vaimult virge, terane ja (uuele) vastuvõtlik, kiiresti reageeriv, mitte uimane ega loid,(une kohta:) kerge, kergesti katkev,(valguse kohta:) tugevalt, selgelt valgust kiirgav, säravalt, silmipimestavalt hele,(värvi kohta:) puhta, silmatorkava värvitooniga,(häälelt) väljendusrikas, ilmekas
Translations
spirited, sharp and (newly) susceptible, fast-responsive, not drowsy or sluggish, (per sleep:) light, easily intermittent, (per light:) strongly, clearly radiating, brightly, glaringly light, (per color:) pure, striking color, (by voice) expressive, vivid
острый, острый и восприимчивый к (новому), быстро реагирующий, не сонливый и не вялый, (о сне:) легкий, легко прерывающийся, (о свете:) сильно, ясно излучающий свет, сияющий, ослепительно светлый, (о цвете:) чистый, заметный цвет, (голос) выразительный, выразительный
Aistinvaraisesti kirkas, terävä ja (uusi) herkkä, nopeasti reagoiva, ei tajuton tai liukas, (unen osalta): kevyt, helposti katkeava, (valon osalta): voimakas, selvästi valoa säteilevä, kirkas, silmänräpäisevä, (väristä:) puhdas, väriltään näkyvä, (äänisesti) ilmaistava, ilmeinen
Geistig hektisch, scharf und (neu) anfällig, schnell ansprechend, weder benommen noch träge, (über Schlaf:) leicht, leicht unterbrochen, (über Licht:) stark, deutlich strahlend, hell, blendend hell, (über Farbe:) sauber, auffällig, (von der Stimme) ausdrucksstark, anschaulich
精神饱满，敏锐，（新近）易受影响，反应快，不昏昏欲睡或迟钝，（按睡眠：）轻盈，容易断断续续，（按光线：）强烈，明显放射，明亮，耀眼的光，（按颜色：）纯净，醒目的颜色，（按声音：）有表现力，生动
元気で、鋭く、（新しく）影響を受けやすく、反応が速く、眠くなく、だるくなく、（睡眠につき）軽く、断続的になりやすく、（光につき）強く、はっきりと放射状に、明るく、まぶしく、（色につき）純粋で、印象的な色、（声につき）表現力豊かで、鮮やかな