Tõlge · Russian

Kuidas öelda "alt" vene keeles?

pidevalt A2 adverb

nii, et toimub või kestab kogu aeg, ilma pausideta

vene keeles Непрерывно так, что происходит или длится все время, без перерывов
Vaata täielikku sõna lehte
pikalt B1 adverb

selliselt, et kestab pikka aega

vene keeles долго таким образом, чтобы длиться длительное время
Vaata täielikku sõna lehte
tunduvalt B1 adverb

sel määral, mida kohe märkab, tähele paneb

vene keeles Значительно в той степени, которую сразу замечает, замечает
Vaata täielikku sõna lehte
pealt nägema B2 verb

mingi sündmuse toimumist ise nägema

vene keeles чтобы увидеть увидеть, как происходит какое-то событие самостоятельно
Vaata täielikku sõna lehte
julmalt B2 adverb

halastamatult, armutult;,jõhkralt, toorelt,häbematu julguse ja jultumusega

vene keeles жестоко безжалостно, безжалостно; безжалостно, грубо, сыро, с бесстыдным мужеством и наглостью;
Vaata täielikku sõna lehte
jubedalt B2 adverb

hirmu ja õudu tekitavalt,väga, äärmiselt

vene keeles жутко вызывающий страх и ужас, очень, чрезвычайно
Vaata täielikku sõna lehte
väidetavalt B2 adverb

nii, nagu väidetakse, nagu kellegi meelest miski on olnud, toimunud vms

vene keeles якобы так, как утверждается, как в чьем-то смысле что-то было, происходило и т.п.
Vaata täielikku sõna lehte
alt A1 preposition

(millegi kõrgemal asuva suhtes) madalamast kohast;,millegagi kaetud olekust,millegi juurest või lähedalt

vene keeles дно (в отношении чего-либо, расположенного выше) из нижнего места; из закрытого состояния, из-за чего-либо или близко
Vaata täielikku sõna lehte
mõõdukalt B2 adverb

parajal määral, keskmiselt;,pigem vähem kui rohkem

vene keeles умеренно в некоторой степени, в среднем;,Лучше меньше, чем больше
Vaata täielikku sõna lehte
säravalt B2 adverb

silmapaistvalt, imetlust äratavalt, hiilgavalt

vene keeles ярко выдающимся, вызывающим восхищение, блестящим
Vaata täielikku sõna lehte
altar B2 noun

ristikuju või pühapildi ees asetsev laud kirikus, millel pühitsetakse armulauda;,selle lähem ümbrus, kogudusest eraldatud altariruum,isiklikuks palveks seatud kodune lauake, kuhu asetatakse küünlad ja rist või pühapilt, kodualtar,ohverdamisalus või -koht pühas paigas,(väljendites millegi või kellegi ohverdamise kohta)

vene keeles жертвенник стол перед крестным кумиром или праздничным изображением в церкви, на которой освящается причастие; ближайшая его территория, алтарное пространство, выделенное из собрания, домашняя доска для личной молитвы, в которую помещаются свечи и крест или святое изображение, домашний алтарь, основание или место для жертвоприношения в святом месте (в выражениях о чем-либо или о том, что кто-то принес в жертву)
Vaata täielikku sõna lehte
täiendavalt B2 adverb

(olemasoleva, eelneva) täiendusena, peale selle (veel)

vene keeles дополнительное (в качестве имеющегося, предварительного) дополнения, кроме него (еще)
Vaata täielikku sõna lehte
ohtralt B2 adverb

suurel hulgal või määral, väga palju

vene keeles обильно большого количества или степени, очень много
Vaata täielikku sõna lehte
esmalt B1 adverb

kõige esimese tegevuse või asjana, alguses

vene keeles прежде первым делом или делом, в начале
Vaata täielikku sõna lehte
pealtnägija B2 noun

mingi sündmuse vahetu tunnistaja, seda oma silmaga näinud inimene

vene keeles очевидец непосредственный свидетель какого-то события, человек, увидевший его своими глазами
Vaata täielikku sõna lehte
pikemalt B2 adverb

pikemat aega, kauem;,(mingi teema käsitlemise kohta:) põhjalikumalt, ulatuslikumalt, üksikasjalikumalt,kaugemale ulatuvalt

