seaduste kehtestamine (eelnõust kuni vastuvõtmiseni) ja sellega seotud põhiseadusega määratud protseduur,seadused, õigusaktid, nende kogum
vene keelesзаконодательствоустановление законов (от законопроекта до принятия) и связанной с этим конституцией процедуры, законов, нормативных правовых актов, их совокупности
eriharidusega tervishoiutöötaja, kes jälgib ja nõustab naisi raseduse ajal, võtab vastu sünnitusi ja õpetab vastsündinut hooldama
vene keelesакушеркамедицинская работница со специальным образованием, которая следит и консультирует женщин во время беременности, принимает роды и учит ухаживать за новорожденным
surma korral oma vara, õigusi, ametit vm kellelegi jätma, (seaduse või tahte kohaselt) pärandina edasi andma,vaimseid väärtusi vm järgnevatele põlvkondadele edasi andma või jätma,päriliku omadusena järglastele edasi andma
vene keelesзавещатьв случае смерти оставить кому-либо свое имущество, права, должность и т.п., передать (по закону или воле) в качестве наследства, передать умственные ценности и т.п. последующим поколениям или оставить, в качестве наследственного свойства передать потомству
poliitilistel, kasusaamise vm eesmärkidel sõlmitav salajane kokkulepe ühiseks tegutsemiseks kellegi vastu, kellegi petmiseks;,sel leppel põhinev tegevus
vene keelesЗаговортайное соглашение, заключаемое в политических, выгодоприобретательных целях и т.п., о совместных действиях против кого-либо, об обмане кого-либо; деятельность, основанная на таком соглашении
see, mida keegi või miski annab või pakub (nt kingitus, toit),inimese võimete kõrge tase, mis võimaldab eriti edukat tegevust teatud alal
vene keelesито, что кто-то или что-то дает или предлагает (например, подарок, еда),высокий уровень способностей человека, позволяющий осуществлять особенно успешную деятельность в определенной области
maavarasid tootmise eesmärgil välja kaevama, neid massiivist eraldama,arvutis keerulisi matemaatikaülesandeid lahendades krüptoraha tootma,taimekudedes kaevandeid uuristama
vene keelesдобытьвыемка полезных ископаемых в производственных целях, выделение их из массива, производство криптовалют при решении сложных математических задач на компьютере, разведка руд в растительных тканях
(nähtuse, ilmingu kohta:) mingist põhjusest, ajendist, seisundist lähtudes tekkima või avalduma (ning kiirelt, ulatuslikult levima),millegi küljest, kuskilt lahti minema või valla pääsema,(hrl pingelise, ohtliku seisundi kohta:) hoogsalt, ägedalt algama, ootamatult tekkima (ning kiirelt ulatuslikuks muutuma)
vene keelesувольнение(о явлении, проявлении:) исходя из какой-то причины, побуждения, состояния возникнуть или проявиться (и быстро, масштабно распространиться),с чего-то, где-то оторваться или развязаться, (грл о напряженном, опасном состоянии:) стремительно, остро начинаться, неожиданно возникать (и быстро становиться масштабными)
(tagurpidi) ruumiliselt tahapoole, tagasi liikuma, tagasi tõmbuma,vastase survel oma positsioone maha jätma,(veetaseme alanemise kohta kohta),(staatiliselt:) kaugemale, tahapoole jääma,nõrgenema, vähenema, järele andma (ja kaduma);,tähtsust kaotama,kõrvale tõmbuma;,loobuma, lahti ütlema,(lihtsamale) tagasi minema, (liigselt) lihtsustuma;,millekski vähem väärtuslikuks muutuma
vene keelesотступление(в обратном направлении) пространственно назад, обратно двигаться назад, отступать назад, под давлением противника оставлять свои позиции, (о снижении уровня воды), (статично:) дальше, отставать, ослабевать, уменьшаться, уступать (и пропадать);, утратить значимость, отойти в ухо;, отказаться, раскрепоститься, (проще) вернуться, (слишком) упроститься;, во что-то менее ценное
end millegi (hrl tunde, kire, mõtete) võimusesse andma, mingile tegevusele, harrastusele vms pühenduma,sugulisse vahekorda astuma (eriti naise kohta)
