Translation
ühendus, seos,sõna või lause ümber olev tekst
connection, link, text around a word or sentence
соединение, связь, текст вокруг слова или предложения
yhteisö, yhteys, sana tai lause
Verbindung, Verbindung, Text um ein Wort oder einen Satz
连接、链接、围绕一个词或一个句子的文本
接続、リンク、単語や文章の周りのテキスト
raamat, mille eesmärk on õpetada
book designed to teach
книга, призванная преподавать
Kirja, jonka tarkoituksena on opettaa
ein Buch, das lehren soll
教科书
教則本
otsitud, väljamõeldud näilik põhjus või vabandus
searched, fictional apparent cause or apology
разыскиваемая, вымышленная кажущаяся причина или оправдание
etsitty, kuvitteellinen syy tai tekosyy
gesuchte, fiktive scheinbare Ursache oder Entschuldigung
搜索，没有明显的原因或道歉
検索された、架空の明白な理由または謝罪
millegi iseloomulik ehituslaad, meeltega tajutav sisemine ehitus ja koostis või pealispinna omapära,kanga omadus või välimus, mis tekib kanga koelõngade paksusest ja tihedusest,puidu lõikepinnal avanev peamiselt läbilõigatud aastarõngastest tekkiv muster,kivimi siseehitus, kivimit moodustavate mineraalosakeste ruumiline (nt kihiline, kildaline) paigutus,kunstiteose pinna struktuur, töötluse iseloom ja omapära,heliteose tehnika omapära, helide, rütmide vms ühendamise viis,vanim gooti kiri, esimene trükikiri
the characteristic construction style of something, the internal construction and composition perceived by the senses or the characteristic of the surface,the characteristic or appearance of the fabric that arises from the thickness and density of the tissue rings of the fabric,the pattern generated by the mainly cut annual rings of the wood,the interior construction of the rock, the spatial (e.g. layered, shale) arrangement of the mineral particles that make up the rock,the structure of the surface of the artwork,the nature of the treatment and the peculiarity of the technique of the soundwork,the way of combining sounds, rhythms or the like,the oldest Gothic lettering, the first print letter
атрибут или внешний вид чего-либо характерного строительного вида, внутреннее строение и состав, воспринимаемые с умами, или характер или внешний вид ткани, возникающий из толщины и плотности тканевых колец ткани, открывающийся на поверхности среза древесины в основном прорезанный рисунок, внутреннее строительство породы, пространственное (например, сложное, осколочное) расположение минеральных частиц, образующих породу, структура поверхности художественного произведения, характер обработки и характер самобытности,образность техники звуков, способ объединения звуков, ритмов и т.п., древнейшая готическая надпись, первая печатная записка
jonkin ominaisen rakennustyylin, mielellä havaittavan sisäisen rakentamisen ja koostumuksen tai päällysteen ominaisuuden,kankaan ominaisuuden tai ulkonäön, joka syntyy kankaan kudosrenkaiden paksuudesta ja tiheydestä, puun leikkauspinnassa avautuva pääasiassa läpileikatuista vuosirenkaista syntyvä kuvio,kiven sisärakenne, kalliota muodostavien mineraalipartikkeleiden tilallinen (esim. kerrostettu, kerrostettu) asettelu, taideteoksen pintarakenne, käsittelyn luonne ja omaperäisyys, ääniteoksen tekniikan omaperäisyys, äänet, rytmit yms. yhdistämisen tapa,van goottikirja, ensimmäinen painatuskirja
