Translation
loometöö kunstiväärtuslik tulemus
artistic performance of creative work
художественно-ценный результат творческой работы
luovan työn taiteellinen tulos
künstlerisches Ergebnis der Kreativarbeit
创作作品的艺术表演
創作芸術
õppe- või loometegevuse vorm, kus tegutsetakse üheskoos ja tulemuseni jõutakse ühistööna
form of teaching or creative activities in which action is taken together and the result is reached in joint work
форма учебной или творческой деятельности, в которой осуществляются совместные действия и к результату приходит совместная работа
koulutus- tai luomistoiminnan muoto, jossa toimitaan yhdessä ja lopputulokseen päästään yhteisellä työllä
Form der Lern- oder Kreativarbeit, bei der gemeinsam gehandelt wird und das Ergebnis in gemeinsamer Arbeit erreicht wird
共同行动、共同完成成果的教学或创作活动形式
一緒に行動し、共同作業で結果を出す教育や創作活動の形
mingi liinide või ühenduste süsteem, eriti internet,aukudega materjal, mis on kokku seotud näiteks nöörist või traadist;,sellest materjalist ese
some system of lines or connections, especially the internet,a material with holes, which is tied together, for example, of cord or wire;,an object of this material
какая-то система линий или соединений, в частности интернет,материалы с отверстиями, связанные вместе, например, с веревкой или проволокой;,предмет из этого материала
jokin linja- tai liitosjärjestelmä, erityisesti internet, rei'itetty materiaali, joka on yhdistetty yhteen esimerkiksi narusta tai langasta;
eine Art System von Leitungen oder Verbindungen, insbesondere Internet,Material mit Löchern, die z.B. aus Kordel oder Draht zusammengebunden sind;,ein Gegenstand aus diesem Material
一些线路或连接系统，特别是互联网，一种带孔的材料，被捆绑在一起，例如绳索或电线；这种材料的物体
回線や接続のシステム、特にインターネット,紐や針金などで結ばれた、穴のあいた素材;,この素材でできた物体
seotud, ühte liiki asutuste, rajatiste, organisatsioonide või kontakteeruvate isikute kogum,inimest ümbritsevad sotsiaalsed suhted, tema suhtlusvõrgustik,suhtlusvõrgustik veebikeskkonnana,millegi levimiseks, ühendumiseks vajalike liinide, ühendusteede, seadmete vms võrk;,selliste võrkude kogum,ruuterite kaudu ühendatud võrkudekogum, internet
a set of related, one kind of institutions, facilities, organizations or persons in contact,the social relations surrounding the person, his social network,communication network as an online environment,a network of lines necessary for the distribution of something, connection paths, devices or the like for connection;,a set of such networks,a set of networks connected via routers,the internet
аффилированная, совокупность учреждений, сооружений, организаций или контактирующих лиц, социальные отношения, окружающие человека, его социальная сеть, сеть связи в виде онлайн-среды, сеть линий, необходимых для распространения чего-либо, подключения, путей сообщения, оборудования и т.п.;,комплекс таких сетей, совокупность сетей, подключенных через маршрутизаторы, интернет
verkostoituminen, vuorovaikutusverkosto verkkoympäristönä, jossa on yhteyksiä, yhteyksiä, yhteyksiä, laitteita tai vastaavia verkostoja.
