sügav austus ning lugupidamine
Translations
deep respect and respect
глубокое уважение и уважение
Kunnioittavasti ja kunnioittavasti
tiefe Achtung und Achtung
肃然起敬
深い尊敬と敬意
Translation
sügav austus ning lugupidamine
deep respect and respect
глубокое уважение и уважение
Kunnioittavasti ja kunnioittavasti
tiefe Achtung und Achtung
肃然起敬
深い尊敬と敬意
laupäev ja pühapäev
Saturday and Sunday
суббота и воскресенье
lauantai ja sunnuntai
Samstag und Sonntag
周六和周日
土日
selline, kes on lahkesti valmis kellegi soove, nõudmisi, palveid rahuldama
one who is kindly prepared to satisfy someone's wishes, demands, prayers
такой, кто любезно готов удовлетворить чьи-то пожелания, требования, просьбы
sellainen, joka on ystävällisesti valmis tyydyttämään jonkun toiveet, vaatimukset, rukoukset
einer, der freundlich bereit ist, die Wünsche, Forderungen, Gebete von jemandem zu befriedigen
好心人
ごしょうだいじ
õigus kedagi valitseda või millegi üle otsustada;,selline olukord,suutlikkus mõjuda või mõjutada,võimu esindav organ või isik
the right to rule or decide on something; such a situation, capacity to influence or influence, the body or person representing the power
право управлять кем-либо или принимать решение о чем-либо;,такая ситуация, способность воздействовать или воздействовать, орган или лицо, представляющее власть
oikeus hallita ketään tai päättää jostakin;
das Recht, jemanden zu beherrschen oder über etwas zu entscheiden;,diese Situation, die Fähigkeit, Einfluss zu nehmen oder Einfluss zu nehmen,das Gremium oder die Person, die die Macht vertritt
统治或决定某事的权利;这种情况、影响或左右的能力、代表权力的机构或个人
何かを支配または決定する権利; そのような状況、影響力または影響力の能力、権力を代表する組織または人物
relva(de)ga varustama
to supply the weapon (s)
оснащать оружием (ов)
Ase (-ase)
mit der Waffe (en) versehen
提供武器
武器を供給する
midagi maitsvat, meelepärast sööma (või jooma)
something delicious, pleasant to eat (or drink)
что-то вкусное, по душе есть (или пить)
jotain herkullista, mielekästä syödä (tai juoda)
etwas Leckeres, Lustiges zu essen (oder zu trinken)
美味佳肴
美味しいもの
raha või muud vara (ebaseaduslikult) ühelt asutuselt, isikult või kontolt teisele üle kandma,mingit eset üle selle serva lükates teisaldama või üle serva paiskuma,kandiga varustama või kandina ääristama,puitmaterjali serva kandiliseks töötlema (saagides, tahudes vm moel),teise suunda keerama (hrl tuule kohta)
transfer money or other assets (illegally) from one institution, person or account to another, move an object over its edge or burst over its edge, supply or flange the edge of the timber, process the edge of the timber (by sawing, faceting, etc.), turn in another direction (mr. per wind)
денежные средства или иное имущество (незаконно) переводить с одного учреждения, лица или счета на другое, перемещать какой-либо предмет через его край или выбрасывать через его край, снабжать крышкой или флангировать в качестве крышки, обрабатывать край древесного материала квадратным способом (пилить, резать и т.п.), поворачивать в другую сторону (о ветре грн)
siirtää rahaa tai muuta omaisuutta (laittomasti) yhdeltä tai useammalta elimeltä, henkilöltä tai tililtä toiselle,jotakin esinettä siirtämällä tai heittämällä sen reunan yli, varustamalla tai rei'ittämällä,puutavaran suorakaiteen tai neliön muokkaamalla (sahalla, paloilla tai muilla tavoilla) toiseen suuntaan (haarukka/tuuli)
Geld oder sonstige Gegenstände (illegal) von einem Institut, einer Person oder einem Konto auf ein anderes zu transferieren,einen Gegenstand über seinen Rand zu verschieben oder über den Rand zu schieben, mit einem Kant zu versehen oder als Kant zu flanieren,die Kante des Holzmaterials zu kanten zu bearbeiten (sägen, facetten oder dergleichen), in eine andere Richtung zu drehen (Mrl. pro Wind)
将钱或其他资产(非法)从一个机构、个人或账户转移到另一个机构、个人或账户,将物体移过其边缘或在其边缘爆裂,供应或凸缘木材的边缘,加工木材的边缘(通过锯切、切面等),转向另一个方向(先生。)
ある機関、人、または口座から別の機関、人、または口座に金銭やその他の資産を(不法に)移す、物体をその縁の上に移動させる、またはその縁の上で破裂させる、木材の縁に供給またはフランジを付ける、木材の縁を(製材、切子などで)加工する、別の方向に回転させる(風あたりで)。
elektrooniline kiri,süsteem, mille abil saab saata elektroonilisi kirju ühest arvutist teise
electronic letter,system by which electronic letters can be sent from one computer to another
электронное письмо, система, с помощью которой можно отправлять электронные письма от одного компьютера к другому
sähköinen kirje,järjestelmä, jolla voi lähettää sähköisiä kirjeitä tietokoneesta toiseen
elektronische Schrift,System, mit dem elektronische E-Mails von einem Computer zum anderen gesendet werden können
电子信件,可将电子信件从一台计算机发送到另一台计算机的系统
電子書簡,あるコンピューターから別のコンピューターに電子書簡を送るシステム
siniste õitega lill, mis õitseb kevadel vara
flower with blue flowers that blooms in spring early
цветок с голубыми цветками, расцветающий весной рано
Siniset kukat, jotka kukkivat keväällä aikaisin
Blume mit blauen Blüten, die im Frühjahr früh blüht
早春绽放的蓝色花朵
春先に青い花を咲かせる
teatud ajal väljas valitsevad tingimused, näiteks temperatuur, tuul ja see, kas sajab vihma või paistab päike
conditions outside at a certain time, such as temperature, wind and whether it is raining or the sun is shining
в определенное время на открытом воздухе условия, такие как температура, ветер и то, идет ли дождь или светит солнце
Tietyn ajan ulkopuolella vallitsevat olosuhteet, kuten lämpötila, tuuli ja sade tai aurinko.
Bedingungen im Freien zu bestimmten Zeiten wie Temperatur, Wind und ob es regnet oder die Sonne scheint
某一时间的外部条件,如温度、风力、下雨还是晴天
気温、風、雨が降っているか日が照っているかなど、ある時刻の外の状況。
kahe inimese või asja vaheliselt kohalt või vahelisest kohast
from the place or place between two people or things
с места или места между двумя людьми или делом
kahden henkilön tai asian välillä.
von Platz oder Ort zwischen zwei Personen oder einer Sache
从两个人或东西之间的地方或地方
人と人、モノとモノの間にある場所から
ümbrusest kõrgemale, kõrgusse ulatuma,millegi kohal, kaugel üleval olema või sealt paistma
above the surroundings, to reach the height, above something, to be up far or to shine from there
выше окружения, до высоты, над чем-то, находиться далеко наверху или светить оттуда
Ylhäällä, korkeudessa, missä tahansa, kaukana ylhäällä tai sieltä.
oberhalb der Umgebung, in die Höhe,über etwas, weit oben zu sein oder von dort zu scheinen
高高在上、高高在上、高高在上、高高在上、高高在上、高高在上、高高在上、高高在上、高高在上、高高在上。
周囲より上にある、高みに達する、何かの上にある、はるか上方にある、そこから輝く
(järgarv:) järjestuses või järjekorras 12.
(rank:) in order or order 12.
(количество:) в последовательности или порядке 12.
(sarake:) järjestyksessä tai järjestyksessä 12.
(Anzahl:) in der Reihenfolge oder Reihenfolge 12.
(排名:)依次或顺序排列 12.
(順位:) 順位または順序 12.
mingeid andmeid, asjaolusid kirjeldav ja kinnitav dokument
document describing and confirming any data, circumstances
документа, описывающего и подтверждающего какие-либо сведения, обстоятельства
Asiakirja, joka kuvaa ja vahvistaa tietoja
ein Dokument, das Daten, Umstände beschreibt und bestätigt
描述和确认任何数据、情况和信息的文件
あらゆるデータ、状況を説明し、確認する文書
suutlikkus sihikindlalt püüelda, jõud ennast sundida
ability to aim purposefully, force to force yourself
способность целенаправленно стремиться, сила заставлять себя
kyky määrätietoisesti pyrkiä, voima pakottaa itsensä
Fähigkeit, zielstrebig zu streben, Kraft, sich selbst zu zwingen
有目的地瞄准,强迫自己的能力
目的意識、強制力
arv 12,hulgalt, koguselt 12;,vanuselt 12,(kellaaja kohta:) päeval või öösel kell 12
number 12, quantity 12;, age 12, (per time:) at 12 o'clock in the day or night
число 12, в количестве 12; в возрасте 12, (в час:) днем или ночью в 12 часов.
