(plastist, papist) kaaned koos nende vahel olevate paberitega,(arvutis:) kettal või kasutajaliideses hrl hierarhiliselt paigutatud failide kogum,raamatu vm trükise formaat
soome keeleskansioPäällysteet, joissa on paperia, kartonkia tai pahvia (tietokone:) levyllä tai käyttöliittymässä olevat horisontaaliset tiedostot, kirjojen tai muiden julkaisujen muoto
aus olek, käitumine või tegutsemine, mitte valetamine,see, kes on väga aus,pöördumissõna pöördumisel kõrgemast seisusest või kõrgel ametikohal oleva isiku poole
soome keelesrehellisyysrehellisyys, käyttäytyminen tai toiminta, ei valehtelu, se, joka on erittäin rehellinen, kun käännytään ylemmän tai ylemmän tason henkilön puoleen
(pinnavormide kohta:) väikese nurga all kaldu olev, pikkamööda tõusev või langev;,selliselt kaldu olevate külgedega (ja madal),väikese nurga all pöörduv, pikkamööda suunda muutev;,(lõnga kohta:) vähese keeruga, vähe keerdunud
soome keeleslauge(pintamuodoista:) Pienellä kulmalla taipuvainen, pitkäkestoisesti nouseva tai laskeva;,tälla tavalla taipuvaisilla sivuilla (ja matalalla), pienellä kulmalla kääntyvä, pitkäksi aikaa suuntaa muuttava;, (lankaa kohti:) niukasti kiertyvä, vähän kiertynyt
selline, mis asub pika vahemaa taga,selline, mis toimus palju aega tagasi või mis toimub pika aja pärast,selline, mida eriti ei tunne ega tea, võõras
soome keeleskaukainenSellainen, joka on pitkän matkan päässä, joka tapahtui kauan sitten tai joka tapahtuu pitkän ajan kuluttua, jota ei tunneta tai tiedä, tuntematon.
üks osa, üksus korraga, iga osa, üksus eraldi,(rõhutab millegi rohkust või ajalist pikkust:) (pikem) rida teatud võrdseid üksusi järjest
soome keelesTavaratyksi osa, yksikkö kerrallaan, yksi osa, yksi osa, yksi osa, yksi yksikkö erikseen, (korostaa, kuinka paljon tai kuinka pitkäksi aikaa jokin on:) (pitempi) sarja yhtä suuria yksiköitä peräkkäin
ettevõtte majandustegevuse süstemaatiline ja sõltumatu kontroll,millegi põhjalik analüüs, hetkeseisu hindav ülevaatus
soome keelestarkastusyrityksen taloudellisen toiminnan järjestelmällinen ja riippumaton valvonta, josta on tehty perusteellinen analyysi, tilannekatsaus
toiduaineid tihedalt suletud nõus (kas nende endi mahlas või väheses vedelikus) aeglaselt pehmeks kuumutama,pehmeks, painduvaks (või puhtaks) kuumutama,keha või kehaliikmeid (ravi otstarbel) soojusega mõjutama või selles pidama,niiskusest ja umbsusest põhjustatud naha punetust, turset vms seisundit põhjustama,mune või viljastatud kalamarja tehislikes tingimustes haududa laskma loote arenemiseks vajalikes tingimustes
soome keelespataelintarvikkeet tiiviisti suljetuissa astioissa (joko niiden omassa mehussa tai pienessä nesteessä) lämmittää hitaasti pehmeää, pehmeää, taipuisaa (tai puhdasta) lämmittää, vaikuttaa tai pitää lämpöä (hoitoa varten),kosteudesta ja lumpy skin -taudista johtuvaa ihon punoitusta, turpoamista tai vastaavaa tilaa,munia tai hedelmöitettyjä kalanmädiä inkuboidaan keinotekoisissa olosuhteissa sikiön kehittymiseen tarvittavissa olosuhteissa.