zusammenhängende, eine Art von Einrichtungen, Einrichtungen, Organisationen oder Kontaktpersonen,Soziale Beziehungen, die den Menschen umgeben, sein soziales Netzwerk,Kommunikationsnetzwerk als Online-Umgebung,Netz für die Verbreitung von etwas, für die Verbindung von Strecken, Verbindungswegen, Geräten oder ähnlichem;,Sammlung solcher Netzwerke,Sammlung von Netzwerken,die über Router verbunden sind, Internet
一组相关的、同类的机构、设施、组织或接触的人、人周围的社会关系、他的社会网络、作为在线环境的通信网络、分配某种东西所必需的线路、连接路径、设备或类似连接的网络；、一组这样的网络、通过路由器连接的一组网络、互联网
関連する一組の、接触している一種類の機関、施設、組織または人,その人を取り巻く社会的関係、その人の社会的ネットワーク,オンライン環境としての通信ネットワーク,何かの流通に必要な回線網、接続経路、接続のための装置など;,そのようなネットワークの集合,ルータを介して接続されたネットワークの集合,インターネット
teatud tööde tegemiseks vajaliku sisseseadega varustatud ruum(id) või ehitis;,ka vastav ettevõte
space (s) or structure equipped with the equipment required to carry out certain works;,also the corresponding company
помещение (ы) или строение, оборудованное оборудованием, необходимым для выполнения определенных работ; также соответствующее предприятие
paikka (tilat) tai rakennus, jossa (joissa) on tarvittavat laitteet tiettyjen töiden suorittamiseksi;
Raum (n) oder Bauwerk, auch mit Einrichtungen ausgestattet, die für bestimmte Arbeiten erforderlich sind;,auch
配备有实施某些工程所需的设备的空间（s）或结构；,也指相应的公司
特定の作業を行うために必要な設備を備えた空間または構造物。
teede, masinate vms hooldamisel tehtav toiming
operation performed during maintenance of roads, machinery, etc.
операции, выполняемые при обслуживании дорог, машин и т.п.
teiden, koneiden ja niiden kaltaisten laitteiden kunnossapito
Verfahren zur Instandhaltung von Straßen, Maschinen oder dergleichen
在维护道路、机械等过程中进行的操作。
道路や機械などのメンテナンス時に行う作業。
päev või konkreetne aeg päevast, millal sa töötad
day or specific time from the day you work
день или конкретное время с дня, когда ты работаешь
Päivä tai tietty aika päivästä, jolloin työskentelet
Tag oder konkrete Zeit des Tages, an dem du arbeitest
从你工作的那一天起的一天或特定时间
勤務日または勤務時間
loomingulise tegevuse tulemus, näiteks raamat, ooper või maal
the result of creative activity, such as a book, opera or painting
результат творческой деятельности, например, книга, опера или картина
luovan toiminnan tulos, kuten kirja, ooppera tai maalaus
Ergebnis kreativer Aktivitäten, wie Buch, Oper oder Malerei
创作成果，如书籍、歌剧或绘画
本、オペラ、絵画などの創作活動の成果
inimese suutlikkus teha tööd;,institutsiooni suutlikkus tegutseda ja otsuseid vastu võtta,elundi või elundkonna talitlusvõime,seadme võime täita ettenähtud ülesannet etteantud parameetritele vastavalt
capacity of the person to perform the work; capacity of the institution to act and take decisions, capacity of the organ or organ, ability of the device to perform the prescribed task according to predetermined parameters
способность человека выполнять работу;, способность института действовать и принимать решения, работоспособность органа или органа, способность аппарата выполнять предусмотренную задачу по заданным параметрам в соответствии с
henkilön kyky tehdä työtä;,laitoksen kyky toimia ja tehdä päätöksiä,elimistön tai elimen toimintakyky, laitteen kyky suorittaa määrätty tehtävä ennalta määritettyjen parametrien mukaisesti
die Fähigkeit des Menschen, Arbeit zu leisten;,die Fähigkeit der Institution, zu handeln und Entscheidungen zu treffen,die Funktionsfähigkeit des Organs oder des Organs,die Fähigkeit des Gerätes, die vorgesehene Aufgabe gemäß den vorgegebenen Parametern zu erfüllen
个人执行工作的能力；机构采取行动和做出决定的能力；器官或机关的能力；设备根据预定参数执行规定任务的能力
人の業務遂行能力、機関の行動・決定能力、臓器・器官の能力、所定のパラメータに従って所定の業務を遂行する装置の能力。
tööarmastus, usinus töös
love of work, diligence in work
любовь к труду, усердие в работе
työrakkaus, ahkeruus työssä
Arbeitsliebe, Fleiß in der Arbeit