vene keelesпобаловать себяотдавать себя власти чему-то (мисс чувства, страсти, мысли), заниматься какой-то деятельностью, увлечением и т.п., вступать в половые отношения (особенно в отношении женщины)
materiaalne rikkus, rahaliselt väärtuslik vara, miski hinnaline,miski kellelegi väga väärtuslik, südamelähedane või eluliselt tähtis
vene keelesФортунаматериальное богатство, финансово ценное имущество, что-то ценное,что-то очень ценное для кого-то, близкое к сердцу или жизненно важное
üks kuuest suurest maa-alast maailmas, mida ümbritseb vesi. Mandrid on Euraasia, Aafrika, Põhja-Ameerika, Lõuna-Ameerika, Austraalia ja Antarktis,maa vastandina saarele
vene keelesМандеродна из шести крупных территорий в мире, окруженных водой. Мандры - это Евразия, Африка, Северная Америка, Южная Америка, Австралия и Антарктида, страна в противоположность острову
maapinnale (ka veepinnale) või mõne taevakeha pinnale laskuma panema,laeva(de)lt maismaale suunama,elektrit juhtivaid seadmeosi maaga ühendama (nt inimesele ohtliku pinge vältimiseks),(närvipingest, negatiivsetest tundmustest vabastamise või nende vähendamise kohta)
vene keelesзаземляниевысадить на землю (также на поверхность воды) или на поверхность какого-либо небесного тела, направить судно (ов) на сушу, соединить ведущие электроснабжение части оборудования с землей (например, для предотвращения опасного для человека напряжения), (о снятии с нервного напряжения, негативных ощущений или их уменьшении)
poolehoidjaid taotlev ideede, õpetuste, vaadete vms sihikindel selgitamine ja levitamine, millega võib kaasneda positiivsete aspektide ületähtsustamine ning negatiivsete vähendamine
vene keelesпропагандацеленаправленное разъяснение и распространение идей, учений, взглядов и т.п., стремящихся к сторонникам, которые могут сопровождаться завышением позитивных аспектов и сокращением негативных
vormi-, kvaliteedi-, taseme- vms nõuete kogum, ühtsed kohustuslikud nõuded ja juhtnöörid millegi korduvaks tegemiseks või kasutamiseks;,selliseid nõudeid kirjeldav dokument,eeskuju või näidis, millega midagi võrreldakse,endisaegne Inglise ruumimõõt, 165 kuupjalga (umbes 4,67 m3)
vene keelesстандартнабор требований к форме, качеству, уровню и т.п., единые обязательные требования и указания по повторному выполнению или использованию чего-либо;, документ, описывающий такие требования, образ или образец, с которым что-то сравнивается,бывший английский размер пространства, 165 кубических футов (около 4,67 м3)
kellelegi midagi kätte panema,kellelgi midagi kasutada või saada võimaldama,kellelgi midagi teha laskma,teatavaks tegema;,esitama,millegagi esinema,tekitama
vene keelesдатькому-то что-то положить в руки, кому-то что-то использовать или получить, кому-то что-то сделать, что-то сделать, что-то сделать, что-то сделать.
maavara kaevandamise ja tootmisega tegelev tööstusettevõte;,selleks kasutatav maa-ala,arvuti, milles keerulisi matemaatikaülesandeid lahendades toodetakse krüptoraha
vene keelesмояпромышленное предприятие, занимающееся добычей и производством полезных ископаемых; используемая для этого территория, компьютер, в котором при решении сложных математических задач производится криптовалюта
miski, kus paigutus on selline, et kaks objekti (nt inimest, looma, seadet) asetsevad üksteise järel esiküljega ühele poole,kahekohaline jalgratas või kanuu;,selle meeskond,kahe järjestikku rakendatud hobusega kaarik,kaheliikmeline meeskond;,kaks koostööpartnerit vms
vene keelesТандемчто-то, где компоновка такова, что два объекта (например, человек, животное, устройство) располагаются один за другим с лицевой стороны в одну сторону,двухместный велосипед или каноэ;, его команда,кара с двумя последовательно реализованными лошадьми,команда из двух человек;, два партнера и т.п.
