ühel ja samal ajal,üllatuslikult (kiiresti, sel samal hetkel), ette nägematult, ette teatamata vms,(järjest) ühe hooga
jaapani keeles 一度だけ 一度に,意外にも（素早く,その瞬間に）,人知れず,予告なしになど,（順番に）一挙に
Vaata täielikku sõna lehte Tõlge · Japanese
Kuidas öelda "aga" jaapani keeles?
alguses ühes, siis vastupidises suunas (mitu korda järjest)
jaapani keeles 行ったり来たり 最初は一方に、次に逆方向に（数回連続で）
Vaata täielikku sõna lehte millegi toimumisest hiljem, pärastpoole, teatud aja järel
jaapani keeles その後 後で、後で、ある時間の後に、何かが起こる。
Vaata täielikku sõna lehte millegagi või kellegagi seostuv(ad) asjaolu(d), millegi kontekst (nt põhjus, päritolu),taga olev pind (nt plakatil, maalil), millel miski esile tuleb
jaapani keeles 下の方へ 何かや誰かに関連する（広告の）事実、何かの文脈（例：原因、起源）、何かが浮かび上がる（例：ポスターや絵画の）背後の表面
Vaata täielikku sõna lehte see, mille juhtunu on põhjustanud
jaapani keeles 結果 何が起こったか
Vaata täielikku sõna lehte suletud silmadega puhkama, nagu sa seda öösel teed
jaapani keeles 眠りにつく 夜のように目を閉じて休む
Vaata täielikku sõna lehte ametist või võimust loobuma
jaapani keeles 辞任 役職や権力を放棄する
Vaata täielikku sõna lehte selles kohas või suunas, mis jääb selja poole;,lõpus olevas või viimases osas,millestki teisel pool (nii, et miski varjab),tasemelt või saavutustelt halvemal positsioonil,osutab esemele, mille juures või millega midagi tehakse
jaapani keeles 後ろ in that place or direction that remain towards the back;, in the end or in the last part, of something on the other side (so that something conceals), level or achievement in a worse position,ポイント 何かをする、される対象。
Vaata täielikku sõna lehte laenu tagastamiseks tehtav makse,makse sooritanud isikule mingil põhjusel tagasi makstav rahasumma
jaapani keeles 返金 返還金：何らかの理由で支払いを行った人に返還する金額
Vaata täielikku sõna lehte rohkesti, palju, suurel hulgal, arvul või määral
jaapani keeles 十分に 十分な、多くの、多数の、数または程度の
Vaata täielikku sõna lehte kotid ja kohvrid, mis reisil kaasas on
jaapani keeles 荷物 旅行に含まれるバッグとスーツケース
Vaata täielikku sõna lehte osadeks tegema,(osadena) mitmele või paljudele andma,matemaatikas: uurima, mitu korda üks arv teise sisse mahub,ühiselt kasutama,arvama või tundma sama, mis keegi teine arvab või tunneb
jaapani keeles シェア を分割する、(分割して)複数または多数に与える、数学では、ある数字が別の数字に何倍当てはまるかを調べる、共同で使用する、他の人が考えたり感じたりするのと同じように考えたり感じたりする。
Vaata täielikku sõna lehte sellest kohast või suunast, mis jääb selja poole,millegi teiselt poolt (nii, et see enam ei varja),kordudes teatud vahemaa järel,kordudes teatud ajavahemiku järel,mingi eseme juurest eemale
jaapani keeles 後ろから その場所や方向から、背中に向かって左である,他方の何か（もはや隠さないように）,一定の距離の後に繰り返される,一定の時間の後に繰り返される,ある物体から離れる
Vaata täielikku sõna lehte loobuma sellest, mida sa oled varem öelnud või teinud,uuesti endale, oma valdusesse või endisele kohale võtma
jaapani keeles 取り戻す 以前の言動をあきらめる、再び自分のものにする、元の場所に戻る
Vaata täielikku sõna lehte alustab lause täpsustavat või selgitavat osa;,ühendab lauses osi, mis sisaldavad vastandeid
jaapani keeles でも 文の特定または明確化部分を開始する。
