Translation
nii, et toimub või kestab kogu aeg, ilma pausideta
so that takes place or lasts all the time, without breaks
так, что происходит или длится все время, без перерывов
niin, että tapahtuu tai kestää koko ajan, ilman taukoja
so, dass die ganze Zeit stattfindet oder dauert, ohne Pausen
以至于一直发生或持续，没有间断
それが休みなくずっと続くように
riivi abil toiduaineid väikesteks tükkideks tegema
using a grater to make foods into small pieces
с помощью терки делать продукты небольшими кусочками
Rypsillä ruoat pieniksi paloiksi
mit einem Riegel Lebensmittel in kleine Stücke machen
用刨子将食物刨成小块
おろし金で食材を細かくする
õigus osa võtta hääletamisest,õigus arutlusest osa võtta, mingis asjas kaasa rääkida
the right to vote, the right to participate in the debate, to have a say in any matter
право участвовать в голосовании, право участвовать в обсуждении, участвовать в чем-либо
oikeus osallistua äänestykseen, oikeus osallistua keskusteluun, puhua jostakin asiasta
das Recht auf Teilnahme an der Abstimmung, das Recht auf Teilnahme an der Aussprache, das Recht auf Beteiligung an einer Sache
投票权、参与辩论权、在任何问题上的发言权
投票する権利、討論に参加する権利、あらゆる問題について発言する権利
vakantsel ametikohal olev töötaja, kes pole sellele lõplikult kinnitatud
a member of staff in a vacancy who is not definitively attached to it
сотрудник, занимающий вакантную должность, не утвержденный окончательно
virassa oleva toimihenkilö, jota ei ole lopullisesti vahvistettu
Mitarbeiter in vakanter Funktion, der nicht endgültig bestätigt wurde
空缺职位上的一名工作人员，但他并不确定是否属于该空缺职位
欠員中のスタッフで、その欠員への配属が確定していない者
millestki või kellestki küllalt saama, himu täis saama
to get enough of something or someone, to get full of lust
чего-то или кого-то получить достаточно, наполниться тягой
Jonkin verran tai jonkun verran, himo täynnä
von etwas oder jemandem genug bekommen, die Begierde voll werden
饱暖思淫欲
物や人を満足させる、欲望を満たす
üritus, kus rühm inimesi tuleb kokku, et midagi arutada
an event where a group of people come together to discuss something
мероприятие, на котором группа людей собирается, чтобы обсудить что-то
Tapahtuma, jossa ryhmä ihmisiä kokoontuu keskustelemaan jostain.
Veranstaltung, bei der eine Gruppe von Menschen zusammenkommt, um etwas zu besprechen
一群人聚集在一起讨论某件事情的活动
人々が集まって何かを話し合うイベント
asfaldil rulluiskudega sõitmine
riding roller skates on asphalt
катание на роликовых коньках на асфальте
rullaluistimilla ajaminen asfaltilla
Auf Asphalt mit Rollschuhen fahren
在柏油路上溜旱冰
アスファルトの上をローラースケートで走る
pikemat aega, aina, üha
for a long time, ever, ever, ever
продолжительное время, все больше и больше
Pitkästä aikaa, koko ajan.
längere Zeit, immer, immer mehr
很久、很久、很久、很久
ずっと、ずっと、ずっと、ずっと、ずっと
edasi kestev
on Enduring
Продолжительность
Jatkuva
weiter dauernd
关于持久
不朽の
(lindude, harvemini loomade, putukate kohta:) pesa tegema, selles asuma ning järglasi kasvatama,(mikroobide kohta:) kusagil elutsema, paljunema ja kasvama,(inimeste vms kohta:) kusagil (varjatult, ajutiselt) elutsema, end sisse seadnud olema,(nähtuste, tunnetega ühenduses:) asuma, (peidetult) esinema,(hoonete, esemete vms kohta:) (varjatult, kõrvalises kohas) paiknema
(about birds, less often animals, insects:) make a nest, settle in it and raise offspring, (about microbes:) somewhere to live, reproduce and grow, (about humans or the like:) somewhere (hidden, temporarily) to live, to be established, (in touch with phenomena, feelings:) to settle down, (hidden) to perform, (about buildings, objects or the like:) (hidden, in a remote place) to be located
(о птицах, реже о животных, о насекомых:) гнездо делать, располагаться в нем, а потомство разводить, (о микробах:) где-то жить, размножаться и расти, (о людях и т. п.) где-то (скрыто, временно) жить, обосноваться, (в связке с явлениями, чувствами:) поселиться, (скрыто) выступить, (о зданиях, предметах и т.п.) (скрыто, в отдаленном месте) расположиться
(linnuista, harvemmin eläimistä, hyönteisistä:) pesän tekeminen, siinä asuminen ja jälkeläisten kasvattaminen, (mikrobeista:) jossain elättäminen, lisääntyminen ja kasvaminen, (ihmisistä tai muusta) jossain eläminen, itsensä asettuminen, (ilmiöiden, tunteiden yhteyteen:) asettuminen, (piilossa) esiintyminen, (rakennuksista, esineistä jne.:) (varjossa, viereisessä paikassa)
(über Vögel, seltener Tiere, Insekten:) ein Nest machen, sich darin befinden und Nachwuchs züchten, (über Mikroben:) irgendwo leben, vermehren und wachsen, (über Menschen oder ähnliches:) irgendwo (verdeckt, vorübergehend) leben, sich etablieren, sich (in Verbindung mit Phänomenen, Gefühlen:) ansiedeln, (versteckt) auftreten, (über Gebäude, Gegenstände oder ähnliches:) (verdeckt, an einem abgelegenen Ort)
(关于鸟类，较少见的是动物、昆虫：）筑巢、安家并养育后代，（关于微生物：）在某个地方生活、繁殖和生长，（关于人类或类似物：）在某个地方（隐蔽的、暂时的）生活、安家，（接触现象、感受：）安家，（隐蔽的）表演，（关于建筑物、物体或类似物：）（隐蔽的、在偏远的地方）定位
(鳥や、あまり多くはない動物や昆虫について：)巣を作り、そこに定住し、子孫を育てる、(微生物について：)どこかに住み、繁殖し、成長する、(人間などについて：)どこか(隠れて、一時的に)に住み、定着する、(現象や感情に触れて：)定住する、(隠れて：)実行する、(建物や物などについて：)（隠されて、離れた場所に）位置する
(ruumi, anuma vms) tühiolemine;,lõputus, otsatus, eimiski,(näljatunde kohta),mõtete, tunnete, vaimse sisu puudumine
(of space, vessel or the like) being empty;,expletive,expletive,nothing, (about feeling hungry),lack of thoughts, feelings, spiritual content
(отсутствие в пространстве, сосуде и т.п.) пустоты;,конечность, бесконечность, ничто, (о чувстве голода), отсутствие мыслей, чувств, духовного содержания
(avaruus, astia jne.) tyhjyys;,loppu, loppuminen, ei mitään, (nälkä), ajatusten, tunteiden, henkisen sisällön puute
Leerstand (Raum, Gefäß oder ähnliches);,Ende, Endlosigkeit, Nichts, (über Hunger),Mangel an Gedanken, Gefühlen, spirituellen Inhalten
(空空如也；,感叹词,感叹词,空无一物,（关于饥饿的感觉）,缺乏思想、感情、精神内涵
(空間や器などが)空っぽである;,explet,explet,何もない,(空腹を感じることについて),思考、感情、精神的内容の欠如
kiirustamata, vähehaaval (omaette, üksi) millegi kallal tegutsema
unhurried, little by little (your own, alone) to act on something
безотлагательно, понемногу (своим, в одиночку) действовать над чем-то
ei kiirettä, vähitellen (yksinään, yksin)
eilig, wenig nach und nach (eigentlich, allein) an etwas zu handeln
从容不迫，一点一点地（自己，单独）去做某件事情
ぼちぼちと
edasi tegema või uuesti alustama midagi sellist, mis on vahepeal katkenud
carry on or start again something that has been interrupted in the meantime
продолжить или возобновить что-либо такое, что было прервано между тем
Jatketaan tai aloitetaan uudelleen jotain, joka on keskeytynyt.