爱岗敬业
勤労愛、勤勉
tähestikuliselt vm moel süstemaatiliselt korrastatud (populaar)teaduslik väljaanne, mis sisaldab valdkonna olulisimat infot (nt entsüklopeedia, sõnastik, käsiraamat)
alphabetically or similar, a systematically organized (popular) scientific publication containing the most important information in the field (e.g., encyclopedia, dictionary, manual)
азбучно и т.п. систематически упорядоченное (популярное) научное издание, содержащее важнейшую информацию в области (например, энциклопедия, словарь, справочник)
aakkosjärjestyksessä jne. järjestelmällisesti järjestetty (suosittu) tieteellinen julkaisu, joka sisältää alan tärkeimmät tiedot (esim. tietosanakirja, sanakirja, käsikirja)
alphabetisch vm. systematisch geordnete (beliebige) wissenschaftliche Publikation mit den wichtigsten Informationen aus dem Bereich (z.B. Enzyklopädie, Glossar, Handbuch)
按字母顺序排列的或类似的，系统组织的（大众）科学出版物，包含该领域最重要的信息（如百科全书、词典、手册等）
百科事典、辞書、マニュアルなど）。
osutab sellele, millega keegi tegeleb,osutab kellelegi, keda rünnatakse, või asjale, millega toimub midagi halba
points to what someone is doing, points to someone who is being attacked, or to something that is going on that is bad.
указывает на то, чем кто-то занимается, указывает на кого-то, кто подвергается нападению, или на то, что происходит что-то плохое.
viittaa siihen, mitä joku tekee, viittaa johonkin, jota vastaan hyökätään, tai johonkin, joka tekee jotain pahaa.
weist darauf hin, was jemand zu tun hat, und weist auf jemanden hin, der angegriffen wird, oder auf etwas, das schlimm ist.
指向某人正在做什么，指向某人正在受到攻击，或者指向正在发生的不好的事情。
誰かがやっていることを指し示し、誰かが攻撃されていることを指し示し、何か悪いことが起こっていることを指し示す。
ametlik luba töötada teatud riigis
official permission to work in a certain country
официальное разрешение на работу в определенной стране
virallinen lupa työskennellä tietyssä maassa
offizielle Erlaubnis zur Arbeit in einem bestimmten Land
在某国工作的正式许可
特定の国で働くための正式な許可
tegevus, mis nõuab inimeselt vaimset või füüsilist pingutust (ja millega ta raha teenib),teenistus, amet;,töökoht,tegevuse tulemus, näiteks kirjutis või maal,see, kui miski töötab või tegutseb
activities that require a person to exert mental or physical effort (and with which he makes money),service, occupation;,job,performance of activities, such as writing or painting,this if something works or acts
деятельность, требующая от человека умственных или физических усилий (и которыми он зарабатывает деньги),служба, профессия;, рабочее место, результат деятельности, например, сочинение или картина, то, когда что-то работает или действует
toiminta, joka vaatii ihmiseltä henkistä tai fyysistä työtä (ja jolla hän tienaa rahaa),palvelu, virka;,työpaikka, toiminnan tulos, kuten kirjoitus tai maalaus,se, jos jokin toimii tai toimii
eine Tätigkeit, die dem Menschen geistige oder körperliche Anstrengung abverlangt (und mit der er Geld verdient),Dienst, Beruf;,Arbeitsplatz,Ergebnis der Tätigkeit, z.B. Schrift oder Malerei,es, wenn etwas arbeitet oder handelt
需要一个人付出脑力或体力（并以此赚钱）的活动，服务，职业；，工作，活动的执行，如写作或绘画，如果某物起作用或行动，则指此活动。
人が精神的または肉体的な努力を必要とする活動（また、それによって金銭を得る活動）,奉仕,職業;,仕事,執筆や絵画などの活動の実行,何かが働いたり作用したりする場合のこれ
mingit valdkonda hõlmav üldistus, üldpõhimõtted või kokkuvõte, millegi mõtteline raam,ehitist vms ümbritsev või toetav piire või tugi, kandesõrestik vms
a generalization, general principles or summary covering any area, a meaning frame of something, a boundary or support surrounding or supporting a structure or the like, a carrier grid or the like
обобщение, общие принципы или обобщение какой-либо сферы, рамки или опора, окружающие или поддерживающие строение или т.п., несущие трубопроводы и т.п.