vali lühike ja terav heli (nt lasust, plahvatusest, löögist),lask tulirelvast, ka lastud kuul vms,tugev löök millegi pihta,midagi ootamatut, rabavat, (ootamatu) kahju või ebaõnn,(seemnepurske, sperma purskumise kohta)
soome keelespamvalitse lyhyt ja terävä ääni (esim. lasista, räjähdyksestä, isku), laukaus ampuma-aseesta, myös ammuttu luoti tai vastaava, voimakas isku johonkin,jotain odottamatonta, räikeää, (odottamatonta) vahinkoa tai epäonnea, (siemensyöksystä, sperman purkautumisesta)
(olukorra, protsessi, tundeseisundi kohta:) mõju, ulatuse poolest vähenema, nõrgenema või lakkama,(loodusnähtuse, füüsilise jõu kohta:) tugevuse, jõu, kiiruse vm poolest vaiksemaks jääma, nõrgenema või lakkama
soome keeleslannistua(tilanne, prosessi, tunnetila:) vaikutus, laajuus, heikkenee, heikkenee tai lakkaa, (luonnonilmiö, fyysinen voima:) vahvuus, voima, nopeus jne.
tootja tähis (kujutis, täheühend, sõna vms) kaubal või pakendil;,toodet või tootesarja teistest eristav tähis,miski eriomane, mille järgi midagi või kedagi tuntakse, teatakse
soome keelesbrändivalmistajan tunnus (kuva, kirjainyhdistelmä, sana jne.) tavaroissa tai pakkauksissa;tuotteen tai tuoteryhmän yksilöivä tunnus,jotain erityistä, jonka perusteella tunnetaan jokin tai jokin muu henkilö
see, kes millessegi või kellessegi suhtub suurima lugupidamisega (ja seda oma tegevuses järgib),see, kes kedagi oma hinges armastab
soome keelesihailijaSe, joka suhtautuu johonkin tai johonkin suurella kunnioituksella (ja noudattaa sitä toiminnassaan), se, joka rakastaa jotakuta sielussaan.
inimene, kes on lõpetanud hrl kolmeaastase õppekava ja saanud bakalaureusekraadi;,vastav akadeemiline kraad,(ülikooli astumise õigusega) keskkoolilõpetaja Prantsusmaal
soome keelesBakkalaureushenkilö, joka on suorittanut hra Hr:n kolmivuotisen opinto-ohjelman ja saanut alemman korkeakoulututkinnon;
(lindude, mõnede loomade kohta:) mune soojendama selleks, et loode areneks,(linnu, mõne looma loote kohta:) muna sees soojuse mõjul arenema, soojuse mõju all olema,(toidu kohta:) (suletud nõus) aeglasel kuumutamisel pehmeks muutuma,soojuse ja niiskuse tõttu pehmeks, põletikuliseks muutma või muutuma,midagi plaanitsema, (endamisi, salamisi) kavatsema,(pingete vm halva seisu pikema, salaja olemasolemise kohta, millele võib järgneda pahandus vm ebameeldiv olukord),(vihma, äikese tekkimise kohta lämbe ilma puhul)
soome keelesjälkeläinen(linnuista, joistakin eläimistä):) munien lämmittäminen sikiötä varten (linnuista, joistakin sikiöistä:) munien sisällä lämpövaikutuksen alaisena, lämpövaikutuksen alaisena, (elintarvikkeista: (suljettu) pehmeneminen hitaassa lämmityksessä,lämmön ja kosteuden vuoksi, pehmentäminen, tulehtuminen tai muuttuminen, jonkinlainen suunnitelma, (itsensä, salainen) aikomus, (jännitteiden tai muun huonon tilan pitempi, salainen esiintyminen, minkä jälkeen voi aiheutua ongelmia tai muita epämiellyttäviä tilanteita), (sade, ukkosen muodostuminen ilman alla)
rühm sõnu, mis väljendavad näiteks väidet, küsimust või käsku. Lause algab kirjutatud kujul suure tähega ja lõpeb tavaliselt punktiga
soome keelesLauseRyhmä sanoja, jotka ilmaisevat esimerkiksi väitteen, kysymyksen tai komennon. Lause alkaa kirjoitettuna isolla kirjaimella ja päättyy yleensä pisteeseen
pikk ja lame puust tükk, mida kasutatakse ehitusmaterjalina,mööbliese, mis koosneb plaadist ja jalgadest ning mille peale saab asju panna
