Translation
kellegi või millegi kohta mingit otsust tegema;,mingit käsku andma
to make any decision about someone or something;
кого-то или что-то принять какое-то решение;,каких-то приказов дать
joku tai jokin asia, joka tekee päätöksen;
über jemanden oder etwas zu entscheiden;,eine Art von Befehl zu geben
对某人或某事做出任何决定；
誰かや何かについて決断を下すこと；
kellegi juttu oma jutuga katkestama
to interrupt someone's talk with their story
прервать чей-то разговор своим рассказом
Jonkun on lopetettava puhumisensa.
jemand mit seinem Gerede zu unterbrechen
岔开话题，娓娓道来
相手の話を遮って自分の話をする
eriti oluline, peamine
especially important, the main
особо важное, главное
erityisen tärkeä, tärkein
besonders wichtig, Haupt
特别重要的是，主要
特に重要なのは
erialast mõistet tähistav, täpselt piiritletud tähendusega sõna või sõnaühend,loogilise otsustuse ja süllogismi osa
word or word association denoting the professional term, with a precisely demarcated meaning,part of the logical decision and syllogism
слово или слово, обозначающее профессиональное понятие, с точно разграниченным смыслом, часть логического решения и сюрлогизма
erityiskäsitettä merkitsevä sana tai sanayhdistelmä,logisen päätöksen ja syllogismin osa
ein Fachbegriff kennzeichnend, ein Wort oder eine Wortverbindung mit genau abgegrenzter Bedeutung,Teil der logischen Entscheidung und des Syllogismus
指专业术语的词或词组，有明确的含义，是逻辑判断和大纲的一部分
専門用語を表す単語または連想語で、正確に区分された意味を持つ。
erialaste mõistete kogum, neid hõlmav kirjakeele osa,sõnavara, mis kuulub kellegi keelepruuki,õpetus oskuskeelest, eriti termineist ja neile esitatavaist nõudeist
a set of professional concepts, a part of the written language that covers them, a vocabulary that belongs to someone's language, a teaching of the language of skill, especially the term and the requirement to be made to them
набор профессиональных понятий, охватывающая их часть письменного языка, лексика, относящаяся к чьему-либо языку, обучение языку навыка, в частности термину и предъявляемым к ним требованиям
Erikoiskäsitteiden joukko, niihin sisältyvä kirjakielen osa, sanasto, joka kuuluu jonkun kieleen, opetus taitokielestä, erityisesti termistä ja niihin kohdistuvasta vaatimuksesta
Satz von Fachbegriffen, der sie abdeckende Teil der Schriftsprache,Wortschatz, der zu jemandem Sprachgebrauch gehört,Lehre über die Fachsprache, insbesondere über den Begriff und den Anspruch an sie
一套专业概念，涵盖这些概念的书面语言的一部分，属于某个人的语言的词汇，技能语言的教学，特别是术语和对它们的要求
専門的な概念の集合、それらをカバーする書き言葉の一部、誰かの言葉に属する語彙、技能の言葉の教育、特に用語とそれらに要求されるもの。
lähem aeg (hrl tulevikus)
closer time (hrl future)
Ближайшее время (грл в будущем)
Lähempi aika (hrl tulevaisuudessa)
nähere Zeit (hrl in Zukunft)
更接近时间（HRL 未来）
クローズ・タイム（HRLフューチャー）
ruumiliselt või ajaliselt millegi vahepeal asuv, esinev, toimuv vms,oma arengult, seisundilt, olekult mingi kahe objekti, nähtuse vms vahel asuv, vahe- või üleminekuvormina esinev
spatially or temporally located in between something, occurring, occurring or the like, from its development, state, state, between some two objects, phenomenon or the like, present as an intermediate or transitional form
пространственно или по времени находящееся между чем-либо, выступающее, происходящее и т.п., от своего развития, состояния, состояния, состояния, расположенное между какими-либо двумя объектами, явлениями и т.п., выступающее в качестве промежуточной или переходной формы
Tilallisesti tai ajallisesti johonkin välimaastoon sijoittuva, esiintyvä, tapahtuva tai vastaava, kehityksensä, tilansa, tilansa, tilansa välillä oleva, välimuotoinen tai siirtymämuotoinen
räumlich oder zeitlich in etwas dazwischen liegen, auftreten, geschehen oder ähnliches,von der eigenen Entwicklung, dem Zustand, dem Zustand, zwischen einer Art zwei Objekten, einem Phänomen oder ähnlichem, als Zwischen- oder Übergangsform
在空间或时间上位于某物、发生、出现或类似物之间，从其发展、状态、状态来看，位于某些两个物体、现象或类似物之间，作为中间或过渡形态而存在
空間的または時間的に何かの間に位置する、発生する、発生する、またはそのようなものから、その開発、状態、状態から、いくつかの2つのオブジェクト、現象などの間に、中間または過渡的な形態として存在する
vaimne suutlikkus järgida kohusetundega oma põhimõtteid ning iseenda seatud korda, kõikumatus otsustes ja tegudes
mental capacity to follow with a sense of duty your principles and the order set by yourself, unswerving in decisions and actions
умственная способность с чувством долга следовать своим принципам и установленному самим собой порядку, неустойчивость в решениях и действиях
henkinen kyky noudattaa omia periaatteitaan ja omia menettelyjään, joustamattomuutta päätöksissä ja toimissa
spirituelle Fähigkeit, sich mit Pflicht an die eigenen Prinzipien und an die von sich selbst gesetzte Ordnung zu halten, schwankungslos in Entscheidungen und Handlungen
以责任感遵循自己的原则和自己设定的秩序，坚定不移地做出决定和采取 行动的心理能力
義務感をもって、自分の原則と自分の決めた秩序に従う精神力、決断と行動に揺るぎないこと。