Lukumäärä 12, määrä 12;12, ikä 12 (aika): päivällä tai yöllä klo 12
Anzahl 12, Menge 12;Alter 12, (je Uhrzeit:) Tag oder Nacht 12 Uhr
数字 12,数量 12;,年龄 12,(按时间:)昼夜 12 时
12番, 数量12;, 年齢12, (時間あたり:) 昼12時か夜12時
seadet, rakendust vms töökorda või vajalikku, sobivasse korda seadma
device, application or the like, or set the necessary, appropriate procedure
аппаратуру, приложение и т.п. привести в порядок или в необходимый, подходящий порядок
Laitteen, sovelluksen tai sen kaltaisen toiminnan tai tarvittavan, sopivan järjestyksen asettaminen
Gerät, Anwendung oder ähnliches in Betrieb nehmen oder in die erforderliche, geeignete Ordnung bringen
设备、应用程序或类似设备,或设置必要、适当的程序
装置、アプリケーション等、または必要かつ適切な手順を設定する。
masin heintaimede niitmiseks
machine for mowing hay plants
аппаратчик для кошения сточных растений
ruohonleikkuukoneet
Maschine zum Mähen von Heupflanzen
割草机
草刈機
rohkesti raha ja varandust omav
a wealth of money and fortune
обильными деньгами и состоянием
joilla on paljon rahaa ja omaisuutta
reichlich Geld und Vermögen
财源滚滚
巨万の富
suur looduslik maa-ala, kus kasvavad rohi ja lilled ning kust saab heina
large natural area where grass and flowers grow and where you can get hay
большая природная территория, на которой растут трава и цветы и откуда можно получить сено
Suuri luonnonpinta-ala, jossa kasvaa ruohoa ja kukkia ja josta saa heinää
große natürliche Fläche, auf der Gras und Blumen wachsen und wo man Heu bekommt
一大片长满青草和鲜花的自然区域,您可以在那里收获干草
草花が生い茂り、干し草が取れる広大な自然エリア
kogunenud koevedeliku liigsest hulgast tekkinud paisunud olek või koht mingis kehapiirkonnas
swollen state or place created from excessive amount of accumulated tissue fluid in some area of the body
расширившееся состояние или место, возникшее из-за избыточного количества накопившейся ткани в какой-либо области тела
kerääntyneen kudosnesteen liiallisesta määrästä johtuva laajentunut tila tai paikka kehon alueella
expandierter Zustand oder Ort, der aus übermäßiger Menge an angesammelter Gewebeflüssigkeit entstanden ist, in einer Art Körperbereich
身体某处组织液积聚过多而形成的肿胀状态或部位
体内のある部位に過剰に蓄積した組織液によって生じる腫れた状態または場所。
rootslaste või rootsi keelega seotud
related to Swedes or Swedish
шведов или шведских
Ruotsiin tai ruotsiin liittyvät
Schwedisch oder Schwedisch gebunden
与瑞典人有关
スウェーデン人またはスウェーデン人に関連する
kootud ese (nt riie, vaip, kampsun)
woven article (e.g. cloth, carpet, sweater)
тканый предмет (например, ткань, ковер, свитер)
kudottua kangasta (esimerkiksi kangasta, mattoa, puseroa)
Gewebter Gegenstand (z. B. Stoff, Teppich, Pullover)
编织品(如布、地毯、毛衣等)
織物
oodatud, soovitud
expected, desired
ожидаемого, желаемого
odotettu, toivottu
erwünscht, erwünscht
预期的、期望的
期待される、望まれる
üks nädala seitsmest päevast
one of the seven days of the week
один из семи дней недели
yksi viikon seitsemästä päivästä
einer der sieben Tage der Woche
七天之一
しちよう
kasti kujuga osa laua või muu mööblieseme sees, mida saab välja tõmmata
box shaped part inside a table or other piece of furniture that can be pulled out
часть формы коробки внутри стола или другого предмета мебели, который можно вытащить
Laatikon muotoinen osa pöydän tai muun huonekalun sisällä, joka voidaan vetää ulos
Kastenformteil im Inneren eines Tisches oder eines anderen Möbelstücks, das herausgezogen werden kann
桌子或其他家具内可以拉出的箱形部分
テーブルなどの家具の内側にある、引き出し可能な箱状の部分
mustriline võrkkudum (ääristava kaunistava ribana või kaunistava esemena, ka kangana)
patterned mesh weave (as a flange-decorating strip or as a decorating item, also as a fabric)
шаблонная сетчатая ткань (в виде граничащей декоративной полосы или украшающего предмета, также и ткани)
Kuviollinen verkkokudos (rivittäväksi koristeeksi tai koristeelliseksi esineeksi, myös kankaaksi)
gemusterter Netzstrick (als flanierender Verzierungsstreifen oder als schmückender Gegenstand, auch als Stoff)
花纹网织(作为法兰装饰条或装饰品,也作为织物)
網目模様
mahult, mõõtmetelt suurenema,(keha kohta:) paksemaks minema,(kehaosade, esemete kohta:) pingule, pungi minema,mingite üksuste arvult suurenema,intensiivsuselt kasvama, tugevamaks või ägedamaks minema
increase in volume, dimensions, (per body:) get thicker, (per body parts, items:) tight, bud go, increase in number of units, grow in intensity, get stronger or fiercer
по объему, по габаритам увеличиваться, (на тело:) становиться толще, (на части тела, предметы:) подтягиваться, зашкаливать, по количеству каких-то подразделений увеличиваться, по интенсивности расти, становиться сильнее или ожесточеннее
tilavuuden, koon, paksuuden, paksuuden (ruumiin osien, esineiden osalta:) kiristyksen, kiristyksen, lisääntymisen,voimakkuuden, vahvistumisen tai kiihtyvyyden lisääntymisen
Volumen, Maße vergrößern, (pro Körper:) dicker werden, (über Körperteile, Gegenstände:) straff, punk weg,in einer Anzahl von Einheiten steigen,intensitätsmäßig wachsen, stärker oder heftiger werden
体积、尺寸增大,(按身体:)变粗,(按身体部位、项目:)变紧,萌芽状态,单位数增加,强度增加,变强或变猛
体積が増える、寸法が大きくなる、(体の)太くなる、(体の部位や品目ごとに)きつくなる、芽が出る、個数が増える、強度が増す、強くなる、激しくなる
küla Järva maakonnas Järva vallas (Koeru kihelkonnas)
village in Järva County in the municipality of Järva (Koeru Parish)
село в уезде Ярва в волости Ярва (Коэруский приход)
Krimuldas novads,
Dorf im Landkreis See in der Gemeinde See (Kirche Koeru)
耶尔瓦县耶尔瓦市(科埃鲁教区)的一个村庄
ヤルヴァ郡ヤルヴァ村(コエル教区)
lill, millel on palju valgeid õisi ja tugev lõhn
flower with many white blossoms and a strong scent
цветок с множеством белых цветков и сильным запахом
kukka, jossa on paljon valkoisia kukkia ja voimakas tuoksu
Blume mit vielen weißen Blüten und starkem Geruch
朵朵白花,香气浓郁
白い花をたくさん咲かせ、強い香りを放つ
kõigest hoolimata; sellest hoolimata
despite everything; nevertheless
несмотря ни на что; несмотря на это
kaikesta huolimatta; siitä huolimatta
trotz allem; trotzdem
尽管如此
それでも
(asendi kohta:) püst- või rõhtasendiga võrreldes teatava nurga all või nurga alla, viltuses asendis või viltusesse asendisse, mitte otse,(kõverdunud näoilme, ka selles väljenduva pahuruse, ebasõbralikkuse vms kohta),(liikumisega, kulgemisega seoses:) otsesuunast või õigest suunast kõrvale;,märgist mööda,(korrast ära, halvasti olemist märkivana)
(per position:) at a certain angle or angle compared to the vertical or pressure position, in a skewed position or in a skewed position, not directly, (for the curved expression of the face, also for the grumpiness, inhospitableness or the like expressed therein), (in relation to the movement, in relation to the course:) depart from the direct direction or the correct direction;, past the mark, (off order, ill-being marked)
(на положение:) по сравнению с вертикальной или горизонтальной позицией под определенным углом или под углом, в наклонном положении или в наклонном положении, а не прямо, (на искривленное выражение лица, в том числе и на выражающееся в нем порочность, недружественность и т.п.), (в связи с движением, ходом:) в сторону от прямого направления или правильного направления;, мимо отметки, (отсутствуя в порядке, плохо указав)
(asentoon nähden:) pysty- tai paineasentoon nähden tietyssä kulmassa tai kulmassa, taivutettavassa asennossa, ei suoraan, (käyräinen ilme, myös siinä ilmentyvä pahuus, epäystävällisyys jne.), (liikkeeseen, kulkuun liittyen:) suoraan suunnasta tai oikeasta suunnasta pois;,merkistä ohi, (poikkeamatta, huonosti olemista merkitsevä)
(pro Position:) im Vergleich zur Steh- oder Druckposition in einem bestimmten Winkel oder Winkel, in einer schrägen Position oder in einer schrägen Position, nicht direkt, (für einen geschwungenen Gesichtsausdruck, auch für einen darin ausgeprägten Knall, Unfreundlichkeit oder ähnliches), (in Bezug auf Bewegung, Verlauf:) von der direkten Richtung oder der richtigen Richtung weg;,an dem Zeichen vorbei, (an der Ordnung weg, schlecht zu sein)
(每一个位置:)与垂直或压力位置相比有一定的角度或夹角,位置偏斜或位置歪斜,不直接,(指脸部的弯曲表情,也指其中表现出的暴躁、不友善或类似的表情),(就动作而言,就路线而言:)偏离直接方向或正确方向;,越过标记,(偏离顺序,不符合标记)
(位置が:)垂直または圧力位置に比べてある角度または角度にある、斜めの位置または斜めの位置にある、直接でない、(顔の曲がった表情、またそこに表現される不機嫌さ、無愛想さなどに対して),(動作に関連して、コースに関連して:)直接の方向または正しい方向から離れる;,(マークを)通り過ぎる,(順序を外れている、マークされていない)
ilmakaar lõuna vastas
weather arch opposite the south
погодная арка напротив юга
Lounasta vastapäätä
Wetterbogen gegenüber dem Süden
南薰门
南向きのウェザーアーチ
higist märjaks muutuma
getting wet from sweat
мокрым от пота
tulla märäksi hikoilusta
Schweiß nass werden
汗湿
汗濡れ
suhkru maitsega, suhkrut sisaldav,meeldiv
with sugar taste, sugar-containing,pleasant
сахарным вкусом, сахаросодержащим,приятным
sokerimakuinen, sokeria sisältävä, miellyttävä
Zuckergeschmack, Zucker enthaltend,Gefällt mir
有糖味,含糖,令人愉快
砂糖味、砂糖入り、心地よい
mingi ese, mida sa kannad, et ennast kaunistada, näiteks sõrmus või kaelakee
some item you wear to decorate yourself, such as a ring or necklace
какой-то предмет, который вы носите, чтобы украсить себя, например, кольцо или ожерелье
Jokin esine, jonka kannat koristeeksi, kuten sormus tai kaulakoru.