vene keeles длиннее продолжительное время, дольше;, (о каком-то рассмотрении темы:) более подробно, масштабно, подробно,далече
Vaata täielikku sõna lehte
päralt B2 preposition

kellegi jaoks või kasutada;,kellegi oma, kellelegi kuuluv

vene keeles хорошо для кого-то или использовать;, кем-то свое, кому-то принадлежащее
Vaata täielikku sõna lehte
lähtuvalt B2 adverb

millestki tõukudes, midagi aluseks võttes, millegi põhjal

vene keeles основано на от чего-то толкаясь, от чего-то в основе, от чего-то
Vaata täielikku sõna lehte
sealtpoolt B1 preposition

mingist kohast (kaugemal), (kuskilt) sealt,millegi või kellegi suhtes teiselt poolt

vene keeles с той стороны о каком-то месте (дальше), (где-то) с того, в отношении чего-то или кого-то с другой стороны
Vaata täielikku sõna lehte
naljalt B2 adverb

niisama lihtsalt või kergelt;,peaaegu,vaevalt küll

vene keeles в шутку просто так или легко; почти, едва ли
Vaata täielikku sõna lehte
vapralt B2 adverb

ilma kartuseta, hirmu tundmata,kindlalt, kindlameelselt

vene keeles смело без страха, без страха, уверенно, решительно
Vaata täielikku sõna lehte
kohalt B1 preposition

millestki või kellestki ülaltpoolt, kõrgemalt,millegi juurest

vene keeles с места от чего-то или от кого-то сверху, выше, от чего-то
Vaata täielikku sõna lehte
vastavalt B2 adverb

millegagi vastavuses, kooskõlas olevalt, millestki lähtudes, millegi kohaselt või järgi

vene keeles соответственно в чем-то соответствующем, согласованном, исходя из чего-то, в соответствии с чем-то или
Vaata täielikku sõna lehte
vastavalt B2 preposition

millegagi vastavuses, kooskõlas olevalt, millestki lähtudes, millegi kohaselt või järgi

vene keeles соответственно в чем-то соответствующем, согласованном, исходя из чего-то, в соответствии с чем-то или
Vaata täielikku sõna lehte
pealt A2 preposition

millegi (ülemiselt) pinnalt (ära);,katmast (ära),osutab kohale, kust keegi tuleb,osutab sellele, mida piiratakse millegi saamiseks

vene keeles the с (верхней) поверхности чего-то (отстает);,открывает (от),оказывает место, откуда кто-то приходит,оказывает на то, что ограничено для получения чего-то
Vaata täielikku sõna lehte
pelgalt B2 adverb

(muid võimalusi välistavalt:) ainult, üksnes;,muud kõrvale või arvestamata jättes

vene keeles Просто (иными возможностями исключая:) только, только;,иные без учета или
Vaata täielikku sõna lehte
ligidalt B2 preposition

lühikese vahemaa tagant,lühikese ajavahemiku tagant (minevikust),lähedaste sugulus- vm tihedate sidemete kaudu

vene keeles Закрыть за короткий промежуток времени, за короткий промежуток времени (из прошлого), через тесные связи близких родственных и т.п.
Vaata täielikku sõna lehte
althõlma C1 adverb

salaja, ebaseaduslikult või mitteametlikult

vene keeles снизу вверх тайно, незаконно или неофициально
Vaata täielikku sõna lehte
rängalt B2 adverb

(intensiivsust väljendades:) põhjalikult, tugevasti, kõvasti, väga,(haigestumise ja vigastuste kohta:) tõsiselt, (elu)ohtlikult,(meeleolu, tunnete kohta:) masendavalt, rusuvalt,(koguse kohta:) (väga) palju, rohkesti, kõvasti

vene keeles Очень тяжело (выражая интенсивность:) основательно, сильно, сильно, очень, (о заболеваемости и травмах:) серьезно, (о жизни) опасно, (о настроении, о чувствах:) уныло, обломко, (о количестве:) (очень) много, обильно, сильно
Vaata täielikku sõna lehte
põgusalt C1 adverb

korraks, hetkeks, lühikest aega;,lühidalt, mitte üksikasjadesse süüvides

vene keeles Кратко ненадолго, на мгновение, на короткое время;, коротко, а не погружаясь в детали
Vaata täielikku sõna lehte
alt A2 adverb

