väga valjusti, läbilõikavalt karjuma, kõva häälega kisendama, nt valust, häda tõttu;,valju (ebameeldivat) häält kuuldavale tooma,väga kõva häälega, karjudes rääkima, midagi hüüdma vms,(loodushäälte ja tehishelidega seoses:) kõva häält tegema
Translations
very loudly, cuttingly shouting, loudly shouting, e.g. out of pain, because of distress;,to bring a loud (unpleasant) voice to hearing,very loudly, screaming to speak, something to cry out or the like, (in relation to natural voices and artificial sounds:) to make a loud sound
очень громко, пронзительно кричать, громко кричать, например, из-за боли, из-за беды;, громкий (неприятный) голос донести до слуха, очень громким голосом, кричать, что-то кричать и т.п., (в связи с естественными голосами и искусственными звуками:) произносить громкий голос
Hyvin äänekkäästi, läpikuultavasti huutaen, kovalla äänellä huutaen, esim. tuskasta, hädästä;,valtavaa (epämiellyttävää) ääntä soimaan, hyvin kovalla äänellä huutaen, huutaen tai muuta, (luonnollisten äänten ja tekoäänten suhteen:)
sehr laut, durchschnitten schreien, laut schreien, z.B. aus Schmerz, aus Not;,laute (unangenehme) Stimme zu Gehör bringen,sehr laut, schreiend sprechen, etwas rufen oder ähnliches, (in Verbindung mit Naturstimmen und künstlichen Klängen:) laut machen
非常大声地、切切地喊叫、大声地叫喊，例如：因为痛苦、因为苦恼；,使人听到响亮的（难听的）声音,非常大声地、尖叫着说话、哭喊之类，（指自然声音和人工声音：）发出响亮的声音
非常に大声で、切々と叫ぶ、大声で叫ぶ、例えば苦痛のために、苦痛のために;,大声で（不快な）声を聞かせる,非常に大声で、叫んで話す、何か泣き叫ぶなど, （自然の声や人工音に関して：）大きな音を出す