piisava ajavaruga
jaapani keeles 時が来れば 余裕を持って
Vaata täielikku sõna lehte Tõlge · Japanese
Kuidas öelda "aeg" jaapani keeles?
jaapani keeles やがて
Vaata täielikku sõna lehte käesolev, praegune aeg
jaapani keeles 現代 現在時刻
Vaata täielikku sõna lehte rahvusteadvuse ja -kultuuri tekke aeg, rahvusliku ärkamise aeg
jaapani keeles 覚醒の時間 国民意識と文化形成の時、国民覚醒の時
Vaata täielikku sõna lehte väga nõrga nägemisega inimene
jaapani keeles 視覚障害者 弱視者
Vaata täielikku sõna lehte näitab, et vaid natuke jääb millestki puudu
jaapani keeles ほとんど ほんの少し何かが欠けている
Vaata täielikku sõna lehte üks neljast aasta osast: kevad, suvi, sügis või talv
jaapani keeles シーズン 春夏秋冬
Vaata täielikku sõna lehte kogu või veel elada jääva elu jooksul kestev
jaapani keeles 生涯 生涯または一生続く
Vaata täielikku sõna lehte pikem paus õppetöös
jaapani keeles 学校の休日 長期休講
Vaata täielikku sõna lehte nüüdsele, praegusele ajale vastav;,moes olev, moodi järgiv
jaapani keeles 現代 現在、現在の時間に相当する；
Vaata täielikku sõna lehte jaapani keeles ゆっくりと
Vaata täielikku sõna lehte ühiskonna kauge minevik, mille kohta ei ole või on väga vähe kirjalikke allikaid
jaapani keeles 古代 文字資料のない、あるいはほとんどない社会の遠い過去
Vaata täielikku sõna lehte ühel ja samal ajal
jaapani keeles 同時に いちどきに
Vaata täielikku sõna lehte lähemas minevikus, natukese aja eest
jaapani keeles 遅くなって ここしばらくの間
Vaata täielikku sõna lehte ühel ja samal ajal
jaapani keeles 同時に いちどきに
Vaata täielikku sõna lehte aeglase(ma)ks muutuma või jääma
jaapani keeles ゆっくり スロー(ma) ks change or stay
Vaata täielikku sõna lehte lähem aeg (hrl tulevikus)
jaapani keeles 近い将来 クローズ・タイム（HRLフューチャー）
Vaata täielikku sõna lehte aeg, mille kestel tootja, tarnija või töövõtja vastutab toote, kauba või tehtud töö kvaliteedi eest
jaapani keeles 保証期間 製造業者、供給業者、請負業者が、実施された製品、商品、作業の品質に責任を負う期間。
Vaata täielikku sõna lehte üldajaloo periood, mis järgneb keskajale ja eelneb uusimale ajale
jaapani keeles ニューエイジ 中世以前
Vaata täielikku sõna lehte (ligikaudu) mingil ajal
jaapani keeles 時間 (或る時
Vaata täielikku sõna lehte mingit protsessi või liikumist aeglase(ma)ks muutma
jaapani keeles ゆっくり スロー（ma）ksを変更するプロセスまたは運動
Vaata täielikku sõna lehte mingil möödunud ajal, tol ajal olnud, toimunud vms
jaapani keeles 時間 昔、そのようなことがあった。
Vaata täielikku sõna lehte (inimese kohta:) pikka aega mingil kohal, millegi liige või mingis olukorras olnud
jaapani keeles 長年にわたって (長い間その場所にいる
Vaata täielikku sõna lehte õigel ajal toimuv
jaapani keeles タイムリー いま何が起きているのか
Vaata täielikku sõna lehte praegu olev, kestev või toimuv;,tänapäevale omane
jaapani keeles 現在 現代特有の
Vaata täielikku sõna lehte ühel ja samal ajal (hrl millelegi vastandudes)
jaapani keeles 同時に いっきに
Vaata täielikku sõna lehte nii, et tegevus kordub mõne aja tagant
jaapani keeles 時々 一定期間、動作が繰り返されるように
Vaata täielikku sõna lehte aeg, enne mida peab midagi (valmis) tegema,kuupäev, enne mida peab midagi (valmis) tegema
jaapani keeles 締め切り 時間,何かをしなければならない（準備できている）前,何かをしなければならない（準備できている）前の日付
Vaata täielikku sõna lehte käesolev, praegune aeg,samaaegne ajajärk (kellegi või millegi suhtes)
jaapani keeles 現代 げんざい
Vaata täielikku sõna lehte päev, kuu ja aasta, mil keegi sündinud on
jaapani keeles 生年月日 生まれ年
Vaata täielikku sõna lehte (kaugemasse) minevikku, endisse aega kuuluv
jaapani keeles 彼の時代の (ずっと）過去、元
Vaata täielikku sõna lehte käesoleval hetkel või ajal
jaapani keeles 現在 今この時
Vaata täielikku sõna lehte esiaeg, eriti selle vanim osa
jaapani keeles 原初時間 フロントタイム、特に最も古い部分
Vaata täielikku sõna lehte 5.–15. sajandist pärit;,sellele ajale omane
jaapani keeles 中世 5.-15.世紀；