weiter zu tun oder etwas neu zu beginnen, das zwischenzeitlich unterbrochen wurde
重来
その間に中断されたことを続ける、あるいはやり直す
roostega kattuma,(unustusse jäämise, kasutuks muutumise kohta)
to overlap with rust, (on becoming forgotten, useless)
перекрывать ржавчиной, (о пребывании в забвении, о бесполезности)
Ruoste päällekkäin, (unelmaan jäämisestä, turhuudesta)
Rostüberlappung, (über Vergessenheit, Unnützheit)
与锈迹重叠，（成为被遗忘的、无用的）
さび付く
meeldivuse või eripäraga kütkestav, oma lummusesse haarav, väga kaunis või meeldiv
captivating with appeal or speciality, captivating in its enchantment, very beautiful or pleasant
привлекательный с приятностью или особенностью, захватывающий свой очарование, очень красивый или приятный
miellyttävyydellä tai erikoisuudella kiehtova, kiehtova, erittäin kaunis tai miellyttävä
Faszinierend mit Anmut oder Besonderheit, fesselnd in Ihre Faszination, sehr schön oder angenehm
引人入胜或别具一格、令人陶醉、非常美丽或令人愉快
魅力や特技で魅了する、魅惑で魅了する、とても美しい、心地よい
kontrasti moodustav, teravalt erinev,eri osade suhteliselt suure heledusvahega
contrast-forming, sharply different, different parts with relatively large brightness spacing
контрастный, резко различающийся, с относительно большой разницей яркости различных частей
kontrastia muodostava, terävästi erilainen,eri osien suhteellisen suuri kirkkausalue
Kontrast bildende, stark unterschiedliche Teile mit einem relativ großen Helligkeitsabstand
形成对比，差异明显，不同部分的亮度间距相对较大
コントラストを形成する、シャープに異なる、比較的大きな輝度間隔の異なる部分
elektriga töötav küte
electrically operated heating
отопление, работающее с электричеством
sähkökäyttöinen lämmitys
elektrisch betriebene Heizung
电加热
電気式暖房
uiskudega sõitmine
riding skates
катание на коньках
luistelu
Schlittschuhe fahren
溜冰鞋
ライディング・スケート
registreeritud või välja arvutatud info, mille põhjal tehakse mingi kokkuvõte või järeldus,teadmiste kontroll, mis eelneb eksamile või asendab eksamit
recorded or calculated information on the basis of which a summary or conclusion is drawn, a knowledge check which precedes or replaces the examination
зарегистрированная или рассчитанная информация, на основании которой будет сделано какое-либо заключение или заключение, проверка знаний, предшествующая экзамену или заменяющая экзамен
Rekisteröidyt tai lasketut tiedot, joiden perusteella tehdään yhteenveto tai johtopäätös,koe ennen koetta tai kokeen korvikkeena
registrierte oder berechnete Informationen, die zu einer Zusammenfassung oder Schlussfolgerung führen,Wissensprüfung, die der Prüfung vorausgeht oder die Prüfung ersetzt
记录或计算信息，并据此得出总结或结论，在考试之前或取代考试的知识检查
記録または計算された情報に基づいて、要約または結論を導き出す。
selline, mis pakub huvi, tõmbab tähelepanu,(lause alguses:) väljendab üllatust või etteheidet
one that is of interest attracts attention (at the beginning of the sentence:) expresses surprise or reproach
то, что вызывает интерес, привлекает внимание (в начале фразы:) выражает удивление или упрек
Kiinnostava, huomion kiinnittävä (sanan alussa:) ilmaisee yllätyksen tai halveksunnan
ein Interessent, der Aufmerksamkeit auf sich zieht (am Anfang des Satzes:) eine Überraschung oder Rüge ausdrückt
令人感兴趣的，引起注意的（句首：）表示惊讶或责备
興味・関心を引くもの （文頭：）驚きや非難を表す
edasi kestma,piisavalt (palju) olema
continue to last, enough (much) to be
продолжать длиться,достаточно (много) быть
Jatkuu, riittää (paljon)
weiter dauern, ausreichend (viel) sein
绵延不绝，足以
が続く。
kokkulepe, mille põhjal lepingupool, kelle väide osutub ekslikuks, peab täitma kokkuleppes ettenähtud kohustuse
an agreement on the basis of which the party to the agreement, whose claim is found to be erroneous, must fulfil the obligation laid down in the agreement
соглашение, на основании которого сторона договора, чье утверждение окажется ошибочным, должна выполнить предусмотренное соглашением обязательство
sopimus, jonka mukaan osapuolen, jonka väite osoittautuu virheelliseksi, on täytettävä sopimuksessa määrätty velvoite
eine Vereinbarung, nach der ein Vertragspartner, dessen Behauptung sich als fehlerhaft erweist, die in der Vereinbarung vorgesehene Verpflichtung erfüllen muss
一项协议，根据该协议，索赔被认定有误的协议方必须履行协议中规定的义务
請求が誤りであると判断された協定当事者は、協定に定められた義務を履行しなければならない。
laskeharjutusteks ja -võistlusteks kohandatud maa-ala või ruum
area or space adapted for shooting exercises and competitions
территория или помещение, приспособленные для проведения стрельб и соревнований
Ampumaharjoituksiin ja -kilpailuihin räätälöity maa- tai tila
Flächen oder Raum, die für Schießübungen und -wettbewerbe angepasst sind
射击训练和比赛场地
射撃練習や競技に適したエリアまたはスペース
kui miski haiseb, siis sellel on halb lõhn
If something stinks, it has a bad smell.
если что-то воняет, то это плохо пахнет.
Jos jokin haisee, se haisee pahalta.
Wenn etwas stinkt, hat es einen schlechten Geruch.
如果有东西发臭，那它就是有异味。
臭いものは臭い。
rulluiskudega sõitma asfaldil vm väga siledal teel
roller skates ride on asphalt or m on a very smooth road
кататься на роликовых коньках по асфальту и т.п. на очень ровной дороге
Rullaluistimilla ajetaan asvaltilla vm erittäin sileällä tiellä
Rollschuh fahren auf Asphalt oder vm auf sehr glatter Straße
轮滑鞋在沥青路面或非常平整的路面上行驶
ローラースケートはアスファルトの上や、とても滑らかな道を走る。
tahtma midagi teha või kuhugi minna,kui keegi kipub midagi tegema, siis ta teeb seda sageli
want to do something or go somewhere, if someone tends to do something, they often do it
Хотеть что-то сделать или куда-то пойти, если кто-то склонен что-то делать, он часто это делает.
