Translation
ühendus, mis kaitseb töötajate huvisid
an association protecting the interests of workers
объединение, защищающее интересы работников
työntekijöiden etujen suojaava yhteenliittymä
Gemeinschaft zum Schutz der Interessen der Arbeitnehmer
保护工人利益的协会
労働者の利益を守る団体
kõrgkool, mis annab hariduse kindlal kutsealal ja kus võib toimuda ka magistriõpe
a higher education institution that provides education in a specific profession and where a master's degree may also take place
высшее учебное заведение, которое дает образование по определенной профессии, а также где может проходить магистратура
Korkeakoulu, joka antaa koulutusta kiinteässä ammatissa ja jossa voidaan suorittaa myös maisteriohjelma
eine Hochschule, die eine Ausbildung in einem festen Beruf gibt und in der auch ein Masterstudium stattfinden kann
提供特定专业教育的高等院校，也可授予硕士学位
特定の職業に関する教育を提供し、修士号も取得できる高等教育機関。
põõsas, mille marjadest tehakse teatud alkoholiga jooki
a bush from which a drink with a certain alcohol is made
куст, из ягод которого делают напиток с определенным спиртом
pensaat, joiden marjoista valmistetaan alkoholijuomia
Strauch, dessen Beeren zu einem bestimmten alkoholischen Getränk gemacht werden
槟榔
アルコール飲料の原料となる灌木
kõrgharidust andev asutus, kuhu saab õppima minna pärast gümnaasiumi lõpetamist
higher education institution where you can go to study after graduating from upper secondary school
учреждение, дающее высшее образование, в которое можно поступить после окончания гимназии
korkea-asteen oppilaitos, johon opiskelu voidaan suorittaa lukion valmistuttua
eine Hochschuleinrichtung, in die man nach dem Abitur des Gymnasiums studieren kann
高中毕业后可进入的高等院校
高等学校卒業後に進学できる高等教育機関
kindel suurus, millega mõõdetakse näiteks millegi pikkust, pindala või mahtu
a fixed size with which, for example, the length, area or volume of something is measured
определенный размер, которым измеряется, например, длина, площадь или объем чего-либо
kiinteä koko, jolla mitataan esimerkiksi jonkin pituus, pinta-ala tai tilavuus
feste Größe, mit der beispielsweise die Länge, Fläche oder das Volumen von etwas gemessen wird
一个固定的尺寸，例如用来测量长度、面积或体积的尺寸
長さ、面積、体積などを測る一定の大きさ。
oma laadilt ainukordne, oma liigis ainus, kordumatult omapärane;,erakordsena, erilisena tähelepanu äratav,üksainus kord (sel viisil) esinev, üheainsa asja, juhtumiga seotud
unique in its nature, the only one in its species, uniquely peculiar;, extraordinary, special, attention-raising,nine times (in this way) occurring, connected to one single thing, the case
исключительный по своему характеру, единственный в своем виде, неповторимо своеобразный;, как исключительный, привлекающий к себе внимание,девятый раз (таким способом), имеющий отношение к одному единственному делу, делу
Luonteeltaan ainutkertainen, lajissaan ainoa, ainutkertaisesti omaperäinen; poikkeuksellisena, erikoisena huomiota herättävä,yksittäinen kerta (tälla tavalla) esiintyy, yhden asian, tapaukseen liittyvä
von seiner Art allein, in seiner Art allein, einmalig eigenartig;,außergewöhnlich, als besondere Aufmerksamkeit erregend,ein einziges Mal (auf diese Weise) auftretend, mit einer einzigen Sache, mit einem Fall verbunden
