oma au nimel antud lubadus, kinnitus, tõotus vms,(suhtluses ütlust, väidet kinnitava sõnana:) (päris) kindlasti
saksa keelesdas ehrenwortVersprechen, Zusicherungen, Verheißungen oder dergleichen im Namen ihrer Ehre (in der Kommunikation als Zuspruch, Zuspruch:) (echte) sicher
(plastist, papist) kaaned koos nende vahel olevate paberitega,(arvutis:) kettal või kasutajaliideses hrl hierarhiliselt paigutatud failide kogum,raamatu vm trükise formaat
saksa keelesOrdnerDeckel aus (Plastik, Pappe) mit Papier zwischen ihnen, (auf dem Computer:) eine Reihe von Dateien, die hierarchisch auf der Scheibe oder in der Benutzeroberfläche hrl angeordnet sind,Format eines Buches oder einer anderen Veröffentlichung
aus olek, käitumine või tegutsemine, mitte valetamine,see, kes on väga aus,pöördumissõna pöördumisel kõrgemast seisusest või kõrgel ametikohal oleva isiku poole
saksa keelesEhrlichkeitEhrlichkeit, Verhalten oder Handeln, nicht Lügen,Wer sehr ehrlich ist, wendet sich an eine Person, die eine höhere Stellung oder ein hohes Amt innehat
(pinnavormide kohta:) väikese nurga all kaldu olev, pikkamööda tõusev või langev;,selliselt kaldu olevate külgedega (ja madal),väikese nurga all pöörduv, pikkamööda suunda muutev;,(lõnga kohta:) vähese keeruga, vähe keerdunud
saksa keeleslauge(über Oberflächenformen:) in kleinem Winkel geneigt, langsam auf- oder absteigend;,mit derart geneigten Seiten (und niedrig),in kleinem Winkel reversibel, langsam die Richtung verändernd;, (pro Garn:) mit wenig Komplexität, wenig gewunden
selline, mis asub pika vahemaa taga,selline, mis toimus palju aega tagasi või mis toimub pika aja pärast,selline, mida eriti ei tunne ega tea, võõras
saksa keelesfernsolche, die sich über weite Strecken befinden, solche, die vor langer Zeit stattgefunden haben oder die nach langer Zeit stattfinden, solche, die man nicht besonders kennt oder kennt, fremd
üks osa, üksus korraga, iga osa, üksus eraldi,(rõhutab millegi rohkust või ajalist pikkust:) (pikem) rida teatud võrdseid üksusi järjest
saksa keelesGüterein Teil, eine Einheit gleichzeitig, jeder Teil, jede Einheit einzeln (betont die Fülle oder die zeitliche Länge von etwas:) (längere) Reihe von bestimmten gleichen Einheiten nacheinander
ettevõtte majandustegevuse süstemaatiline ja sõltumatu kontroll,millegi põhjalik analüüs, hetkeseisu hindav ülevaatus
saksa keelesprüfungSystematische und unabhängige Kontrolle der wirtschaftlichen Tätigkeit des Unternehmens, gründliche Analyse, Überprüfung der aktuellen Lage
toiduaineid tihedalt suletud nõus (kas nende endi mahlas või väheses vedelikus) aeglaselt pehmeks kuumutama,pehmeks, painduvaks (või puhtaks) kuumutama,keha või kehaliikmeid (ravi otstarbel) soojusega mõjutama või selles pidama,niiskusest ja umbsusest põhjustatud naha punetust, turset vms seisundit põhjustama,mune või viljastatud kalamarja tehislikes tingimustes haududa laskma loote arenemiseks vajalikes tingimustes
saksa keeleseintopfLebensmittel dicht verschlossen (entweder in ihrem eigenen Saft oder in geringer Flüssigkeit) langsam weich erhitzen, weich, biegsam (oder sauber) erhitzen,den Körper oder die Körpermitglieder (für therapeutische Zwecke) mit Wärme beaufschlagen oder halten,Rötungen, Ödeme oder dergleichen, die durch Feuchtigkeit und Misstrauen verursacht werden,Eier oder befruchtete Eier unter künstlichen Bedingungen unter Bedingungen ausbrüten lassen, die für die Entwicklung des Fötus erforderlich sind
vali lühike ja terav heli (nt lasust, plahvatusest, löögist),lask tulirelvast, ka lastud kuul vms,tugev löök millegi pihta,midagi ootamatut, rabavat, (ootamatu) kahju või ebaõnn,(seemnepurske, sperma purskumise kohta)
