Translation
korraks, salamisi vaatama või kiirelt pilku heitma
briefly, secretly, or quickly take a look
на секунду, втайне или быстро взглянуть
Pieni hetki, salainen katse tai nopea katse.
kurz, heimlich sehen oder schnell einen Blick werfen
窥视
ちょこっと
rippuv iste, mille peal lapsed saavad õhus edasi-tagasi liikuda
hanging seat on which children can move back and forth in the air
подвесное сиденье, на котором дети могут двигаться туда и обратно в воздухе
roikkuva istuin, jolla lapset voivat liikkua ilmassa
Hängesitz, auf dem sich Kinder in der Luft hin und her bewegen können
悬挂式座椅，儿童可在上面来回移动
子供たちが空中を前後に移動できるハンギングシート
korduvalt (ning ahnelt) midagi või millegi järele haarama,endasse tõmbama, sügavasti või lõõtsutades sisse hingama
repeatedly (and greedily) grab something or something, pull into themselves, breathe in deep or bellowing
неоднократно (и жадно) что-то или за что-то хватать, втягиваться в себя, глубоко или раскачиваться внутрь
toistuvasti (ja ahnaasti) tarttua johonkin, vetää itseensä, hengittää syvällä tai hehkuttaa
immer wieder (und gierig) etwas oder nach etwas greifen, in sich hineinziehen, tief einatmen oder ballern
反复（贪婪地）抓东西，拉向自己，深呼吸或吼叫
何度も（そして貪欲に）何かを掴んだり、自分の中に引き込んだり、深く息を吸ったり、咆哮したりする
(järjekorras) edasi
(in order) forward
(очередь) вперед
(järjestys) eteenpäin
(in der Reihenfolge) weiter
（按顺序）向前
順
(puud) saega lõikama
(trees) to cut with saw
(деревяшки) нарезать пилой
(puut) leikkaamaan sahaa
(Bäume) mit der Säge schneiden
锯
(のこぎりで切る
seade, millega õmbleja riideid valmistab
device with which the seamstress makes clothes
аппаратчик, которым швеи изготавливают одежду
laite, jolla ompelija valmistaa vaatteita
Gerät, mit dem der Näher Kleidung herstellt
裁缝
裁縫道具
paati vees liikuma panema tullidesse kinnitatud aerude abil, istudes ise hrl seljaga liikumise suunas,sõudepaadiga kuhugi toimetama,(sujuvalt, vähehaaval) edasi liikuma, (aeglaselt) kuskile jõudma
to propel the boat in the water by means of paddles fixed in the tulles, sitting himself with the hrl back in the direction of movement, to deliver somewhere by rowing boat, (smoothly, little by little) to move forward, (slowly) to get somewhere
лодку в воде заставить двигаться с помощью веслов, закрепленных в тюльпанах, сидя самостоятельно в направлении движения с спиной г-нл, доставлять гребной лодке куда-то, (плавно, понемногу) двигаться вперед, (медленно) куда-то добраться
veneen liikkeelle veteen kiinnittyneiden aurojen avulla, istuen itse hrl selän kanssa kohti liikettä,jotain veneellä jonnekin, (suhkeasti, vähän kerrallaan) eteenpäin, (hitaasti) jonnekin.
Boot im Wasser durch in den Stollen befestigte Paddel in Bewegung setzen, selbst hrl mit dem Rücken in Richtung Bewegung setzen,mit dem Ruderboot irgendwo hinbekommen, (glatt, wenig nach und nach) weiterziehen, (langsam) irgendwo ankommen
用固定在帆布上的桨在水中推动小船，自己坐在船头，背对运动方向，划着小船到达某个地方，（平稳地、一点一点地）向前移动，（慢慢地）到达某个地方
チュールに固定されたパドルを使って水中でボートを推進し、進行方向に背中を向けて座る、ボートを漕いでどこかに届ける、（スムーズに、少しずつ）前進する、（ゆっくりと）どこかに行く
ühekordne kummardamine, pea ja ülakeha kerge ettepoole painutus (nt tervitamiseks, tänamiseks)
single bowing, light forward bending of head and upper body (e.g. for greeting, thanking)
однократное поклонение, легкое наклонение головы и верхней части тела вперед (например, для приветствия, для благодарности)
Kertapalvonta, pään ja ylävartalon kevyt eteen taivutus (esim. tervehtimiseen, kiittämiseen)
Einmalige Verehrung, leichte Vorwärtsbiegung von Kopf und Oberkörper (z.B. zur Begrüßung, zum Dank)
单鞠躬，头和上身轻微前屈（如打招呼、致谢等）
片礼
(hrl teksti, kirjutatu kohta:) allpool järgnev
(Mrl for text, written:) below:
(Мистер текст, написанный:) ниже
(Herra Text, kirjoitettu:)
(Herrn zum Text, geschrieben:)
(先生为文本，书写：）如下：
(本文はMrl、以下同様）：
rippuva istmega õhus edasi-tagasi liikuma
back and forth in the air with a hanging seat
по воздуху с подвесным сиденьем двигаться туда-сюда
edestakaisin ripustavan istuimen kanssa
mit hängendem Sitz in der Luft hin- und herbewegen