在性质上是唯一的，在种类上是唯一的，独一无二的；，非同寻常的，特别的，引起注意的，九次（以这种方式）出现的，与一件事有关的，案例
その性質において独特である、その種において唯一である、独特である;、並はずれている、特別である、注意を喚起する、（このように）9回発生する、1つのことに関連している、場合
osa tervikvarast või selle omandiõigust tõendav nimeline väärtpaber,ühele osanikule (hrl aktsionärile) kuuluva osa suurus osaühingu põhikapitalis
the amount of the share of the complete software or the registered security proving its ownership, the amount of the share held by one of the shareholders (Mr. shareholder) in the share capital of the private limited company
часть комплексного программного обеспечения или именная ценные бумаги, подтверждающие право собственности на него, размер доли, принадлежащей одному участнику (грл акционеру) в уставном капитале общества с ограниченной ответственностью
Osakkeet, jotka edustavat kokoomaisuutta tai sen omistusoikeutta, yhden osakkaan (Hrl:n osakkaan) osuus osakepääomasta
ein Teil der gesamten Software oder ein namentlich genanntes Wertpapier, das ihr Eigentum bescheinigt,die Höhe des Anteils, der einem Gesellschafter (hrl Aktionär) im Grundkapital der GmbH gehört
完整软件的份额或证明其所有权的登记证券的金额，其中一名股东（股东先生）在私营有限公司股本中持有的份额金额
ソフトウェア一式またはその所有権を証明する登記された証券の金額、私的有限会社の株式資本において株主の一人（株主様）が保有する株式の金額。
vallavalitsuse juht
the head of the municipality
глава муниципалитета
Kunnanjohtaja
Leiter der Gemeindeverwaltung
市长
自治体の長
karistust määrama või täide viima
impose or execute a punishment
назначать или исполнять наказание
määrätä tai panna täytäntöön rangaistus
Strafe verhängen oder vollstrecken
处刑
ばつをあたえる
teabe, sõnumite edastamine ja vastuvõtmine mingite osapoolte vahel, (vastamisi) oma mõtete, tunnete väljendamine, hrl kirjutades, rääkides
communication and reception of information, messages between some parties, (opposing) expressing your thoughts, feelings, Mrl writing, talking
передача и прием информации, сообщений между какими-либо сторонами, (отвечая) выражению своих мыслей, чувств, г-н пишет, говоря
tietojen, viestien välittäminen ja vastaanottaminen osapuolten välillä, (vastaavat) ajatusten ja tunteiden ilmaiseminen, kirjoittaminen, puhuminen
Übermittlung und Empfang von Informationen, Nachrichten zwischen bestimmten Parteien, (Antworten) Ausdruck der eigenen Gedanken, Gefühle, Mrl schreiben, sprechen
交流和接收信息，各方之间的信息，（反对）表达自己的想法、感受，先生l 写作、交谈
情報の伝達と受信、いくつかの当事者間のメッセージ、（反対）自分の考え、感情、Mrlを表現する 書く、話す
kõik olemasolev, kogu aine ja ruum;,väljaspool Maad asuv maailmaruum (koos selles leiduvate objektidega)
all existing, all matter and space;,the world space outside the Earth (with the objects found therein)
все существующее, все вещество и пространство;, Мировое пространство за пределами Земли (с находящимися в нем объектами)
kaikki olemassa oleva, koko aine ja tila;,Maapallon ulkopuolella oleva maailmantila (sisältyy sen sisältämiin kohteisiin)
alles Vorhandene, die gesamte Substanz und der Raum;,das Weltall außerhalb der Erde (mit den darin vorkommenden Objekten)
一切存在，一切物质和空间；，地球以外的世界空间（及其中的物体）
現存するすべての物質と空間；地球外の世界空間（そこにある物体を含む）
see, kui keegi kellegagi infot ja mõtteid vahetab
when someone exchanges information and thoughts with someone
то, когда кто-то с кем-то обменивается информацией и мыслями
jos joku vaihtaa tietoja ja ajatuksia.