otsustes ja tegudes kõikumatu, kohusetundega oma seisukohti ja iseenda seatud korda järgiv;,seda väljendav
unflinching in decisions and actions, acting with a sense of duty in keeping with one's views and self-imposed order;
в решениях и действиях без колебаний, с чувством долга придерживаясь своих взглядов и установленного самим собой порядка;
päätöksenteossa ja teossa joustamattomasti, vastuuntuntoisesti ja omaksumansa järjestyksen mukaisesti;
schwankungslos in Entscheidungen und Handlungen, gewissenhaft in Übereinstimmung mit den eigenen Ansichten und der von sich selbst festgelegten Ordnung;
在决策和行动中坚定不移，带着责任感，按照自己的观点和自我规定的秩序行事；
意思決定や行動に揺るぎがなく、自分の考えや自らに課した秩序に従って義務感を持って行動する；
järjekindlus, visadus mingi eesmärgi taotlemisel
consistency, perseverance in pursuing some purpose
настойчивость, настойчивость в стремлении к какой-либо цели
johdonmukaisuus, sitkeys jonkin päämäärän tavoittelussa
Beharrlichkeit, Hartnäckigkeit bei der Verfolgung einer Art Ziel
坚持不懈、持之以恒地追求某种目标
執着心
(malaka vm vahendiga) peksma või taguma,karmilt kritiseerima, sõnadega põrmustama
(with malaka or vm tool) beat or butt, harshly criticize, dust with words
(с помощью средства "маляка" и т.п.) бить или бить, жестко критиковать, отталкиваться словами
Potkia tai hakata, kritisoida, lausua
(mit Malaka oder dem Mittel) schlagen oder rückwärts,hart kritisieren, mit Worten abstauben
(打屁股
(マラカまたはvmツールを使って)叩く、尻を叩く、厳しく批判する、言葉でほらを吹く
selline, millel on teatud tähtaeg
one that has a certain deadline
такой, имеющий определенный срок
sellainen, jolla on tietty määräaika
eine, die eine bestimmte Frist hat
有期限的
期限付き
selline, mis kestab või kehtib lühikest aega;,lühikese aja kestel saadud,lühikese aja peale ette tehtud
one that lasts or applies for a short period of time;
такой, который длится или действует на короткий срок;,за короткий срок, полученный
lyhytkestoinen, lyhytkestoinen
eine, die für kurze Zeit anhält oder gültig ist;,für kurze Zeit erhaltene,kurze Zeit
持续或短期适用的；
短期間適用されるもの；
suur hoone, kus rongid, bussid, lennukid ja laevad oma sõitu alustavad ja lõpetavad
large building where trains, buses, planes and ships start and finish their ride
большое здание, в котором поезда, автобусы, самолеты и суда начинают и заканчивают свое плавание
Suuri rakennus, jossa junat, bussit, koneet ja alukset aloittavat ja lopettavat matkansa
Großes Gebäude, in dem Züge, Busse, Flugzeuge und Schiffe ihre Fahrt beginnen und beenden
火车、公共汽车、飞机和轮船起终点的大型建筑物
発着所
pikka aega kestev või kestnud
long lasting or lasting
длительностью или длительностью в течение длительного времени
Pitkä tai pitkä
lang anhaltend oder andauernd
持久
長持ち
suur ümmargune vili, mis on pealt kõva ja rohelise koorega ning seest punane, mahlane ja pisikeste mustade seemnetega
large round fruit with hard and green peel and red, juicy and tiny black seeds on top
большой круглый плод с твердой и зеленой оболочкой, а внутри красный, сочный и с крошечными черными семенами
suuri pyöreä hedelmä, joka on kovaa ja vihreää kuorta ja sisältä punaista, mehukasta ja pieniä mustia siemeniä
große runde Frucht mit einer harten, grünen Schale und einer roten, saftigen und winzigen schwarzen Samenhülle von innen
果实大而圆，果皮硬而绿，顶部有红色多汁的小黑种子
大きな丸い果実で、皮は硬く緑色、上部には赤くてジューシーな小さな黒い種がある。
ebatavaliselt, erakordselt suur, ülimalt suur
unusually, exceptionally large, extremely large
необычно, исключительно большой, чрезвычайно большой
epätavallisen suuri, erittäin suuri
ungewöhnlich, außergewöhnlich groß, höchst groß
巨大
異常に、例外的に、非常に大きい
selline, mis kestab või kehtib pikka aega;,pika aja kestel saadud,(inimese kohta:) pikka aega mingil kohal, millegi liige või mingis olukorras olnud,pika aja peale ette tehtud
one that lasts or applies for a long time;,for a long time received, (per person:) for a long time in some place, member of something or in some situation,for a long time advance
такой, который длится или действует в течение длительного времени;, полученный в течение длительного периода времени, (на человека:) долгое время на каком-то месте, член чего-то или оказавшийся в какой-то ситуации, затяжной
sellainen, joka kestää tai on voimassa pitkään; pitkän ajan kuluessa saatu, (ihmisen osalta:)
eine, die für eine lange Zeit anhält oder gilt;,für eine lange Zeit erhalten, (für einen Menschen:) für eine lange Zeit an irgendeiner Stelle, für etwas Mitglied oder in einer Situation,für eine lange Zeit vorgemacht
长期持续或适用的；，长期接受，（按人：）长期在某个地方、某件事情或某种情况下，长期推进
長い間続く、または適用されるもの;(人ごとに:)ある場所、何かのメンバーまたはある状況で長い間受け取られる,for a long time advance
Estly.ee is developed by Amekage OÜ,
The platform is primarily designed and architected by Joosep Wong, with the goal of making Estonian vocabulary easier to discover, remember, and practise through digital tools and interactive learning methods.