etwas charakteristische Bauart, die mit den Sinnen wahrnehmbare innere Konstruktion und Zusammensetzung oder die Eigenart des Oberteils,die Eigenschaft oder das Aussehen des Gewebes,das aus der Dicke und Dichte der Geweberinge des Gewebes entsteht,das sich auf der Schnittfläche des Holzes vor allem aus den durchschnittenen Jahresringen entfaltetes Muster,der Innenbau des Gesteins, die räumliche (z.B. geschichtete, schieferartige) Anordnung der mineralischen Teilchen,die Struktur der Oberfläche des Kunstwerks, die Art der Verarbeitung und die Art der Eigenart,die Art der Verbindung der Klangwerk-Technik, der Geräusche, Rhythmen oder dergleichen,die älteste gotische Schriftzug, die erste Druckschrift
某物特有的构造风格、感官感知到的内部构造和成分或表面特征、由织物组织环的厚度和密度产生的织物特征或外观、主要由木材切割年轮产生的图案、岩石的内部构造、组成岩石的矿物颗粒的空间（如层状、页岩）排列、艺术品的表面结构、声音作品的处理性质和技术特点、声音作品的组合方式。构成岩石的矿物颗粒的空间排列（如层状、页岩状），艺术品的表面结构，声音作品的处理性质和技术特点，声音、节奏或类似物的组合方式，最古老的哥特式字母，第一个印刷字母，最古老的梵文字母，最古老的梵文字母，最古老的梵文字母，最古老的梵文字母，最古老的梵文字母，最古老的梵文字母，最古老的梵文字母，最古老的梵文字母，最古老的梵文字母。
あるものの特徴的な構造様式、感覚によって知覚される内部構造や構成、あるいは表面の特徴、織物の組織環の厚さや密度から生じる織物の特徴や外観、木材の主に切断された年輪によって生じる模様、岩石の内部構造、岩石を構成する鉱物粒子の空間的な（例えば層状や頁岩）配置、作品の表面の構造、音響作品の処理の性質や技法の特殊性。岩石の内部構造、岩石を構成する鉱物粒子の空間的（層状、頁岩状など）配列、作品表面の構造、サウンドワークの処理の性質や技法の特殊性、音やリズムなどの組み合わせ方、最古のゴシック体、最初の印刷文字、など。
kiududest (lõngast, niidist) valmistatud materjal, nt riie, vilt;,miski sellest valmistatu,tarbekunsti haru, mis tegeleb kangaste ja rõivaste kunstilise kujundamisega
material made of fibres (yarn, thread), e.g. cloth, felt; something made of it, a branch of consumer art that deals with the artistic design of fabrics and clothing
материал, изготовленный из волокон ( нитей, нитей), например, ткань, войлок;,что-то из нее изготовленное, отрасль потребительского искусства, занимающаяся художественным оформлением тканей и одежды
Kuiduista (langasta, langasta) valmistettu materiaali, esim. kangas, villa; mikä tahansa siitä valmistettu, kulutustaiteen haara, joka käsittelee kankaiden ja vaatteiden taiteellista muotoilua
Material aus Fasern (Garn, Faden), z.B. Gewebe, Filz;,etwas davon hergestellt,ein Zweig der Konsumkunst, der sich mit der künstlerischen Gestaltung von Stoffen und Kleidungsstücken beschäftigt
由纤维（纱、线）制成的材料，如布、毡；用它制成的东西，消费艺术的一个分支，涉及织物和服装的艺术设计
布やフェルトなど、繊維（糸、糸）でできた素材；それで作られたもの；布地や衣服の芸術的デザインを扱う消費者芸術の一分野
kirjutatud või (näiteks raamatus, ajalehes või ajakirjas) trükitud sõnad
written or (for example, in a book, newspaper or magazine) printed words
написанные или (например, напечатанные в книге, газете или журнале) слова
Kirjoitetut tai (esimerkiksi kirjassa, lehdessä tai lehdessä) painetut sanat
geschriebene oder (zum Beispiel in einem Buch, einer Zeitung oder einem Magazin) gedruckte Wörter
文字
活字
teatava rakendusliku eesmärgiga tekst (nt kasutusjuhend, volikiri, avaldus)
text with a certain applied purpose (e.g. user manual, power of attorney, statement)
текст с определенной прикладной целью (например, инструкция по эксплуатации, доверенность, заявление)
tietyn käyttötarkoituksen teksti (esim. käyttöohje, valtakirja, lausunto)
Text mit einem bestimmten Anwendungszweck (z.B. Gebrauchsanweisung, Vollmacht, Erklärung)
具有特定应用目的的文本（如用户手册、授权书、声明等）
特定の用途に使用されるテキスト（例：ユーザーマニュアル、委任状、声明書）
Estly.ee is developed by Amekage OÜ,
The platform is primarily designed and architected by Joosep Wong, with the goal of making Estonian vocabulary easier to discover, remember, and practise through digital tools and interactive learning methods.