Vaata täielikku sõna lehte rohkesti aega kulutav, ajaliselt kaua kestev
jaapani keeles 時間がかかる 十分な時間を費やし、長持ちする
Vaata täielikku sõna lehte aeg, mis on ette nähtud töötamiseks
jaapani keeles 勤務時間 作業時間
Vaata täielikku sõna lehte esiaja keskmine järk, mil tööriistad olid põhiliselt pronksist
jaapani keeles 青銅器時代 道具が基本的に青銅であった前時代の中期
Vaata täielikku sõna lehte enne ootuspärast, normaalset, õiget aega toimuv või toimunud;,liiga varane,enne raseduse normaalse kestuse lõppu sündinud
jaapani keeles 早すぎる 予想された、正常な、適切な時期の前に、または生じた；早すぎる、正常な妊娠期間が終わる前に生まれた
Vaata täielikku sõna lehte hrl seadusega määratud prooviaeg enne lõplikku töölevõtmist,ajavahemik tingimisi karistuse puhul, kus uus kuritegu toob kaasa ka karistuse kandmise
jaapani keeles 試用期間 ミスターの最終採用前の法定試用期間、新たな犯罪により刑も執行される場合の執行猶予期間
Vaata täielikku sõna lehte enne määratud, kokkulepitud tähtaega
jaapani keeles 初期 指定された合意期限までに
Vaata täielikku sõna lehte esiaja hiliseim järk, mil tööriistad olid põhiliselt rauast
jaapani keeles 鉄器時代 道具が基本的に鉄だった前時代の後期
Vaata täielikku sõna lehte selline, mis toimub või kestab kaua aega,selline, kes või mis teeb midagi kaua aega
jaapani keeles ゆっくり 長い間行われる、または続くもの,長い間何かをする、またはする種類
Vaata täielikku sõna lehte mitte kunagi aeguv
jaapani keeles 不可欠な存在 無期限
Vaata täielikku sõna lehte üldajaloo periood, mis algab esimeste riikide tekkimisest vanadel Idamaadel IV aastatuhande lõpus eKr ja kestab Lääne-Rooma riigi lagunemiseni 476 pKr,(üldisemalt endisaja kohta)
jaapani keeles 昔ながら 紀元前4千年紀の終わりに旧オリエントに最初の国々が出現したことに始まり、西暦476年の西ローマ帝国の解体まで続く一般的な歴史の期間（より一般的には旧100年間）。
Vaata täielikku sõna lehte endisaega kuuluv, möödunud ajale omane;,ajast maha jäänud
jaapani keeles 昔ながら かつての時代のものであり、過去の時代の典型的なものである；
Vaata täielikku sõna lehte selline, mis kestab või kehtib pikka aega;,pika aja kestel saadud,(inimese kohta:) pikka aega mingil kohal, millegi liige või mingis olukorras olnud,pika aja peale ette tehtud
jaapani keeles 長期的 長い間続く、または適用されるもの;(人ごとに:)ある場所、何かのメンバーまたはある状況で長い間受け取られる,for a long time advance
Vaata täielikku sõna lehte käesolevale ajale iseloomulik või kohane, (oma arengult) sellele vastav;,valitsevale moele või ajastu suundumustele vastav, moes olev või moodi järgiv
jaapani keeles 現代 この時代に特徴的またはふさわしい、（それ自身の発展から）その時代に対応する；, 時代の流行または流行に対応する、ファッショナブルまたは流行に従う
Vaata täielikku sõna lehte teatud aeg aastas, mil tegeletakse näiteks mingi kindla töö, spordiala või kunstiga
jaapani keeles シーズン 特定の仕事、スポーツ、芸術などが追求される特定の時期
Vaata täielikku sõna lehte vana- ja uusaja vaheline üldajaloo periood
jaapani keeles 中世 新旧歴史時代
Vaata täielikku sõna lehte pikem paus õppetöös,paus etenduse osade vahel
jaapani keeles 休憩 休憩時間が長い。
Vaata täielikku sõna lehte see, mida mõõdetakse näiteks minutites, tundides, päevades või aastates;,ajavahemik, periood
jaapani keeles 時間 分単位、時間単位、日単位、年単位など。
Vaata täielikku sõna lehte millegi jõus olemise, kehtimise aeg
jaapani keeles 有効期間 ゆうこうきげん
Vaata täielikku sõna lehte oma ajakohasust kaotama, oma aja äraelanuks muutuma, moraalselt vananema,tähtaja möödumisel kehtivust kaotama
jaapani keeles 期限切れ その時代性を失うこと、その時代の生き残りとなること、道徳的に時代遅れになること、期間満了によってその有効性を失うこと。
Vaata täielikku sõna lehte Korduma kippuvad küsimused
- Kuidas öelda "aeg" jaapani keeles?
- "aeg" on jaapani keeles "時が来れば".
- Mis on "aeg" jaapani keeles?
- Sõna "aeg" tõlge jaapani keeles on "時が来れば". Vaata täielikku lehte →
Estly.ee is developed by Amekage OÜ,
The platform is primarily designed and architected by Joosep Wong, with the goal of making Estonian vocabulary easier to discover, remember, and practise through digital tools and interactive learning methods.