wenn jemand mit jemandem Informationen und Gedanken austauscht
当一个人与另一个人交流信息和思想时
誰かが誰かと情報や考えを交換するとき
kellegagi infot ja mõtteid vahetama
to exchange information and thoughts with someone
с кем-то обмениваться информацией и мыслями
jonkun kanssa vaihtaa tietoa ja ajatuksia
mit jemandem Informationen und Gedanken austauschen
与人交流信息和思想
誰かと情報や考えを交換する
hukka mõistma, laitma
condemn, impeach
осудить, безупречно
Tuomittavaa, moitteetonta
verurteilen, tadeln
谴责、弹劾
非難、弾劾
avatud, lahti;,sellisesse seisundisse
open, loose; to such a state
открытого, открытого; в такое состояние
avoin, löysä; tällaisessa kunnossa
offen, los;,in diesen Zustand
开放、松散；达到这种状态
オープン、ルーズ；そのような状態に
asjad, mida relvast tulistatakse ja mis vigastavad inimesi, näiteks kuulid
things that are fired from a gun and that injure people, such as bullets
вещи, которые стреляются из оружия и которые раняют людей, например пули
tavarat, jotka ammutaan aseesta ja jotka vahingoittavat ihmisiä, kuten luodit
Dinge, die aus der Waffe geschossen werden und die Menschen verletzen, wie Kugeln
用枪发射的伤人物品，如子弹
銃から発射され、人を傷つけるもの。
nii, et kõik on ühesugune
so that everything is the same
так, что все одинаковое
Niin, että kaikki on samaa
so, dass alles gleich ist
一切照旧
すべてが同じであるように
tahtmisest sõltumatult, tahtele allumatult;,ettekavatsematult, mitte meelega
independently of will, insubordinate to will;, unintentionally, not on purpose
независимо от воли, неподчиненным воле;, непреднамеренно, а не нарочно
tahdosta riippumattomasti, tahdosta tinkimättömästi;
unabhängig vom Willen, unwillkürlich;,unvorsichtig, nicht absichtlich
独立于意志，不服从意志；，无意，非故意
意志とは無関係に、意志に従わずに；意図的にではなく、無意識に。
inimeste organisatsioon, millel on ühised eesmärgid ja huvid
an organization of people with common goals and interests
организация людей с общими целями и интересами
Ihmisjärjestö, jolla on yhteisiä tavoitteita ja etuja
Organisation von Menschen mit gemeinsamen Zielen und Interessen
一个具有共同目标和利益的组织
共通の目標と利益を持つ人々の組織
üsna ühesugune, mis eriti ei muutu
quite the same, which does not change much
довольно одинаковое, что особо не меняется
melko sama, joka ei muutu.
ziemlich gleich, was sich kaum ändert
没有太大变化
あまり変わらない
oma laadilt ainukordne, oma liigis ainus, kordumatult omapärane;,erakordsena, erilisena tähelepanu äratav
singular in its nature, only in its species, uniquely peculiar;,exceptional, special in attracting attention
исключительный по своему характеру, единственный в своем виде, неповторимо своеобразный;, в качестве исключительного, вызывающий особое внимание
luonnostaan ainutlaatuinen, lajissaan ainutlaatuinen, ainutlaatuinen;
von seiner Art allein, in seiner Art allein, einmalig eigenartig;,außergewöhnlich, als besondere Aufmerksamkeit erregend
在性质上是奇异的，在种类上是唯一的，独一无二的；,例外的，特别引人注目的
その性質において特異な、その種において唯一の、独特な;,例外的な,注意を引く特別な
mittekorduva, erilisena tähelepanu äratav, üksainus kord (sel viisil) esinev
non-repeated, special attention, one time (in this way) occurring
не повторяющийся, привлекающий особое внимание, один раз (так)
Ei toistuvaa, erityistä huomiota herättävää, yksi kerta (näin)
nicht wiederholt, besonders auffällig, einmalig (auf diese Weise)
不重复、特别关注、一次（以这种方式）出现
繰り返さない、特別な注意を払う、1回だけ（この方法で）発生する
see, mida kellelegi tehakse või määratakse, kui ta on teinud midagi valesti või seadusevastast
what is done or prescribed to someone if they have done something wrong or against the law
то, что кому-то делают или назначают, если он сделал что-то неправильное или незаконное
se, mitä jollekulle tehdään tai määrätään, jos hän on tehnyt jotain väärää tai laitonta
was jemandem angetan oder zugewiesen wird, wenn er etwas Falsches oder Unrechtswidriges getan hat
如果某人做了错事或违反了法律，对他采取的措施或规定
罰則
inimrühm, kes on omavahel seotud nt ühise asuala, päritolu, ühiste huvide vm sotsiaalsete suhetega ning kes sellega eristub teistest rühmadest,endisajal osalise omavalitsusega maa-alaline ja sotsiaalne üksus (küla, vald vms)
a group of people who are connected, e.g. with a common area of residence, origin, common interests, etc., and who are different from other groups, in the past, a sub-national and social unit with a partial government (village, rural municipality, etc.)
группа людей, которые связаны между собой, например, общей территорией, происхождением, общими интересами и т.п. социальными отношениями и которые отличаются от других групп, в прежнее время - земельное и социальное подразделение с частичным самоуправлением (деревня, волость и т.п.)
henkilöryhmä, joka on yhteydessä esimerkiksi yhteiseen asuinalueeseen, alkuperään, yhteisiin etuihin tai muihin sosiaalisiin suhteisiin ja joka eroaa muista ryhmistä, entiseen osa-alueelliseen ja sosiaaliseen yksikköön (kylä, kunta jne.)
eine Gruppe von Personen, die miteinander in Verbindung stehen, z. B. mit einer gemeinsamen Siedlungsregion, Herkunft, gemeinsamen Interessen oder anderen sozialen Beziehungen, und die sich dadurch von anderen Gruppen unterscheidet,in früheren Zeiten eine ländliche und soziale Einheit mit einer Teilregierung (Dorf, Gemeinde usw.)