Vaata täielikku sõna lehte jumalale pühendunud, jumalakartlik ja vooruslik,süüta, patuta;,tasane, vagur,(ilmastikunähtuste kohta:) tasane, vaikne
jaapani keeles 敬虔な人たち (気象現象について)平らな,静かな
Vaata täielikku sõna lehte teisejärgulisel, vähemtähtsal, vähem nähtaval vms kohal või positsioonil
jaapani keeles 背景で 二次的な、重要性の低い、人目につきにくい、または類似した場所や位置にある場合
Vaata täielikku sõna lehte ajaliselt või ruumiliselt möödas, läbitud;,tagapool,mitte avalikult, asjaosalis(t)e juuresoluta või teadmata,(kellegi, millegi) toeks, toetajana
jaapani keeles 後ろに 時間的または空間的に通過した,通過した;,後方で,公にしないで,関係者(複数)の中で,存在または知らずに,(誰かのために,何かのために)支援する,支援者として
Vaata täielikku sõna lehte kellelegi kiiresti järgnema, et teda kätte saada,midagi saavutada püüdma
jaapani keeles 追跡 何かを成し遂げようとして、その人の後を素早く追いかけること。
Vaata täielikku sõna lehte hüvastijätul, lahkumisel kasutatav sõna
jaapani keeles 神と共に 別れの言葉
Vaata täielikku sõna lehte mitte avalikult, asjaosalis(t)e juuresoluta või teadmata
jaapani keeles 欠席 関係者の立会いがなく、また関係者の知るところなく、公の場でなく
Vaata täielikku sõna lehte paganausuga seotud, sellele omane või seda esindav
jaapani keeles 異教徒 異邦人信仰に関連する、内在する、あるいは代表的なもの
Vaata täielikku sõna lehte teisest inimesest halvasti rääkima, nii et ta ise seda ei kuule
jaapani keeles 後ろから話す 相手の悪口を言うために、自分には聞こえないようにする。
Vaata täielikku sõna lehte poolehoidjaid taotlev ideede, õpetuste, vaadete vms sihikindel selgitamine ja levitamine, millega võib kaasneda positiivsete aspektide ületähtsustamine ning negatiivsete vähendamine
jaapani keeles プロパガンダ 思想、教え、見解などを意図的に明確化し、広めることで、肯定的な面を誇張し、否定的な面を削減する。
Vaata täielikku sõna lehte liiga hilja ärkama, nii et sa jääd kuskile hiljaks
jaapani keeles 眠りに落ちる 起きるのが遅すぎるから、どこかで遅刻することになる
Vaata täielikku sõna lehte (kaugemal) taga;,tagumises osas
jaapani keeles 後ろ (後ろの
Vaata täielikku sõna lehte tagasi andma, tagasi viima
jaapani keeles 帰還 ギブバック、テイクバック
Vaata täielikku sõna lehte suure innukusega, agarusega
jaapani keeles 熱心に 熱心に、熱心に
Vaata täielikku sõna lehte teisejärgulisele, vähemtähtsale kohale või positsioonile
jaapani keeles 背景で セカンダリー、マイナーポジション、ポジション
Vaata täielikku sõna lehte kokku võttes, lühidalt
jaapani keeles 一言で言えば 概要
Vaata täielikku sõna lehte millegi toimumisest hiljem, mingi aja järel
jaapani keeles 回顧的 時間が経ってから、何かが起こる
Vaata täielikku sõna lehte sõdiva riigi ala väljaspool lahingutegevuse piirkonda,asutuste ja väeüksuste kogum ja süsteem, mille eesmärk on vägede teenindamine ning varustamine,(millegi toetava, kindlustava kohta)
jaapani keeles 後方 戦闘活動地域外の戦争国家の地域、軍隊に奉仕し、供給することを目的とした制度や部隊の集合とシステム、（支援的なもの、要塞化するもの）。
Vaata täielikku sõna lehte (tagurpidi) ruumiliselt tahapoole, tagasi liikuma, tagasi tõmbuma,vastase survel oma positsioone maha jätma,(veetaseme alanemise kohta kohta),(staatiliselt:) kaugemale, tahapoole jääma,nõrgenema, vähenema, järele andma (ja kaduma);,tähtsust kaotama,loobuma, lahti ütlema, ära salgama
jaapani keeles 撤退 (逆）空間的に後方へ、後方へ移動する、後方へ撤退する、相手の圧力で自分の位置を後方に残す、（水位が下がることについて）、（静的に：）さらに、後方へとどまる、弱い、減少する、屈服する（そして消える）；、重要性を失う、あきらめる、放棄する、否定する、否定する
