Tõlge · Russian

Kuidas öelda "aga" vene keeles?

ühekorraga B2 adverb

ühel ja samal ajal,üllatuslikult (kiiresti, sel samal hetkel), ette nägematult, ette teatamata vms,(järjest) ühe hooga

vene keeles один раз в одно и то же время, на удивление (скорее, в тот же момент), без провидения, без предварительного уведомления и т.п., (последовательно) с одной силой
Vaata täielikku sõna lehte
edasi-tagasi B1 adverb

alguses ühes, siis vastupidises suunas (mitu korda järjest)

vene keeles взад-вперёд Сначала в одном, затем в обратном направлении (несколько раз подряд)
Vaata täielikku sõna lehte
tagantjärgi B2 adverb

millegi toimumisest hiljem, pärastpoole, teatud aja järel

vene keeles после этого о том, что происходит позже, после половины, по определенному времени
Vaata täielikku sõna lehte
tagapõhi B2 noun

millegagi või kellegagi seostuv(ad) asjaolu(d), millegi kontekst (nt põhjus, päritolu),taga olev pind (nt plakatil, maalil), millel miski esile tuleb

vene keeles задняя часть связанное с чем-то или с кем-либо (ад) обстоятельство (д), контекст чего-то (например, причина, происхождение), поверхность за ним (например, на плакате, в картине), на которой что-то всплывает
Vaata täielikku sõna lehte
magama A1 verb

suletud silmadega puhkama, nagu sa seda öösel teed

vene keeles спать отдыхать с закрытыми глазами, как вы это делаете ночью
Vaata täielikku sõna lehte
taga A1 preposition

selles kohas või suunas, mis jääb selja poole;,lõpus olevas või viimases osas,millestki teisel pool (nii, et miski varjab),tasemelt või saavutustelt halvemal positsioonil,osutab esemele, mille juures või millega midagi tehakse

vene keeles позади в том месте или направлении, которое остается в сторону спины;, в конце или в последней части, из чего-то другого (так что что-то скрывает), с уровня или достижения на худшем положении, указывает на предмет, при котором или с которым что-то делается
Vaata täielikku sõna lehte
tagasimakse B2 noun

laenu tagastamiseks tehtav makse,makse sooritanud isikule mingil põhjusel tagasi makstav rahasumma

vene keeles Возврат денег выплата, подлежащая возврату по кредиту, сумма денежных средств, подлежащих возврату лицу, совершившему выплату по какой-либо причине
Vaata täielikku sõna lehte
küllaga C1 adverb

rohkesti, palju, suurel hulgal, arvul või määral

vene keeles достаточно обилие, много, в большом количестве, количестве или степени
Vaata täielikku sõna lehte
pagas B1 noun

kotid ja kohvrid, mis reisil kaasas on

vene keeles багаж сумки и чемоданы, которые сопровождают в поездке
Vaata täielikku sõna lehte
jagama A2 verb

osadeks tegema,(osadena) mitmele või paljudele andma,matemaatikas: uurima, mitu korda üks arv teise sisse mahub,ühiselt kasutama,arvama või tundma sama, mis keegi teine arvab või tunneb

vene keeles делить разделять, (частями) давать нескольким или многим, в математике: исследовать, сколько раз одно число помещается в другое, совместно использовать, угадывать или чувствовать то же, что думает или чувствует кто-то другой
Vaata täielikku sõna lehte
tagant B1 adverb

sellest kohast või suunast, mis jääb selja poole,millegi teiselt poolt (nii, et see enam ei varja),kordudes teatud vahemaa järel,kordudes teatud ajavahemiku järel,mingi eseme juurest eemale

vene keeles за о том месте или направлении, которое остается к спине, о чем-то другом (так, что оно уже не скрывает), повторившись по определенному расстоянию, повторившись через определенный промежуток времени,от какого-то предмета
Vaata täielikku sõna lehte
tagasi võtma B1 verb

loobuma sellest, mida sa oled varem öelnud või teinud,uuesti endale, oma valdusesse või endisele kohale võtma

vene keeles забрать обратно отказаться от того, что ты говорил или делал раньше, заново взять на себя, на свое владение или прежнее место
Vaata täielikku sõna lehte
aga A1 conjunction

alustab lause täpsustavat või selgitavat osa;,ühendab lauses osi, mis sisaldavad vastandeid