saksa keelesBangwähle einen kurzen und scharfen Klang (z.B. aus Schuss, Explosion, Schlag),Schuss aus Schusswaffe, auch geschossene Kugel oder ähnliches,starker Schlag auf etwas,etwas Unerwartetes, Berauschendes, (unerwartetes) Schaden oder Unglück, (über Samenausbruch, Spermienausbruch)
(olukorra, protsessi, tundeseisundi kohta:) mõju, ulatuse poolest vähenema, nõrgenema või lakkama,(loodusnähtuse, füüsilise jõu kohta:) tugevuse, jõu, kiiruse vm poolest vaiksemaks jääma, nõrgenema või lakkama
saksa keelesversinken(über die Situation, den Prozess, den Gefühlszustand:) in der Wirkung, in der Reichweite abnehmen, schwächen oder aufhören, (über das Naturphänomen, die körperliche Kraft:) in der Stärke, der Kraft, der Geschwindigkeit o.ä. leiser werden, schwächen oder aufhören
tootja tähis (kujutis, täheühend, sõna vms) kaubal või pakendil;,toodet või tootesarja teistest eristav tähis,miski eriomane, mille järgi midagi või kedagi tuntakse, teatakse
saksa keelesmarkedas Zeichen des Herstellers (Bild, Buchstabenverbindung, Wort oder ähnliches) auf der Ware oder der Verpackung,das Erzeugnis oder die Produktlinie von anderen abgrenzt,etwas Besonderes, nach dem etwas oder jemand bekannt ist,
inimene, kes on lõpetanud hrl kolmeaastase õppekava ja saanud bakalaureusekraadi;,vastav akadeemiline kraad,(ülikooli astumise õigusega) keskkoolilõpetaja Prantsusmaal
saksa keelesBakkalaureuseine Person, die einen hrl dreijährigen Lehrplan abgeschlossen und einen Bachelor-Abschluss erhalten hat;,den entsprechenden akademischen Abschluss, (mit Hochschulantrittrecht) Abiturienten in Frankreich
(lindude, mõnede loomade kohta:) mune soojendama selleks, et loode areneks,(linnu, mõne looma loote kohta:) muna sees soojuse mõjul arenema, soojuse mõju all olema,(toidu kohta:) (suletud nõus) aeglasel kuumutamisel pehmeks muutuma,soojuse ja niiskuse tõttu pehmeks, põletikuliseks muutma või muutuma,midagi plaanitsema, (endamisi, salamisi) kavatsema,(pingete vm halva seisu pikema, salaja olemasolemise kohta, millele võib järgneda pahandus vm ebameeldiv olukord),(vihma, äikese tekkimise kohta lämbe ilma puhul)
saksa keelesbrut(für Vögel, einige Tiere):) die Eier erwärmen, um den Fötus zu entwickeln, (für Vögel, für Fötus von Tieren):) sich unter Wärmeeinfluss im Ei entwickeln, unter Wärmeeinfluss stehen, (für Lebensmittel:) (geschlossen) bei langsamem Erhitzen weich werden, durch Wärme und Feuchtigkeit weich, entzündlich werden oder werden,etwas planen, (selbst, heimlich) planen, (für längere, geheime Existenz von Spannungen oder anderen schlechten Verhältnissen, gegebenenfalls gefolgt von Ärger oder anderen unangenehmen Zuständen), (für Regen, Gewitter bei strömendem Wetter)
rühm sõnu, mis väljendavad näiteks väidet, küsimust või käsku. Lause algab kirjutatud kujul suure tähega ja lõpeb tavaliselt punktiga
saksa keelesSatzeine Gruppe von Wörtern, die z.B. eine Behauptung, eine Frage oder einen Befehl ausdrücken. Der Satz beginnt in geschriebener Form mit einem großen Buchstaben und endet in der Regel mit einem Punkt
ametlikult auhinnatud kirjanik, kunstnik, teadlane või ühiskonnategelane;,festivali või konkursi võitja
saksa keelesPreisträgeroffiziell preisgekrönte Schriftstellerin, Künstlerin, Wissenschaftlerin oder Gesellschaftsfigur;,Gewinnerin des Festivals oder Wettbewerbs
ettevõtte tellitud ja tema majandustegevust kontrolliv vannutatud isik,õpetajat teadmiste kontrollimisel abistav õpilane keskaegses koolis
saksa keelesRechnungsprüfereine eingeschworene Person, die von einem Unternehmen beauftragt und seine wirtschaftliche Tätigkeit kontrolliert, ein Lehrer bei der Überprüfung seiner Kenntnisse an einer mittelalterlichen Schule unterstützt