ein Gegenstand, den Sie tragen, um sich selbst zu schmücken, wie ein Ring oder eine Halskette
你用来装饰自己的物品,如戒指或项链
指輪やネックレスなど、自分を飾るために身につけるもの
suhteliselt pikema ajavahemiku ilm
weather for a relatively longer period
относительно продолжительный период погоды
Suhteellisen pitemmän ajan sää
relativ längeres Wetter
较长时间的天气
比較的長い期間の天候
veebis kindlat aadressi omav dokument, mis võib sisaldada teksti, pilte, helisid, programme või viiteid teistele lehekülgedele
document having a specific address on the web, which may contain text, images, sounds, programs or references to other pages
документ, имеющий определенный адрес в Интернете, который может содержать текст, изображения, звуки, программы или ссылки на другие страницы
verkossa tiettyä osoitetta sisältävä asiakirja, joka voi sisältää tekstiä, kuvia, ääniä, ohjelmia tai viittauksia muihin sivuihin
ein Dokument mit einer festen Adresse im Web, das Text, Bilder, Geräusche, Programme oder Verweise auf andere Seiten enthalten kann
在网络上有特定地址的文件,可能包含文本、图像、声音、程序或对其他网页的引用
ウェブ上の特定のアドレスを持つ文書で、テキスト、画像、音声、プログラム、他のページへの参照を含むことがある。
tuumareaktsioonis vabanev aatomituuma siseenergia
internal energy of the atomic nucleus released in the nuclear reaction
внутренняя энергия атомного ядра, высвобождаемая в ядерной реакции
ydinreaktiossa vapautuva atomiydin
Innere Energie des Atomkerns, der in der Kernreaktion freigesetzt wird
核反应中释放的原子核内能
核反応で放出される原子核の内部エネルギー。
pikk kitsas ehitis, näiteks kiriku või lossi osana
long narrow structure, for example as part of a church or castle
длинная узкая постройка, например, как часть церкви или замка
Pitkä kapea rakennus, esimerkiksi osana kirkkoa tai linnaa
langes schmales Bauwerk, z.B. als Teil einer Kirche oder eines Schlosses
艜
細長い建造物
millegi alumine pind või kõige madalam osa,asjaolu, millel miski põhineb;,millegi aluseks olevad väärtused,pind, millel miski esile tuleb
the lower surface of something or the lowest part,the situation on which something is based;,the values underlying something,the surface on which something emerges
низовая поверхность чего-то или самая низкая часть,состояние, на котором что-то основано;,значения, лежащие в основе чего-то, поверхность, на которой что-то всплывает
jonkin alin pinta tai alin osa, johon jokin perustuu;
die unterste Oberfläche oder der unterste Teil,die Situation, auf der etwas basiert;,die Werte, die etwas zugrunde liegen,die Oberfläche, auf der etwas hervorkommt
事物的下层表面或最底层部分,事物赖以生存的环境;,事物背后的价值,事物浮现的表面
何かの下面または最下部,何かの基礎となる状況;,何かの基礎となる価値観,何かが現れる表面
kohustatud olema kellelegi võlas olevat summat tasuma;,tänuvõlga tundma
be obliged to pay someone the amount in the debt;
обязаться выплатить кому-либо сумму, имеющуюся в задолженности;,узнать задолженность по признаку
on velvoitettava maksamaan jollekin velkaa oleva määrä;
verpflichtet zu sein, jemandem den Betrag in der Schuld zu zahlen;,Dankeschulden zu kennen
有义务向他人支付债务金额;
借金の額を誰かに支払う義務がある;
seitsme päeva pikkune ajavahemik, tavaliselt esmaspäevast pühapäevani
seven-day period, usually from Monday to Sunday
семидневный период времени, обычно с понедельника по воскресенье
seitsemän päivän aikaväli, yleensä maanantaista sunnuntaihin
Zeitraum von sieben Tagen, in der Regel von Montag bis Sonntag
七天,通常从星期一到星期日
七日間
see, kes soovib kaalus maha võtta (eriti vastavas liikumises osaleja)
the one who wants to lose weight (especially the participant in the respective movement)
тот, кто хочет похудеть (особенно участник соответствующего движения)
se, joka haluaa pudottaa painoaan (erityisesti vastaavaan liikkeeseen osallistuva)
derjenige, der Gewicht abnehmen möchte (besonders der Teilnehmer der jeweiligen Bewegung)
想减肥的人(尤其是相关运动的参与者)
痩せたい人(特にそれぞれの運動に参加している人)
vannitoa või sauna see osa, kus asub dušš
the part of the bathroom or sauna where the shower is located
часть ванной комнаты или сауны, в которой находится душ
Kylpyhuoneen tai saunan se osa, jossa on suihku
der Teil des Bades oder der Sauna, in dem sich die Dusche befindet
浴室或桑拿房中淋浴的位置
浴室またはサウナのシャワーのある部分
elusolendi (hrl inimese) kaal
weight of the living being (Mrl human)
вес живого существа (мисс человека)
Elävän olennon paino (hrl ihmisen paino)
Gewicht eines Lebewesens (Mrl. Mensch)
活人体重(人先生)
人間の体重
ilmakaar, kuhu päike loojub
weather arch where the sun sets
арок погоды, в который закатывается солнце
Sääkartta, johon aurinko laskee
der Wetterbogen, in den die Sonne untergeht
日拱
夕陽のアーチ
kõrguselt allapoole, madalamale vajuma, (vähehaaval) madalamaks muutuma,hulgalt, kaalult vm näidult vähenema, (vähehaaval) langema,(seisundi kohta:) tugevust, teravust vms kaotama, (vähehaaval) nõrgenema
from height to downward, lower to sink, (at least) lower, decrease in quantity, weight or the indication, (at least) fall, (per state:) lose strength, sharpness or the like, (at least) weaken
с высоты вниз, ниже опускаться, (понемногу) становиться ниже, уменьшаться по количеству, весу и т.п., (понемногу) снижаться, (на состояние:) терять силу, остроту и т.п., (понемногу) ослабевать
korkeudelta alaspäin, alaspäin, alaspäin (vähitellen) alaspäin,määrä, paino tai muu lukema alaspäin, alaspäin (vähitellen) tai alaspäin (vähitellen) tai alaspäin (tilakohtaisesti:) tai alaspäin, alaspäin (vähitellen) tai alaspäin, alaspäin (vähitellen)
von der Höhe nach unten, nach unten sinken, (wenig nach und nach) niedriger werden, von der Menge, dem Gewicht oder der Anzeige abnehmen, (nach und nach) fallen, (pro Zustand:) Stärke, Schärfe oder ähnliches verlieren, (nach und nach) schwächeln
从高到低、从低到沉、(至少)降低、减少数量、重量或表示、(至少)下降、(每种状态:)失去力量、锐利或类似的东西、(至少)削弱
高さから下へ、低さから沈む、(少なくとも)低くなる、量や重さなどが減る、(少なくとも)落ちる、(状態ごと:)強さや鋭さなどを失う、(少なくとも)弱くなる
mahult, mõõtmetelt suuremaks ajama,(keha, kehaosade kohta:) paksemaks, ümaramaks, jämedamaks ajama,(kehaosade, esemete kohta:) pingule, pungi ajama,mingite üksuste arvu suurendama,intensiivsemaks tegema;,esineb tugevate tunnetega seotud väljendites,vooluvett (paisuga) tõkestama, nii veetaset tõstma
to make larger in volume, dimensions, (about body, body parts:) thicker, rounded, coarser, (about body parts, objects:) tight, to drive the bud, to increase the number of units, to make more intense;, occurs in expressions related to strong feelings, to block the flow water (with expansion), so to raise the water level
по объему, по размерам увеличить, (по телу, по частям тела:) толще, округлее, грубее, (по части тела, по предметам:) затягивать, приводить бутоны, увеличивать количество каких-то подразделений, делать более интенсивными;,представляются в выражениях, связанных с сильными чувствами, пресекать проточную воду (с плотиной), так повышать уровень воды
volyymi, mittasuhteet suurempi, (vartalo, kehon osia:) paksumpi, pyöreämpi, karkeampi, (vartalo-osia, esineitä:) kireämpi, punkin ajaminen, minkä tahansa yksikön määrän lisääminen,intensiivisempi;,esiintyy voimakkaisiin tunteisiin liittyvissä ilmaisuissa,virtavettä (paisua) estettävä, näin nostat vesitasoa
Volumen, Abmessungen größer, (Körper, Körperteile:) dicker, abgerundeter, grober zu treiben, (über Körperteile, Gegenstände:) straff, Knospen treiben,eine Anzahl von Einheiten erhöhen,intensiver machen;,kommt in Ausdrücken in Verbindung mit starken Gefühlen vor,Strömungswasser (mit Stau) absperren, so den Wasserstand erhöhen
使体积、尺寸变大,(关于身体、身体部位:)更厚、更圆、更粗糙,(关于身体部位、物体:)更紧,使蓓蕾绽放,增加单位数,使更强烈;,出现在与强烈感情有关的表达中,阻挡水流(膨胀),所以要提高水位
体積や寸法を大きくする、(体や体の部分について:)厚くする、丸くする、粗くする、(体の部分や物について:)きつくする、芽を追い込む、本数を増やす、より激しくする;強い感情に関する表現で使われる、(膨張して)水の流れをせき止める、だから水位を上げる
tugevasti, jõuliselt, rohkelt
strong, vigorous, ample
прочно, энергично, обильно
Vahvasti, vahvasti, paljon.
stark, kräftig, reichlich
茁壮
たくましい
tööline, kelle kutsealaks on keevitamine
a worker whose profession is welding
рабочий, профессией которого является сварка
työläinen, joka harjoittaa hitsausta
Arbeiter, dessen Beruf das Schweißen ist
焊工
溶接工
äsja abiellunud inimesed, värske abielupaar
newly married people, fresh couple
только что вышедшие замуж люди, свежая супружеская пара
Juuri avioituneet, tuore aviopari
neu verheiratete Menschen, frisches Ehepaar
新婚夫妇
新婚、フレッシュカップル
kahe inimese või asja vahelisele kohale või vahelisse kohta,osutab kahe või mitme objekti omavahelisele suhtele
to the place or place between two people or things,point the relationship between two or more objects
место или место между двумя людьми или вещами, указывает на соотношение между двумя или несколькими объектами
kahden henkilön tai asian väliselle paikalle tai välille, osoittaa kahden tai useamman kohteen keskinäiselle suhteelle
an einen Ort oder einen Ort zwischen zwei Personen oder einer Sache,gibt zwei oder mehrere Objekte an ein Verhältnis zueinander
指两个人或两个事物之间的位置,指两个或多个物体之间的关系
2つの人や物の間の場所や位置、2つ以上の物の間の関係を指す
suur rühm sõdureid, sõjavägi
large group of soldiers, the military
большая группа солдат, армия
Suuri joukko sotilaita, armeija
große Gruppe von Soldaten, Militär
大群士兵,军事
大勢の兵士、軍隊
nädala 3. päev
Day 3 of week
3-й день недели
Viikon kolmas päivä
Tag 3 der Woche
第 3 周
週明け3日目
tuumaenergial põhinev massihävitusrelv
nuclear-based weapon of mass destruction
оружия массового уничтожения на основе ядерной энергии
ydinvoimaan perustuva joukkotuhoase
Massenvernichtungswaffe auf Basis von Atomkraft
大规模杀伤性核武器
かくたいりょうはかいへいき
asutus, kus tehakse ilmavaatlusi;,mõõteseadmetega varustatud vaatlusväljak, kus kogutakse ilmaandmeid (tänapäeval hrl automatiseeritud seirejaam)
a facility where weather observations are carried out, a survey site equipped with measuring equipment where weather data are collected (now Mrl automated monitoring station)
учреждение, где проводятся метеорологические наблюдения; смотровая площадка, оборудованная измерительными приборами для сбора метеорологических данных (ныне автоматизированная станция мониторинга гр.л.)