Jos joku haluaa tehdä jotain tai mennä jonnekin, hän tekee sitä usein.
will etwas tun oder irgendwo hingehen, wenn jemand dazu neigt, etwas zu tun, dann tut er es oft
想做某事或去某地，如果某人倾向于做某事，他们往往会去做
何かをしたい、どこかに行きたいと思うとき、誰かが何かをする傾向があれば、彼らはしばしばそれをする。
millelegi vahetult järgnev osa, aeg vm, see, mis edasi viib või midagi jätkab,koht, kus osad, detailid, lülid vm on kokku jätkatud, liidetud,osa või lüli, mida saab omavahel ühendada
the part immediately following, the time or other that leads or continues, the place where the parts, parts, links or the like are continued, joined, the part or link that can be connected to each other
то, что происходит непосредственно после, время и т.п., то, что ведет вперед или что-то продолжает, место, где части, детали, звенья и т.п. объединены вместе, часть или звено, которые могут быть соединены между собой
minkä tahansa välittömästi seuraavan osan, ajan tai muun, joka vie eteenpäin tai jatkuu,paikka, jossa osat, osat, osat, kytkennät tai muut osat on yhdistetty, osa tai liitos, joka voidaan liittää toisiinsa
ein unmittelbar nachfolgender Teil, ein Teil oder ein Glied, das weiterführt oder etwas fortsetzt, ein Ort, an dem Teile, Teile, Glieder oder dergleichen zusammengeführt, zusammengeführt, ein Teil oder ein Glied, das miteinander verbunden werden kann
紧接着的部分，引导或继续的时间或其他，各部分、部件、环节或类似物继续、连接的地方，可以相互连接的部分或环节
直後の部分、導く、または継続する時間またはその他、部分、部品、リンクなどが継続、結合される場所、互いに接続可能な部分またはリンク
aruannete koostamine ja esitamine;,millegi kohta selgituse või ülevaate andmine
preparation and submission of reports; providing an explanation or overview of something;
составление и представление отчетов;
Kertomusten laatiminen ja esittäminen, josta on annettu selitys tai selvitys
Erstellung und Vorlage von Berichten,Erklärung oder Übersicht über etwas
编写和提交报告；对某事进行解释或概述；
報告書の作成と提出；何かの説明や概要を提供すること；
hoonet soojapidavaks muutma, hrl kasutades spetsiaalseid vahekihte (nt välisseintel, katusel)
to heat the building, mrl using special intermediate layers (e.g. on the outer walls, on the roof)
сделать здание тепловизором, грн с использованием специальных промежуточных слоев (например, на внешних стенах, на крыше)
Lämmittää rakennuksen käyttämällä erityisiä välikerroksia (esim. ulkoseinällä, katolla)
Gebäude wärmefest machen, hrl mit speziellen Zwischenschichten (z.B. an Außenwänden, auf dem Dach)
使用特殊的中间层（如外墙和屋顶）为建筑物供暖
特殊な中間層（外壁や屋根など）を使って建物を暖める。
teatud aja kestel täielikult või osaliselt toidust või mõnest toiduliigist loobuma, söömata või vähese söögiga olema,teatud ajaks muudest elumõnudest loobuma, neist hoiduma
for a certain period of time, to give up food or some type of food, without eating or having a little meal, for a certain period of time to give up other pleasures of life, to avoid them
в течение определенного периода времени полностью или частично отказаться от пищи или какого-либо вида пищи, не есть или быть с небольшим питанием, на определенное время отказаться от других жизненных удовольствий, воздержаться от них
Luovutaan kokonaan tai osittain ruoasta tai jostakin ruokalajista tietyn ajan, syömättä tai syömättä tai vähän ruokaa, luovutaan jostain muusta elämänilosta.
während einer bestimmten Zeit ganz oder teilweise auf Nahrung oder eine Art von Lebensmitteln verzichten, ohne zu essen oder mit wenig Essen zu sein, für eine gewisse Zeit auf andere Freuden des Lebens zu verzichten, sie zu unterlassen
在一定时期内，放弃食物或某种食物，不吃或少吃一餐，在一定时期内放弃其他生活乐趣，避免这些乐趣
一定期間、食べ物やある種の食べ物を断つ。
bioloogiline, pärilik sund ja võime tegutseda teatavates olukordades teataval (otsustaval) viisil,loomupärane anne tõde, lahendust tabada, oskus ilma eelneva aruteluta midagi hästi, õigesti teha;,sisetunne, vaistlik taju
biological, hereditary compulsion and the ability to act in certain situations in a certain (decisive) way, a natural gift of truth, a solution to be struck, the ability to do something well, right without prior discussion;
биологическое, наследственное принуждение и способность действовать в определенных ситуациях определенным (решающим) образом, присущий дар истины, постигать решение, умение без предварительного обсуждения делать что-то хорошо, правильно;
biologinen, perinnöllinen pakko ja kyky toimia tietyissä tilanteissa tietyllä (päätösvaltaisella) tavalla,luonteinen lahja totuus, ratkaisun löytäminen, kyky tehdä jotain oikein, ilman edeltävää keskustelua,sisäinen tunne, vaistomainen aisti
biologische, erbliche Zwang und Fähigkeit, in bestimmten Situationen auf bestimmte (entscheidende) Weise zu handeln,natürliche Begabung für die Wahrheit, die Lösung zu treffen, die Fähigkeit, ohne vorherige Diskussion etwas gut, richtig zu machen;,Innengefühl, geistige Wahrnehmung
生物的、遗传的强制力和在特定情况下以某种（决定性的）方式行事的能力，一种天赋的真理，一种有待解决的问题，一种不经事先讨论就能把事情做好、做对的能力；
生物学的な、遺伝的な強制力、特定の状況において特定の（決定的な）方法で行動する能力、真実の天賦の才、打開策、事前の議論なしに何かをうまく、正しく行う能力；
väga väike
very small
очень маленький
Hyvin pieni
sehr klein
非常小
極小さい
kehast väljaspool asuva keskpunkti (või telje) ümber liikuma, tiire tegema,ümber oma telje pöörlema,keereldes, loogeldes, siia-sinna (ringikujuliselt) liikuma,(mõtete, jutu, elu kohta:) sama asjaga seotult mitmes suunas liikuma, üha (rahutult, lahendust otsides) asja juurde tagasi tulles,osutab, et poolehoiu võitmiseks pööratakse kellelegi kestvalt tähelepanu
to move around the center (or axis) outside the body, to wander, to rotate around its axis, in a twist, in a loop, to move here and there (circular), (about thoughts, talk, life:) to move in several directions connected to the same thing, to come back to the matter more and more (unruly, in search of a solution), suggests that in order to win favor, someone is permanently paid attention
перемещаться вокруг центра (или оси), расположенного за пределами тела, совершать круги,переворачиваться вокруг своей оси,накручивая, петляя, сюда-сюда (в круговой форме) двигаться, (о мыслях, разговоре, жизни:) в связке с тем же делом двигаться в нескольких направлениях, все чаще (беспокойно, в поисках решения) возвращаясь к делу,оказывает, что для завоевания симпатии кому-то будет уделяться постоянное внимание
Kehon ulkopuolella olevan keskipisteen (tai akselin) ympärillä liikkuminen, kierteleminen, kierteleminen, kierteleminen, kehrääminen, liikkuminen (ympyränmuotoisesti) (ajatukset, tarinat, elämä:) saman asian kanssa sidottuna moneen suuntaan, yhä (rauhattomasti etsiessään ratkaisua) palaaminen asiaan.