vene keeles но начинает уточняющую или пояснительную часть предложения;,соединяет в предложении части, содержащие противоположности
Vaata täielikku sõna lehte
vaga C1 adjective

jumalale pühendunud, jumalakartlik ja vooruslik,süüta, patuta;,tasane, vagur,(ilmastikunähtuste kohta:) tasane, vaikne

vene keeles благочестивый посвященный богу, богоугодный и добродетельный,невинный, безгрешный;, ровный, вагончик, (о явлениях погоды:) ровный, тихий
Vaata täielikku sõna lehte
tagaplaanil B2 adverb

teisejärgulisel, vähemtähtsal, vähem nähtaval vms kohal või positsioonil

vene keeles на заднем плане на второстепенном, менее значимом, менее заметном и т.п. месте или позиции
Vaata täielikku sõna lehte
seljataga B2 adverb

ajaliselt või ruumiliselt möödas, läbitud;,tagapool,mitte avalikult, asjaosalis(t)e juuresoluta või teadmata,(kellegi, millegi) toeks, toetajana

vene keeles позади тебя временное или пространственное прохождение, пройденное;,вне, не открыто, в причастности (т) е к делу или без ведома, (кто-то, что-то) в поддержку, в качестве сторонника
Vaata täielikku sõna lehte
taga ajama B2 verb

kellelegi kiiresti järgnema, et teda kätte saada,midagi saavutada püüdma

vene keeles гонять кому-то быстро последовать, чтобы его достать, чего-то добиться
Vaata täielikku sõna lehte
jumalaga B2 exclamation

hüvastijätul, lahkumisel kasutatav sõna

vene keeles С Богом слово, используемое при прощании, прощании
Vaata täielikku sõna lehte
tagaselja C1 adverb

mitte avalikult, asjaosalis(t)e juuresoluta või teadmata

vene keeles заочно не публично, в деле (е) без присутствия или без ведома
Vaata täielikku sõna lehte
paganlik B2 adjective

paganausuga seotud, sellele omane või seda esindav

vene keeles языческий связанная с языческой верой, присущая ей или представляющая ее
Vaata täielikku sõna lehte
taga rääkima B1 verb

teisest inimesest halvasti rääkima, nii et ta ise seda ei kuule

vene keeles отстаю поговорить о другом человеке говорить плохо, поэтому он сам этого не слышит
Vaata täielikku sõna lehte
propaganda B2 noun

poolehoidjaid taotlev ideede, õpetuste, vaadete vms sihikindel selgitamine ja levitamine, millega võib kaasneda positiivsete aspektide ületähtsustamine ning negatiivsete vähendamine

vene keeles пропаганда целенаправленное разъяснение и распространение идей, учений, взглядов и т.п., стремящихся к сторонникам, которые могут сопровождаться завышением позитивных аспектов и сокращением негативных
Vaata täielikku sõna lehte
sisse magama B1 verb

liiga hilja ärkama, nii et sa jääd kuskile hiljaks

vene keeles в сон слишком поздно просыпаться, поэтому ты где-то опаздываешь
Vaata täielikku sõna lehte
tagaplaanile B2 adverb

teisejärgulisele, vähemtähtsale kohale või positsioonile

vene keeles на заднем плане второстепенного, менее значимого места или позиции
Vaata täielikku sõna lehte
tagantjärele B2 adverb

millegi toimumisest hiljem, mingi aja järel

vene keeles ретроспективно о том, что происходит потом, через какое-то время
Vaata täielikku sõna lehte
tagala B2 noun

sõdiva riigi ala väljaspool lahingutegevuse piirkonda,asutuste ja väeüksuste kogum ja süsteem, mille eesmärk on vägede teenindamine ning varustamine,(millegi toetava, kindlustava kohta)

vene keeles тыл территории воюющего государства за пределами зоны боевых действий, совокупность и система учреждений и воинских частей, направленных на обслуживание и снабжение войск, (на что-то поддерживающее, укрепляющее)
Vaata täielikku sõna lehte
taganema B2 verb