laitos, jossa säähavainnot tehdään;mittauslaitteilla varustettu seurantakenttä, jossa säätiedot kerätään (nykyään herra automaattinen seurantakeskus)
eine Einrichtung, in der Wetterbeobachtungen durchgeführt werden; einen mit Messgeräten ausgestatteten Beobachtungsplatz, auf dem Wetterdaten erfasst werden (heute automatisierte Überwachungsstation hrl)
进行气象观测的设施,配备有收集气象数据的测量设备的观测站(现为Mrl自动监测站)
気象観測を行う施設、気象データを収集する測定機器を備えた調査地点(現在はMrl自動監視局)。
internetis toimiv ja hüpertekstil põhinev elektrooniliste dokumentide ehk veebisaitide süsteem,kodulehega algav veebilehtede kogum, millel on kindel teema ja mis kuulub ühele isikule või organisatsioonile
internet-operated and hypertext-based system of electronic documents, or websites, a set of web pages beginning with a website with a specific subject and belonging to one person or organization
функционирующая в интернете и основанная на гипертексте система электронных документов, то есть сайтов,совокупность сайтов, начинающихся с сайта, имеющих определенную тему и принадлежащих одному лицу или организации
Internetissä toimiva ja hypertekstiin perustuva sähköisten asiakirjojen eli verkkosivustojen järjestelmä,sivustojen kokoelma, joka alkaa kotisivuilta ja joka kuuluu yhdelle henkilölle tai organisaatiolle
eine online funktionierende und auf Hypertext basierende Sammlung von elektronischen Dokumenten, d.h. Websites,Webseite beginnend mit einem bestimmten Thema, die einer Person oder Organisation gehören
由互联网操作的、基于超文本的电子文件系统,或网站,一组以特定主题的网站为开头、属于一个人或组织的网页
インターネット上で運用され、ハイパーテキストをベースとした電子文書システム(ウェブサイト)。
tuumkütusel töötav soojuselektrijaam
nuclear-fuel thermal power plant
теплоэлектростанция, работающая на ядерном топливе
ydinpolttoaineella toimiva lämpövoimala
Brennelemente betriebenes Wärmekraftwerk
核燃料热电厂
核燃料火力発電所
laupäev ja pühapäev
Saturday and Sunday
суббота и воскресенье
lauantai ja sunnuntai
Samstag und Sonntag
周六和周日
土日
riideese, millega saab katta pea või mille saab panna õlgade ümber,riidest ese, millega saab kuivatada
a garment with which the head can be covered or which can be put around the shoulders,a fabric object with which can be dried
предмет одежды, которым можно покрыть голову или которую можно положить вокруг плеч, предмет ткани, которым можно просушить
Vaatekappale, jolla voi peittää pään tai jonka voi laittaa olkapäiden ympärille,vaateesine, jolla voi kuivata
Ein Kleidungsstück, mit dem der Kopf bedeckt werden kann oder das um die Schultern gelegt werden kann,ein Stoffgegenstand, mit dem man trocknen kann
可以盖在头上或披在肩上的衣服,可以晾干的布制物品
頭を覆ったり肩にかけたりする衣服,干すことのできる布製の物体
teade (näiteks televiisoris või raadios) selle kohta, milline ilm homme või järgnevatel päevadel tuleb
notification (e.g. on TV or radio) of the weather coming tomorrow or in the following days
сообщение (например, по телевизору или радио) о том, какая погода наступит завтра или в последующие дни
Ilmoitus (esim. televisiossa tai radiossa) siitä, millainen sää tulee huomenna tai sitä seuraavina päivinä
Meldung (z. B. im Fernsehen oder im Radio) über das Wetter morgen oder in den folgenden Tagen
通知(如电视或广播)明天或随后几天的天气情况
明日または明後日の天候について(テレビやラジオなどで)お知らせします。
(tuule vm ilmastikunähtuste kohta:) teravalt ja niiskelt külm, tugev, luust ja lihast läbitungiv,(lõhna kohta:) ebameeldivalt terav, kibe ja tugev,(hinnanguna:) väga tore, vaimustust või imetlust äratav
(about wind or weather events:) sharply and moistly cold, strong, penetrating of bone and muscle, (about smell:) unpleasantly sharp, bitter and strong, (as an assessment:) very nice, arousing of fascination or admiration
(о ветре и т.п. о погодных явлениях:) остро и влажно холодно, сильно, пронзительно из кости и мяса, (о запахе:) неприятно остро, горько и сильно, (в качестве оценки:) очень здорово, вызывает восторг или восхищение
(tuuli vm. sääilmiöistä:) terävästi ja kosteasti kylmä, voimakas, luista ja lihasta läpäisevä, (tuoksu:) epämiellyttävän terävä, katkera ja vahva, (arvio:) erittäin mukava, ihastusta tai ihastusta herättävä
(Wind o.ä. über Wetterereignisse:) scharf und feucht kalt, stark, besen- und muskeldurchlässig, (pro Geruch:) unangenehm scharf, bitter und stark, (als Bewertung:) sehr nett, begeistert oder bewundernd
(关于风或天气事件:)尖锐湿冷,强烈,穿透骨骼和肌肉,(关于气味:)令人不快的尖锐、苦涩和强烈,(作为评价:)非常好,令人着迷或钦佩
(風や天候の出来事について:) 鋭い、湿った冷たい、強い、骨や筋肉に突き刺さる、(匂いについて:) 不快なほど鋭い、苦い、強い、(評価として:) 非常に素晴らしい、魅力や賞賛を呼び起こす
riideesemed, mida inimene kannab keha vastas teiste riiete all, näiteks aluspüksid ja rinnahoidja
items of clothing that a person wears opposite the body under other clothes, such as panties and bra
предметы одежды, которые человек носит напротив тела под другой одеждой, такие как трусы и бюстгальтер
muut vaatetustarvikkeet, kuten alushousut ja rintaliivit, joita ihminen käyttää kehon edessä
Kleidungsstücke, die eine Person gegenüber dem Körper unter anderen Kleidungsstücken trägt, wie Höschen und BH
内裤和胸罩等贴身衣物
ショーツやブラジャーなど、他の衣服の下に着用する衣服のこと。
suure jõu või võimuga;,tugev,suure mõjuga
with great power or power;,strong,with great effect
с большой силой или властью;,сильно, с большим эффектом
suurella voimalla tai voimalla; vahva, suuri vaikutus
mit großer Kraft oder Macht;,stark,mit hoher Wirkung
具有强大的力量;,强大,具有强大的效果
大きな力または力をもって;,強い,効果が大きい
sõnade ja/või liigutuste abil näitama, et sa märkad kedagi või pead temast lugu;,tere ütlema,tervitusi, häid soove edasi andma
by words and/or movements show that you notice someone or have a story about him;,hello say,greetings,good wishes convey
словами и/или движениями показать, что ты замечаешь кого-то или уважаешь его;,здравствуйте, приветствия, добрые пожелания передать
Sanojen ja/tai liikkeiden avulla osoita, että huomaat jonkun tai pidät hänestä tarinaa;,tervehdys, terveiset, hyvät toiveet
durch Worte und/oder Bewegungen zeigen, dass man jemanden bemerkt oder Respekt vor ihm hat;,Hallo sagen,Grüße, gute Wünsche vermitteln
通过语言和/或动作表示你注意到某人或与他有故事;,你好,问候,祝愿
言葉や動作で、あなたが誰かに気づいていることや、その人についての話を持っていることを示す。
jõu puudumine;,nõrk olek,nõrk külg, ka (salajane) kirg
lack of force;,weak state,weak side,also (secret) passion
отсутствие силы;,слабое состояние,слабая сторона, также (секретная) страсть
voiman puute;,heikko olotila,heikko puoli, myös (salainen) intohimo
Fehlende Kraft;,Schwachzustand,Schwäche Seite, auch (geheime) Leidenschaft
力不从心;,软弱的状态,软弱的一面,也是(秘密的)激情
力不足;,弱い状態,弱い側面,また(秘めた)情熱
detailide servi sulamiseni kuumutades või surve abil liitma või lahutama
by heating the edges of the parts until they are melted or by means of pressure to add or subtract
нагревая края деталей до таяния, или с помощью давления соединять или разъединять
Koteloiden reunojen sulattaminen kuumentamalla tai yhdistämällä tai erottamalla ne paineella
Kanten von Werkstücken durch Erhitzen bis zum Schmelzen oder durch Druck zusammenfügen oder trennen
将部件边缘加热至融化,或通过压力来添加或减少
部品の端が溶けるまで加熱するか、圧力をかけて加減する。
seade, mille otsast tuleb vett ja mille all seistes inimesed ennast pesevad,duši all pesemine
device from which water comes and under which people wash themselves, washing in the shower
устройство, с которого идет вода и под которым люди моются, мытье под душем
Laite, josta tulee vettä ja jonka alla ihmiset peseytyvät, suihkussa peseytyminen
Gerät, von dem Wasser ausgeht und unter dem sich die Menschen waschen, unter der Dusche waschen
人们在其下盥洗、淋浴的装置
シャワーで体を洗う。
kahe inimese või asja vaheliselt kohalt või vahelisest kohast
from the place or place between two people or things
с места или места между двумя людьми или делом
kahden henkilön tai asian välillä.
von Platz oder Ort zwischen zwei Personen oder einer Sache
从两个人或东西之间的地方或地方
人と人、モノとモノの間にある場所から
sinise õiega lill, mis kasvab põllu peal. Rukkilill on Eesti rahvuslik lill
a flower with a blue blossom that grows on the field. Rye flower is the national flower of Estonia
цветок с голубым цветком, который растет на поле. Репчатый цветок - национальный цветок Эстонии
sinisellä kukilla, joka kasvaa pellolla. Ruusukukka on Viron kansalliskukka
Blume mit blauer Blüte, die auf dem Feld wächst. Roggenblume ist die nationale Blume Estlands
黑麦花是一种生长在田野上的蓝色花朵。黑麦花是爱沙尼亚的国花
野原に咲く青い花。ライの花はエストニアの国花である。
midagi kindlalt lubama või tõotama, vandega kinnitama,vihaselt, vandesõnu lausudes oma rahulolematust väljendama
to promise or promise something firmly, to affirm with oath, angrily, by uttering swear words to express your discontent
что-то твердо обещать или обещать, заверить присягой, гневно, произнося ругательства, выражать свое недовольство
luvataan tai luvataan, vannotaan, vihastetaan, sanotaan, että hän on tyytymätön.
etwas fest versprechen oder verheißen, eidesstattlich bestätigen,wütend, indem sie ihre Unzufriedenheit aussprechen
坚定地承诺或许诺某事,以誓言确认,愤怒地,通过说脏话来表达你的不满
を約束する、または何かを固く約束する、誓いを立てて断言する、怒って、不満を表すために誓いの言葉を口にする。
väga pikk lill, millel on suur kollane õis. Päevalille õie keskmises osas kasvavad seemned, millest tehakse õli
very long flower with a large yellow blossom. Seeds grow in the middle part of the sunflower flower, from which oil is made
очень длинный цветок с большим желтым цветком. В средней части цветка подсолнечника растут семена, из которых делают масло
Erittäin pitkä kukka, jossa on suuri keltainen kukko. Auringonkukan kukan keskiosassa kasvaa siemeniä, joista tehdään öljyä
eine sehr lange Blume mit einer großen gelben Blüte. Im Mittelteil der Sonnenblume wachsen die Samen, aus denen Öl gemacht wird
向日葵花朵很长,开着黄色的大花。向日葵花的中间部分长有种子,可以从中榨油。
非常に長い花で、大きな黄色い花を咲かせる。ヒマワリの花の真ん中には種があり、そこから油が作られる。
tavalisest erinev, millegi poolest omapärane
different from the usual, in something peculiar
чем-то отличается от обычного, чем-то свойственным
Muu kuin tavallinen, jotenkin erikoinen.