yleinen yleisluontoisuus, yleiset periaatteet tai tiivistelmä, jotain tarkoituksellista kehystä, rakennusta tai muuta ympäröivää tai tukevaa rajaa tai tukea, kantohihnaa tai muuta
eine Verallgemeinerung, allgemeine Grundsätze oder Zusammenfassung, ein gedanklicher Rahmen von etwas,eine Grenzen oder Unterstützung, die das Bauwerk oder ähnliches umgibt oder unterstützt, ein Trägergitter oder ähnliches
涵盖任何领域的概括、一般原则或总结，事物的意义框架，围绕或支撑结构或类似结构的边界或支撑物，载体网格或类似物
あらゆる領域をカバーする一般化、一般原則または要約、何かの意味枠、構造物などを取り囲むまたは支える境界または支持体、キャリアグリッドなど。
probleemideta, tõrgeteta toimuma, ladusalt, hästi edenema
trouble-free, smooth to happen, fluent, well to progress
беспроблемно, бесперебойно проходить, слаженно, хорошо прогрессировать
ongelmitta, sujuvasti, sujuvasti, hyvin
Problemlos, reibungslos ablaufen, fließend, gut vorankommen
无故障、顺利发生、流畅、进展良好
問題なく、スムーズに、流暢に、うまく進む
liiklusvahendi, eseme, hoone vm keskne osa, mille külge kinnituvad vajalikud lisaosad,inimese või looma keha keskosa ilma pea ja jäsemeteta,inimese või looma keha tervikuna,(söömise-joomise, mao jt seedeelunditega seotud nälja-, valu- vm aistingute kohta)
the central part of the means of transport, object, building, etc. to which the necessary additional parts are attached,the central part of the human or animal body without the head and limbs,the human or animal body as a whole, (about eating and drinking, feelings of hunger, pain or other sensations associated with the stomach and other digestive organs)
центральная часть транспортного средства, предмета, здания и т.п., к которой прикрепляются необходимые дополнительные части, центральная часть тела человека или животного без головы и конечностей, тело человека или животного в целом (о голодных, болезненных и т.п. ощущениях, связанных с питанием и пьянством, желудком и другими пищеварительными органами)
kuljetusvälineen, esineen, rakennuksen tai muun sellaisen osan keskiosa, johon kiinnitetään tarvittavat lisäosat,ihmisen tai eläimen ruumiin keskiosa ilman päätä ja raajoja,ihmisen tai eläimen koko vartalo (syömis-juominen, käärmeen ja muiden ruuansulatuselinten nälän, kivun tai muiden aistien osalta)
der zentrale Teil des Verkehrsmittels, des Gegenstands, des Gebäudes oder dergleichen, an dem die erforderlichen zusätzlichen Teile befestigt sind,der zentrale Teil des menschlichen oder tierischen Körpers ohne Kopf und Gliedmaßen,der gesamte Körper des Menschen oder Tieres, (über Hunger-, Schmerz- oder andere Empfindungen im Zusammenhang mit dem Essen und Trinken, dem Magen und anderen Verdauungsorganen)
交通工具、物体、建筑物等的中心部分，其上附有必要的附加部分，人或动物身体的中心部分（不包括头部和四肢），人或动物身体的整体，（关于饮食、饥饿感、疼痛或其他与胃和其他消化器官有关的感觉）。
移動手段、物体、建物などの中心部分であって、必要な付加的部分が取り付けられているもの,人または動物の身体の中心部分であって、頭部と四肢を除いたもの,人または動物の身体全体,(飲食、空腹感、痛み、胃やその他の消化器官に関連するその他の感覚について)
töötaja, kes teeb füüsilist tööd
employee doing physical work
сотрудник, выполняющий физическую работу
Työntekijä, joka tekee fyysistä työtä
Mitarbeiterin, die körperliche Arbeit verrichtet
体力劳动者
肉体労働者
kinos näitamiseks tehtud film
film made to show in cinema
фильм, снятый для показа в кинотеатре
Elokuvateatterissa näytettäväksi
Film zur Vorführung im Kino
电影
映画上映用フィルム
aeg, mis on ette nähtud töötamiseks
time intended to work
время, предназначенное для работы
työaika
Zeit für die Arbeit
工作时间
作業時間
tuba töötegemiseks (kabinet või töökoda),lühiajaline õppevorm, kus asjatundja juhendab kokku tulnud huvilisi või sama eriala inimesi