(tagurpidi) ruumiliselt tahapoole, tagasi liikuma, tagasi tõmbuma,vastase survel oma positsioone maha jätma,(veetaseme alanemise kohta kohta),(staatiliselt:) kaugemale, tahapoole jääma,nõrgenema, vähenema, järele andma (ja kaduma);,tähtsust kaotama,loobuma, lahti ütlema, ära salgama

vene keeles отступление (в обратном направлении) пространственно назад, назад двигаться назад, отступать назад, под давлением противника оставлять свои позиции, (о снижении уровня воды), (статично:) дальше, отставать, ослаблять, уменьшаться, уступать (и пропадать);, терять значимость, отказываться, отрекаться, не отрекаться
Vaata täielikku sõna lehte
tagama B2 verb

teatud tingimusi täitma, et millegi saavutamine oleks kindel

vene keeles обеспечить выполнять определенные условия, чтобы достижение чего-то было уверенным
Vaata täielikku sõna lehte
pagan B2 noun

traditsioonilist kohalikku usku inimene (omaaegsete ristiusuliste seisukohalt);,mittekristlane, mittejuut või mittemoslem (vastavat usku olijate seisukohalt),leebe kirumissõna, mida kasutatakse millegi või kellegi üle pahandades, midagi taunides, harvemini imestuse või üllatuse korral

vene keeles языческий человек традиционной местной веры (с точки зрения одновременных христиан); нехристиан, нееврей или немусульманин (соответствующая вера с точки зрения тех, кто был), мягкое слово кричания, используемое, возмущаясь чем-то или кем-то, что-то осуждающее, реже в случае удивления или удивления
Vaata täielikku sõna lehte
tagasi A1 adverb

selja taha jäävas suunas;,vastupidises suunas,endise omaniku kätte;,uuesti endisesse olukorda või endises olukorras,vastusena kellegi tegevusele,teatud ajavahemiku võrra mineviku suunas

vene keeles Назад в уходящем за спиной направлении;, вопреки, в руки прежнего собственника;, в новое прежнее положение или в прежней ситуации, в ответ на чьи-то действия, на определенный период времени в сторону прошлого
Vaata täielikku sõna lehte
tagasihoidlik B1 adjective

selline, kes enda saavutusi ja võimeid esile ei too;,vaikse iseloomu või käitumisega,lihtne, väike

vene keeles скромный такой, который не выделяет собственных достижений и способностей;,с тихим характером или поведением, простой, маленький
Vaata täielikku sõna lehte
pagar B1 noun

inimene, kelle töö on saia, leiba, pirukaid ja küpsiseid valmistada

vene keeles пекарь человек, работа которого - приготовить булочку, хлеб, пироги и печенье
Vaata täielikku sõna lehte
tagatis B1 noun

kinnisvara või midagi muud väärtuslikku, mille sa pead ära andma, kui ei suuda laenatud raha tagasi maksta

vene keeles гарантия недвижимость или что-то еще ценное, которое вы должны сдать, если не сможете вернуть заимствованные деньги
Vaata täielikku sõna lehte
tagavara B1 noun

miski, mida kasutatakse hiljem, vajaduse korral

vene keeles запасной что-то, которое будет использоваться позднее, в случае необходимости
Vaata täielikku sõna lehte
tagasi A1 preposition

selja taha jäävas suunas;,vastupidises suunas,endise omaniku kätte;,uuesti endisesse olukorda või endises olukorras,vastusena kellegi tegevusele,teatud ajavahemiku võrra mineviku suunas

vene keeles Назад в уходящем за спиной направлении;, вопреки, в руки прежнего собственника;, в новое прежнее положение или в прежней ситуации, в ответ на чьи-то действия, на определенный период времени в сторону прошлого
Vaata täielikku sõna lehte
saaga B2 noun

muinasaja kangelastegudest, oludest, rahva esiisadest vms jutustav hrl pikk lugu (nt Muinas-Islandil, germaanlastel),suguvõsa, perekonna eluga seotud (erilised) juhtumid ja sündmused (ka kirjandusteosena),millegi arenguga seotud (erilised) juhtumid ja sündmused, selliste sündmuste pikk jada

vene keeles сага история г-на, повествующая о подвигах, обстоятельствах, предках народа и т.п. (например, в Древнем Исландии, германцах), родословная, связанные с жизнью семьи (особые) случаи и события (также как литературное произведение), (особые) случаи и события, связанные с развитием чего-либо, длительная череда таких событий
Vaata täielikku sõna lehte
välja magama B1 verb

piisavalt kaua magama, et sa ei oleks ärgates väsinud

vene keeles сплю достаточно долго спать, чтобы вы не устали, проснувшись
Vaata täielikku sõna lehte
korraga B1 adverb

