ettevõtte töötajate esindaja suhetes tööandjaga,isik, keda omanik on volitanud, usaldanud oma varandust käsutama;,isik, kelle kohus on määranud kellegi varandust haldama (nt pankroti puhul),isik, keda usaldatakse, kes kellegi huvides kõike toimetab;,kellegi esindaja, saadik
Translations
the representative of the employees of the company in the relationship with the employer,the person authorized by the owner has entrusted to dispose of his or her fortune;,the person appointed by the court to manage the fortune of someone (e.g. in the case of bankruptcy),the person who is trusted to deliver everything in the interest of someone;,the representative of someone,the envoy
представитель работников предприятия в отношениях с работодателем,лицо, уполномоченное собственником, доверил распоряжаться своим имуществом;,лицо, назначенное судом для управления чьим-либо имуществом (например, в случае банкротства), лицо, которому доверяют, которое в чьих-то интересах все доставляет;, представитель кого-либо, депутат
yrityksen työntekijöiden edustaja suhteessa työnantajaan, henkilö, jonka omistaja on valtuuttanut, on luottanut hallitsemaan omaisuuttaan;,henkilö, jonka tuomioistuin on nimittänyt hoitamaan jonkun omaisuuden (esim. konkurssin yhteydessä), henkilö, johon luotetaan, joka toimittaa kaiken jonkun edun mukaisesti;
der Arbeitnehmervertreter des Unternehmens in der Beziehung zum Arbeitgeber,Person, die vom Eigentümer beauftragt wurde, ihr Vermögen zu befehlen;,Person, die vom Gericht bestellt wurde, um das Vermögen von jemandem zu verwalten (z.B. im Falle einer Insolvenz),Person, der vertraut wird, die alles im Interesse von jemandem bearbeitet;,Jemand-Vertreter, Botschafter
在与雇主的关系中，公司员工的代表；所有者授权委托处理其财产的人；法院指定管理某人财产的人（如在破产情况下）；受托为某人的利益交付一切的人；某人的代表；特使
雇用主との関係で、会社の従業員の代表者,所有者が自分の財産の処分を委任した人; 誰かの財産を管理するために裁判所から任命された人（例：破産の場合）,誰かの利益のためにすべてを提供するために信頼されている人; 誰かの代理人,使者