(millegi kõrgemal asuva suhtes) madalamast kohast;,millegagi kaetud olekust,millegi juurest või lähedalt

vene keeles дно (в отношении чего-либо, расположенного выше) из нижнего места; из закрытого состояния, из-за чего-либо или близко
Vaata täielikku sõna lehte
teravalt B2 adverb

(tegevuse vms intensiivsuse kohta:) jõuliselt, järsult,(ütlemislaadiga seoses:) kurjalt, salvavalt,(seoses hrl häirivalt intensiivsete aistingutega või ägeda valuga),tähelepanelikult, keskendunult, pingsalt,teravat serva, nurka või tippu moodustavalt,(piirjoonte vms kohta:) selgesti, (ümbrusest, taustast) eristuvalt

vene keeles остро (о интенсивности действия и т.п.:) энергично, резко, (в связи с видом высказывания:) зло, мазутно, (в связи с нарушительно интенсивными ощущениями грн или острой болью), осмотрительно, сосредоточенно, напряженно, острый край, угол или вершину образуя, (в отношении пределов и т.п.) отчетливо, (из окружения, фона) отличительно
Vaata täielikku sõna lehte
vaevalt A1 adverb

kasuta siis, kui sa eriti ei usu, et miski juhtub või toimub

vene keeles Вряд ли воспользуйтесь, если особо не поверите, что что-то произойдет или произойдет
Vaata täielikku sõna lehte
puhtalt B1 adverb

nii, et ei ole must ega määrdunud,nii, et ei tee vigu,palga, töötasu kohta: sel kujul, et maksud on juba makstud, maha arvestatud

vene keeles Чисто так, что не черный и не грязный, так что не допускает ошибок, о зарплате, о заработной плате: в том виде, что налоги уже уплачены, списаны
Vaata täielikku sõna lehte
vähemalt A2 adverb

mitte vähem kui,igal juhul, igatahes

vene keeles целых не менее, чем, во всяком случае, во всяком случае
Vaata täielikku sõna lehte
lähedalt B1 adverb

lühikese vahemaa kauguselt,inimeste vahel olevate suhete kohta: vahetult, palju

vene keeles закрыть с расстояния до короткого расстояния, о взаимоотношениях между людьми: непосредственно, много
Vaata täielikku sõna lehte
teisalt B2 adverb

toob esile teise asjaolu: teiselt poolt

vene keeles с другой стороны выделяет другое обстоятельство: с другой стороны
Vaata täielikku sõna lehte
alt vedama B2 verb

kedagi petma, kokkuleppest mitte kinni pidama;,asjade ja nähtuste kohta: kellegi lootustele mitte vastama

vene keeles разочарование кого-то обманывать, не соблюдать соглашение; о вещах и явлениях: не соответствовать чьим-либо надеждам
Vaata täielikku sõna lehte
liialt B2 adverb

rohkem, kui vaja või kasulik on, liiga

vene keeles слишком много больше, чем нужно или полезно, слишком
Vaata täielikku sõna lehte
tihedalt B1 adverb

üksteisele väga lähedal,tihti, sageli,tugevasti, kõvasti

vene keeles Плотно друг к другу очень близко, часто, сильно, крепко
Vaata täielikku sõna lehte
ülalt B2 adverb

millegi suhtes kõrgemalt, ülaltpoolt,(seoses mingis hierarhias kõrgemalt madalamale liikuvate korralduste, suuniste või muu sellisega)

vene keeles сверху по отношению к чему-то выше, сверху, (в связи с какими-то вышестоящими в иерархии распоряжениями, руководящими принципами или т.п.)
Vaata täielikku sõna lehte
eelnevalt B2 adverb

millestki toimuvast, tehtavast varem

vene keeles Заранее о том, что происходит, что делается раньше
Vaata täielikku sõna lehte
küllalt B1 adverb

nii palju kui vaja,mõnevõrra vähem kui täiel määral;,päris palju, aga mitte täiesti

