Translation
viitab kuulajale, kellega räägitakse
refers to the listener being spoken to
ссылается на слушателя, с которым разговаривают
viittaa kuulijaan, jolle he puhuvat
verweist auf den Zuhörer, mit dem gesprochen wird
指听众
とは、話しかけられる聞き手のことである
näitab, et miski kuulub tegijale või on seotud just temaga,isiklik,väga tuttav, lähedane,teistest erinev
shows that something belongs to the maker or is associated with just him,personal,very familiar,close, different from others
показывает, что что-то принадлежит исполнителю или связано именно с ним,лично, очень знакомо, близко, отличается от других
osoittaa, että jokin kuuluu tekijälle tai liittyy häneen. Henkilökohtainen, hyvin tuttu, läheinen, erilainen kuin muut.
zeigt, dass etwas dem Macher gehört oder gerade mit ihm zu tun hat,persönlich, sehr vertraut, nah,anders als die anderen
表明某物属于制作者或只与他有关、个人、非常熟悉、亲密、不同于他人
作り手のものであることを示す、あるいは作り手と関係があることを示す、個人的なものであることを示す、とても身近なものであることを示す、親しいものであることを示す、他とは違うものであることを示す
näitab, et miski kuulub tegijale või on seotud just temaga,isiklik,väga tuttav, lähedane,teistest erinev
shows that something belongs to the maker or is associated with just him,personal,very familiar,close, different from others
показывает, что что-то принадлежит исполнителю или связано именно с ним,лично, очень знакомо, близко, отличается от других
osoittaa, että jokin kuuluu tekijälle tai liittyy häneen. Henkilökohtainen, hyvin tuttu, läheinen, erilainen kuin muut.
zeigt, dass etwas dem Macher gehört oder gerade mit ihm zu tun hat,persönlich, sehr vertraut, nah,anders als die anderen
表明某物属于制作者或只与他有关、个人、非常熟悉、亲密、不同于他人
作り手のものであることを示す、あるいは作り手と関係があることを示す、個人的なものであることを示す、とても身近なものであることを示す、親しいものであることを示す、他とは違うものであることを示す
iseendaga vaikselt, mõtetes (arutledes, mõtiskledes)
with yourself quietly, in thoughts (discussing, contemplating)
с собой тихо, мысленно (обсуждая, размышляя)
omana itsenään hiljaisena, ajatuksineen (keskustelemalla ja miettimällä)
mit sich selbst leise, in Gedanken (diskutieren, reflektieren)
自己静静地思考（讨论、沉思）
静かに、考え事をしている。
tänu väljendama
to express gratitude
выражать благодарность
kiitokset
Dank auszudrücken
致谢
感謝の気持ちを伝える
ajaliselt või ruumiliselt möödas, läbitud;,tagapool,mitte avalikult, asjaosalis(t)e juuresoluta või teadmata,(kellegi, millegi) toeks, toetajana
temporally or spatially passed, passed;,backward,not publicly,in the person involved (s) without presence or knowledge, (for someone, for something) support, as a supporter
временное или пространственное прохождение, пройденное;,вне, не открыто, в причастности (т) е к делу или без ведома, (кто-то, что-то) в поддержку, в качестве сторонника
ajallisesti tai tilallisesti ohittanut, läpikäynyt;,takana, ei julkisuudessa, asianosaisessa (t) e läsnäolevana tai tietämättömänä, (kukaan, johonkin) tukena, tukijana
zeitlich oder räumlich überholt, durchfahren;,hinten,nicht öffentlich, in der Sache (t) nicht anwesend oder unbekannt, (jedem, etwas) zur Unterstützung, als Unterstützer
时间上或空间上通过，传递；，向后，不公开，在当事人（s）不在场或不知道的情况下，（对某人，某事）支持，作为支持者
時間的または空間的に通過した,通過した;,後方で,公にしないで,関係者(複数)の中で,存在または知らずに,(誰かのために,何かのために)支援する,支援者として
noorena, noores eas
young, at a young age
в молодости, в молодости
nuorena, nuorena
jung, in jungen Jahren
年少轻狂
若くして
enda hooleks jäetuna, järelevalveta, ilma kontrollita,iseseisvalt, omal algatusel või tahtel;,teistest sõltumata või teistega kokku puutumata
left to yourself, unattended, without control,independently, on your own initiative or will;,independently of others or in contact with others
оставленные на себя, без присмотра, без контроля,самостоятельно, по собственной инициативе или по воле;, независимо от других или не контактируя с другими
itsellään, valvomatta, ilman valvontaa, itseohjautuvasti, omasta aloitteestaan tai tahdostaan;
selbst überlassen, unbeaufsichtigt, ohne Kontrolle,selbstständig, von sich aus oder nach dem Willen;,unabhängig von anderen oder in Kontakt mit anderen
自己一个人，无人照管，不受控制，独立，凭自己的主动或意愿；，独立于他人或与他人接触
独りで、放っておいて、コントロールせずに、自分の意志で、自主的に、他者から独立して、あるいは他者と接触して、行動する。
(kellelegi meeldimise, meelepärane olemise kohta)
(about the likes, making someone feel good)
(о том, как кому-то нравиться, угождать)
(jollekin miellyttää, miellyttää)
(über die Likes, das Wohlfühlen von jemandem)
(关于喜欢，让某人感觉良好)
(「いいね！」について、誰かを気分良くさせること)
noor mees
young man
юноша
Nuori mies
junger Mann
后生
青年
alles lühikest aega elanud või olemas olnud,inimene, kes on elanud suhteliselt lühikest aega