有联系的人群，例如有共同的居住地、籍贯、共同的兴趣爱好等，他们与其他人群不同，过去是一个次国家和社会单位，有一个部分政府（村庄、农村市镇等）。
共通の居住地域、出身地、共通の利害関係などで結ばれ、他の集団とは異なる人々の集団。過去には、部分的な政府（村、農村自治体など）を持つ準国家的・社会的単位。
(isikunime järel hrl poja eristamiseks isast:) noorem,noorte ja täiskasvanute vahelisse vanuseklassi kuuluv sportlane
(after the personal name of Mrl to distinguish the son from the father:) the younger athlete in the age bracket between young and adult
(после личного имени г-н для отличия сына от отца:) младший спортсмен, относящийся к возрастным классам между молодежью и взрослыми
(henkilötunnuksen jälkeen herra Pojan erottamiseksi isästä:) nuorempi, nuorten ja aikuisten välinen urheilija
(nach dem persönlichen Namen Herrl, um den Sohn von seinem Vater zu unterscheiden:) jüngerer Sportler der Altersklasse zwischen Jugendlichen und Erwachsenen
(介于青年和成年之间年龄段的年轻运动员
(息子と父親を区別するためにMrlの個人名にちなんで）若者と社会人の間の年齢層の若い選手
millegagi üksolemine;,ühtekuuluvus hrl mingi ühise tegevuse, tunnuse najal
something to be one of;, cohesion mrl some common activity, a feature of
с чем-то единодушие;,согласованность г-н в чревато какой-то общей деятельностью, признаком
"Yhteiskunta herralla on jokin yhteinen toiminta, tunnusmerkki."
Mit etwas Einigkeit;,Kohäsion hrl in einer Art gemeinsamer Tätigkeit, ein Merkmal
凝聚力是指某种共同的活动，这是
結束は共通の活動であり、その特徴である。
riigi väiksem piirkond, millel on oma kohalikud juhid. Eestis kuuluvad vallad maakonna alla,teemade, nähtuste või tegevuste üldine ring, näiteks haridus või kultuur
smaller area of the country with its own local leaders. In Estonia the municipalities fall under the county,the general circle of topics, phenomena or activities, such as education or culture
меньший регион страны с собственными местными лидерами. В Эстонии волости относятся к округу,общий круг тем, явлений или мероприятий, например, образование или культура
maan pienempi alue, jolla on omat paikalliset johtajat. Virossa kunnat kuuluvat maakunnan piiriin, teemojen, ilmiöiden tai aktiviteettien yleinen piiri, kuten koulutus tai kulttuuri
eine kleinere Region des Landes mit eigenen Ortsvorstehern. In Estland fallen die Gemeinden unter den Landkreis,Allgemeiner Kreis von Themen, Phänomenen oder Aktivitäten, wie Bildung oder Kultur
在爱沙尼亚，市镇隶属于县。在爱沙尼亚，市镇隶属于县，县的范围包括教育或文化等主题、现象或活动。
エストニアでは、市町村は郡に属する。エストニアでは、市町村は郡（county）の下にあり、教育や文化などのテーマ、現象、活動の一般的な輪に属している。
selline, mis ei katke, mis on pidev või lakkamatu
one that does not break, which is continuous or non-stop
та, которая не прерывается, постоянная или непрекращающаяся
Sellainen, joka ei katkea, joka on jatkuva tai jatkuva
solche, die nicht unterbrochen werden, die ständig oder ununterbrochen sind
绵绵不绝
途切れることのないもの。
üks-olev, tervikut moodustav,ühtlane, ühesugune,üksmeelne, vastuoludeta
