vilistamisel tekitatav või kuuldavale lastav terav ühetooniline heli (nt märguandena),kiirest õhuliikumisest vm tekkiv vilin,(ühendites vilistades lauluviisi meenutava meloodilise heli kuuldavale toomise kohta),(linnulaulu kohta),toruja vms kujuga mänguriist või märguandevahend, milles heli tekitab õhujoa võnkumine
Translations
a sharp one-tone sound (e.g. as a signal), a whistle arising from a fast air movement or the like, (in the compounds whistling about the audible introduction of a melodic sound reminiscent of the way of singing), (per bird song), a toy instrument of the shape of a tube and the like, or a tell-tale device in which the sound is generated by the oscillation of the air jet
острый однотонный звук (например, в виде сигнала), возникающий из скоростного воздушного движения и т.п.), создаваемый или выпускаемый при свисте, (в соединениях о звучании мелодического звука, напоминающего способ пения), (о пении птицы), игрушечный инструмент или средство сигнальной формы трубчатого и т.п., в котором звук генерируется колебанием струи воздуха
yksiääninen äänimerkki (esim. signaalina), kiihtyvä ilmaliike tai muu äänimerkki (yhdisteinä melodinen äänimerkki), (lintulaulu), putki- tai muun muotoinen pelilaite tai merkkivalo, jossa äänet ovat ilmavirran värähtelyä
scharfer, eintöniger Klang, der beim Anpfeifen erzeugt oder hörbar gemacht wird (z.B. als Signal), ein Pfeifen aus schneller Luftbewegung oder dergleichen, (in Verbindungen pfeifend über das Gehör eines melodischen Tons, der an eine Gesangsart erinnert), (über Vogelgesang), ein Spielgerät oder ein Signalmittel in der Form eines Röhrchens oder dergleichen, in dem der Ton durch eine Schwingung des Luftstrahls erzeugt wird
尖锐的单音(如作为信号)、由快速空气运动或类似运动产生的哨声(在化合物中,哨声可听出旋律的引入,让人联想到唱歌的方式)、(鸟鸣)、管状的玩具乐器或类似乐器,或由空气喷射的振荡产生声音的告示装置
鋭い1音(例えば信号として)、速い空気の動きなどから生じる笛、(化合物では、歌い方を連想させる旋律音の可聴的な導入についての笛)、(鳥のさえずりごと)、管などの形をしたおもちゃの楽器、または音が空気ジェットの振動によって生成されるテルテル装置。
