sooja andvalt või pidavalt, nii et kellelgi on soe,(toidu kohta:) värskelt valmistatuna, seetõttu soojana,lahkelt ja sõbralikult, südamest tulevana
Translations
warm-giving or supposedly, so it's warm for someone, (about food:) freshly prepared, therefore warm,kind and friendly, heartfelt
тепло дарит или положено, поэтому кому-то тепло, (о еде:) свежесготовленное, поэтому теплое, доброжелательное и дружелюбное, исходящее от сердца
Lämmintä antavasti tai mukavasti, joten joku on lämmin, (ruoasta:) vastavalmistettuna, siksi lämpimänä, laihana ja ystävällisenä, sydämellisesti tulevana
warm gebend oder haltend, so ist es jemandem warm, (pro Essen:) frisch zubereitet, daher warm, großzügig und freundlich, von Herzen kommend
给人温暖，（关于食物：）新鲜烹制，因此温暖，亲切友好，发自内心
温かく与える、あるいはそうであるはずだから、誰かにとっては温かい、（食べ物について：）できたての、だから温かい、親切でフレンドリー、心がこもっている