anders als üblich, etwas eigenartig
与众不同
ひと味もふた味も違う
jõudlus, suutlikkus;,ajaühikus tehtava töö hulk
performance, capacity; the amount of work to be done in the unit of time
производительность, способность; количество выполняемой работы в единице времени
suorituskyky, kapasiteetti; aikayksikössä tehtävän työn määrä
Leistung, Kapazität; Menge der Arbeit in der Zeiteinheit
性能、能力;单位时间内完成的工作量
パフォーマンス、能力;単位時間にこなす仕事の量
teise isiku esindamise õigust tõendav dokument,dokument, millega riigipea tõendab isiku määramist diplomaatiliseks esindajaks teise riiki
document certifying the right to represent another person, document certifying the appointment of the Head of State as a diplomatic representative to another country
документ, подтверждающий право на представительство другого лица, документ, которым глава государства удостоверяет назначение лица дипломатическим представителем в другую страну
toisen henkilön edustusoikeutta koskeva asiakirja, asiakirja, jolla valtionpäämies osoittaa, että henkilö nimitetään diplomaattiseksi edustajaksi toiseen maahan
einen Nachweis über das Recht auf Vertretung einer anderen Person, ein Dokument, mit dem der Staatschef die Bestellung einer Person als diplomatischer Vertreter in ein anderes Land bescheinigt
证明有权代表他人的文件,证明国家元首被任命为驻另一国外交代表的文件
他人を代理する権利を証明する文書、国家元首が他国の外交代表に任命されたことを証明する文書
(füüsilise jõu, tugevuse kohta:) nõrgemaks muutuma, nõrgemaks jääma,(seisundi, taseme vms kohta:) kehvemaks muutuma, vähemaks jääma,(raha vm valuuta kohta:) ostujõult, väärtuselt nõrgemaks muutuma, nõrgemaks jääma
(on physical strength, strength:) to become weaker, to stay weaker, (on state, level or the like:) to become poorer, to become less, (money or the like per currency:) to become weaker on purchasing power, to become weaker on value, to remain weaker
(о физической силе, силе:) стать слабее, слабее, (на состояние, уровень и т.п.) стать хуже, меньше, (деньги и т.п.) по покупательной способности, по стоимости стать слабее, стать слабее
(fyysisestä voimasta, vahvuudesta:) heikommaksi tuleminen, heikommaksi tuleminen (tila, taso tai vastaava) heikommaksi, heikommaksi tuleminen (raha tai valuutta)
(über körperliche Kraft, Stärke:) schwächer werden, schwächer werden, (über Zustand, Niveau oder ähnliches:) schlechter werden, weniger werden, (Geld oder mehr pro Währung:) von Kaufkraft, Wert schwächer werden, schwächer werden
(在体力、力量方面:)变弱,保持弱小,(在状态、水平或类似方面:)变穷,变少,(货币或类似货币:)购买力变弱,价值变弱,保持弱小
(体力・筋力:)弱くなる、弱いままである、(状態・水準など:)貧しくなる、少なくなる、(貨幣など:)購買力が弱くなる、価値が弱くなる、弱いままである
hoone osa, kus on trepp, mis läheb läbi mitme korruse
part of the building with a staircase that goes through several floors
часть здания с лестницей, которая проходит через несколько этажей
rakennuksen osa, jossa on portaikko, joka kulkee useiden kerrosten läpi
Gebäudeteil mit Treppe, die durch mehrere Etagen geht
大楼的一部分,有一个穿过几个楼层的楼梯
数階を貫く階段のある建物の一部
millegi toimel, millegi toel
by something, with the support of something
под действием чего-то, с помощью чего-то
Jostain syystä.
durch etwas, durch etwas unterstützt
依靠什么,借助什么
何かに支えられて
taim, millel on ilusad õied või lehed
plant with beautiful flowers or leaves
растение с красивыми цветками или листьями
kasvi, jossa on kauniita kukkia tai lehtiä
Pflanze mit schönen Blüten oder Blättern
姹紫嫣红
花か葉の美しい植物
Norra põhirahva liige;,Norra kodanik või elanik;,Norra päritolu inimene
Member of the main people of Norway;,Norwegian citizen or resident;,Human of Norwegian origin
член основного народа Норвегии;, гражданин или житель Норвегии;,Человек норвежского происхождения
Norjan peruskansan jäsen;,Norjalainen tai asukas;,Norjalainen
Mitglied des norwegischen Hauptvolks;,Norwegischer Staatsbürger oder Einwohner;,Person norwegischer Herkunft
挪威主要民族成员;挪威公民或居民;挪威血统的人
ノルウェーの主要国民の一員、ノルウェー国籍またはノルウェー居住者、ノルウェー出身者
abielu sõlmimise pidu
party of conclusion of marriage
торжество заключения брака
Avioliittojuhlat
Party zum Abschluss der Ehe
结婚一方
成婚者
sportlik kampsun, millel on sageli kapuuts
sporty sweater that often has a hood
спортивный свитер с часто имеющим капюшон
urheilupaita, jossa on usein huppu
Sportpullover mit oft Kapuze
带帽运动衫
スポーティなセーターはフード付きが多い
selline, mis on tõeline, puhas ja rikkumatu,ühest ainest koosnev, looduses vabalt esinev
which is real, pure and unadulterated, consisting of a single substance, freely present in nature
то, что является настоящим, чистым и невредимым, состоящим из одного вещества, свободно присутствующим в природе
jotka ovat aitoja, puhtaita ja loukkaamattomia, yhden aineen muodostamia, luonnossa vapaasti esiintyviä
was echt, sauber und unversehrt ist, bestehend aus einer Substanz, frei in der Natur vorkommend
它是真实、纯净、无杂质的,由单一物质组成,自由存在于自然界中
自然界に自由に存在する、単一物質からなる、純粋で混じりけのない、実在するもの。
pideva kasutamise tõttu väiksemaks, õhemaks või kehvemaks muutuma,tarvis minema;,ära kasutatud saama;,aja kohta: mööduma, kulgema
getting smaller, thinner or poorer as a result of continuous use, needed to go; used not to get used; per time: pass, run
из-за постоянного использования становиться меньше, тоньше или хуже, нужно уходить; не использовать; время: пройти, пройти
Jatkuva käyttö pienentää, ohentuu tai huonontuu,tarpeen mukaan,tarpeen mukaan,tarpeen mukaan,tarpeen mukaan,tarpeen mukaan;ajan mukaan: ohittaa, kulkee
durch ständige Anwendung kleiner, dünner oder schlechter werden,konnte weg;nicht verwendet werden;,über die Zeit: überholen, laufen
由于不断使用而变小、变薄或变差,需要去;用过的不去用;每次:通过、运行
使い続けた結果、小さくなる、薄くなる、貧しくなる。
Rootsi päritolu inimene
A person of Swedish descent
Человек шведского происхождения
Ruotsalaistaustainen
Ein Mensch schwedischer Herkunft
瑞典后裔
スウェーデン系の人
midagi kergelt sättima, sobivasse või paremasse seisukorda seadma,kirjalikku teksti vähesel määral, korrigeerides ümber tegema, teksti siluma
to set something slightly, to a suitable or better condition, to a small extent, to redo the written text, to smooth the text
что-то легко настроить, привести в надлежащее или лучшее состояние, в незначительном количестве письменного текста, скорректировать, отладить текст
Säädettävä, asetettava sopivaan tai parempaan tilaan, kirjoitettava teksti vähäisessä määrin, korjattava, oikaistava teksti
etwas leicht einstellen, in einen geeigneten oder besseren Zustand bringen, den schriftlichen Text nur geringfügig anpassen, den Text neu bearbeiten, glätten
将某物稍加修整,使其达到合适或更好的状态,修整到很小的程度,重做书面文字,使文字通顺
文章を書き直す、文章を滑らかにする。
kui sa oled kellelegi võlgu, siis sa pead talle laenuks võetud raha tagasi maksma
if you owe someone, you'll have to pay him back the money he borrowed
если вы кому-то задолжали, то вам придется вернуть ему взятые в кредит деньги
Jos olet velkaa jollekulle, sinun täytyy maksaa hänelle lainaksi otetut rahat takaisin
Wenn du jemandem schuldig bist, dann musst du ihm das geliehene Geld zurückzahlen
欠债还钱,天经地义
借りたら返す
õigus, vabadus, võim midagi teha;,võim kellegi või millegi üle
right, freedom, power to do something;,power over someone or something
право, свобода, власть что-то делать;,власть над кем-то или чем-то
oikeus, vapaus, valta tehdä jotain;
Recht, Freiheit, Macht, etwas zu tun;,Macht über jemanden oder etwas
做某事的权利、自由、权力;支配某人或某事的权力
権利、自由、何かをする力;誰かや何かを支配する力
heal, õigel või soovitud viisil,sõna, millega sa näitad, et oled nõus;,olgu,eriti, päriselt, täiesti,toob esile millegi määra: väga
in a good, correct or desired way, a word with which you show that you agree;
хорошим, правильным или нужным образом, словом, с которым вы показываете, что согласны;
Hyvällä, oikealla tai halutulla tavalla,sanalla, joka osoittaa, että olet samaa mieltä.