vene keeles Хватит сколько нужно, несколько меньше, чем в полной мере;,довольно много, но не совсем
Vaata täielikku sõna lehte
kõrvalt B1 adverb

kellegi või millegi külje juurest, lähedalt,samal ajal, millelegi (põhilisele) lisaks

vene keeles соседняя комната от кого-то или от чего-то, близко, в то же время, к чему-то (основному) дополнительно
Vaata täielikku sõna lehte
taltsutama C1 verb

metslooma inimesega harjutama, taltsaks tegema;,dresseerima,ägeda loomuga nähtust, tugevaid tundeid vms tagasi hoidma, rahulikuks sundima

vene keeles ручным приучить дикого зверя к человеку, приручить к укрощению;,дрессировать, с острой природой явление, сдержать сильные чувства и т.п., заставить к спокойствию
Vaata täielikku sõna lehte
ilmekalt B2 adverb

väga sobival viisil, olulist hästi, täpselt iseloomustades

vene keeles образно очень подходящим образом, важно хорошо, точно характеризуя
Vaata täielikku sõna lehte
hoogsalt B2 adverb

hooga, energiliselt;,kiiresti, jõudsalt

vene keeles с энергией припадки, энергичные; быстро, мощно
Vaata täielikku sõna lehte
sügavalt B1 adverb

nii, et ulatub ümbruse pinnast tunduvalt allapoole,tugevasti, pikalt,väga, tõsiselt

vene keeles сильно так, что простирается значительно ниже поверхности вокруг,сильно, долго, очень, серьезно
Vaata täielikku sõna lehte
aeg-ajalt A2 adverb

nii, et tegevus kordub mõne aja tagant

vene keeles иногда так, что действие повторяется через некоторое время
Vaata täielikku sõna lehte
kindlalt B1 adverb

nii, et ei lähe kergesti lahti,nii, et ei muuda oma arvamust

vene keeles твёрдо так, чтобы не легко разойтись, чтобы не изменить свое мнение
Vaata täielikku sõna lehte
pealtpoolt B2 preposition

(paiknemise kohta või suunda osutavalt:) millegi allpool asuva suhtes kõrgemalt, pealmiselt poolelt, ülapoolelt,väli(mi)selt küljelt, väljastpoolt

vene keeles с самого начала (по месту расположения или по направлению:) в отношении чего-то ниже выше, сверху, сверху, поле (ми) с борта, снаружи
Vaata täielikku sõna lehte
veenvalt B2 adverb

nii, et see veenab, paneb uskuma;,kindlalt, kahtlusi välistavalt

vene keeles убедительно так, что убеждает, заставляет верить;, надежно, исключая сомнения
Vaata täielikku sõna lehte
kokkuvõtvalt B2 adverb

nii, et lühidalt on esitatud ainult kõige tähtsam

vene keeles в итоге так, что кратко изложено только самое главное
Vaata täielikku sõna lehte
märgatavalt B1 adverb

sel määral, mida kohe märkab, tähele paneb

vene keeles явно в той степени, которую сразу замечает, замечает
Vaata täielikku sõna lehte
lähedalt B1 preposition

lühikese vahemaa kauguselt,inimeste vahel olevate suhete kohta: vahetult, palju

vene keeles закрыть с расстояния до короткого расстояния, о взаимоотношениях между людьми: непосредственно, много
Vaata täielikku sõna lehte
ligidalt B2 adverb

lühikese vahemaa tagant,lühikese ajavahemiku tagant (minevikust),lähedaste sugulus- vm tihedate sidemete kaudu

vene keeles Закрыть за короткий промежуток времени, за короткий промежуток времени (из прошлого), через тесные связи близких родственных и т.п.
Vaata täielikku sõna lehte
parajalt C1 adverb

sobival, vajalikul määral, mõõdukalt

vene keeles пара в надлежащей, необходимой степени, умеренно
Vaata täielikku sõna lehte
pealtnäha B2 adverb

nagu mulje põhjal tundub;,esimese mulje põhjal

vene keeles похоже как кажется на основе впечатления;, исходя из первого впечатления
Vaata täielikku sõna lehte
osalt B2 adverb