pikk ja lame puust tükk, mida kasutatakse ehitusmaterjalina,mööbliese, mis koosneb plaadist ja jalgadest ning mille peale saab asju panna
saksa keelesTabelleLanges und flaches Holzstück, verwendet als Baumaterial,Möbelstück, bestehend aus Platte und Beinen und auf das man Dinge aufsetzen kann
(parapsühholoogias, alternatiivmeditsiinis:) inimkeha ümbritsev eriline väli (kiirgus- või energiaväli vms),eriline õhustik, mis ümbritseb kedagi või midagi;,mõjujõud, muljet kujundav õhustik,migreeni eelnäht, mis avaldub nt nägemishäirena;,langetõvehoole eelnev seisund
saksa keelesAura(in der Parapsychologie, in der Alternativmedizin:) ein spezielles Feld (Strahlungs- oder Energiefeld oder dergleichen) um den menschlichen Körper herum,eine besondere Atmosphäre, die jemanden oder so umgibt,Wirkungskräfte, beeindruckende Atmosphäre,ein Anzeichen von Migräne, das sich z. B. als Sehstörung manifestiert;,ein Zustand vor einem Anfall
loomade ning inimese äge ohtlik viirushaigus, mis kandub edasi peamiselt haige looma sülje kaudu
saksa keelesTollwutakute gefährliche Viruserkrankung der Tiere und des Menschen, die hauptsächlich über den Speichel des kranken Tieres übertragen wird
osaline iseseisvus, suhteline sõltumatus,omavalitsus riigi teatud piirkonna rahvastikule või rahvusrühmale,asutuse, organisatsiooni õigus otsustada teatud küsimusi iseseisvalt
saksa keelesAutonomiepartielle Unabhängigkeit, relative Unabhängigkeit,Selbstverwaltung für die Bevölkerung oder die Volksgruppe einer bestimmten Region des Landes, das Recht einer Einrichtung, Organisation, bestimmte Angelegenheiten eigenständig zu entscheiden
austust vääriv, lugupeetud, kõrgelt hinnatud,oma tähtsusele, väärikale positsioonile vms vastav,(lugupidavalt kõrge vanuse kohta),viisakas pöördumissõna, mida kasutatakse nt kirja või esinemist alustades
saksa keelesehrenwerterespektvoll, angesehen, hoch angesehen,ihrem Stellenwert, einer würdigen Position usw., (für ein respektvoll hohes Alter), ein höfliches Umkehrwort, das z. B. bei einem Brief oder einem Auftritt verwendet wird
õppevorm, kus õpitakse peamiselt iseseisvalt ja õppesessiooni ajal toimuva õppetöö kaudu,e-õppe vormis toimuv õppetöö, kus õpetajate või õppejõududega suheldakse üksnes veebi vahendusel
saksa keelesFernstudiumUnterrichtsform, bei der das Lernen hauptsächlich unabhängig und während der Unterrichtssitzung durchgeführt wird, Unterricht in Form von eLearning, bei dem die Kommunikation mit Lehrern oder Dozenten ausschließlich über das Internet erfolgt
kellegi vaimne mõjuvõim ning lugupeetavus,vaimse mõjuvõimuga ning lugupeetud isik;,üldise tunnustuse pälvinud isik, omal alal tunnustatud spetsialist
saksa keelesAutoritätseelische Einflussnahme und Wertschätzung,spirituelle und angesehene Person, eine Person, die eine allgemeine Anerkennung genießt, eine in ihrem Beruf anerkannte Fachkraft
haual olev kivist ese, mille peal on kirjas surnud inimese nimi ning tema sünni ja surma kuupäev
saksa keelesGrabsteinein steinerner Gegenstand auf dem Grab, auf dem der Name des Verstorbenen und das Datum seiner Geburt und seines Todes zu lesen sind
autori õigus oma teose avaldamisele, reprodutseerimisele ja levitamisele,autorsusega seotud varalisi ja nendega seotud isiklikke mittevaralisi suhteid reguleeriv tsiviilõiguse osa
saksa keelesUrheberrechtdas Recht des Urhebers auf Veröffentlichung, Vervielfältigung und Verbreitung seines Werks,Teil des Zivilrechts, der das Urheberrecht und die damit verbundenen persönlichen immateriellen Beziehungen regelt
The platform is primarily designed and architected by Joosep Wong, with the goal of making Estonian vocabulary easier to discover, remember, and practise through digital tools and interactive learning methods.