(liigselt) üldistama, (liigselt) lihtsustades millelegi tagasi viima või millegagi seostama,kahandama, vähendama;,kaotama,kedagi ametist või ametiülesannetest tagasi kutsuma;,tagasi võtma (nt kandidatuuri),keemilise reageerimise käigus elemendi positiivset laengut ehk oksüdatsiooniastet vähendama, elemendist teistele ainetele hapnikku loovutama,häälikut nõrgalt, lõdvalt artikuleerima,murdu lihtsustama: hariliku murru lugejat ja nimetajat nende ühisteguriga jagama
vene keelesуменьшить(слишком) обобщать, (слишком) упрощать в чем-то возвращать или с чем-то ассоциировать, сокращать, сокращать;, упразднять, кого-то отзывать с должности или должностных обязанностей;, отзывать (например, в ходе кандидатуры),химического реагирования положительный заряд элемента, т.е. снижать степень окисления, сдавать кислород из элемента другим веществам, слабо, расслабленно артикулировать гласность, упрощать: считыватель и знаменатель обычного перелома делиться с их общим фактором
võrreldavate objektide erinevusi rõhutama ja neid objekte vastanditeks pidama;,midagi või kedagi erijooni rõhutades kõrvu seadma (ja üht teisest paremaks pidama)
vene keelesконтрастподчеркивать различия между сопоставимыми объектами и считать эти объекты противоположностями;,что-то или кто-то, подчеркивая особые черты, ставить уши (и считать одно лучше другого)
väljendab asja, vara kuulumist kellelegi, osutab selle (õiguslikule) omanikule,vara, asi vm, mis on kellegi oma, kuulub talle, on tema kasutada ja käsutada
vene keelesприобретениевыражает принадлежность вещи, имущества кому-либо, указывает ее (правовому) владельцу,имущество, дело и т.п., которое кому-то принадлежит, принадлежит ему, является им использовать и распоряжаться
inimene, kes valitseb, on kellegi peremees või käskija,jõukamasse või haritumasse kihti kuuluv, soliidne, lugupeetud mees (vahel ka irooniliselt, naljatlevalt öelduna),(endisajal kõrgemast soost) abielumees (ka kõnetlussõnana)
vene keelesбаринчеловек, который правит, является чьим-то хозяином или хозяином, более состоятельным или образованным слоем, солидным, уважаемым человеком (иногда и с иронией, в шутку говорящим), (в прошлом высшим полом) брачным мужем (также в качестве поговорки)
abinõud ja meetodid majanduse üldise tasakaalu mõjutamiseks ning majanduse tsüklilisest arengust tulenevate sotsiaalmajanduslike tagajärgede pehmendamiseks
vene keelesэкономическая политикамер и методов воздействия на общий баланс экономики и смягчения социально-экономических последствий, обусловленных циклическим развитием экономики
kaubanduse või äritegevusega seotud,välimuselt ilus, selline, mis näeb hea välja (ja kutsub ostma)
vene keelesКоммерческая деятельностьсвязанная с торговлей или коммерческой деятельностью, красивая по внешнему виду, такая, которая хорошо выглядит (и приглашает купить)
Ida-Tiibeti bambustihnikuis elutsev haruldane koheva karvaga loom, kelle põhitoiduks on bambusevõrsed,kodukassist veidi suurem punakaspruuni koheva karva ja vöödilise sabaga kiskja Kagu-Aasias
vene keelesпандаЖивущий в восточнотибетской бамбуковой гинеке редкий зверь с пушистым волосом, основным питанием для которого являются побеги бамбука, хищник с немного крупнее домашней кошки с красновато-коричневым пушистым волосом и поясным хвостом в Юго-Восточной Азии
vene keelesповышение уровняс поверхности сделать однородным, гладким;,с другой поверхностью сделать однородным, унифицировать;,что-то смягчить, (разрывы, различия) уменьшить или потерять,тихие (ма) кс изменить,замедлить
alandatav või alandatud osa hinnast;,hinna alandamine,millelegi või kellelegi esitatavate nõuete vähendamine, mööndus või järeleandmine kvaliteedi suhtes
