inimestele ja loomadele hrl kaitsesüsti tehes immuunsust tekitavat ainet manustama, et ära hoida organismi haigestumist eluohtlikesse (nakkus)haigustesse
saksa keelesum zu impfenbei einer Mrl-Schutzspritze für Menschen und Tiere eine immunsupprimierende Substanz zu verabreichen, um zu verhindern, dass der Körper an lebensbedrohlichen (Infektions-) Krankheiten erkrankt
see, kui sa kellegagi suhtled, näiteks räägid, kirjutad või kohtud;,side, suhe,see, kui sa puudutad kedagi
saksa keelesKontaktwenn du mit jemandem kommunizierst, zum Beispiel sprichst, schreibe oder treffe;,Kommunikation, Beziehung,das, wenn du jemanden berührst
(rõhutav üldlaiend, pehmendab otseütlemist, väljendab umbmäärasust:) sama hästi kui, õigupoolest, peaaegu, enam-vähem,tegelikkuses, praktikas,otstarbekalt, asjalikult
saksa keelespraktisch(die betonende Allgemeinerweiterung, erweicht die Direktaussage, drückt das Misstrauen aus:) so gut wie, zu Recht, fast, mehr oder weniger,in der Realität, in der Praxis,zweckmäßig, sachlich
vastastikusel mõjul või suhtlusel põhinev, kasutaja tegevusele reageeriv, hrl kasutades elektroonilisi vahendeid
saksa keelesinteraktivauf Interaktionen oder Interaktionen basierende, auf die Tätigkeit des Nutzers reagierende, hrl unter Verwendung elektronischer Mittel
lähema eesmärgi saavutamisega seotud, (kohe, lähiajal) tegutsemiseks kasutatav,kindlaks lahinguks valmistumisega seotud;,(ründerelva kohta:) selline, mis heidutab vastast või tekitab vastasele vähemaid kaotusi kui strateegiline ründerelv
saksa keelesTaktischan die Erreichung des näheren Ziels gebunden, (sofort, in naher Zukunft) zu handeln,im Zusammenhang mit der Vorbereitung auf eine sichere Schlacht;, (pro Angriffswaffe:) eine, die den Gegner entmutigt oder dem Gegner weniger Verluste beschert als eine strategische Angriffswaffe
tähtede ja nende jäänuste, tähtedevahelise tolmu ja tumeaine süsteem või süsteemide kogum, mille liikmete paigutuse määrab tähtede vastastikune gravitatsioon
saksa keelesGalaxieSystem von Sternen und ihren Überresten, interstellarem Staub und dunkler Materie oder einer Reihe von Systemen, deren Gliederung durch die gegenseitige Schwerkraft der Sterne bestimmt wird
helitöö väike osa, mis algab rütmi rõhulisest üksusest ja hõlmab järgnevad rõhuta üksused,(taktimõõdu kohta),millegi korrapärasest vaheldumisest sugenev liigendatus, tegevuse, liikumise rütm,(liikumise kiiruse, tempo kohta),sisepõlemismootori töötsükli osa, mille vältel kolb liigub ühest piirasendist teise,oskus arvestada teiste inimeste tunnetega ja olukordadega ning vastavalt käituda, mõõdutundeline käitumine
saksa keelestaktgefühlein kleiner Teil der Klangarbeit, die von der druckvollen Einheit des Rhythmus beginnt und nachfolgende Einheiten ohne Druck umfasst, (pro Taktmaß),aus dem regelmäßigen Wechsel von etwas die sich verdammende Gliederung, der Rhythmus der Aktivität, der Bewegung, (pro Bewegungsgeschwindigkeit, Tempo), der Teil des Arbeitszyklus des Verbrennungsmotors, während dessen der Kolben von einer Begrenzungsposition zur anderen wechselt,die Fähigkeit, die Gefühle und Situationen anderer Menschen zu berücksichtigen und sich entsprechend zu verhalten, das maßstabsgetreue Verhalten
haiguste ärahoidmine, nende vältimisele suunatud tegevus;,millegi muu soovimatu ärahoidmine, vastavad abinõud