mingil määral, mitte terviklikult või täielikult;,mingis osas, osadena

vene keeles частью в какой-то степени, а не комплексно или полностью;, в какой-то части, частями
Vaata täielikku sõna lehte
valusalt B1 adverb

kehalist valu tegevalt,hingevalu põhjustades või seda tundes;,muret või raskusi põhjustavalt,väljendab mingi tegevuse või mõju intensiivsust

vene keeles больно физической боли, причиняя или испытывая боль в душе;, вызывающую беспокойство или трудности, выражает интенсивность какого-либо действия или воздействия
Vaata täielikku sõna lehte
kõrvaltoime B2 noun

(ravimi) peamisest või oodatavast teistsugune mõju, mis kaasneb põhitoimega

vene keeles Побочный эффект иного эффекта от главного или ожидаемого (лекарственного) действия, сопровождающегося основным действием
Vaata täielikku sõna lehte
küllaltki B1 adverb

mõnevõrra vähem kui täiel määral;,päris palju, aga mitte täiesti

vene keeles довольно много несколько меньше, чем в полной мере;,довольно много, но не совсем
Vaata täielikku sõna lehte
laialt B1 adverb

paljude inimeste seas, laial alal

vene keeles широко среди многих людей, на широкой территории
Vaata täielikku sõna lehte
sealt A1 adverb

sinust kaugemal, eemal olevast kohast (millele sa viitad),osutab eelnevas jutus märgitud kohale, kust midagi lähtub

vene keeles оттуда дальше от тебя, вдали от места (на которое ты ссылаешься),оказывает место, указанное в предшествующем рассказе, откуда что-то исходит
Vaata täielikku sõna lehte
visalt B2 adverb

raskusi, takistusi trotsides, mitte alla andes, raugematu sihikindlusega;,järjekindlalt,üha kestes, raugematult, mitte kadudes,vaevaliselt ja aeglaselt

vene keeles настырно затруднений, препятствий вопреки, не сдаваясь, с неудержимой целеустремленностью;, последовательно,в все продолжительности, неудержимо, не теряясь, не стесняясь и медленно
Vaata täielikku sõna lehte
olenevalt B2 adverb

olenedes millestki, teatud asjaolusid arvesse võttes

vene keeles согласно являясь чем-либо, с учетом определенных обстоятельств
Vaata täielikku sõna lehte
jõudsalt C1 adverb

kiiresti, edukalt, paremuse poole liikudes või muutudes (nt kasvades, lisandudes)

vene keeles Процветание быстро, успешно, с улучшением или с изменением (например, с ростом, с добавлением)
Vaata täielikku sõna lehte
kõrvalt B1 preposition

kellegi või millegi külje juurest, lähedalt,samal ajal, millelegi (põhilisele) lisaks

vene keeles соседняя комната от кого-то или от чего-то, близко, в то же время, к чему-то (основному) дополнительно
Vaata täielikku sõna lehte
päevapealt B2 adverb

kohe selsamal päeval, väga kiiresti,(ajaliselt) täpselt, päeva täpsusega

vene keeles день за днём сразу в тот же день, очень быстро, (по времени) точно, с точностью до дня
Vaata täielikku sõna lehte
lihtsalt A1 adverb

nii, et ei ole keeruline või raske,näitab, et millelgi pole muud põhjust kui see, mida nimetatakse

vene keeles просто так, что не сложно или трудно, показывает, что ни для чего нет иной причины, кроме той, что называется
Vaata täielikku sõna lehte
pealt A2 adverb

millegi (ülemiselt) pinnalt (ära);,katmast (ära),osutab kohale, kust keegi tuleb,osutab sellele, mida piiratakse millegi saamiseks

vene keeles the с (верхней) поверхности чего-то (отстает);,открывает (от),оказывает место, откуда кто-то приходит,оказывает на то, что ограничено для получения чего-то
Vaata täielikku sõna lehte
tugevalt B1 adverb

suure jõuga, jõuliselt,tihedalt (kinni või küljes), nii, et ei saa kergesti lahti,suurel määral, väga palju, intensiivselt

vene keeles Сильно с большой силой, энергично, плотно (зацепившись или пристегнув), так, что легко не оторваться,в большой степени, очень много, интенсивно
Vaata täielikku sõna lehte
kõigepealt A2 adverb

kõige esimese tegevuse või asjana, alguses

vene keeles прежде всего самой первой деятельностью или делом, в начале
Vaata täielikku sõna lehte
alternatiivne B2 adjective

