halvamaitseline, maotu, lame;,sündsusetu,ülimalt harilik, kulunud ja tüütu;,väga lihtne, keerukuseta,(kanga siduse kohta:) selline, kus iga koelõng katab iga teist lõimelõnga ja vastupidi,(silmkoe kohta:) ühevärvilises parempidikoes
Translations
bad-flavored, stomachless, flat;,indecently,super-common,worn and annoying;,very simple,uncomplicated, (about fabric sidiness:) one where each weft covers every other warp yarn and vice versa, (for eye tissue:) in a monochrome right tissue
недобросовестный, змеиный, плоский;,непристойный, сверхобразованный, изношенный и раздражающий;, очень простой, без сложностей, (о связке ткани:) такой, где каждая тканевая нить покрывает каждую вторую нитку нити и наоборот, (о глазовой ткани:) в одноцветной правой ткани
Huonomakuinen, mauton, litteä;,oireinen, ylipäätään tavallinen, kulunut ja ärsyttävä;, hyvin yksinkertainen, hienostumaton, (kankaan sitkeydestä:) sellainen, jossa jokainen kudoslanka peittää jokaisen toisen langan ja päinvastoin (silmäkudosta:) yksivärisessä oikeakankaassa
Schlechtgeschmackig, schlangenlos, flach;,ungeheuerlich,super gewohnt, getragen und lästig;,sehr einfach, unkompliziert, (pro Stoffbindung:) so, wo jeder Gewebegarn jeden zweiten Thread und umgekehrt bedeckt (pro Augengewebe:) in einfarbigem Rechtsgewebe
味道不好，没有胃口，平淡；,不雅观，超级普通，破旧而令人讨厌；,非常简单，不复杂，（关于织物的边度：）每根纬纱覆盖每根其他经纱，反之亦然，（用于眼部组织：）在单色右组织中
味気ない,胃のない,平たい;,下品な,超ありふれた,着られて迷惑な;,非常に単純な,単純でない,(生地の横目について:)それぞれの横糸が他のすべての縦糸を覆っているもの,(目の組織について:)単色の右の組織で