auf gute, richtige oder gewünschte Weise,das Wort, mit dem Sie sich einverstanden zeigen;
好的、正确的或理想的,表示你同意的一个词;
良い意味で、正しい意味で、望ましい意味で、自分が同意していることを示す言葉;
selline, kellel või millel pole palju jõudu;,mitte vastupidav,vähene või väike,halb, kehv
one with or without a lot of strength;,not durable,minor or small,bad,poor
такой, у которого или у которого не так много сил;, а не прочный, незначительный или небольшой,плохой, плохой
sellainen, jolla tai jolla ei ole paljon voimaa; ei kestävä, pieni tai pieni, huono, huono
eine, die oder die nicht viel Kraft hat;,nicht langlebig,wenig oder klein,schlecht, schlecht
不耐用、不大或小、不好、差
耐久性がない,軽い,小さい,悪い,貧しい
osutab riideesemele, mis on kellelgi seljas ja mille peal midagi muud ei ole
points to an item of clothing that is on someone's back and has nothing else on it
указывает на предмет одежды, которая надета кем-то и на которой нет ничего другого
viittaa vaatekappaleeseen, joka on jonkun päällä ja jonka päällä ei ole mitään muuta
weist auf ein Kleidungsstück hin, das jemand anhat und auf dem nichts anderes steht
指着某人背上的一件衣服,而这件衣服上没有任何其他东西
背中に何も着ていない服を指す
seisund, mille korral inimesel on palju raha ja vara
a condition in which a person has a lot of money and property
состояние, при котором у человека много денег и имущества
tila, jossa henkilöllä on paljon rahaa ja omaisuutta
Zustand, bei dem ein Mensch viel Geld und Vermögen hat
家财万贯
金と財産をたくさん持っている状態
see, mida sa ütled või teatad sulle suunatud küsimuse, ettepaneku või sõnumi peale,ülesande lahendus, tulemus
what you say or report to you on a targeted question, proposal or message,task solution,result
то, что ты говоришь или сообщаешь на адресованный тебе вопрос, предложение или сообщение, решение задачи, результат
mitä sanot tai ilmoitat kysymyksestä, ehdotuksesta tai viestistä, tehtävän ratkaisusta, lopputuloksesta
das, was du auf eine an dich gerichtete Frage, einen Vorschlag oder eine Nachricht sagst oder ankündigst,Aufgabelösung, Ergebnis
您对目标问题、建议或信息、任务解决方案、结果的意见或报告
質問、提案、メッセージ、課題解決、結果について、あなたが話すこと、報告すること。
midagi ütlema (või kirjutama) vastuseks küsimusele või ettepanekule,vastu kirjutama kellelegi, kes sulle kirja, sõnumi vms on saatnud,kooskõlas olema, sobima
something to say (or write) in response to a question or proposal,against writing to someone who has sent you a letter, a message or the like,to be in line,to fit
что-то сказать (или написать) в ответ на вопрос или предложение,против написать тому, кто прислал тебе письмо, сообщение и т.п., быть согласованным, соответствовать
Sano jotain (tai kirjoita) vastauksena kysymykseen tai ehdotukseen.
etwas zu sagen (oder zu schreiben) als Antwort auf eine Frage oder einen Vorschlag,gegenüber jemanden zu schreiben, der dir einen Brief, eine Nachricht oder ähnliches geschickt hat,miteinander zu sein, geeignet
回答问题或建议时要说(或写)的话,反对给某人写信、发信息或类似的东西,符合,适合
質問や提案に対して言うこと(または書くこと),手紙やメッセージなどを送った相手に対して書くこと,一直線に並ぶこと,合うこと
inimese vm elusolendi tervislikku seisundit kehvemaks, nõrgemaks muutma,majanduslikku, ühiskondlikku seisundit, millegi taset vms kehvemaks, nõrgemaks muutma
the state of health of the living person or the like, to make the state of health of the living being worse, weaker, to make the economic, the state of society, the level of something or the like poorer, weaker
состояние здоровья человека и т.п. живого человека хуже, ослабить, сделать экономическое, общественное состояние, уровень чего-то и т.п. хуже, ослабевать
ihmisen tai elävän olennon terveydentila on huonompi, heikompi, taloudellinen, yhteiskunnallinen asema, jonkin tason huonompi, heikompi
den Gesundheitszustand eines menschlichen oder anderen Lebewesens schlechter, schwächer, wirtschaftlichen, gesellschaftlichen Zustand, das Niveau von etwas oder ähnlichem schlechter, schwächer machen
人或类似物的健康状况,使生物的健康状况变差、变弱,使经济、社会状况、某种事物或类似物的水平变差、变弱
生きている人の健康状態などを悪くする、弱くする、経済や社会の状態、何かのレベルなどを悪くする、弱くする
hrl puuvillane piklik riideese käte ja näo kuivatamiseks
mrl cotton elongated garment for hand and face drying
Mrl хлопчатобумажная удлиненная одежда для сушки рук и лица
hrl puuvillainen pitkähihainen vaate käsien ja kasvojen kuivaamiseen
hrl Baumwoll-Längliches Kleidungsstück zum Trocknen von Händen und Gesicht
用于手部和面部烘干的 mrl 棉质加长服装
mrlコットン手乾燥・顔乾燥用細長いガーメント
organism oma varajases arenemisjärgus (inimesel ja loomadel alates hrl viljastatud munarakust kuni sünnini, taimedel kuni idu eristumiseni),(inimesel jt imetajatel:) organism emakasisese arengu hilisemas järgus
organism in its early stage of development (in man and animals from mrl fertilized egg to birth, in plants to germ differentiation), (in man and other mammals:) organism in later stages of intrauterine development
организм в своей ранней стадии развития (у человека и животных - от оплодотворенной яйцеклетки г-на до рождения, у растений - до выделения зародыша), (у человека и др. млекопитающих:) организм в последующем порядке внутриутробного развития
organismi varhaisessa kehitysvaiheessa (ihmisellä ja eläimillä hrl-hedelmöityneestä munasolusta syntymään, kasveissa idun erotteluun), (ihmisellä ja muilla nisäkkäillä) organismi kohdunsisäisen kehityksen myöhemmässä vaiheessa
der Organismus in seiner frühen Entwicklungsphase (bei Mensch und Tier von der befruchteten Eizelle des Mr. bis zur Geburt, bei Pflanzen bis zur Keimunterscheidung), (bei Mensch und Säugetieren:) der Organismus in der späteren Phase der intrauterinen Entwicklung
早期发育阶段的生物体(在人类和动物中,从受精卵成熟到出生,在植物中从受精卵成熟到胚芽分化),(在人类和其他哺乳动物中:)宫内后期发育阶段的生物体
発育初期の生物(人や動物では受精卵から出生まで、植物では生殖細胞分化まで)、(人や他の哺乳類では)子宮内発育後期の生物
vedelik, mis tekib nahale näiteks siis, kui sul on palav või sa kardad
fluid that occurs on the skin, for example, when you are hot or afraid
жидкость, которая образуется на коже, например, если вам жарко или вы боитесь
neste, joka syntyy iholle esimerkiksi silloin, kun on kuuma tai pelkäät.
Flüssigkeit, die auf der Haut entsteht, z. B. wenn Sie heiß sind oder Angst haben
皮肤上出现的液体,例如,当你感到热或害怕时
例えば、暑い時や怖い時などに皮膚に発生する液体。
lubatud olema,näitab, et midagi pole mõistlik teha, seda ei peaks tegema
allowed,indicates that nothing is reasonable to do, it should not be done
допустимо, показывает, что делать что-то неразумно, этого делать не надо
Ei ole järkevää tehdä mitään.
erlaubt sein,zeigt, dass nichts sinnvoll ist, es sollte nicht getan werden
允许,表明没有什么是合理的,就不应该做
何もしないことが合理的でないことを意味する。
20
20
20
20
20
20
20
ilma jõuta või vähese jõuga, nõrk (ja väsinud), seetõttu mitte võimeline midagi sooritama
without force or with little force, weak (and tired), therefore not able to perform anything
без силы или с небольшой силой, слабый (и уставший), поэтому не в состоянии что-либо совершить
Ilman voimaa tai vähäistä voimaa, heikko (ja väsynyt), joten ei kykene tekemään mitään
ohne oder mit geringer Kraft, schwach (und müde), daher nicht in der Lage, etwas zu tun
没有力量或几乎没有力量,虚弱(和疲惫),因此不能做任何事情
力がない、または力が弱い(疲れている)ので、何もできない
millegi uue tekitamine, tegemine või esile kutsumine,loodud teos(ed), miski (vaimse tegevuse vallas) loodu,millegi (nt vererakkude) moodustumine organismis
creating, making or provoking something new, created work (s), something (in the realm of spiritual activity) creation, formation of something (e.g. blood cells) in the body
создание, выполнение или возбуждение чего-то нового, созданное произведение (ее), что-то (в области умственной деятельности) творения,формирование чего-то (например, клеток крови) в организме
jonkin uuden synnyttäminen, tekeminen tai synnyttäminen, luotu teos (t), jotain (henkisen toiminnan alalla) luodun,jotain (esim. verisolujen) muodostuminen kehossa
etwas Neues zu erzeugen, zu tun oder hervorzurufen,ein geschaffenes Werk (e), etwas (im Bereich der geistigen Tätigkeit) die Bildung der Schöpfung,etwas (z.B. Blutzellen) im Körper
创造、制造或激发新事物、创造的作品、某种事物(精神活动领域) 创造、体内某种事物(如血细胞)的形成
創造、新しいものを作る、誘発する、創造された作品、何か(精神的な活動の領域における)創造、体内の何か(例えば血球)の形成
koht keha peal, mis on mingi vigastuse või haiguse tagajärjel suurem kui tavaliselt
place on the body that is larger than usual as a result of some kind of injury or illness
место на теле, которое в результате какой-либо травмы или болезни больше, чем обычно
Sijainti kehon päällä, joka on suurempi kuin tavallisesti jonkinlaisen vamman tai sairauden seurauksena
Platz auf dem Körper, der durch eine Art Verletzung oder Krankheit größer ist als sonst
由于某种伤病而比平时大的地方
何らかの怪我や病気の結果、通常より大きくなった体の部位
tuumkütusel töötav soojuselektrijaam
nuclear-fuel thermal power plant
теплоэлектростанция, работающая на ядерном топливе
ydinpolttoaineella toimiva lämpövoimala
Brennelemente betriebenes Wärmekraftwerk
核燃料热电厂
核燃料火力発電所
rikas-olek, vararohkus
rich-ness, wealth
Богатое состояние, обилие имущества
Rikkaus, varallisuus
reiche Gegenwart, reiche Fülle
富裕、财富
豊かさ、富
jõukus, (aineline) kindlustatus, vajaduste rahuldatus;,hea olukord või seisund
wealth, (substantial) security, satisfaction of needs;
благосостояние, (материальная) обеспеченность, удовлетворение потребностей;
vauraus, (aineellinen) vakuutus, tarpeiden tyydyttäminen,hyvinvointi tai kunto
Wohlstand, (materielle) Sicherheit, Deckung des Bedarfs,gute Lage oder Zustand
财富、(实质性的)安全、需求的满足;
富、(実質的な)安全、欲求の充足;
higiga kaetud, sellest läbiimbunud
covered in sweat, smothered in it
покрытые потоком, обдутые им
joissa on hikoilukerros
Schweiß bedeckt, davon durchdrungen
汗流浃背,闷闷不乐
汗まみれ、汗にまみれて
riigi sümboliks olev lill
flower that is the symbol of the country
цветок, являющийся символом государства
Kukka, joka on valtion tunnus
die Blume, die das Symbol des Landes ist
国花
国の象徴である花
mina ja teine inimene või mina ja teised inimesed
me and another person or me and other people
я и другой человек или я и другие люди
Minä ja toinen ihminen tai minä ja muut ihmiset
Ich und ein anderer Mensch oder ich und andere Leute
我和其他人
私と他の人、私と他の人
abielu sõlmimine kirikus
conclusion of marriage in the church
заключения брака в церкви
avioliiton solmiminen kirkossa
Abschluss der Ehe in der Kirche
教会婚姻的结束
教会における結婚の結論
soe pikkade varrukatega riideese, mis katab keha ülemist poolt
warm long-sleeved garment covering the upper half of the body
теплая одежда с длинными рукавами, закрывающая верхнюю половину тела
lämmin pitkähihainen kangas, joka peittää ruumiin yläosan
Warmes langärmeliges Kleidungsstück, das die Oberseite des Körpers bedeckt
覆盖上半身的保暖长袖衣服
上半身を覆う暖かい長袖の衣服
umbes 20
about 20
около 20
noin 20
ca. 20
约20
約20
üles tõstma ja edasi, teise kohta viima,kui sa kannad näiteks riideid, jalanõusid või ehteid, siis need on su keha peal
lift up and move on to another place, if you are wearing clothes, shoes or jewelry, for example, they are on your body
поднимать и перемещать в другое место, если вы носите, например, одежду, обувь или украшения, то они будут на вашем теле.