soome keelesTaulukkopitkä ja litteä puupala, jota käytetään rakennusmateriaalina, kaluste, joka koostuu levystä ja jaloista ja jonka päälle voi laittaa asioita
(parapsühholoogias, alternatiivmeditsiinis:) inimkeha ümbritsev eriline väli (kiirgus- või energiaväli vms),eriline õhustik, mis ümbritseb kedagi või midagi;,mõjujõud, muljet kujundav õhustik,migreeni eelnäht, mis avaldub nt nägemishäirena;,langetõvehoole eelnev seisund
soome keelesAura(Parapsykologiassa, vaihtoehtoisessa lääketieteessä:) Ihmisen kehoa ympäröivä erityinen kenttä (säteily- tai energiakenttä jne.),erityinen ilmakehä, joka ympäröi jotakin tai jotain,vaikutusvoima, mielikuvituksen muodostava ilmakehä,migreenin esiherkkyys, esim. näköhäiriö;
osaline iseseisvus, suhteline sõltumatus,omavalitsus riigi teatud piirkonna rahvastikule või rahvusrühmale,asutuse, organisatsiooni õigus otsustada teatud küsimusi iseseisvalt
soome keelesAutonomiaOsittainen riippumattomuus, suhteellinen riippumattomuus,hallitus tietyn valtion alueen väestölle tai etniselle ryhmälle, viranomainen, organisaation oikeus päättää tietyistä asioista itsenäisesti
eriti hinnatavate saavutuste või teenete eest määratud materiaalne tasu, aumärk vms tunnustus
soome keeleskunnianosoituserityisesti arvostettavista saavutuksista tai suorituksista perityt aineelliset palkkiot, kunniamerkit tai niiden kaltaiset tunnustukset
austust vääriv, lugupeetud, kõrgelt hinnatud,oma tähtsusele, väärikale positsioonile vms vastav,(lugupidavalt kõrge vanuse kohta),viisakas pöördumissõna, mida kasutatakse nt kirja või esinemist alustades
soome keeleskunnianarvoisaKunnioittava, arvostettu, arvostettu, arvostettu, tärkeys, arvokas asema jne. (riippumatta korkeasta iästä), kohtelias puhe, jota käytetään esimerkiksi kirjeen tai esityksen aloittamiseen.
õppevorm, kus õpitakse peamiselt iseseisvalt ja õppesessiooni ajal toimuva õppetöö kaudu,e-õppe vormis toimuv õppetöö, kus õpetajate või õppejõududega suheldakse üksnes veebi vahendusel
soome keelesetäopetusopintokokonaisuus, jossa opiskelee pääasiassa itsenäisesti ja opintokokonaisuuden aikana,e-opintokokonaisuus, jossa opettajat tai opettajat ovat yhteydessä ainoastaan www-sivustolla
kellegi vaimne mõjuvõim ning lugupeetavus,vaimse mõjuvõimuga ning lugupeetud isik;,üldise tunnustuse pälvinud isik, omal alal tunnustatud spetsialist
soome keelesToimivaltajonkun henkinen vaikutusvalta ja kunnioitus, henkinen vaikutusvalta ja arvostettu henkilö, yleisesti tunnustetun henkilön, omalla alallaan tunnustetun asiantuntijan
(riigi, piirkonna kohta:) osalist iseseisvust, suhtelist sõltuvust omav,iseseisvalt toimiv, muudest tingimustest, süsteemidest sõltumatu
soome keelesAutonominen(maata, aluetta kohti): osittainen itsenäisyys, suhteellinen riippuvuus, itsenäinen, riippumaton muista edellytyksistä, järjestelmistä
autori õigus oma teose avaldamisele, reprodutseerimisele ja levitamisele,autorsusega seotud varalisi ja nendega seotud isiklikke mittevaralisi suhteid reguleeriv tsiviilõiguse osa
soome keelestekijänoikeustekijän oikeus julkaista, jäljentää ja levittää teoksiaan,omaisuutta ja niihin liittyviä henkilökohtaisia muita kuin aineellisia suhteita koskeva siviilioikeuden osa
The platform is primarily designed and architected by Joosep Wong, with the goal of making Estonian vocabulary easier to discover, remember, and practise through digital tools and interactive learning methods.