um den Mittelpunkt (oder die Achse) außerhalb des Körpers zu bewegen, zu kreisen,um die eigene Achse zu drehen,im Vergleich, in der Loge, hier und da (kreisförmig) zu bewegen, (über Gedanken, Gerede, Leben:) mit der gleichen Sache verbunden in mehrere Richtungen zu gehen, immer (unruhig, auf der Suche nach einer Lösung) zurück zur Sache zu kommen,mit dem Hinweis, dass jemand dauerhaft darauf geachtet wird, um Sympathie zu gewinnen
在体外围绕中心（或轴）移动，徘徊，绕轴旋转，在扭曲中，在循环中，在这里和那里移动（循环），（关于思想、谈话、生活：）向与同一事物相关的几个方向移动，越来越多地回到这件事上（不守规矩，寻求解决方法），暗示为了赢得好感，有人长期受到关注
to move around the center (or axis) outside the body, to wander, to rotate around its axis, in a twist, in a loop, to move here and there (circular), (about thoughts, talk, life:) to move in several directions connected to the same thing, to come back to the matter more and more (unruly, in search of the solution), 好意を勝ち取るために、誰かが永久に注目されることを示唆する。
väga ebameeldiv
very unpleasant
очень неприятный
Erittäin epämiellyttävää
sehr unangenehm
很不愉快
不愉快極まりない
koosolek, kus arutatakse mingit praktilist küsimust
meeting to discuss some practical issue
совещание, на котором будет обсуждаться какой-либо практический вопрос
kokous, jossa keskustellaan jostakin käytännön asiasta
Sitzung, in der eine praktische Frage diskutiert wird
务会
実務者会議
valgusega (ja valgustitega) varustatus;,valgustamine, valguse rakendamine parema nähtavuse huvides,(äratundmisele, arusaamisele jõudmise, usulise ärkamise vms kohta),valgustusideedest, valgustusfilosoofiast lähtuv mõttesuund,(õpetamise, harimise, teadmiste levitamise kohta)
light (and luminaire) supply;,lighting, applying light for better visibility, (for recognition, understanding, religious awakening or the like), a direction of thought based on lighting ideas, lighting philosophy, (for teaching, education, dissemination of knowledge)
снабжение светом (и светильниками); освещение, применение света в интересах лучшей видимости, (по достижению узнаваемости, понимания, религиозного пробуждения и т.п.), направление мысли, исходящее от просветительских идей, философии просвещения, (по обучению, просвещению, распространению знаний)
valojen (ja valojen) varustelu; valaistus, valon käyttö paremman näkyvyyden vuoksi, (tuntemuksen, ymmärryksen, uskonnollisen heräämisen jne. osalta), valaistus-ideoista, valaistusfilosofiasta lähtöisin oleva ajatussuunta, (opetuksesta, kouluttamisesta, tiedon levittämisestä)
Lichtversorgung (und Leuchten);,Beleuchtung, Anwendung von Licht aus Gründen der besseren Sichtbarkeit, (Über Erkennen, Verstehen, religiöses Erwachen oder ähnliches), Sinnesrichtung aus Beleuchtungsideen, Beleuchtungsphilosophie, (über Lehre, Aufklärung, Verbreitung von Wissen)
光（和灯具）供应；，照明，应用光来提高能见度，（用于识别、理解、宗教唤醒或类似用途），基于照明思想的思维方向，照明哲学，（用于教学、教育、传播知识）
光（および照明器具）の供給;,照明,（認識,理解,宗教的覚醒などのために）より良い視認性のために光を適用する,照明思想に基づく思想の方向性,照明哲学,（教授,教育,知識の普及のために）。
spordiala, kus uiskudel ja muusika saatel esitatakse kava, mis koosneb kohustuslikest elementidest (nt hüpped, tõsted)
sport in which skates and music are accompanied by a plan consisting of mandatory elements (e.g. jumping, lifting)
вид спорта, где на коньках и под музыку исполняется программа, состоящая из обязательных элементов (например, прыжки, подъем)
urheilulaji, jossa luistimilla ja musiikin seurassa esitetään ohjelma, joka koostuu pakollisista osista (esim. hypyt, nostot)
Sportart, bei der ein Plan mit obligatorischen Elementen (z. B. Springen, Heben) auf Schlittschuhen und musikalischer Begleitung präsentiert wird
在滑冰和音乐的伴奏下，进行由强制性要素（如跳跃、举重）组成的计划的运动
リフティング
kirjutatud (lühem) töö, näiteks artikkel
written (shorter) work, such as an article
написанная (сокращенная) работа, например статья
kirjoitettu (lyhennetty) työ, kuten artikkeli
geschriebene (kurze) Arbeit, wie zum Beispiel Artikel
文稿
執筆物
väike lind, kes öösel laulab
the little bird that sings at night
маленькая птица, которая поет ночью
Pieni lintu, joka laulaa yöllä
der kleine Vogel, der nachts singt
夜莺
夜に啼く小鳥
kummist ese, millega saab paberilt pliiatsiga kirjutatud teksti kustutada
A rubber object for deleting a pen-written text from a paper
резиновый предмет, с помощью которого можно удалить написанный карандашом текст с бумаги
kumiesine, jolla voidaan pyyhkiä kynällä kirjoitettu teksti paperista
Kautschukgegenstand, mit dem der mit Bleistift auf Papier verfasste Text gelöscht werden kann
用于删除纸张上钢笔书写文字的橡胶物件
ペンで書いた文字を紙から消すためのゴム製オブジェクト
kui sul iiveldab, siis sa tunned, et tahaksid oksendama hakata
When you get nauseous, you feel like you want to throw up.
Если у тебя тошнота, ты чувствуешь, что хочешь тошнить.
Jos sinulla on huono olo, tunnet haluavasi oksentaa.
Wenn du nervös bist, hast du das Gefühl, du willst kotzen.