Vaata täielikku sõna lehte teatud tingimusi täitma, et millegi saavutamine oleks kindel
jaapani keeles 確実に ある条件を満たすことで、何かを達成することが確実になる
Vaata täielikku sõna lehte traditsioonilist kohalikku usku inimene (omaaegsete ristiusuliste seisukohalt);,mittekristlane, mittejuut või mittemoslem (vastavat usku olijate seisukohalt),leebe kirumissõna, mida kasutatakse millegi või kellegi üle pahandades, midagi taunides, harvemini imestuse või üllatuse korral
jaapani keeles 異教徒 a person of traditional local faith (from the point of the simultaneously Christians); a non-Christian, a non-Jewish or a non-Muslim (the corresponding belief from the point of the those were in it), 何かや誰かを苛立たせるときに使われる軽い罵倒語、何か嘆かわしいこと、驚きや驚きの場合にはあまり使われない。
Vaata täielikku sõna lehte selja taha jäävas suunas;,vastupidises suunas,endise omaniku kätte;,uuesti endisesse olukorda või endises olukorras,vastusena kellegi tegevusele,teatud ajavahemiku võrra mineviku suunas
jaapani keeles 戻る 背後の方向へ；、反対の方向へ、前の所有者の手に；、前の状況または前の状況で、誰かの行動に応じて、過去に向かってある期間によって
Vaata täielikku sõna lehte tagasipöördumine, naasmine
jaapani keeles 帰還 リターン、リターン
Vaata täielikku sõna lehte selline, kes enda saavutusi ja võimeid esile ei too;,vaikse iseloomu või käitumisega,lihtne, väike
jaapani keeles 控えめ 自分の業績や能力を持ち出さない人;,静かな性格や行動の人,単純な人,小さい人
Vaata täielikku sõna lehte inimene, kelle töö on saia, leiba, pirukaid ja küpsiseid valmistada
jaapani keeles パン屋 パティシエ
Vaata täielikku sõna lehte kinnisvara või midagi muud väärtuslikku, mille sa pead ära andma, kui ei suuda laenatud raha tagasi maksta
jaapani keeles 保証 不動産など、借りたお金を返済できなければ手放さなければならない価値のあるもの
Vaata täielikku sõna lehte jaapani keeles 謙虚さ
Vaata täielikku sõna lehte taga olevast suunast, selja tagant
jaapani keeles 後ろから 後ろから、後ろから
Vaata täielikku sõna lehte tuba, kus inimesed magavad
jaapani keeles 寝室 ねや
Vaata täielikku sõna lehte miski, mida kasutatakse hiljem, vajaduse korral
jaapani keeles 予備 必要なら後で使うもの
Vaata täielikku sõna lehte selja taha jäävas suunas;,vastupidises suunas,endise omaniku kätte;,uuesti endisesse olukorda või endises olukorras,vastusena kellegi tegevusele,teatud ajavahemiku võrra mineviku suunas
jaapani keeles 戻る 背後の方向へ；、反対の方向へ、前の所有者の手に；、前の状況または前の状況で、誰かの行動に応じて、過去に向かってある期間によって
Vaata täielikku sõna lehte muinasaja kangelastegudest, oludest, rahva esiisadest vms jutustav hrl pikk lugu (nt Muinas-Islandil, germaanlastel),suguvõsa, perekonna eluga seotud (erilised) juhtumid ja sündmused (ka kirjandusteosena),millegi arenguga seotud (erilised) juhtumid ja sündmused, selliste sündmuste pikk jada
jaapani keeles サーガ 古代の英雄、事情、民衆の祖先など（例：古代アイスランド、ゲルマン語）、家族、（文学作品としても）家族の生活に関連する（特別な）事例や出来事、何かの発展に関連する（特別な）事例や出来事、そのような出来事の長い一連の物語。
Vaata täielikku sõna lehte piisavalt kaua magama, et sa ei oleks ärgates väsinud
jaapani keeles 眠りに落ちた 睡眠時間が長いので、起きたときに疲れが残っていない
Vaata täielikku sõna lehte nii, et ei teki pausi, ühe korraga,ühel ja samal ajal