用吊座在空中来回移动
ぶら下がりシートで空中往復
söe, kriidi, pliiatsi vms vahendiga tehtud pilt;,vastav graafika liik,pildi, maali joonelemendid ning nende laad (hrl vastandatult koloriidile, värvikäsitlusele)
image taken with charcoal, chalk, pencil or the like; the corresponding type of graphics, the line elements of the image, the painting and their nature (Mrl in contrast to the color, the color treatment)
изображение, сделанное с помощью угля, мела, карандаша и т.п.; соответствующий вид графики, элементы рисунка и их характер (хрл в противоположность колориту, цветоведению)
valokuvaus kivihiilellä, kiteellä, kynällä tai niiden kaltaisella aineella;kuvaus-, piirustus- ja merkintäkojeet ja niiden kaltaiset tavarat (hrl verrattuna koloridiin, värikäsittelyyn)
Bild, das mit Kohle, Kreide, Bleistift oder ähnlichem hergestellt wurde;Art der Grafiken,Art des Bildes, der Linienelemente des Gemäldes und ihrer Art (Herrn im Gegensatz zum Kolorit, Farbansicht)
用木炭、粉笔、铅笔或类似材料拍摄的图像；相应的图形类型、图像的线条元素、绘画及其性质（与色彩形成对比的Mrl、色彩处理方法）
木炭、チョーク、鉛筆などで撮影された画像、対応するグラフィックの種類、画像の線要素、絵画とその性質（色と対照的なMrl、色処理）。
üks kunsti valdkondadest;,vastav õppeaine kunstiõppeasutuses,joonistuse tegemine
one of the fields of art;,the corresponding subject in an art educational institution,drawing
одно из направлений искусства; соответствующий предмет в художественном учебном заведении, изготовление рисунка
yksi taidealoista; vastaava aine taidealan oppilaitoksessa, piirtäminen
eines der Bereiche der Kunst;,das entsprechende Fach in einer kunstbildenden Einrichtung,Zeichnung
艺术领域之一；艺术教育机构的相应科目；绘画
美術の一分野、美術教育機関での対応科目、デッサン。
millegi järel olev, esinev või toimuv,millegi järgi toimuv, millelegi vastav
what happens, what happens, what happens or what happens, what happens according to something
то, что происходит, происходит или происходит, то, что происходит, то, что соответствует
Jotain, mitä seuraa, esiintyy tai tapahtuu, jotain, mitä vastaa
das, was hinterher, vorkommt oder vorkommt, was nach irgend etwas geschieht, was
会发生什么、会发生什么、会发生什么或会发生什么、根据什么会发生什么
何が起こるか、何が起こるか、何が起こるか、何が起こるか、何かに従って何が起こるか
üks kahest osast, mille abil lind või putukas lendab,üks kahest piklikust osast lennuki külgedel, mis lennukit õhus toetavad,hoone osa, mis asub külje pool
one of the two parts by which the bird or insect flies, one of the two elongated parts on the sides of the plane that support the aircraft in the air, the part of the building that is located on the side
одна из двух частей, с помощью которых летает птица или насекомое, одна из двух удлиненных частей на бортах самолета, которые поддерживают самолет в воздухе, часть здания, расположенная в боковой части
yksi kahdesta osasta, joilla lintu tai hyönteinen lentää, toinen kahdesta pitkittäisestä osasta koneen kyljissä, jotka tukevat lentokonetta ilmassa, rakennuksen osa, joka sijaitsee kyljessä
eines der beiden Teile, mit denen der Vogel oder das Insekt fliegt,eines der beiden länglichen Teile an den Seiten des Flugzeugs, die das Flugzeug in der Luft unterstützen,der Teil des Gebäudes, der sich auf der Seite befindet
鸟类或昆虫赖以飞行的两个部分之一，飞机两侧支撑飞机在空中飞行的两个拉长部分之一，建筑物位于侧面的部分
鳥や昆虫が飛ぶ2つの部分のうちの1つ、航空機を空中で支える飛行機の側面にある2つの細長い部分のうちの1つ、建物の側面にある部分。
järgmisele järgnev
the following
следующего
seuraavat:
Folge des nächsten
以下
以下
pilt, skeem vms, mis selgitab või täiendab teksti sisu
an image, diagram or similar that explains or supplements the content of the text
изображение, схема и т.п., объясняющие или дополняющие содержание текста
kuva, kaavio tai muu vastaava, jolla selitetään tai täydennetään tekstin sisältöä
Bild, Schema oder dergleichen, die den Inhalt des Textes erklären oder ergänzen
解释或补充文本内容的图像、图表或类似内容
本文の内容を説明または補足する画像、図表など
Estly.ee is developed by Amekage OÜ,
The platform is primarily designed and architected by Joosep Wong, with the goal of making Estonian vocabulary easier to discover, remember, and practise through digital tools and interactive learning methods.