当你感到恶心时，你会有想吐的感觉。
吐き気がすると、吐きそうになる。
teatud väike laev, millega sõidetakse tavaliselt meelelahutuse või spordi eesmärgil
a particular small vessel normally sailing for recreational or sporting purposes
определенное маломерное судно, на котором обычно плавают в развлекательных или спортивных целях
tietty pieni alus, jolla tavallisesti ajetaan huvi- tai urheilutarkoituksiin
bestimmte kleine Schiffe, die normalerweise zu Freizeit- oder Sportzwecken gefahren werden
通常用于休闲或体育航行的特定小船
通常、レクリエーションやスポーツを目的として航行する小型船舶。
äärmiselt, väga huvitav
extremely, very interesting
чрезвычайно, очень интересно
äärimmäisen mielenkiintoinen
extrem, sehr interessant
妙趣横生
非常に興味深い
selline, mis toimub või kulgeb ühtlase protsessina, ilma pausideta
one that takes place or proceeds in a uniform process, without breaks
такой, который происходит или проходит в виде равномерного процесса, без перерывов
sellainen, joka tapahtuu tai kulkee yhtenäisenä prosessina, ilman taukoja
eine, die als gleichmäßiger Prozess stattfindet oder verläuft, ohne Pausen
在一个统一的过程中发生或进行，没有间断
均一なプロセスで行われる、または進行するもの。
kellegi tähelepanu, pilku või huvi meeldivuse või eripäraga köitev, kedagi (oma olekuga) ligi tõmbav, väga kaunis või meeldiv
appealing to someone's attention, eye or interest with likability or speciality, attracting someone (with their own state), very beautiful or pleasant
привлекательный к кому-то вниманию, взгляду или интересу с приятностью или особенностью, привлекающий кого-то (с собственным состоянием), очень красивый или приятный
jonkun huomion, katseen tai kiinnostuksen miellyttävyyteen tai erityispiirteisiin vetoava, jonkun (olemukseltaan) puoleensavetävä, hyvin kaunis tai miellyttävä
Anziehend mit der Annehmlichkeit oder Besonderheit der Aufmerksamkeit, des Blicks oder des Interesses von jemandem, jemanden (mit seinem Status) anzuziehen, sehr schön oder angenehm
以可爱或特长吸引别人的注意力、眼球或兴趣，吸引别人（以自己的状态），非常美丽或令人愉快
好感度や特技で人の注目や目や興味を引く、（自分の状態で）人を惹きつける、とても美しい、心地よい
(sõbralikkuse, tunnustuse, julgustuse, lohutuse, meelituse märgina) lahtise käega korduvalt kergelt ja pehmelt lööma
(as a sign of friendliness, recognition, encouragement, comfort, flattery) with an open hand repeatedly to strike lightly and softly
(в знак дружелюбия, признания, поощрения, утешения, приманивания) с открытой рукой неоднократно бить легко и мягко
(ystävällisyyden, arvostuksen, rohkaisun, lohdutuksen, houkuttelun merkkinä) löysällä kädellä lyödään toistuvasti kevyesti ja pehmeästi
(als Zeichen der Freundlichkeit, Anerkennung, Ermutigung, Trost, Schmeichelei) mit offener Hand immer wieder leicht und weich schlagen
(张开手反复轻柔地击打
(てをひらいて
ahju abil töötav küte
heating powered by an oven
отопление, работающее с помощью печи
uunin avulla toimiva lämmitys
Heizung, die mit einem Ofen betrieben wird
烤箱加热
オーブン加熱
tõuget andvaks teguriks olema, millekski tõuget andma
to be a factor that gives impetus to something
фактором, дающим толчок, для чего-то дать толчок
Se on työntötekijä, joka antaa potkua.
ein Impulsgeber sein, zu etwas einen Schub zu geben
推动力
何かに弾みをつける要因となる
küte, mis töötab gaasiga
heating that works with gas
отопление, работающее с газом
kaasukäyttöinen lämmitys
Heizung mit Gas betrieben
燃气供暖
ガス暖房
14. veebruar, sõpruse ja armastuse päevana tähistatav päev paljudes riikides
February 14, a day celebrated as the Day of Friendship and Love in many countries
14 февраля, День, отмечаемый как День дружбы и любви во многих странах
14. helmikuuta, Ystävyyden ja rakkauden päivänä vietettävä päivä monissa maissa
14. Februar, Tag als Tag der Freundschaft und Liebe in vielen Ländern gefeiert
2 月 14 日，许多国家将这一天定为 "友谊和爱情日"。
2月14日は、多くの国で「友情と愛の日」として祝われている。
alus, mille peal saab midagi lõigata
base on which something can be cut
основание, на котором можно что-то срезать
pohja, jonka päälle voi leikata jotain
Basis, auf der man etwas schneiden kann
基点
カットベース
hääleõigust omav, hääleõigusega
Voting rights, voting rights
имеющий право голоса, имеющий право голоса
äänioikeutetut
Stimmberechtigt, stimmberechtigt
表决权、投票权
議決権、投票権
(hrl kohvi, saiatoodete, pähklite vm kohta:) kuivalt kuumutama ja (kergelt) pruunistama
(hrl per coffee, pastry products, nuts, etc.:) dry to heat and (lightly) brown
(о грн кофе, хлебобулочных изделиях, орехах и т.п.) сухими нагревать и (легко) бурить
(hrl kahvia, leivonnaisia, pähkinöitä jne.) kuivata ja (kevyt) ruskistaa
(hrl pro Kaffee, Gebäck, Nüsse o.ä.:) trocken erhitzen und (leicht) bräunen
(咖啡、糕点、坚果等）烘干加热并（轻微）变色
(コーヒー、菓子類、ナッツ類など）乾燥させて熱を加え、（軽く）焼き色をつける。
füüsilise jõu (ja relvade) kasutamine üksteise vastu, näiteks sõjas või kakluses,pingutust nõudev tegevus, et lõpetada mingi halb olukord;,pingutav võistlus
the use of physical force (and weapons) against each other, such as in war or fight,an effort-requiring action to put an end to some kind of bad situation;,a straining contest
применение физической силы (и оружия) друг против друга, например, в войне или драке, действия, требующие усилий, для того чтобы положить конец какой-то плохой ситуации;,напрягающая гонка
fyysisen voiman (ja aseiden) käyttö toisiaan vastaan, esimerkiksi sodassa tai tappelussa, ponnistelua vaativa toiminta lopettaakseen jonkinlaisen huonon tilanteen;,jännittävä kilpailu
Einsatz von körperlicher Gewalt (und Waffen) gegeneinander, z.B. im Krieg oder im Kampf, Anstrengung erfordern, um eine Art schlechte Situation zu beenden;,anstrengender Wettkampf
使用武力（和武器）对抗，如在战争或搏斗中，为结束某种不利局面而采取的需要努力的行动；，紧张的较量
戦争やケンカなど、互いに物理的な力（および武器）を使うこと,ある種の悪い状況に終止符を打つために、努力を要する行動;,緊張した争い。
mingit ruumi soojaks või kuumaks tegema
to make any room warm or hot
какого-то помещения для теплого или горячего
Lämmittää tai kuumentaa mitään tilaa
irgendeine Art von Platz warm oder heiß machen
使任何房间温暖或炎热
どんな部屋でも暖かく、または熱くする
filmis, etenduses vm mingis rollis esinema, mingit tegelast kehastama,midagi teesklema, end kellenagi paista laskma
in the film, in the show or so, to perform in some role, to impersonate some character, to pretend something, to let yourself seem like someone
в фильме, спектакле и т.п. выступить в какой-то роли, воплотить какой-то персонаж, что-то притвориться, позволить себе как кому-то выделиться
Elokuvassa, performanssissa tai jossain roolissa, hahmon ruumiillistumisessa, teeskentelemisessä, antautumisessa.
in einem Film, in einer Show oder in einer Rolle zu spielen, eine Figur zu verkörpern,etwas vortäuschen, sich als jemand erscheinen zu lassen
在电影中、在节目中或其他地方，扮演某种角色，模仿某个人物，假装某种东西，让自己看起来像某个人
映画の中で、ショーの中で、何かの役を演じること、何かのキャラクターになりきること、何かのふりをすること、自分を誰かのように見せること。
(lootust, oskust, ohutunnet vms) kaotama, (sellest) ilma jääma
(to lose hope, skill, sense of safety or the like), (to lose it)
(надежды, умения, чувства безопасности и т.п.) утратить, (от этого) лишиться
menettämään (toivoa, taitoa, turvallisuutta jne.)