one-present, whole-forming,uniform,single,unanimous,no contradiction
одноязый, образующий целое, ровный, одинаковый,единый, без противоречий
Yksimielinen, yhtenäinen, yhtenäinen, yksiselitteinen, ristiriitaton
Eins-gegen-eins, das Ganze bildend,gleich, gleich,einstimmig, widersprüchlich
一现、整体形成、统一、单一、一致、无矛盾
一現存,全体形成,均一,単一,満場一致,矛盾なし
vahend, millega midagi, näiteks haava, kinni seotakse,spetsiaalne vahend, mille naised panevad aluspükstesse, kui neil on menstruatsioon,kontakt, suhe
a tool with which something, such as a wound, is tied up,a special tool that women put in their panties when they have menstruation,contact, relationship
средство, с которым что-то, например, рану, завязывают,специальное средство, которое женщины кладут в трусики, если у них менструация, контакт, отношения
väline, jolla jotain, kuten haava, sidotaan,erityinen väline, jonka naiset laittavat alushousuihin, jos heillä on kuukautiset, kontakti, suhde
ein Mittel, mit dem etwas, wie eine Wunde, gefesselt wird,ein spezielles Mittel, das Frauen in die Unterhose stecken, wenn sie Menstruation,Kontakt, Beziehung haben
绑扎伤口等东西的工具，妇女来月经时放在内裤里的特殊工具，联系，关系
傷などを縛る道具,女性が月経の時にパンティの中に入れる特別な道具,接触,関係
(maailmamõistmisega ühenduses:) igas olukorras, kõigile või kõigele kehtiv või rakendatav;,kõike hõlmav või kõigile ühine,mitme otstarbega või üldotstarbeline,teadmistelt, oskustelt või võimetelt mitmekülgne
(in connection with the understanding of the world:) in any situation, valid or applicable to all or everything;, all inclusive or common to all,multiple purpose or general purpose,multiple in knowledge, skill or ability
(в связи с миропониманием:) в любой ситуации, действующей или применимой для всех или для всего;, охватывающей все или общей для всех, многоцелевой или общецелевой, по знаниям, навыкам или способностям универсальной
(Maailmaisun yhteydessä:) kaikissa tilanteissa, kaikille tai kaikelle voimassa tai sovellettavissa; kaiken kattava tai kaikille yhteinen,monikäyttöinen tai yleiskäyttöinen,osaaminen, osaaminen tai kyky
(mit Weltverständnis in der Gemeinschaft:) in jeder Situation, für alle oder alles gültig oder umsetzbar;,alles umfassend oder für alle gemeinsam,mehrzweckig oder allgemeinzweckmäßig,von Wissen, Fähigkeiten oder Fähigkeiten vielseitig
(与对世界的理解有关：）在任何情况下，对所有或一切都有效或适用；包罗万象或对所有人都通用；多种目的或一般目的；多种知识、技能或能力
(世界の理解に関連して：)どのような状況においても,すべてまたはすべてに有効または適用される,すべてを包括するまたはすべてに共通する,複数の目的または汎用,知識、技術または能力における複数の
oskus (hästi, meeldivalt) teiste inimeste poole pöörduda, nendega rääkida vm viisil suhelda
skill (well, pleasantly) to appeal to other people, to talk to them in the way or so
умение (хорошо, приятно) обращаться к другим людям, разговаривать с ними и т.п.
Taito (hyvin, miellyttävästi) kääntyä muiden ihmisten puoleen, puhua heidän kanssaan vm.