room for work (cabinet or workshop),short-term form of study in which the connoisseur guides the interested people who have come together or people of the same profession
комната для трудоустройства (кабинет или мастерская), краткосрочная форма обучения, в которой знаток инструктирует собравшихся заинтересованных лиц или людей одной специальности
Huone työntekoon (kabinetti tai työpaja),lyhytaikainen opintomuoto, jossa asiantuntija opastaa kokoontuneita kiinnostuneita tai saman erikoisalan ihmisiä
Zimmer für die Arbeitstätigkeit (Kabinett oder Werkstatt),kurzfristige Unterrichtsform, in der ein Fachmann versammelte Interessenten oder Personen desselben Faches betreut
工作间（橱柜或工作室），由鉴赏家指导有兴趣的人或同一行业的人一起进行的短期学习形式
仕事部屋(キャビネットまたはワークショップ),目利きが集まった興味のある人々や同じ職業の人々を案内する短期的な学習形態。
kindlate ülesannetega töö, mille eest saab palka;,ametikoht,asutus või ettevõte, kus sa töötad
work with specific tasks for which you get paid;,the position,the institution or the company in which you work
работа с определенными задачами, за которую можно получать зарплату;,должность, учреждение или предприятие, в котором ты работаешь
työ, josta maksetaan palkkaa, virka, laitos tai yritys, jossa työskentelet
Arbeit mit festen Aufgaben, für die man bezahlt wird;,Stelle,Einrichtung oder ein Unternehmen, in dem man arbeitet
工作的具体任务，并因此获得报酬；您工作的职位、机构或公司
報酬を得るために特定の仕事をする。
millegi või kellegi arendamiseks tehtav töö
work to develop something or someone
работа по развитию чего-либо или кого-либо
työ, jonka tarkoituksena on jonkin tai jonkun kehittäminen
Arbeiten zur Entwicklung von etwas oder jemandem
润色
はたらきかける
inimene, kes töötab sinuga samas asutuses, ettevõttes või samal alal
person who works in the same institution as you, in the company or in the same area
человек, который работает с тобой в одном учреждении, на предприятии или на том же участке
henkilö, joka työskentelee samassa laitoksessa, yrityksessä tai samassa ammatissa kuin sinä
eine Person, die in derselben Einrichtung wie du arbeitet, in einem Unternehmen oder im gleichen Bereich
与您在同一机构、公司或同一地区工作的人
あなたと同じ機関、会社、または同じ地域で働く人
kui sa töötad, siis sul on kindel töökoht ja töö, mille eest sa palka saad;,tööd tegema, tööga tegelema,oma ülesannet täitma;,tööks vajalikus seisukorras olema
if you work, you have a fixed job and the job you get paid for;,to work,to work,to do your job,to do your task;,to be in the necessary condition for the job
если ты работаешь, то у тебя есть определенное место работы и работа, за которую ты получаешь зарплату;, работать, заниматься работой, выполнять свою задачу;, находиться в состоянии, необходимом для работы
Jos työskentelet, sinulla on kiinteä työ ja työ, josta saat palkkaa;, tehdä työtä, hoitaa työtä, hoitaa tehtäväsi;
Wenn du arbeitest, hast du einen festen Job und einen Job, für den du bezahlt wirst;,arbeiten, arbeiten, deine Aufgabe ausüben;,in dem für die Arbeit notwendigen Zustand sein
如果你工作，你就有一份固定的工作，而这份工作就是你的报酬；工作，工作，做你的工作，完成你的任务；处于工作的必要条件下
働けば仕事が決まり、その仕事に対して報酬が支払われる;,to work,仕事をする,仕事をする,仕事をするために必要な状態にあること;,to be in necessary condition for the job
selline, kellele meeldib tööd teha, kes teeb palju tööd
one who likes to work, who does a lot of work
такой, кому нравится работать, кто много работает
Sellainen, joka haluaa tehdä töitä, joka tekee paljon töitä.