(Hoffnung, Geschick, Geborgenheit oder ähnliches) verlieren, (das) verpassen
(失去希望、技能、安全感等），（失去它）
(希望や技術、安心感などを）失う、（それを）失う
juurdunud (tüütuvõitu) harjumus, üksluine korduvus
rooted (warts) habit, drab repetition
укоренившаяся (недостойная) привычка, однообразная повторяемость
juurtunut (tyydyttävä) tapa, yksituumainen toistuvuus
wurzelnde (Witzgewinne) Gewohnheit, eintönige Wiederkehr
根深蒂固的（疣）习惯，单调的重复
根付いた（イボの）癖、無味乾燥な繰り返し
(inimeste kohta),sõjaväeline üksus
(for people),military unit
(о людях),военное подразделение
(ihmisistä)sotilasyksikkö
(für Personen),militärische Einheit
部队
軍
kellelegi iseloomulik pastaka või pliiatsiga kirjutamise viis
someone's characteristic way of writing with a pen or pen
характерный для кого-то способ написания ручкой или карандашом
jollekulle tyypillinen tapa kirjoittaa kynällä tai kynällä
für jemanden charakteristische Art, mit Kugelschreiber oder Stift zu schreiben
笔迹
ペン習字
mingi firma, asutuse või organisatsiooni majanduslike tehingute kohta käivate dokumentide täielik arvestus;,ka vastav eriala
the complete accounting of documents concerning economic transactions of a firm, institution or organisation;
полный учет документов, относящихся к экономическим операциям какой-либо фирмы, учреждения или организации; также соответствующая специальность
yrityksen, laitoksen tai organisaation taloudellisia liiketoimia koskevien asiakirjojen täydellinen kirjanpito;
die vollständige Buchführung von Dokumenten über wirtschaftliche Geschäfte einer Firma, Einrichtung oder Organisation;,auch das entsprechende Fachgebiet
公司、机构或组织经济交易文件的完整核算；
企業、機関、組織の経済取引に関する文書の完全な会計；
sõnad, millega sa kellelegi õnne soovid
words you wish someone luck with
слова, с которыми ты кому-то желаешь счастья
Sanoja, joilla toivotat onnea
Worte, mit denen du jemandem Glück wünschest
祝词
幸運を祈る言葉
seadme, rakenduse olek, mis on kohandatud teatud otstarbeks;,seadistamine, häälestamine
the state of the device, the application, adapted for a certain purpose;,setting,setting
состояние устройства, приложения, приспособленного для определенных целей;,установка, настройка
laitteen, sovelluksen tila, joka on mukautettu tiettyyn käyttötarkoitukseen;
Status eines Gerätes, einer Anwendung, die für einen bestimmten Zweck angepasst ist;,Einrichten, Einrichten
设备、应用程序的状态，适用于某一目的；,设置,设定
ある目的に適合した装置、アプリケーションの状態;,設定,セッティング
väärtuselt, arvult pisike;,hulgalt, koguselt vähene,väike kogus, vähene hulk,(väga) lühikese kestusega, lühikest aega kestev,jõult, mõjult (väga) nõrk, vähese intensiivsusega,suurema tähtsuseta, üsna tühine,mõõtmetelt, suuruselt pisike
by value, by number tiny;, by amount, by quantity low, small quantity, low amount, (very) short duration, short time lasting,power, effect (very) weak, low intensity,no greater importance, rather negligible,by dimensions,small in size
по стоимости, по числу крошечных;, по количеству, по количеству - мало, небольшое количество, малое количество, (очень) короткая продолжительность, по силе, по эффекту (очень) слабая, с низкой интенсивностью, без большей значимости, довольно незначительная, по габаритам, по размеру крошечная
arvo, määrä, pieni, pieni määrä, pieni määrä, pieni määrä, (erittäin) lyhytkestoinen, lyhytkestoinen, voima, vaikutus (erittäin) heikko, heikko, intensiivinen, merkityksetön, melko vähäinen, kokoinen, pieni
Wert, Anzahl winzig;,von Menge, Menge wenig,kleine Menge, geringe Menge, (sehr) kurze Dauer,von kurzer Dauer,Kraft, von Wirkung (sehr) schwach, von geringer Intensität,von größerer Bedeutung, ziemlich vernachlässigbar,von Abmessungen, von Größe klein
从价值上看，从数量上看微小；，从金额上看，从数量上看低，小数量，低金额，（非常）持续时间短，持续时间短，力量，效果（非常）弱，强度低，没有更重要的意义，相当微不足道，从尺寸上看，小尺寸
価値によって、数によって、量によって、低い、少量、量が少ない、（非常に）持続時間が短い、短時間持続する、力、効果が（非常に）弱い、強度が低い、重要性が高くない、むしろ無視できる、寸法によって、サイズが小さい
vaheldudes, mingis kindlas järjestuses korduvana
alternating, in some particular sequence repetitive
чередуясь, в какой-то определенной последовательности повторяясь
Vaihtuessa, tietyssä järjestyksessä toistuvana
Wechselhaft, in einer bestimmten Reihenfolge wiederkehrend
交替出现，按一定顺序重复出现
交互に、ある特定の順序で反復する
laadilt, ilmelt eripärane, muudest omataolistest erinev
special in nature, appearance, different from other of its kind
по характеру, по виду необычный, отличающийся от других по своему виду
Luonteeltaan, ulkonäöltään erikoinen, erilainen kuin muut
art, anschaulich besonders, anders als andere seiner Art
性质、外观特殊，与其他同类产品不同
特別な性質、外観、他の同種とは異なる
koht, kuhu tahetakse jõuda, kuhu keegi või miski suundub
the place where one wants to get to, where someone or something is headed
место, куда хотят добраться, куда кто-то или что-то направляется
Paikka, johon halutaan päästä, minne joku tai jokin suuntautuu
einen Ort, an den man kommen will, an den sich jemand oder etwas orientiert
想去的地方，某人或某物要去的地方
行きたい場所、向かっている場所
sõna, mida sa ütled, kui lahkud kellestki ja eeldad, et te kohtute jälle
the word you say when you leave someone and expect you to meet again
слово, которое ты говоришь, когда покидаешь кого-то и предполагаешь, что ты снова встретишься.
sana, jonka sanot, kun lähdet jostakusta ja odotat tapaavasi taas.