vene keelesвозвратснижаемая или снижаемая часть цены; снижение цены, уменьшение требований к кому-либо или к кому-либо, уступка или уступка в отношении качества
mis tahes andmed füüsilise isiku kohta, mis võimaldavad isikut otse või kaudselt tuvastada (nt inimese nimi, pilt, sõrmejäljed, perekonna andmed, elu- ja töökoht)
vene keelesличные данныелюбые данные о физическом лице, позволяющие идентифицировать личность прямо или косвенно (например, имя человека, изображение, отпечатки пальцев, данные семьи, место жительства и работы)
millegi (nt ettevõtte, valdkonna, leibkonna) tegevust või toimimist rahaliselt korraldama;,varadega, rahaga ümber käima
vene keelesуправлятьфинансово организовать деятельность или функционирование чего-либо (например, предприятия, сферы, домохозяйства);, обходиться активами, деньгами
kuhugi (aegamööda) levima või ulatuma;,ühelt asjalt, nähtuselt, ühest valdkonnast, paigast teise üle minema,millegi jõul, millestki viiduna, kantuna kuhugi liikuma
vene keelesнестикуда-то (постепенно) распространяться или распространяться;
(poliitilistel põhjustel) varjatult, salaja tegutsev, seadusega keelatud,inimene, kes tegutseb illegaalselt, poliitiliste vastaste eest varjatult, sellise organisatsiooni liige,(vahetult) põranda all olev,(vahetult) põranda all olev ala või pinnas
vene keelesандеграунд(по политическим причинам) скрытно, тайно действующий, запрещенный законом,человек, действующий незаконно, скрытый от политических оппонентов, член такой организации, (непосредственно) подпольный, (непосредственно) подпольный участок или почва
kellelegi valimistel vm õiguslikus vormis antud esindusõigus (nt saadikukoht parlamendis);,sellega kaasnevad õigused ja kohustused teostada võimu, täita teatud ülesandeid
vene keelesмандатпредставительское право, предоставленное кому-либо на выборах и т.п. в юридической форме (например, место депутата в парламенте);, оно влечет за собой права и обязанности осуществлять власть, выполнять определенные функции
(poliitilistel põhjustel) varjatult, salaja tegutsev, seadusega keelatud,inimene, kes tegutseb illegaalselt, poliitiliste vastaste eest varjatult, sellise organisatsiooni liige,(vahetult) põranda all olev,(vahetult) põranda all olev ala või pinnas
vene keelesандеграунд(по политическим причинам) скрытно, тайно действующий, запрещенный законом,человек, действующий незаконно, скрытый от политических оппонентов, член такой организации, (непосредственно) подпольный, (непосредственно) подпольный участок или почва
täiesti teistsugune asi, inimene või nähtus,sõna, millel on mingi teise sõnaga vastupidine tähendus. Vastandid on näiteks sõnad kuum ja külm, must ja valge
vene keelesантиподсовершенно иная вещь, человек или явление,слово, имеющее обратное значение с каким-то другим словом. Противоречия, например, слова горячие и холодные, черные и белые
kedagi ametist kõrvaldama, võimu juurest eemaldama;,(kogu, organisatsiooni vms kohta:) laiali saatma,tagurpidi liikuma panema, tagurdama
vene keelesудалитького-то отстранить от должности, убрать от власти; (в целом, организации и т.п.) распустить, заставить двигаться назад, повернуть назад
kunstiloomingu valdkonda kuuluv kirjandus, mis taotleb esteetilist naudingut, meelelahutust vms;,proosas ja värssides kirjutatud teosed
vene keelesбеллетристикалитература, относящаяся к сфере художественного творчества, претендующая на эстетическое удовольствие, развлечения и т.п.; произведения, написанные в прозе и стихах
isiku surma korral tema pärija(te)le siirduv (hrl aineline) vara,miski eelnenud põlvkondadest, varasematest aegadest pärinev, möödunud aegadest kaasa saadu,(kelleltki päritud omaduse kohta)