jaapani keeles すぐに 途切れることのないように、一人ずつ、一人ずつ、そして同時に
Vaata täielikku sõna lehte midagi sellist, mis tundub halb või vähe sobiv, kasutusse mitte võtma
jaapani keeles 拒否 使い物にならないもの
Vaata täielikku sõna lehte innukalt millegagi tegutsev või tegelev või midagi tegev, hakkaja ja ettevõtlik
jaapani keeles 寒天 行動すること、何かに取り組むこと、何かをすることに意欲的、初心者、起業家
Vaata täielikku sõna lehte kedagi ametist kõrvaldama, võimu juurest eemaldama;,(kogu, organisatsiooni vms kohta:) laiali saatma,tagurpidi liikuma panema, tagurdama
jaapani keeles 除去するために を解任する、権力から排除する；（全体や組織などに対して）分散させる、後退させる、逆転させる
Vaata täielikku sõna lehte osadeks tegemine;,mitmele või paljudele andmine,matemaatikas: uurimine, mitu korda üks arv teise sisse mahub
jaapani keeles 共有 数学で、ある数が別の数に何回収まるかを調べること。
Vaata täielikku sõna lehte olukorra halvenemine, ebaõnnestumine, edule järgnev langus,(relvas, mootoris:) järsk liikumine tagasi (pärast lasu sooritamist, käivitamisel),(sisepõlemismootoris:) küttesegu enneaegne süttimine ja sellest tekkiv kõva heli
jaapani keeles 反発 状況の悪化、失敗、その後の成功への低下、（武器やエンジンの場合：）突然の後退（射撃後、始動時）、（燃焼エンジンの場合：）混合気の早期点火とそれによる硬い音。
Vaata täielikku sõna lehte reageering või hinnang millelegi;,selle suuline või kirjalik väljendus,(küberneetikas vm:) isereguleeriva süsteemi väljundi toime tema sisendile
jaapani keeles フィードバック サイバネティクスやvmでは）自己調整システムの出力が入力に及ぼす影響。
Vaata täielikku sõna lehte selles kohas või suunas, mis jääb selja poole;,lõpus olevas või viimases osas,millestki teisel pool (nii, et miski varjab),tasemelt või saavutustelt halvemal positsioonil,osutab esemele, mille juures või millega midagi tehakse
jaapani keeles 後ろ in that place or direction that remain towards the back;, in the end or in the last part, of something on the other side (so that something conceals), level or achievement in a worse position,ポイント 何かをする、される対象。
Vaata täielikku sõna lehte selline, keda taga otsitakse,inimene, keda taga otsitakse
jaapani keeles 指名手配 お目当ての人、お目当ての人
Vaata täielikku sõna lehte sellest kohast või suunast, mis jääb selja poole,millegi teiselt poolt (nii, et see enam ei varja),kordudes teatud vahemaa järel,kordudes teatud ajavahemiku järel,mingi eseme juurest eemale
jaapani keeles 後ろから その場所や方向から、背中に向かって左である,他方の何か（もはや隠さないように）,一定の距離の後に繰り返される,一定の時間の後に繰り返される,ある物体から離れる
Vaata täielikku sõna lehte kadunud, kuskilt põgenenud või ennast peitnud inimest või looma otsima
jaapani keeles 捜索 迷子になったり、どこかから逃げ出したり、隠れた人や動物を見つけたりする。
Vaata täielikku sõna lehte Korduma kippuvad küsimused
- Kuidas öelda "aga" jaapani keeles?
- "aga" on jaapani keeles "一度だけ".
- Mis on "aga" jaapani keeles?
- Sõna "aga" tõlge jaapani keeles on "一度だけ". Vaata täielikku lehte →
Estly.ee is developed by Amekage OÜ,
The platform is primarily designed and architected by Joosep Wong, with the goal of making Estonian vocabulary easier to discover, remember, and practise through digital tools and interactive learning methods.