einer, der gerne arbeitet, der viel arbeitet
工作狂
仕事人間
meelelahutuseks mõeldud raketid, mis kõrgel õhus värviliste tulede ja valju heliga plahvatavad
rockets designed for entertainment, which explode high in the air with colored lights and loud sounds
ракеты, предназначенные для развлечений, которые взрываются высоко в воздухе с цветными огнями и громким звуком
Huvi- tai urheilukäyttöön tarkoitetut raketit, jotka räjähtävät korkeassa ilmassa värivaloilla ja äänellä
Unterhaltungsraketen, die mit bunten Lichtern und lautem Geräusch hoch in der Luft explodieren
为娱乐而设计的火箭，在高空中爆炸时发出彩色灯光和巨大声响
色とりどりの光と派手な音で空高く爆発する娯楽用ロケット
haigusest või vigastusest põhjustatud ajutine või püsiv töövõime kaotus,institutsiooni suutmatus tegutseda ja otsuseid vastu võtta
temporary or permanent loss of capacity to work caused by illness or injury, failure of the institution to act and take decisions
временная или стойкая утрата трудоспособности, вызванная болезнью или увечьем, неспособность института действовать и принимать решения
sairauden tai vamman aiheuttama tilapäinen tai pysyvä työkyvyn menetys, laitoksen kyvyttömyys toimia ja tehdä päätöksiä
zeitweiliger oder dauerhafter Arbeitsfähigkeitsverlust durch Krankheit oder Verletzung, Unfähigkeit der Institution, zu handeln und Entscheidungen zu treffen
因疾病或受伤而暂时或永久丧失工作能力，机构未能采取行动和作出决定
病気や怪我による一時的または永続的な労働能力の喪失、機関の行動や意思決定の不履行
kontrolltöö varem tehtud töö hinde parandamiseks või õigel ajal tegemata jäänud töö järele tegemiseks
control work to improve the grade of work previously performed or to perform work not performed on time
контрольная работа по улучшению оценки ранее выполненной работы или за несвоевременной работой
tarkastuslennot, jotka on tehty aiemmin suoritetun työn arvon parantamiseksi tai ennenaikaisen työn suorittamiseksi
Kontrollarbeit zur Verbesserung der Note der zuvor geleisteten Arbeit oder zur Nachholung der nicht rechtzeitig geleisteten Arbeit
控制工作，以提高以前完成的工作的质量，或完成未按时完成的工作
過去に遂行した仕事のグレードを向上させるため、または期限内に遂行されなかった仕事を遂行するために、仕事を管理する。
millelegi eelnev, seda ettevalmistav töö
something prior to, preparatory work
что-либо предварительное, подготовительная работа
Tätä edeltävät valmistelutoimet
etwas vorangehende, vorbereitende Arbeit
准备工作
準備作業
Estly.ee is developed by Amekage OÜ,
The platform is primarily designed and architected by Joosep Wong, with the goal of making Estonian vocabulary easier to discover, remember, and practise through digital tools and interactive learning methods.