vene keelesнаследствоимущество, переходящее в случае смерти лица к его наследнику (ых) (грл материальное), в чем-то из предшествовавших поколений, предшествующих периодов, прошлых, приходящееся с прошлыми временами, (о чьем-либо унаследованном атрибуте)
põhilisele lisaks olev, täiendav aine või osis,millegi juurde kuuluv ese,(grammatikas:) nimisõnaline täiend, mis nimetab mingit tunnust esile tõstes sama objekti kui põhisõnagi (nt proua ühendis proua Luks)
vene keelesдополнениеаспект, имеющийся в дополнение к основному, дополнительное вещество или озис, относящийся к чему-то, (грамматика:) существительное дополнение, которое, выделяя некий признак, называет тот же объект, что и основное слово (например, г-жа в соединении с г-жой Люкс)
kirjalik meeldetuletus, ülevaade asjade käigust, märkus vms dokument,diplomaatiline dokument, mis analüüsib ja põhjendab mingit probleemi (hrl lisatakse noodile või esitatakse teise riigi esindajale isiklikult)
vene keelesмеморандумписьменное напоминание, обзор хода дел, записка и т.п. документ, дипломатический документ, который анализирует и обосновывает какую-либо проблему (г-н добавляется к ноте или представляется представителю другого государства лично)
põllumajandusega seotud, sellesse puutuv või seda käsitlev,põllumajanduses kasutatav;,põllumajandusest saadav,peamiselt põllumajandusega tegelev
vene keelesСельское хозяйствоагропредприятия, связанные с сельским хозяйством, относящиеся к нему или относящиеся к нему, используемые в сельском хозяйстве;, получаемые из сельского хозяйства, в основном сельскохозяйственные
seade, mis reageerib mingile välistoimele (nt temperatuurile, rõhule, kiirusele) ja muundab selle elektrisignaaliks, et seda oleks hõlpus mõõta, võimendada vm viisil rakendada (nt automaatseadme käivitamiseks)
vene keelesДатчикустройство, реагирующее на какое-либо внешнее действие (например, температуру, давление, скорость) и преобразующее его в электрический сигнал, чтобы его можно было измерить, усилить и т.п. применять (например, для запуска автоматического устройства)
üksikisikutele ja nende ühendustele (aktsiaseltsidele, osa-, täis- ja usaldusühingutele vms) kuuluv omand;,kogu omand, mis ei ole riigi ega omavalitsuste oma
vene keelesЧастная собственностьсобственность, принадлежащая отдельным лицам и их объединениям (акционерным обществам, паевым, полным и доверительным товариществам и т.п.); вся собственность, не принадлежащая государству и самоуправлениям;
hrl kontsentreeritud kujul esinev toitaine või toitainesegu, mida tavatoidu lisana kasutatakse organismi toitainevajaduse rahuldamiseks
vene keelesдополнениегрн в концентрированном виде питательной или питательной смесью, используемой в качестве приложения к обычной пище для удовлетворения потребности организма в питании
võõrast sõidukit omavoliliselt, ilma omaniku loata ja teadmata võtma, hrl et ajutiselt kasutada ja siis kuhugi maha jätta
vene keelesпробудитьсясамовольно, без разрешения и ведома собственника взять чужое транспортное средство, г-н временно использовать, а потом где-то оставить
mingit eriülesannet täitev isikute (nt tuletõrjujate) rühm või eriülesandelise laeva meeskond;,sõjaväeline allüksus eriülesannete täitmiseks,lühike, hrl suuliselt antav käsk, kindla sõnastusega korraldus (nt sõjaväes)
vene keelesКоммандосгруппа лиц, выполняющих какое-либо специальное задание (например, пожарные) или экипаж судна специального назначения; воинское подразделение для выполнения специальных задач,краткий, устный приказ г-на, приказ с четкой формулировкой (например, в армии)
The platform is primarily designed and architected by Joosep Wong, with the goal of making Estonian vocabulary easier to discover, remember, and practise through digital tools and interactive learning methods.