vedelikku sisaldavat anumat edasi-tagasi liigutama (nt segunemiseks, põhjakõrbemise vältimiseks);,vedelikku kogemata üle ääre ajama,mingit eset või materjali vedelikus liigutama,veekogus vett liikuma panema;,veesõidukit üles-alla, küljelt-küljele liigutama,(sõiduki kohta:) sõites raputama;,raputades sõitjaid edasi viima,(inimeste ümberpaigutamise, -suunamise, sellega vintsutamise kohta),mingeid tundeid tekitama, kellelegi korda minema, kedagi puudutama,oma asukohal lõdvana liikuvat eset edasi-tagasi liigutama
Translations
to move the container containing the liquid back and forth (e.g. for mixing, to prevent bottom desertion);, to accidentally drive the liquid over the edge, to move some object or material in the liquid, to move the water in the water body;, to move the water vehicle up and down, to move the side-to-side, (per vehicle:) to shake when driving;, to take the occupants forward, (to make people relocate, point, to rifle with it), to make a few feelings, to give someone order, to touch someone, to move the object moving loosely on their location back and forth
перемещать сосуд, содержащий жидкость, туда-сюда (например, для смешения, предотвращения донного отека);, случайно перегородить жидкость через край, какие-то предметы или материалы в жидкости, перемещать водоем, перемещать воду;, двигать транспортное средство вверх-вниз, по боку-боку, (о транспортном средстве:) трясти во время движения;,трясая пассажиров вперед, (о перемещении, направлении людей, обвинчивании ими),ощущать какие-то чувства, кому-то разойтись, кого-то прикоснуться, двигать по расслабленному предмету на своем месте вперед-вперед
Siirretään nestettä sisältävää astiaa edestakaisin (esim. sekoittuminen, pohjapalojen välttäminen);nestettä vahingossa ylikuormitetaan, jotain esinettä tai materiaalia siirretään vedessä, vedetään vettä vedessä;nestettä siirretään alhaalta alaspäin, sivulta sivulle ja sivulle (ajoneuvo:) ravistamalla, ravistelemalla matkustajia edestakaisin, ravistelemalla (ihmisten siirtämistä, -suuntausta, nyrkkeilyä, nyrkkeilyä) tunteita herättääkseen, kohdatakseen jonkun, koskettaakseen, liikkuvan esineen edestakaisin, liikkuakseen ja edestakaisin, kun se on paikallaan.
flüssigkeitshaltiges Gefäß hin und her bewegen (z.B. zum Mischen, zum Verhindern von Bodenwüsten);,Flüssigkeit versehentlich über den Rand treiben,einen Gegenstand oder Material in der Flüssigkeit bewegen, Wasser in Bewegung bringen;,Wasserfahrzeug nach oben und unten, Seite-zu-Seite bewegen, (pro Fahrzeug:) beim Fahren schütteln;,schütteln, die Insassen weiterbringen, (zum Verschieben, Wegleiten, damit zu vinten),mirigen Gefühlen, jemandem wichtig sein, jemanden anfassen, einen lockeren beweglichen Gegenstand an seinem Standort hin und her bewegen
来回移动装有液体的容器（例如为了混合，防止底部流失）；，不小心将液体推到边缘，移动液体中的某些物体或材料，移动水体中的水；，上下移动水上交通工具，左右移动，（每辆车：）行驶时摇晃；，带着乘员前进，（使人搬迁、指点、用它来复枪），使人产生一些感觉，给人下命令，触摸某人，来回移动在其位置上松动的物体
液体を入れた容器を前後に移動させるため(例えば、底抜けを防ぐため)。混ぜるため、底抜けを防ぐため）、誤って液体を端に追いやるため、液体中の物体や材料を動かすため、水域の水を動かすため、水上車両を上下に動かすため、左右に動かすため、（車両ごと：）運転時に揺らすため、乗員を前方に連れて行くため、（人を再配置させるため、指さすため、ライフルで撃つため）、いくつかの感情を起こさせるため、誰かに命令するため、誰かに触れるため、その場所でゆるく動いている物体を前後に動かすため。