の成分、物質
Estly.ee is developed by Amekage OÜ,
The platform is primarily designed and architected by Joosep Wong, with the goal of making Estonian vocabulary easier to discover, remember, and practise through digital tools and interactive learning methods.