only a short time lived or existed,a person who has lived for a relatively short time
только недолго живший или существовавший,человек, проживший относительно короткое время
Vain vähän aikaa elänyt tai olemassa ollut ihminen, joka on elänyt suhteellisen lyhyen ajan
erst seit kurzer Zeit gelebt oder existiert,ein Mensch, der relativ kurz gelebt hat
一个活了很短时间的人
short time lived or existed,比較的短い期間しか生きていない人
viitab kuulajale, kellega räägitakse
refers to the listener being spoken to
ссылается на слушателя, с которым разговаривают
viittaa kuulijaan, jolle he puhuvat
verweist auf den Zuhörer, mit dem gesprochen wird
指听众
とは、話しかけられる聞き手のことである
nooremas vanuses mees
man of younger age
мужчина младшего возраста
nuorempi mies
Mann im jüngeren Alter
稚子
わかねん
noorele omane või noorena tunduv, hrl rõõmus ja energiast pakatav
typical of a young person or seeming young, Mrl joyful and bursting with energy
присущей молодости или казавшейся молодой, г-н радостной и наполненной энергией
Nuorelle ominainen tai nuorena tuntunut, hrl iloinen ja energiasta huokea
jungtypisch oder jung erscheinend, hrl fröhlich und energiegeladen
典型的年轻人或看起来年轻，Mrl喜悦和迸发的能量
若者らしい、あるいは若く見える、陽気でエネルギーに満ちあふれている。
(ligikaudse hulga suurust rõhutades:) mitte vähem kui, vähemalt (kui mitte rohkemgi)
shows that something belongs to the maker or is associated with just him,personal,very familiar,close, different from others
показывает, что что-то принадлежит исполнителю или связано именно с ним,лично, очень знакомо, близко, отличается от других
osoittaa, että jokin kuuluu tekijälle tai liittyy häneen. Henkilökohtainen, hyvin tuttu, läheinen, erilainen kuin muut.
zeigt, dass etwas dem Macher gehört oder gerade mit ihm zu tun hat,persönlich, sehr vertraut, nah,anders als die anderen
表明某物属于制作者或只与他有关、个人、非常熟悉、亲密、不同于他人
作り手のものであることを示す、あるいは作り手と関係があることを示す、個人的なものであることを示す、とても身近なものであることを示す、親しいものであることを示す、他とは違うものであることを示す
sõna, mida sa ütled, kui keegi sulle midagi annab või kui sa oled millegi eest tänulik
word you say if someone gives you something or if you're grateful for something
слово, которое ты говоришь, когда тебе кто-то что-то дает или если ты за что-то благодарен
sana, jonka sanot, jos joku antaa sinulle jotain tai jos olet kiitollinen jostakin
ein Wort, das du sagst, wenn dir jemand etwas gibt oder du für etwas dankbar bist
感谢词
ねぎらいの言葉
pikali, nii et selg on allpool
lie down, so the back is below
лежа, так что спина ниже
alas, joten selkä on alla
liegen, so dass der Rücken unten ist
躺下，使背部低于地面
背中が下になるように横になる
makse kontolt (kellegi teise kontole)
payment from the account (to someone else's account)
оплата со счета (на чужой счет)
maksu tililtä (jollekulle toiselle tilille)
Zahlung vom Konto (auf das Konto eines anderen)
从账户支付（支付到他人账户）
口座から（他人の口座への）支払い
noor-olek (vanuse poolest),lapsepõlvele järgnev eajärk, noor-oleku aeg,noored inimesed, noor põlvkond
young-being (in terms of age),age following childhood, time of young-being,young people,young generation
молодость (по возрасту), возраст после деторождения, время молодости, молодые люди, молодое поколение
nuori-olento (ikään nähden), lapsen iän jälkeinen ikä, nuoruuden aika, nuoret ihmiset, nuori sukupolvi
Jung-Sein (im Alter),Alter nach der Kindheit, Zeit der Jung-Sein,junge Menschen, junge Generation
青年（就年龄而言）、童年之后的年龄、青年时期、青年人、青年一代
幼年期,幼年期に続く年齢,幼年期,若者,若い世代
inimese tervisest ja meeleolust sõltuv seisund
condition dependent on the health and mood of the person
состояние, зависящее от здоровья и настроения человека
Ihmisen terveyden ja mielen tila
Gesundheits- und Stimmungsabhängigkeit einer Person
取决于个人健康和情绪的状况
その人の健康状態や気分に左右される。
vestluskaaslase poole pöördumisel sõna "teie" tarvitama
to use the word "you" when addressing the interlocutor
при обращении к собеседнику употреблять слово "вы"
Kun otat yhteyttä keskustelukumppaniin, käytä sanaa "sinä"
bei der Ansprache an den Gesprächspartner das Wort "Ihr" zu verwenden
在称呼对话者时使用 "你 "字
相手に対して "you "という言葉を使うこと。
näitab, et miski kuulub tegijale või on seotud just temaga,isiklik,väga tuttav, lähedane,teistest erinev
shows that something belongs to the maker or is associated with just him,personal,very familiar,close, different from others
показывает, что что-то принадлежит исполнителю или связано именно с ним,лично, очень знакомо, близко, отличается от других
osoittaa, että jokin kuuluu tekijälle tai liittyy häneen. Henkilökohtainen, hyvin tuttu, läheinen, erilainen kuin muut.