Wort, das Sie sagen, wenn Sie jemanden verlassen und davon ausgehen, dass Sie sich wiedersehen
你离开某人时说的话，并期待你们再次见面
別れ際に言う言葉。
asend võimlemisharjutuse, tantsu vms alustamisel
position when starting gymnastics exercise, dance or the like
позиции при начале гимнастического упражнения, танца и т.п.
kuntosalin, tanssin tai vastaavan aloituspaikka
Position beim Start der Gymnastikübung, des Tanzes oder dergleichen
开始体操、舞蹈等运动时的姿势
体操やダンスなどを始めるときの姿勢
normaaltingimustel hõbejasvalge väga plastiline metall, keemiline element järjenumbriga 50,sulam, mille põhiosa on tina,ese, mis on valmistatud tinast või tinasulamist
under normal conditions silver-white highly plastic metal, chemical element with sequential number 50,alloy with main part of tin, object made of tin or tin alloy
серебристо-белый очень пластичный металл в нормальных условиях, химический элемент с порядковым номером 50,плав, основная часть которого - олово,предмет, изготовленный из олова или оловянного сплава
Hopeavalkoinen erittäin muovinen metalli normaaleissa olosuhteissa, kemiallinen elementti, jonka järjestysnumero on 50, seos, jonka pääosa on tina, tina- tai tinaseoksesta valmistettu esine
unter normalen Bedingungen silber-weißes hochplastisches Metall, chemisches Element mit der Sequenznummer 50,Legierung mit dem Hauptteil Zinn,gegenstand aus Zinn oder Zinnlegierung
正常情况下为银白色高塑性金属，化学元素序号为 50，主要成分为锡的合金，锡或锡合金制成的物品
通常の条件下では銀白色の高可塑性金属、連番50の化学元素、錫を主成分とする合金、錫または錫合金製の物体
sõnad või liigutused, millega sa tervitad kedagi, keda kohtad,kellegi vahendusel või kirja teel edasi antav hea soov
words or movements by which you welcome someone you meet,the good desire conveyed through someone or by letter
слова или движения, которыми ты приветствуешь кого-то, кого встретишь, через кого-то или через письмо передается доброе желание
Sanat tai liikkeet, joilla tervehdät jotakuta, jota tapaat jonkun välityksellä tai kirjeitse.
Worte oder Bewegungen, mit denen du jemanden willkommen heisst, den du triffst,durch jemanden oder durch Brief weitergereichtes Wohlwollen
欢迎某人的言语或动作，通过某人或信件传达的美好愿望
あいさつ
alati ühtmoodi toimuv, juurdunud taval, harjumusel põhinev
always happening in the same way, rooted in the ordinary, habit-based
всегда одинаково происходящее, укоренившееся на обычной, основанной на привычке
Aina sama, vakiintunut käytäntö, tottumukseen perustuva
immer gleich Geschehen, verwurzelt auf konventioneller, gewohnter Basis
总是以同样的方式发生，植根于普通的、以习惯为基础的
平凡な習慣に根ざした、いつも同じようなことが起きている。
kehaliste harjutuste abil organismi ettevalmistamine treeninguks või võistluseks,seade vm, millega midagi soojendatakse (nt õhku ruumis, autos)
by means of physical exercises preparation of the organism for training or competition, the device or vm with which something is heated (e.g. air in the room, in the car)
с помощью физических упражнений - подготовка организма к тренировкам или соревнованиям, устройство и т.п., которым что-то нагревается (например, воздух в помещении, в машине)
liikuntaharjoitusten avulla kehon valmistelu harjoitteluun tai kilpailuun, laite vm, jolla jotain lämmitetään (esim. ilma huoneessa, autossa)
durch körperliche Übungen den Organismus auf das Training oder den Wettkampf vorzubereiten,ein Gerät oder ein Gerät, mit dem etwas erwärmt wird (z.B. Luft im Raum, im Auto)
通过体育锻炼使机体为训练或比赛做好准备，用于加热物体（如室内空气、车内空气）的设备或虚拟机体
身体運動によって、トレーニングや競技のために生体を準備すること。
seinale vms pinnale maalitud pilt või kaunistus
image or decoration painted on a wall or the like surface
картинка или украшение, нарисованные на стене и т.п. на поверхности
seinään tai muuhun pintaan maalattu kuva tai koriste
Bild oder Dekoration auf der Wand oder dergleichen gemalt
在墙上或类似表面上绘制的图像或装饰
壁面装飾
(lõhkemiseni) paisuma, (vedelikust täitunult) pingul või pungil olema;,(pungade puhul:) lahti lööma, avanema
(to burst) swell, (full of liquid) tight or bud;, (for buds:) open, open
(до разрыва) раздуваться, (наполненными жидкостью) быть подтянутыми или забитыми; (для почек:) отбиваться, открываться
(räjähdykseen) paisua, (nesteestä täyttynyt) kireällä tai punkilla;, (punkkien kohdalla:) löysää, avaa
(bis zur Sprengung) aufblasen, (aus Flüssigkeit gefüllt) straff oder gepunktet sein;, (bei Knospen:) losschlagen, sich öffnen
(爆裂）膨胀，（充满液体）紧缩或萌芽；，（用于芽：）开放，打开
(破裂して)膨らむ、(液体でいっぱいの)堅い、芽が出る;,(芽の場合:)開く、開く
see, mille abil ruume külmal ajal soojana hoitakse;,ruumide soojana hoidmine
the one by which the rooms are kept warm during the cold;,keeping the rooms warm
то, с помощью чего помещения в холодное время суток будут храниться теплыми;,содержание помещений теплыми
se, jolla tilat pidetään lämpiminä kylmänä;
das, mit dem die Räume in der kalten Zeit warm gehalten werden;,die Räume warm halten
在寒冷的季节里，房间里的温度可以保持温暖；,保持温暖的房间
寒い時に部屋を暖かく保つもの。
kogult, suuruselt (väga) väikeste mõõtmetega,(lapse vm elusolendi kohta:) vanuselt väga noor (ja üksiti kogult väike),väike poiss või tüdruk,hulgalt, väärtuselt, arvult (väga) väike;,vähestest koosnev, väheseid või vähest hõlmav,(väga) lühikese kestusega, lühikest aega kestev,jõult, mõjult (väga) nõrk, vähese intensiivsusega,suurema tähtsuseta, üsna tühine
of all, size (very) small dimensions, (per child or living being:) of age very young (and alone of all small),little boy or girl,multiple,value,number (very) small;,few composed,few or small, (very) short duration, short duration,power,very) weak in effect,low intensity,no greater importance, rather negligible
по всему, по размеру (очень) малым размерам, (на живое существо ребенка и т.д.:) по возрасту очень молодой (а по отдельности - маленький),маленький мальчик или девочка, по количеству, по стоимости (очень) маленький;, состоящий из немногих, малочисленный или малочисленный, (очень) короткой продолжительности, недолговечности, силе, воздействию (очень) слабой, с низкой интенсивностью, без большей значимости, довольно ничтожной
koko, koko (erittäin) pienikokoinen, (lapsen tai elävän olennon osalta:) iältään hyvin nuori (ja yksin koko pieni), pieni poika tai tyttö,koko, arvoltaan, määrältään (erittäin) pieni;,vähäisistä koostuva, vähän tai vähän kattava, (erittäin) lyhytkestoinen, lyhytkestoinen, voimaltaan, vaikutuksiltaan (erittäin) heikko, vähätehoinen, vähämerkityksisempi, melko mitätön