nii, et ei teki pausi, ühe korraga,ühel ja samal ajal

vene keeles немедленно так, чтобы не было перерыва, в один раз, в один и в то же время
Vaata täielikku sõna lehte
tagasi lükkama B2 verb

midagi sellist, mis tundub halb või vähe sobiv, kasutusse mitte võtma

vene keeles отвести ничего такого, что кажется плохим или мало подходящим, не принимать в пользование
Vaata täielikku sõna lehte
agar C1 adjective

innukalt millegagi tegutsev või tegelev või midagi tegev, hakkaja ja ettevõtlik

vene keeles Агар ревностно действующий или занимающийся чем-то или действующий, начинающий и предприимчивый
Vaata täielikku sõna lehte
tagandama C1 verb

kedagi ametist kõrvaldama, võimu juurest eemaldama;,(kogu, organisatsiooni vms kohta:) laiali saatma,tagurpidi liikuma panema, tagurdama

vene keeles удалить кого-то отстранить от должности, убрать от власти; (в целом, организации и т.п.) распустить, заставить двигаться назад, повернуть назад
Vaata täielikku sõna lehte
jagamine B1 noun

osadeks tegemine;,mitmele või paljudele andmine,matemaatikas: uurimine, mitu korda üks arv teise sisse mahub

vene keeles Совместное использование разделение на несколько или много,в математике: исследование, сколько раз одно число помещается в другое
Vaata täielikku sõna lehte
tagasilöök B2 noun

olukorra halvenemine, ebaõnnestumine, edule järgnev langus,(relvas, mootoris:) järsk liikumine tagasi (pärast lasu sooritamist, käivitamisel),(sisepõlemismootoris:) küttesegu enneaegne süttimine ja sellest tekkiv kõva heli

vene keeles реакция ухудшение ситуации, неудача, снижение после успеха, (в оружии, двигателе:) резкое движение назад (после выполнения выстрела, при запуске), (в двигателе внутреннего сгорания:) преждевременное возгорание отопительной смеси и возникающий из нее жесткий звук
Vaata täielikku sõna lehte
tagasiside B2 noun

reageering või hinnang millelegi;,selle suuline või kirjalik väljendus,(küberneetikas vm:) isereguleeriva süsteemi väljundi toime tema sisendile

vene keeles обратная связь реакция или оценка на что-либо;,его устное или письменное выражение, (в кибернетике и т.п.) действие выхода саморегулируемой системы на ее ввод
Vaata täielikku sõna lehte
taga A1 adverb

selles kohas või suunas, mis jääb selja poole;,lõpus olevas või viimases osas,millestki teisel pool (nii, et miski varjab),tasemelt või saavutustelt halvemal positsioonil,osutab esemele, mille juures või millega midagi tehakse

vene keeles позади в том месте или направлении, которое остается в сторону спины;, в конце или в последней части, из чего-то другого (так что что-то скрывает), с уровня или достижения на худшем положении, указывает на предмет, при котором или с которым что-то делается
Vaata täielikku sõna lehte
tagaotsitav B2 adjective

selline, keda taga otsitakse,inimene, keda taga otsitakse

vene keeles разыскивается такой, кого разыскивают, человек, разыскиваемый
Vaata täielikku sõna lehte
tagant B1 preposition

sellest kohast või suunast, mis jääb selja poole,millegi teiselt poolt (nii, et see enam ei varja),kordudes teatud vahemaa järel,kordudes teatud ajavahemiku järel,mingi eseme juurest eemale

vene keeles за о том месте или направлении, которое остается к спине, о чем-то другом (так, что оно уже не скрывает), повторившись по определенному расстоянию, повторившись через определенный промежуток времени,от какого-то предмета
Vaata täielikku sõna lehte
taga otsima B1 verb

kadunud, kuskilt põgenenud või ennast peitnud inimest või looma otsima

vene keeles поиск пропавшей, где-то сбежавшей или спрятавшей себя в поисках человека или животного
Vaata täielikku sõna lehte

Korduma kippuvad küsimused

Kuidas öelda "aga" vene keeles?
"aga" on vene keeles "один раз".
Mis on "aga" vene keeles?
Sõna "aga" tõlge vene keeles on "один раз". Vaata täielikku lehte →

Estly.ee is developed by Amekage OÜ,

The platform is primarily designed and architected by Joosep Wong, with the goal of making Estonian vocabulary easier to discover, remember, and practise through digital tools and interactive learning methods.