zeigt, dass etwas dem Macher gehört oder gerade mit ihm zu tun hat,persönlich, sehr vertraut, nah,anders als die anderen
表明某物属于制作者或只与他有关、个人、非常熟悉、亲密、不同于他人
作り手のものであることを示す、あるいは作り手と関係があることを示す、個人的なものであることを示す、とても身近なものであることを示す、親しいものであることを示す、他とは違うものであることを示す
sina ja teine inimene või sina ja teised inimesed,kasutatakse sina asemel viisakal pöördumisel võõrama või vanema inimese poole
you and another person, or you and other people, will be used instead of you on a polite appeal to a stranger or older person
ты и другой человек или ты и другие люди, используется вместо тебя при вежливом обращении к незнакомому или пожилому человеку
Sinä ja toinen ihminen tai sinä ja muut ihmiset, käytetään sinun sijastasi kohteliaassa käännytyksessä vieraan tai vanhemman henkilön puoleen
Du und eine andere Person oder du und andere Menschen,wird anstelle von dir bei der höflichen Ansprache an eine fremde oder ältere Person verwendet
在向陌生人或长辈礼貌性地求助时，会用 "您和他人 "或 "您和其他人 "代替 "您"。
見知らぬ人や年配の人への丁寧な呼びかけでは、「あなた」の代わりに「あなたともう一人」または「あなたと他の人」が使われる。
asjade, väeosade, teksti vm paiknemine teatud kohas või kohtades;,viis, kuidas need on paigutatud
location of things, troops, text, or other places;,the way in which they are placed
расположение вещей, воинских частей, текста и т.п. в определенном месте или местах;, способ их размещения
tavaroiden, joukkojen, tekstin tai tekstin sijainti tietyssä paikassa tai paikassa;
die Lage der Dinge, der Truppen, des Textes oder des Textes an einem bestimmten Ort oder an bestimmten Orten;,die Art und Weise, wie sie angeordnet sind
事物、部队、文字或其他地方的位置；它们的摆放方式
物、軍隊、テキスト、その他の場所の位置。
alles lühikest aega elanud või olemas olnud,inimene, kes on elanud suhteliselt lühikest aega
only a short time lived or existed,a person who has lived for a relatively short time
только недолго живший или существовавший,человек, проживший относительно короткое время
Vain vähän aikaa elänyt tai olemassa ollut ihminen, joka on elänyt suhteellisen lyhyen ajan
erst seit kurzer Zeit gelebt oder existiert,ein Mensch, der relativ kurz gelebt hat
一个活了很短时间的人
short time lived or existed,比較的短い期間しか生きていない人
sina ja teine inimene või sina ja teised inimesed,kasutatakse sina asemel viisakal pöördumisel võõrama või vanema inimese poole
you and another person, or you and other people, will be used instead of you on a polite appeal to a stranger or older person
ты и другой человек или ты и другие люди, используется вместо тебя при вежливом обращении к незнакомому или пожилому человеку
Sinä ja toinen ihminen tai sinä ja muut ihmiset, käytetään sinun sijastasi kohteliaassa käännytyksessä vieraan tai vanhemman henkilön puoleen
Du und eine andere Person oder du und andere Menschen,wird anstelle von dir bei der höflichen Ansprache an eine fremde oder ältere Person verwendet
在向陌生人或长辈礼貌性地求助时，会用 "您和他人 "或 "您和其他人 "代替 "您"。
見知らぬ人や年配の人への丁寧な呼びかけでは、「あなた」の代わりに「あなたともう一人」または「あなたと他の人」が使われる。
tänuks antav hrl kunstipäraselt kujundatud tunnistus
Mrl artfully designed certificate to thank
свидетельство г-на, выдаваемое в благодарность, оформленное искусственно
Kiitokseksi herra Taiteellinen todistus
zum Dank verliehenes hrl kunstvoll gestaltetes Zeugnis
先生精心设计的感谢证书
芸術的にデザインされた感謝状
Estly.ee is developed by Amekage OÜ,
The platform is primarily designed and architected by Joosep Wong, with the goal of making Estonian vocabulary easier to discover, remember, and practise through digital tools and interactive learning methods.