ganz, in der Größe (sehr) in kleinen Dimensionen, (für ein Kind oder ein Lebewesen:) im Alter sehr jung (und allein in der Gesamtheit klein),kleiner Junge oder Mädchen,in der Menge, im Wert, in der Anzahl (sehr) klein;,aus wenigen, wenig oder wenig umfänglich, (sehr) in kurzer Dauer, für kurze Zeit,von Kraft, von der Wirkung (sehr) schwach, von geringer Intensität,von größerer Bedeutung, ziemlich vernachlässigbar
所有的,尺寸(非常)小,(每个儿童或生物:)年龄非常小(而且是唯一的小),小男孩或女孩,倍数,价值,数量(非常)小;,少数组成,少数或小,(非常)短时间,短时间,力量,非常)弱的效果,低强度,没有更大的重要性,相当微不足道
すべての, 大きさ（非常に）小さい寸法, （子供や生き物の：）年齢の非常に若い（そして、すべての小さな単独で）,小さな男の子や女の子,倍数,値,数（非常に）小さい;,少数の構成,少数または小さい, （非常に）短い持続時間,短い持続時間,パワー,非常に）弱い効果,低強度,大きな重要性はない,むしろ無視できる
ettevõtte, riigi, telesaate vm üldise seisu hinnang, lähtudes mingist näitajast (nt tootlusest, sooritusest, vaadatavusest),(spordis:) asetus paremustabelis seniste võistlustulemuste põhjal
estimate of the overall state of the company, country, TV show, or so, based on some indicator (e.g. yield, performance, viewability), (in sport:) placed in the best table based on the current race results
оценка общего состояния предприятия, государства, телепередачи и т.п., исходя из некоего показателя (например, доходности, производительности, зримости), (в спорте:) расположилась в рейтинге по результатам соревнований до сих пор
yrityksen, maan, tv-ohjelman tai television yleiskuntoarvio, joka perustuu johonkin indikaattoriin (esim. tuottoon, suorituskykyyn, katselukykyyn), (urheilussa:) sijoittuminen paremmuustaulukkoon aiempien kilpailutuloksien perusteella
Bewertung des Gesamtzustands des Unternehmens, des Landes, der TV-Show o.ä. basierend auf einer Art Indikator (z.B. Rendite, Leistung, Sekt), (im Sport:) Platzierung in der Bestenliste anhand der bisherigen Wettkampfergebnisse
根据某些指标（如收益率、业绩、可看性）对公司、国家、电视节目等整体状况的估计，（在体育运动中：）根据当前比赛结果排在最佳位置
何らかの指標（例えば歩留まり、パフォーマンス、視聴率）に基づいて、会社、国、テレビ番組などの全体的な状態を推定する。
tegevuste süsteem, mis hõlmab tootearendust, hinnakujundust, tarbijagruppide määratlemist, müügi- ja reklaamitööd sihiga viia kokku ostjate soovid/vajadused ning müüja eesmärgid
activities system that includes product development, pricing, definition of consumer groups, sales and advertising work with the aim of bringing together the wishes/needs of buyers and the goals of the seller
система мероприятий, включающая разработку продукции, ценообразование, определение групп потребителей, работу по продажам и рекламе с целью свести воедино пожелания/потребности покупателей, а также цели продавца
Toimet, joihin kuuluvat tuotekehitys, hinnoittelu, kuluttajaryhmien määrittely, myynti- ja mainontatoimet, joilla pyritään yhdistämään ostajien toiveet/tarpeet ja myyjän tavoitteet
ein System von Aktivitäten, das Produktentwicklung, Preisgestaltung, Definition von Verbrauchergruppen, Verkaufs- und Werbearbeit mit dem Ziel umfasst, die Wünsche/Bedürfnisse der Käufer und die Ziele des Verkäufers zusammenzubringen
活动系统，包括产品开发、定价、消费群体界定、销售和广告工作，目的是将买方的愿望/需求与卖方的目标结合起来
商品開発、価格設定、消費者層の定義、販売、広告宣伝など、買い手の希望やニーズと売り手の目標を結びつけることを目的とした活動体系。
süsteem, kus kogu maja kütab seade, mis saadab kuuma õhu või kuuma vee torude kaudu kõikidesse tubadesse
system in which the whole house is heated by a device that sends hot air or hot water through pipes to all rooms
система, в которой весь дом отапливается устройством, которое отправляет горячий воздух или горячую воду по трубам во все комнаты
Järjestelmä, jossa koko talo lämmitetään laitteella, joka lähettää kuumaa ilmaa tai kuumaa vettä putkien kautta kaikkiin huoneisiin
System, bei dem das gesamte Haus von einem Gerät beheizt wird, das heiße Luft oder heißes Wasser über Leitungen in alle Zimmer sendet
通过管道向所有房间输送热空气或热水的装置加热整个房屋的系统
温風や温水をパイプを通して全室に送る装置で家全体を暖めるシステム
raadio või televisiooni kaudu toimuv helide ja pildi edastamine paljudele kuulajatele;,sellega tegelev asutus
radio or television broadcast of sounds and images to many listeners;
передача звуков и изображений по радио или телевидению для многих слушателей;, занимающихся этим
radiossa tai televisiossa tapahtuva äänien ja kuvien välittäminen monelle kuulijalle;
Übertragung von Tönen und Bild über Funk oder Fernsehen an viele Hörer;,die Einrichtung, die sich damit beschäftigt
向众多听众播放声音和图像的广播或电视；
ラジオやテレビで音や映像を多くのリスナーに放送すること；
kiiresti toimuv või mööduv, lühikest aega kestev,(lühiajaline ja) kerge, mitte intensiivne,lühike ja üksikasjadesse mitte süüviv, mitte põhjalik
fast- happening or transient, short-lived, (short-term and) light, not intense,short and not immersive in details, not thorough
быстро происходящее или проходящее, недолговечное, (краткосрочное и) легкое, не интенсивное,краткое и не погружающееся в детали, не основательное
nopea tai ohimenevä, lyhytkestoinen, kevyt (lyhytaikainen ja) kevyt, ei intensiivinen, lyhyt ja ei yksityiskohtainen, ei perusteellinen
schnell stattfinden oder vergehen, kurz dauernd, (kurzfristig und) leicht, nicht intensiv,kurz und nicht ins Detail stürzend, nicht gründlich
快速发生或瞬时、短暂、（短期和）轻微、不强烈、短暂、不沉浸在细节中、不彻底
短時間で起こる、一過性の、（短期的で）軽い、激しくない、短時間で細部に没頭しない、徹底していない
suur terviklik maismaaosa, mida ümbritsevad ookeanid ja mered,(maailmajao kohta)
a large comprehensive part of land surrounded by oceans and seas (per world)
большая комплексная сухопутная часть, окруженная океанами и морями (о мировом океане)
Meri- ja valtamerten ympäröimä suuri kokonainen maa-alue (maailmantaloa kohti)
weite, umfassende Landpartie, umgeben von Ozeanen und Meeren (über den Globus)
四面环海的大面积陆地（按世界计）
かいよう
jõuetuks tegev, väsitav ja vaevav
incapacitated, tiring and plaguing
обессиленные, утомительные и мучительные
Voimaton, uuvuttava ja ahdistava
machtlos, anstrengend und anstrengend
丧失能力、劳累和困扰
泪が止まらない、疲れる、悩まされる
Estly.ee is developed by Amekage OÜ,
The platform is primarily designed and architected by Joosep Wong, with the goal of making Estonian vocabulary easier to discover, remember, and practise through digital tools and interactive learning methods.