Nostetaan ja siirretään toiseen paikkaan. Jos sinulla on vaatteita, kenkiä tai koruja, ne ovat kehossasi.
Aufheben und weiter, an einen anderen Ort bringen, wenn Sie zum Beispiel Kleidung, Schuhe oder Schmuck tragen, sind sie auf Ihrem Körper.
如果你穿着衣服、鞋子或首饰等,它们就在你的身体上,请将它们拿起来并移到另一个地方
例えば、服や靴、アクセサリーを身に着けている場合、それらを持ち上げて別の場所に移動する。
päev, mil tegeldakse mingi igapäevase asjaga, hrl töötatakse (vastandina puhke- või pidupäevale),igapäevane elu oma toimetuste ja askeldustega;,igapäevane elu, argielu, argipäev
a day of daily activities, Mrl works (as opposed to a day of rest or celebration), daily life with his editorials and assortments; daily life, everyday life, everyday life, everyday life
день, когда вы занимаетесь каким-либо повседневным делом, г-н работает (в отличие от дня отдыха или праздника), ежедневная жизнь со своими редакциями и суетами; повседневная жизнь, повседневная жизнь, будни
päivä, jona tehdään jotain jokapäiväistä työtä, herra työskentelee (toisin kuin vapaa- tai juhlapäivä), jokapäiväinen elämä toimillaan ja huolillaan, jokapäiväinen elämä, jokapäiväinen elämä, arkielämä, arkipäivä
Tag, an dem etwas Alltägliches in Angriff genommen wird, Herrl arbeitet (im Gegensatz zu einem Ruhetag oder einem Parteitag),alltägliches Leben mit seinen Redaktionen und Stöckchen;,alltägliches Leben, Alltagsleben, Alltag
每天的活动,先生的工作(相对于休息日或庆祝日),每天的生活与他的社论和分类;每天的生活,每天的生活,每天的生活,每天的生活
日々の活動、Mrlの仕事(休息や祝賀の日とは対照的)、社説や品揃えとの日常生活; 日常生活、日常生活、日常生活、日常生活
kahe inimese või asja vahelisele kohale või vahelisse kohta,osutab kahe või mitme objekti omavahelisele suhtele
to the place or place between two people or things,point the relationship between two or more objects
место или место между двумя людьми или вещами, указывает на соотношение между двумя или несколькими объектами
kahden henkilön tai asian väliselle paikalle tai välille, osoittaa kahden tai useamman kohteen keskinäiselle suhteelle
an einen Ort oder einen Ort zwischen zwei Personen oder einer Sache,gibt zwei oder mehrere Objekte an ein Verhältnis zueinander
指两个人或两个事物之间的位置,指两个或多个物体之间的关系
2つの人や物の間の場所や位置、2つ以上の物の間の関係を指す
(järgarv:) järjestuses või järjekorras 20.
(rank:) in order or in order 20.
(количество:) в последовательности или порядке 20.
(sarake:) järjestyksessä tai järjestyksessä 20.
(Anzahl:) in der Reihenfolge oder Reihenfolge 20.
(排名:)依次或按顺序排列 20.
(順位:) 順位または 20.
firma, asutuse või eraisiku põhiliste andmetega lehekülg internetis
Internet page with the main data of the company, institution or private person
страница с основными данными фирмы, учреждения или частного лица в интернете
Internet-sivusto, jossa on yrityksen, laitoksen tai yksityishenkilön perustiedot
Internet-Seite mit grundlegenden Informationen über Unternehmen, Einrichtungen oder Privatpersonen
载有公司、机构或个人主要数据的网页
企業、機関、個人の主要データを掲載したインターネット・ページ
suurte tiibade ja pika saleda kehaga putukas
insect with large wings and a long slim body
насекомое с большими крыльями и длинным стройным телом
isot siipi- ja pitkähöyheniset hyönteiset
Insekten mit großen Flügeln und langen schlanken Körpern
蝏
翅が大きく胴が細長い昆虫
ilmaga seotud asjaolud, neist tulenev olukord
weather-related circumstances, the resulting situation
обстоятельства, связанные с погодой, обусловленная ими ситуация
sääolosuhteet, niistä johtuva tilanne
wetterbedingte Umstände, daraus resultierende Umstände
在与天气有关的情况下,所造成的情况
天候に左右される状況
kahe inimese või asja vahelisel kohal või vahelises kohas,kahe momendi, tegevuse või sündmuse vahelisel ajal,osutab kahe või mitme objekti omavahelisele suhtele,nii, et tegevus kordub mõne aja tagant
in the place or place between two people or things, in the time between two moments, actions or events,point the relationship between two or more objects,so that the action repeats at a time
в месте или месте между двумя людьми или вещами, в период между двумя моментами, действиями или событием, указывает на соотношение между двумя или несколькими объектами, таким образом, чтобы действие повторялось в течение некоторого времени
kahden henkilön tai asian välillä, kahden hetken, toiminnan tai tapahtuman välisenä aikana, osoittaa kahden tai useamman esineen suhde toisiinsa, niin että toiminta toistuu jonkin aikaa
an der Stelle oder zwischen zwei Personen oder Dingen,in der Zeit zwischen zwei Momenten, Aktivitäten oder Ereignissen,gibt zwei oder mehrere Objekte auf das Verhältnis zueinander an,so dass sich die Aktivität in einer gewissen Zeit wiederholt
在两个人或事物之间的地方或场所,在两个时刻、行动或事件之间的时间,指向两个或多个物体之间的关系,使动作在某个时间重复发生
in the place or place between two people or things, in time between two moments, actions or events, point the relationship between two or more objects, so that the action repeates at a time.
spordiala, mis hõlmab maadlust, poksi ja tõstmist (sh ka judot, kulturismi, jõutõstmist, rammumeeste võistlusi)
sport that includes wrestling, boxing and lifting (including judo, bodybuilding, weightlifting, razor races)
спорт, включающий в себя борьбу, бокс и подъем (в том числе и дзюдо, бодибилдинг, силовой подъем, соревнования бамперов)
urheilulaji, johon kuuluu nyrkkeilyä, nyrkkeilyä ja nostoa (mukaan lukien myös judo, kehonrakennus, voimanosto, ramppailu)
Sportart inklusive Ringen, Boxen und Heben (inkl. auch Judo, Bodybuilding, Kraftheben, Rammlerwettbewerbe)
摔跤、拳击和举重(包括柔道、健美、举重、剃刀赛)运动
リフティング・スポーツ
kahe inimese või asja vahelisel kohal või vahelises kohas,kahe momendi, tegevuse või sündmuse vahelisel ajal,osutab kahe või mitme objekti omavahelisele suhtele,nii, et tegevus kordub mõne aja tagant
in the place or place between two people or things, in the time between two moments, actions or events,point the relationship between two or more objects,so that the action repeats at a time
в месте или месте между двумя людьми или вещами, в период между двумя моментами, действиями или событием, указывает на соотношение между двумя или несколькими объектами, таким образом, чтобы действие повторялось в течение некоторого времени
kahden henkilön tai asian välillä, kahden hetken, toiminnan tai tapahtuman välisenä aikana, osoittaa kahden tai useamman esineen suhde toisiinsa, niin että toiminta toistuu jonkin aikaa
an der Stelle oder zwischen zwei Personen oder Dingen,in der Zeit zwischen zwei Momenten, Aktivitäten oder Ereignissen,gibt zwei oder mehrere Objekte auf das Verhältnis zueinander an,so dass sich die Aktivität in einer gewissen Zeit wiederholt
在两个人或事物之间的地方或场所,在两个时刻、行动或事件之间的时间,指向两个或多个物体之间的关系,使动作在某个时间重复发生
in the place or place between two people or things, in time between two moments, actions or events, point the relationship between two or more objects, so that the action repeates at a time.