saksa keelesProphylaxeVerhinderung von Krankheiten, Maßnahmen zur Vermeidung von Krankheiten;,Nichts anderes unerwünschtes verhindern, entsprechende Maßnahmen
käitumine, tegutsemine, meeleolu järsk muutus vms vastusena ärritajale (nt teatavale sündmusele, asjaolule),organismi tundlikkus, vahetu vastumõju, mis tekib ravimi, tolmu, päikesekiirguse vm ainega kokkupuutumisel,(ühiskonnas, riigis:) võimulolijate vastuseis, vastutegevus riigi- või ühiskonnakorralduse uuendamise püüdele,(inimese kohta:) võime (kiiresti) reageerida,keemiline protsess, mille käigus ühest või mitmest keemilisest ainest tekib üks või mitu uute omadustega keemilist ainet,iga mõjuga kaasnev võrdne ja vastassuunaline mõju
saksa keelesReaktionVerhalten, Handeln, plötzliche Stimmungsänderung oder ähnliches als Antwort auf den Reizstoff (z.B. auf ein bestimmtes Ereignis, eine bestimmte Tatsache),die Empfindsamkeit des Körpers, die unmittelbare Gegenwirkung, die durch Kontakt mit dem Medikament, dem Staub, der Sonnenstrahlung oder der Materie entsteht, (in der Gesellschaft, im Land:) Widerstand der Machthaber, Gegentätigkeit gegen den Versuch, die staatliche oder gesellschaftliche Organisation zu erneuern, (pro Person:) Fähigkeit (schnell) zu reagieren,chemischer Prozess, bei dem aus einer oder mehreren chemischen Substanzen eine oder mehrere chemische Stoffe mit neuen Eigenschaften entstehen,gleiche und entgegengesetzte Wirkung,
inimene, kes annab ettevõtte, organisatsiooni, mingis tegevuses osalemise vms kohta lähemat infot
saksa keelesKontaktpersoneine Person, die nähere Informationen über ein Unternehmen, eine Organisation, die Beteiligung an einer Tätigkeit oder dergleichen gibt
inimese või looma käitumises ja suhtumises ilmnevad põhilised, püsivamad psüühilised omadused,(tugeva tahte ja visaduse kohta),(üldisemalt:) laad, iseloomulik omadus,(teatud iseloomuga inimese kohta),(selgesti väljenduva isikupäraga) tegelaskuju kirjandus-, lava- või ekraaniteoses
saksa keelesCharakterdas Verhalten und die Haltung eines Menschen oder Tieres grundlegende, persistierende psychologische Eigenschaften (über starken Willen und Ausdauer), (im Allgemeinen:) die Art, charakteristische Eigenschaft, (über einen bestimmten Charakter pro Person), (mit deutlich ausgeprägter Persönlichkeit) die Charakterfigur in einem literarischen, Bühnen- oder Bildschirmwerk
seade tuumaenergia saamiseks,keemilise reaktsiooni teostamise aparaat,elektrooniline seade voolutõugete piiramiseks
saksa keelesreaktorGerät zur Gewinnung von Kernenergie,Apparat zur Durchführung einer chemischen Reaktion,elektronische Vorrichtung zur Begrenzung von Stromantrieben
midagi tegelikkuses, praktikas rakendama,harjutama;,töö käigus oskusi või töövilumust omandama,erialal tegutsema
saksa keeleszur praxisetwas in der Praxis, in der Praxis anwenden, üben;,bei der Arbeit Fähigkeiten oder Arbeitsschönheit erwerben,im Beruf tätig werden
toiming, tegu,juriidilist fakti fikseeriv ametlik dokument;,toiming juriidilise tagajärje saavutamiseks,ametliku dokumendina esitatud õigusnormide kogum (nt seadus, määrus, otsus), mille järgimine on kõigile kohustuslik,alasti inimkeha kujutis kunstiteoses