üht kahest või mitmest võimalusest möönev,tavapärasele, üldtunnustatule vastanduv, sellest erinev

vene keeles альтернативный один из двух или нескольких вариантов, противоположный обычному, общепринятому, отличающийся от него
Vaata täielikku sõna lehte
pealtvaataja B1 noun

inimene, kes jälgib mingit sündmust, aga ei võta sellest osa

vene keeles Зритель человек, который следит за каким-то событием, но не принимает в нем участия
Vaata täielikku sõna lehte
paljalt B2 adverb

ilma riieteta,kergelt riides, ilma pealis- või soojade rõivasteta,ilma katteta, pakendita vms,ilma lisandi(te)ta,(muid võimalusi välistavalt:) ainult, üksnes;,muud kõrvale või arvestamata jättes

vene keeles голый без одежды,легко одетых, без верхней или теплой одежды, без покрытия, без упаковки и т.п., без гарнитуры (ы) он, (иные возможности исключают:) только, только;,иные без учета или без учета
Vaata täielikku sõna lehte
tühjalt B2 adverb

ilma tulemuse või tagajärjeta, kasu või tulu toomata;,põhjuseta, mittevajalikul moel,tühjana, ilma et midagi sisaldaks,sisutühjalt, ilma mõteteta

vene keeles пусто без результата или следствия, без получения выгоды или дохода;, без причины, ненужной манерой,пустой, не содержащей ничего,пустой, без мыслей
Vaata täielikku sõna lehte
soojalt B2 adverb

sooja andvalt või pidavalt, nii et kellelgi on soe,(toidu kohta:) värskelt valmistatuna, seetõttu soojana,lahkelt ja sõbralikult, südamest tulevana

vene keeles тепло тепло дарит или положено, поэтому кому-то тепло, (о еде:) свежесготовленное, поэтому теплое, доброжелательное и дружелюбное, исходящее от сердца
Vaata täielikku sõna lehte
ülekaalukalt B2 adverb

(teistega võrreldes) millegi valdav-olekuga, teistest üle olemisega, suure üleolekuga

vene keeles подавляюще (по сравнению с другими) с чем-то преобладающим, с превосходством над другими, с большим превосходством
Vaata täielikku sõna lehte
asfalt B1 noun

paks must segu, mida kasutatakse teede kattena

vene keeles асфальт толстая черная смесь, используемая в качестве покрытия для дорог
Vaata täielikku sõna lehte
altkäemaks B2 noun

ametiisikule mingi ametialase teo toimepanemise või tegemata jätmise eest ebaseaduslikult antav raha vm hüvis

vene keeles взяточничество незаконно предоставляемые должностному лицу за совершение или непредоставление какого-либо служебного деяния денежные средства и т.п. блага
Vaata täielikku sõna lehte
kõrvaltvaataja B2 noun

isik, kes jälgib midagi kõrvalt, ilma et ise osa võtaks

vene keeles сторонний наблюдатель лицо, которое следит за чем-то со стороны, не принимая участия самостоятельно
Vaata täielikku sõna lehte
soovitavalt B2 adverb

osutab mingile eelistusele, soovita(ta)vale tingimusele, tunnusele vms, mis pole samas kohustuslik

vene keeles Желательно указывает на какое-либо предпочтение, рекомендацию (ее) неправильного условия, признак и т.п., не обязательное при этом
Vaata täielikku sõna lehte

Korduma kippuvad küsimused

Kuidas öelda "alt" vene keeles?
"alt" on vene keeles "справа.".
Mis on "alt" vene keeles?
Sõna "alt" tõlge vene keeles on "справа.". Vaata täielikku lehte →

Estly.ee is developed by Amekage OÜ,

The platform is primarily designed and architected by Joosep Wong, with the goal of making Estonian vocabulary easier to discover, remember, and practise through digital tools and interactive learning methods.