Fähigkeit (gut, angenehm) andere Menschen anzusprechen, mit ihnen zu sprechen oder in der Art und Weise zu kommunizieren
技巧（好吧，愉快地）吸引他人，以这样或那样的方式与他们交谈
他人にアピールする技術（まあ、快活に）。
seisund, kus sa magad ja ei ole teadlik sellest, mis su ümber toimub,pildid ja mõtted, mis tekkivad une ajal ja tunduvad tõelised
condition where you sleep and are not aware of what is happening around you,pictures and thoughts that arise during sleep and seem real
состояние, в котором вы спите и не знаете о том, что происходит вокруг вас, картинки и мысли, которые возникают во время сна и кажутся настоящими
tila, jossa nukkuu ja ei ole tietoinen siitä, mitä ympärilläsi tapahtuu,kuvat ja ajatukset, jotka syntyvät unen aikana ja tuntuvat todellisilta
Zustand, in dem du schläfst und dir nicht bewusst ist, was um dich herum geschieht,Bilder und Gedanken, die während des Schlafes entstehen und sich echt anfühlen
在睡眠中不知道周围发生了什么，在睡眠中出现看似真实的图片和想法的情况
睡眠中、自分の周りで起きていることに気づかない状態。
tehniline vahend sidepidamiseks (nt telefon, raadio, arvuti, post)
technical tool for communication (e.g. telephone, radio, computer, post)
техническое средство связи (например, телефон, радио, компьютер, почта)
tekninen väline viestintään (esim. puhelin, radio, tietokone, posti)
technisches Instrument zur Kommunikation (z.B. Telefon, Radio, Computer, Post)
通信技术工具（如电话、无线电、计算机、邮政）
通信手段
mingi terviku (iseseisev) osa;,teatud osa sõjaväe struktuuris
a (self-contained) part of a kind of whole;,a certain part of the military structure
(самостоятельная) часть какого-либо целого;, определенная часть в структуре армии
jonkin kokonaisuuden (omavarainen) osa;
einen (selbstständigen) Teil eines Ganzen;,ein gewisser Teil der Struktur des Militärs
军事结构的一部分
ある種の全体の（自己完結した）一部分;,軍事構造のある部分
olukord, kus miski saab võimalikuks;,miski hea, mida sa saad konkreetses olukorras valida;,tingimus, et miski saaks toimuda
a situation where something becomes possible; something good that you can choose in a particular situation;, condition that something can take place
ситуация, когда что-то становится возможным; что-то хорошее, что ты можешь выбрать в конкретной ситуации;, условие, чтобы что-то могло произойти
tilanne, jossa jokin on mahdollista; mikä on hyvä asia, jonka voit valita tietyssä tilanteessa;
die Situation, in der etwas möglich wird;,etwas Gutes, das du in einer bestimmten Situation wählen kannst;,die Bedingung, dass etwas geschehen kann
在某种情况下，某件事情成为可能；在某种情况下，你可以选择的美好事物；某件事情得以发生的条件
何かが可能になる状況；特定の状況で選択できる良いこと；何かが起こる条件
kogukondlik valitsemisviis, mille puhul haldusüksuse inimesed vm koosluse esindajad valitsevad ennast oma asjades ise,omavalitsusüksus
community mode of government in which the people of the administrative unit or the representatives of the community govern themselves in their affairs themselves,municipal unit
общинный способ управления, при котором люди административного округа и т.п. представители сообщества управляют сами собой в своих делах, муниципальное
Yhteisöllinen hallintotapa, jossa hallintoyksikön henkilöt ja muut yhteisöt hallitsevat itseään omissa asioissaan.
gemeinschaftlichen Herrschaftsweg, bei dem die Personen der Verwaltungseinheit oder die Vertreter der Gemeinschaft sich in ihren Angelegenheiten selbst beherrschen,Selbstverwaltung
行政单位的人民或社区代表自己管理自己事务的社区政府模式，市级单位
行政単位の住民または住民の代表が、自分たちのことは自分たちで治めるという共同体の統治様式、市町村単位
peamiselt üht osapoolt, üht osalist haarav, ilma teise poole osavõtuta toimuv,(haiguste kohta:) ainult ühes kohas, osas esinev, ilma teist poolt haaramata (nt paarilistes kehaosades),(esemete kohta:) ühe eriotstarbelise külje või osaga
mainly one party, one partial gripping, without the participation of the other party, (about diseases:) only in one place, present in part, without grasping the other side (e.g. in mated body parts), (about objects:) with one special purpose side or part
в основном одной стороны, одной частицевой, происходящей без участия другой стороны, (о болезнях:) только в одном месте, выступающей в части, без захвата другой стороны (например, в парных частях тела), (о предметах:) с одной стороны или частью специального назначения
pääasiassa yhtä osapuolta, yhtä osapuolta, yhtä osapuolta, joka ei osallistu toiseen osapuoleen, (taudeista:) vain yhdessä paikassa, osassa, jossa ei ole toista osapuolta (esim. paritetut ruumiinosat), (esineet: yksi sivu tai osa)
in erster Linie die eine Partei, die eine Partei, ohne Beteiligung der anderen Partei, (pro Krankheit:) nur an einer Stelle, in einem Teil vorkommt, ohne die andere Seite zu greifen (z.B. in Paarkörperteilen), (pro Gegenstand:) mit einer speziellen Seite oder einem Teil des Zwecks
主要是一方，部分抓握，另一方不参与，（关于疾病：）只在一个地方，部分存在，不抓握另一方（如在交配的身体部位），（关于物体：）有一个特殊用途的侧面或部分
主に一方が、もう一方が関与することなく、部分的に握る、（病気について：）一か所だけ、部分的に存在し、もう一方を握ることなく（例えば、体の一部で交尾している場合）、（物について：）特別な目的のある一側または一部で握る。
kodumajapidamises, kaubanduses ja teeninduses tekkivad jäätmed, hrl pakendid, vanad seadmed, mööbel vm prügi
waste generated in household, trade and service, mrl packaging, old appliances, furniture or rubbish
отходов, образующихся в быту, торговле и обслуживании, упаковках грн, старом оборудовании, мебели и т.п. мусора
kotitalouksissa, kaupassa ja palvelussa syntyvät jätteet, hrl-pakkaukset, vanhat laitteet, huonekalut jne.