saksa keelesGesetzein Vorgang, eine Handlung,ein offizielles Dokument, das die juristische Tatsache fixiert;,ein Vorgang, um eine juristische Konsequenz zu erzielen,ein Satz von gesetzlichen Vorschriften (z.B. Gesetz, Verordnung, Entscheidung), deren Einhaltung für alle obligatorisch ist,ein nacktes Bild des menschlichen Körpers im Kunstwerk
mõttes eksisteeriv, mõtlemisega tajutav, abstraktsioonidega seotud;,üldisega seotud, üldistatud,(sõnadega, nende tähendussisuga seoses:) selline, mis märgib meeltega haaramatut,(kunstisuunaga seoses:) selline, kus abstraheeritakse ja deformeeritakse looduslikke vorme, mängitakse värvide ja geomeetriliste kujunditega
saksa keelesZusammenfassungim Sinne existierend, mit dem Denken wahrnehmbar, mit Abstraktionen verbunden;,allgemein verbunden, verallgemeinert, (mit Worten, in Bezug auf ihren Bedeutungsinhalt:) eine, die das Ungreifbare mit den Sinnen angibt, (im Zusammenhang mit der Kunstrichtung:) eine, in der natürliche Formen abstrakt und verformt werden, mit Farben und geometrischen Formen gespielt wird
võõrapärane hääldusviis,rõhutamine, olulise esiletoomine, rõhuasetus,elustav, ilmestav detail, ese,(trükinduses:) rühm diakriitilisi märke, nt akuut, graavis jt,teatud häälikute tugevam, pingsam hääldamine sõnas,heli või akordi rõhutamine, rütmiline rõhk
saksa keelesAkzentfremdartige Ausspracheart,Druck, Hervorhebung des Wesentlichen, Betonung,belebendes, anschauliches Detail, Gegenstand, (im Druck:) eine Gruppe diakritischer Zeichen, z.B. Akut, Gravis u. a.,Stärkere, pingsamere Aussprache bestimmter Laute in Wort,Schall- oder Akkordbetonung, rhythmischer Druck
ühte parteisse kuuluvad saadikud parlamendis vm esinduskogus,erimeelne rühmitis parteis,segude osadeks lahutamisel (ehk fraktsioneerimisel) saadav lähedaste füüsikaliste omadustega ainete kogum,lähedase suurusega (või tihedusega) osakeste kogum
saksa keelesdie gruppeAbgeordnete einer Partei im Parlament oder in einer anderen repräsentativen Versammlung,unterschiedliche Gruppierung innerhalb der Partei,durch Aufspaltung von Gemischen (d. h. Fraktionierung) erhaltene Gruppe von Stoffen mit nahen physikalischen Eigenschaften, Partikel mit nahen Größen (oder Dichte)
õppepraktikal või kutse-eelsel praktilisel õppel olija, isik, kes harjutab õpitud teadmisi ja oskusi töös rakendama
saksa keelesPraktikantinLehrpraktikum oder berufsbegleitendes Praxistraining, eine Person, die das erlernte Wissen und die erlernten Fähigkeiten in der Arbeit anzuwenden übt
aktiivse(ma)ks muutma, aktiivse(ma)sse olekusse viima;,tegevusse, tööle rakendama,aktiivsöe valmistamisel selle adsorptsioonivõimet suurendama,radioaktiivseks muutma
saksa keelesaktivierenaktiv (ma) ks ändern, aktiv (ma) in den Zustand bringen;,in Betrieb, in Betrieb nehmen,bei der Herstellung von Aktivkohle seine Adsorptionsfähigkeit erhöhen,radioaktiv machen
selline, mida saab (igapäevases) elus rakendada;,tegelik,selline, kes lähtub tegelikest võimalustest;,asjalik
saksa keelesPraktischeine, die im (alltäglichen) Leben angewendet werden kann;,tatsächlich,so eine, die sich an den tatsächlichen Möglichkeiten orientiert;,sachlich
The platform is primarily designed and architected by Joosep Wong, with the goal of making Estonian vocabulary easier to discover, remember, and practise through digital tools and interactive learning methods.