seade, millega saab mõõta, kui raske miski või keegi on,see, kui raske miski või keegi on,tähtsus, väärtus
a device that can measure how hard something or someone is, how hard something or someone is,importance,value
устройство, с помощью которого можно измерить, насколько трудно что-то или кто-то, то, насколько трудно что-то или кто-то, значимость, ценность
laite, jolla voidaan mitata, kuinka vaikeaa jokin tai joku on, kuinka vaikeaa jokin tai joku on, merkitys, arvo
Gerät, mit dem gemessen werden kann, wie schwer etwas oder jemand ist, wie schwer etwas oder jemand ist, Bedeutung, Wert
一种可以测量某物或某人的硬度、某物或某人的硬度、重要性、价值的装置
物や人の硬さを測る装置,物や人の硬さ,重要性,価値
riided, mida inimene sporti tehes kannab (enamasti pikad püksid ja pikkade varrukatega pluus)
clothes that a person wears when doing sports (mostly long pants and a long-sleeved blouse)
одежда, которую человек носит, занимаясь спортом (чаще всего длинные брюки и блузка с длинными рукавами)
Vaatteet, joita henkilö käyttää urheilussa (lähinnä pitkät housut ja pitkät hihat)
Kleidung, die eine Person beim Sport trägt (meist lange Hosen und lange Ärmelbluse)
运动时穿的衣服(主要是长裤和长袖上衣)
スポーツウェア
läbipaistev sültjas mass keha pesemiseks ja hooldamiseks
transparent spit mass for washing and care of the body
прозрачная слюнявая масса для мытья и ухода за телом
Läpinäkyvä sylkipaino kehon pesua ja hoitoa varten
transparente sülzige Masse zum Waschen und Pflegen des Körpers
用于清洗和护理身体的透明痰盂
体を洗い、ケアするための透明な唾液の塊
inimese vm elusolendi tervislikku seisundit kehvemaks, nõrgemaks muutma,majanduslikku, ühiskondlikku seisundit, millegi taset vms kehvemaks, nõrgemaks muutma
the state of health of the living person or the like, to make the state of health of the living being worse, weaker, to make the economic, the state of society, the level of something or the like poorer, weaker
состояние здоровья человека и т.п. живого человека хуже, ослабить, сделать экономическое, общественное состояние, уровень чего-то и т.п. хуже, ослабевать
ihmisen tai elävän olennon terveydentila on huonompi, heikompi, taloudellinen, yhteiskunnallinen asema, jonkin tason huonompi, heikompi
den Gesundheitszustand eines menschlichen oder anderen Lebewesens schlechter, schwächer, wirtschaftlichen, gesellschaftlichen Zustand, das Niveau von etwas oder ähnlichem schlechter, schwächer machen
人或类似物的健康状况,使生物的健康状况变差、变弱,使经济、社会状况、某种事物或类似物的水平变差、变弱
生きている人の健康状態などを悪くする、弱くする、経済や社会の状態、何かのレベルなどを悪くする、弱くする
palju vett või muud vedelikku sisaldav;,sellega kaetud,ilma kohta: selline, kus sajab palju, vihmane
much water or other liquid-containing;,with it covered,for the weather: one where it rains a lot, rainy
много воды или другой жидкости, содержащей;,закрытой ею, о погоде: такой, где выпадает много, дождливой
paljon vettä tai muuta nestettä;,se on peitetty, ilman: sellainen, jossa sataa paljon, sataa
viel Wasser oder andere Flüssigkeit enthaltend;,mit ihr bedeckt,pro Wetter: so, wo es viel regnet, regnerisch
多水或其他含液体的东西;,盖着它,天气:经常下雨的地方,雨天
多くの水や液体を含む;,覆われた状態で,天候のために: 雨がたくさん降るところ,雨の多いところ
massihävitusrelv, mis põhineb mürgiste keemiliste ühendite mõjul elusorganismidele
Weapons of mass destruction based on the effect of toxic chemical compounds on living organisms
оружие массового поражения, основанное на воздействии токсичных химических соединений на живые организмы
joukkotuhoase, joka perustuu myrkyllisten kemiallisten yhdisteiden vaikutuksiin eläviin organismeihin
Massenvernichtungswaffen auf der Grundlage der Wirkung giftiger chemischer Verbindungen auf lebende Organismen
基于有毒化合物对生物体影响的大规模毁灭性武器
有毒化学物質の生物への影響に基づく大量破壊兵器
teade ilma kohta (televisioonis, raadios, ajalehes või internetis)
weather report (TV, radio, newspaper or internet)
сообщение о погоде (на телевидении, радио, в газете или в интернете)
Ilmoitus säästä (televisiossa, radioissa, sanomalehdissä tai internetissä)
Wettermeldung (im Fernsehen, im Radio, in Zeitungen oder im Internet)
天气预报
天気予報(テレビ、ラジオ、新聞、インターネット)
sügav auk maa sees, kust saab vett võtta
deep hole in the ground where water can be taken
глубокая дыра в земле, откуда можно взять воду
syvä reikä maassa, josta voi ottaa vettä
tiefes Loch in der Erde, aus dem Wasser entnommen werden kann
汲水坑
深穴
sotsiaalteenuste, sotsiaaltoetuste, vältimatu sotsiaalabi ja muu abi osutamise või määramisega seotud toimingute süsteem
system of operations related to the provision or grant of social services, social benefits, emergency social assistance and other assistance
система действий, связанных с оказанием или назначением социальных услуг, социальных пособий, неотложной социальной помощи и иной помощи
Sosiaalipalveluihin, sosiaalietuuksiin, välttämättömään sosiaaliapuun ja muuhun apuun liittyvät toimet
System von Maßnahmen im Zusammenhang mit der Erbringung oder Zuweisung von Sozialleistungen, Sozialleistungen, Soforthilfe und sonstigen Hilfen
与提供或授予社会服务、社会福利、紧急社会援助和其他援助有关的业务系统
社会サービス、社会給付、緊急社会扶助およびその他の扶助の提供または付与に関する業務システム。
magus, rohkesti suhkrut sisaldav toode (nt kompvek, šokolaad, marmelaad, pastilaa),(muu väga maitsva, meelepärase toidupala kohta)
sweet, richly sugar-containing product (e.g. compvec, chocolate, marmalade, pastila), (on other very tasty, palatable piece of food)
сладкий, многосодержащий сахар продукт (например, комвек, шоколад, мармелад, пастила), (о другой очень вкусной, понравившейся пищевой композиции)
makeaa, runsaasti sokeria sisältävää tuotetta (esim. makeaa, suklaata, marmeladia, pastilaa), (muuta hyvin maukasta, mielekästä ruokapalaa)
Süßes, reich an Zucker enthaltendes Produkt (z.B. Kompvec, Schokolade, Marmelade, Pastila), (über ein anderes sehr leckeres, gefälliges Lebensmittelstück)
甜味的、含糖量高的产品(如饴糖、巧克力、橘子酱、糕点),(其他非常美味可口的食品)。
甘い、糖分の多い製品(例:コンペイトウ、チョコレート、マーマレード、パスティーラ)、(その他、非常に美味しく、口当たりの良い食品)。
riided, mida inimesed ujudes kannavad, näiteks trikoo või ujumispüksid
clothes people wear when swimming, such as a bathing suit or swimsuits
одежда, которую люди носят при плавании, например, купальник или плавки
vaatteet, joita ihmiset käyttävät uidessaan, kuten trikoot tai uimahousut
Kleidung, die Menschen beim Schwimmen tragen, wie Trikot oder Badehose
游泳时穿的衣服,如泳衣或泳装
泳ぐときに着る服。水着やスイムスーツなど。
teatav suund (looduses), näiteks põhi, ida, lõuna või lääs
certain directions (in nature), such as the north, east, south or west
определенное направление (в дикой природе), например, север, восток, юг или запад
Tietty suunta (luonnonvarainen), esim. pohjoinen, itä, etelä tai länsi
bestimmte Richtung (in der Natur), z. B. Norden, Osten, Süden oder Westen
方位
方角
köögivili, mille keskel on kõva ümmargune valge osa, mida ümbritsevad rohelised lehed
vegetables with a hard round white part in the middle, surrounded by green leaves
овощ с твердой круглой белой частью в центре, окруженной зелеными листьями
vihannekset, joiden keskellä on kova pyöreä valkoinen osa, jota ympäröivät vihreät lehdet
Gemüse mit einem harten runden weißen Teil in der Mitte, umgeben von grünen Blättern
中间有坚硬的圆形白色部分,周围有绿色叶子的蔬菜
緑色の葉に囲まれ、真ん中に硬く丸い白い部分がある野菜
õigus otsustada, otsuseid teha
right to decide, to make decisions
право принимать решения, принимать решения
Oikeus päättää, tehdä päätöksiä
Recht zu entscheiden, Entscheidungen zu treffen
决定权
決定権
masin, mis lõikab muru lühemaks
machine that cuts grass shorter
аппаратчик, разрезающий газон короче
kone, joka leikkaa nurmikon lyhyemmäksi
Maschine, die den Rasen kürzer schneidet
割草机
草を短く刈る機械
normaalsest või lubatud kaalust raskem
heavier than normal or permissible weight
тяжелее нормального или допустимого веса
normaalia tai sallittua painoa kovempi
Schwerer als normales oder zulässiges Gewicht
超重
通常または許容体重より重い
grammatikas: nimisõna, omadussõna, asesõna ja arvsõna vorm, mis vastab mingile kindlale küsimusele. Eesti keeles on neliteist käänet
grammar: a noun, an adjective, a pronoun and a form of a numeric word that answers some particular question. There are fourteen curves in Estonian
грамматика: существительное, прилагательное, азбука и форма численного слова, отвечающая на какой-то определенный вопрос. На эстонском языке четырнадцать падежей
kielioppi: nimimerkki, adjektiivi, sana ja lukumuoto, joka vastaa johonkin tiettyyn kysymykseen. Suomeksi neljätoista kääpiötä
Grammatik: eine Form von Substantiv, Adjektiv, Pronomen und Zahlwort, die eine bestimmte Frage beantwortet. Es gibt vierzehn Wendungen auf Deutsch
语法:一个名词、一个形容词、一个代词和一个数字词的形式,回答一些特定的问题。爱沙尼亚语中有十四条曲线
文法:名詞、形容詞、代名詞、そして特定の質問に答える数値の単語の形。エストニア語には14のカーブがあります。
kultuurtaimede hulgas kasvav ja nende väärtust vähendav taim,(millegi või kellegi liigse, tarbetu või väheväärtusliku kohta)
a plant growing among cultivated plants and reducing their value, (for something or someone excessive, unnecessary or of little value)
растение, растущее среди культурных растений и уменьшающее их ценность, (на что-то или кого-то избыточное, ненужное или малоценное)
kulttuurikasveissa kasvava ja niiden arvoa alentava kasvi, (mitään tai jonkun liiallista, tarpeetonta tai vähäarvoista)
eine unter Kulturpflanzen wachsende und ihren Wert senkende Pflanze, (über etwas oder irgendjemandes Überflüssiges, Unnötiges oder Wenigwertiges)
生长在栽培植物中并降低其价值的植物,(指过分的、不必要的或价值不高的东西或人)
雑草
otsuse kohta: tegema,midagi vähendama,allapoole liigutama või kukkuda laskma,maha saagima
about the decision: do,something reduce,move downwards or let fall,saw down
о решении: сделать,что-то сократить,подвинуть вниз или дать упасть,попилить
Päätöksestä: tehdä jotain vähentää, siirtää alas tai pudota, sahata
über die Entscheidung: etwas reduzieren, nach unten bewegen oder fallen lassen,absägen
关于决定:做什么,减少,向下移动或让下降,锯下
決断について:何かをする、減らす、下に移動させる、または落下させる、のこぎりで切る
mingist harjumusest, kalduvusest või omadusest lahti saama sundima,imikut rinnaga toitmisest ära harjutama (ka noore looma kohta),võõraks muutma
to get rid of some habit, tendency or characteristic, to force the infant to practice away from breastfeeding (also about the young animal), to become alienated
от какой-то привычки, склонности или свойства избавиться, заставить младенца приучить к грудному вскармливанию (также о молодом животном), сделать чужим
Pyrkimyksen, taipumuksen tai ominaisuuden purkaminen, - imemisen harjoittaminen (myös nuoren eläimen kohdalla), vieroittaminen
eine Art Gewohnheit, Neigung oder Eigenschaft loswerden, einen Säugling vom Stillen zu erzwingen (auch pro junges Tier),fremd zu machen
摆脱某种习惯、倾向或特征,强迫婴儿脱离母乳喂养(也指幼小动物),变得疏离
ある習慣、傾向、特徴を取り除く、乳児に母乳育児から離れるよう強制する(幼い動物についても)、疎外する
Estly.ee is developed by Amekage OÜ,
The platform is primarily designed and architected by Joosep Wong, with the goal of making Estonian vocabulary easier to discover, remember, and practise through digital tools and interactive learning methods.