Abfälle aus Haushalt, Handel und Service, hrl Verpackungen, Altgeräte, Möbel oder Müll
家庭、贸易和服务业产生的废物、包装、旧电器、家具或垃圾
家庭廃棄物、商業廃棄物、サービス廃棄物、MRL梱包材、古い家電製品、家具、ゴミ
riigis kehtiv raha, näiteks euro Eesti Vabariigis
money valid in the country, such as the euro in the Republic of Estonia
денежная наличность, действующая в стране, например, евро в Эстонской Республике
maassa voimassa oleva raha, kuten euro Viron tasavallassa
in dem Land gültiges Geld, z.B. Euro in der Republik Estland
在该国有效的货币，如爱沙尼亚共和国的欧元
その国で有効な通貨（エストニア共和国のユーロなど
organismi võime tõrjuda haigustekitajaid, organismi haiguskindlus
the body's ability to fight off pathogens, the body's resistance to disease
способность организма бороться с возбудителями болезни, устойчивость организма к болезни
organismin kyky torjua taudinaiheuttajia, organismin resistenssi
Fähigkeit des Körpers, Krankheitserreger abzuwehren, Krankheitsfestigkeit des Körpers
身体抵御病原体的能力，身体对疾病的抵抗力
病原体を撃退する身体の能力、病気に対する身体の抵抗力
vallavolikogu poolt moodustatav täidesaatev organ, mille ülesandeks on korraldada ja lahendada kohaliku elu küsimusi,eelmise juhitud omavalitsust teenindav asutus, mis koosneb vallakantseleist, osakondadest ja teenistustest
executive body to be formed by the municipality council, tasked with organizing and resolving matters of local life, the authority serving the previous managed municipality, consisting of the municipality office, departments and services
исполнительный орган, создаваемый муниципальным советом, в обязанности которого входит организация и решение вопросов местной жизни, учреждение, обслуживающее муниципалитет, возглавляемое предыдущим руководством, состоящее из муниципальной канцелярии, департаментов и служб
kunnanvaltuuston perustama toimeenpaneva elin, jonka tehtävänä on organisoida ja ratkaista paikallisen elämän kysymyksiä,aiemmin hallinnoitu hallintoelin, joka koostuu kunnan toimistoista, yksiköistä ja yksiköistä
vom Gemeinderat zu bildendes Exekutivgremium mit der Aufgabe, die Belange des Ortslebens zu organisieren und zu lösen,eine vom Vorgänger geführte Kommune betreuende Einrichtung bestehend aus Gemeindekanzlei, Abteilungen und Diensten
由市议会组建的执行机构，负责组织和解决地方生活事务，是为上一个管理市服务的权力机构，由市政府办公室、各部门和服务机构组成
自治体議会によって形成される執行機関であり、地域生活に関する事項を組織し、解決することを任務とする。
mõõdetava suuruse kindel väärtus, mis loetakse võrdseks ühega,üksus, üksikasi teiste omataoliste seas
fixed value of the size to be measured, considered equal to one,unit,individuals among other of its kind
фиксированное значение измеряемого размера, которое считается равным одному,единица, одиночные среди других подобных
mitattavan koon kiinteä arvo, joka on yhtä suuri kuin yksi, yksikkö, yksittäin muiden kaltaistensa joukossa
Fester Wert der zu messenden Größe, die als gleich einem gilt,Einheit, Einzelheit unter anderen seiner Art
被测量的尺寸的固定值，在同类产品中被认为等于一个、单位、个体
測定される大きさの固定値で、同種のものの中では1、単位、個体に等しいとみなされる。
Estly.ee is developed by Amekage OÜ,
The platform is primarily designed and architected by Joosep Wong, with the goal of making Estonian vocabulary easier to discover, remember, and practise through digital tools and interactive learning methods.