ilmselt, tõenäoliselt, nagu on alust uskuda
jaapani keeles 信じられている おそらく、おそらく、信じるに足る根拠があるように
Vaata täielikku sõna lehte Tõlge · Japanese
Kuidas öelda "ava" jaapani keeles?
nii, nagu väidetakse, nagu kellegi meelest miski on olnud, toimunud vms
jaapani keeles おそらく 謳われているように、誰かの心に何かが起こったように、あるいはそのようなことが起こったように
Vaata täielikku sõna lehte midagi avalikuks, teatavaks tegema
jaapani keeles 開示するために 公にする
Vaata täielikku sõna lehte ilmnema, esile tulema
jaapani keeles マニフェスト 出現する
Vaata täielikku sõna lehte jaapani keeles 驚くべきことに
Vaata täielikku sõna lehte selline, mis millegagi avaldab mõju, hakkab silma, imponeerib
jaapani keeles 印象的だ 何かに影響を与えるもの、目を引くもの、与えるもの
Vaata täielikku sõna lehte silmapaistvalt, imetlust äratavalt, hiilgavalt
jaapani keeles 明るく 見事に、感心するほど、見事に
Vaata täielikku sõna lehte jaapani keeles ひどく
Vaata täielikku sõna lehte sageli esinev, üldine;,keskmine
jaapani keeles ノーマル 頻繁に起こる、一般的な、平均的な
Vaata täielikku sõna lehte suurt imestust tekitavalt
jaapani keeles 驚くべきことに サプライズ
Vaata täielikku sõna lehte ümbritsevale avatud, mitte millegagi piiratud olek
jaapani keeles 開放性 周囲に開かれた、制限のない状態
Vaata täielikku sõna lehte hrl kirjalik dokument, millega keegi väljendab oma soovi midagi saada või teha, huvi millegi vastu (nt töökohale kandideerimisel, toetuse taotlemisel)
jaapani keeles お願いだ 何かを受けたい、何かをしたい、何かに興味があることを表明するための文書（例：求人に応募するとき、助成金に応募するときなど）。
Vaata täielikku sõna lehte (olemasoleva, eelneva) täiendusena, peale selle (veel)
jaapani keeles 関連 (既存の、先行する)サプリメントとして、(まだ)それ以外のもの
Vaata täielikku sõna lehte selline, mis on olemas või toimub kahe või enama inimese või nähtuse vahel (ühelt teisele ja teiselt tagasi)
jaapani keeles お互いに あべこべ
Vaata täielikku sõna lehte kasuta siis, kui sa arvad, et miski juhtub või on tõsi
jaapani keeles おそらく 何かが起こりそうだ、あるいは真実だと思うときに使う
Vaata täielikku sõna lehte aeg, mis kestab näiteks mingist kindlast päevast või aastast mingi teise kindla päevani või aastani
jaapani keeles 以上 年限
Vaata täielikku sõna lehte kõik hooaja etendused teatris;,nende esitamise aeg kuupäevade kaupa
jaapani keeles 作戦 劇場で上演される今シーズンの全公演。
Vaata täielikku sõna lehte nii, nagu mäletatakse
jaapani keeles 覚えておいてください 覚え方
Vaata täielikku sõna lehte vallavalitsuse juht
jaapani keeles 自治体市長 自治体の長
Vaata täielikku sõna lehte vanaema(d) ja vanaisa(d)
jaapani keeles 祖父母 おばあちゃんとおじいちゃん
Vaata täielikku sõna lehte selline, kus on palju ruumi,kaugele ulatuv
jaapani keeles 広々とした 広大なスペース、遠く離れた場所
Vaata täielikku sõna lehte mingit tegevust planeerima
jaapani keeles 計画 あらゆる活動を計画する
Vaata täielikku sõna lehte suure osavusega
jaapani keeles 巧みに 器用に
Vaata täielikku sõna lehte (sportmängudes, nt jalgpallis või hokis:) mängija, kelle ülesandeks on takistada palli või litri sattumist väravasse
jaapani keeles ゴールキーパー (ボールやパックがゲートに入るのを防ぐ役割を担うプレーヤー。
Vaata täielikku sõna lehte millegagi vastavuses, kooskõlas olevalt, millestki lähtudes, millegi kohaselt või järgi
jaapani keeles それぞれ 何か相応のもの、一貫したもの、何かに基づいたもの、何かに従ったもの、何かに従ったもの
Vaata täielikku sõna lehte millegagi vastavuses, kooskõlas olevalt, millestki lähtudes, millegi kohaselt või järgi
jaapani keeles それぞれ 何か相応のもの、一貫したもの、何かに基づいたもの、何かに従ったもの、何かに従ったもの
Vaata täielikku sõna lehte millegi saavutamiseks leidlikult mitmesuguseid võtteid rakendama, mingit kavalust tarvitama;,olukorda enda huvides osavalt ära kasutama
jaapani keeles 考案するために 様々なテクニックを創意工夫し、ある種のずる賢さを駆使して何かを達成すること；
Vaata täielikku sõna lehte vigastusi, haava või haavu tekitama
jaapani keeles 傷つけるために 傷
Vaata täielikku sõna lehte mitteotse(kohe)ne, loomult salatsev, teatud tagamõtet või ohtu sisaldav (kuigi pealtnäha süütu või ohutu)
jaapani keeles 狡猾さ 非直接（すぐに）ネ、もともと秘密主義、ある種の下心や危険を含んでいる（一見無邪気で安全だが）。
Vaata täielikku sõna lehte nagu tahaks loota
jaapani keeles 願わくば 望むように
Vaata täielikku sõna lehte nagu tundub;,küllap, arvatavasti
jaapani keeles どうやら おそらく太字
Vaata täielikku sõna lehte jaapani keeles いつも通り
Vaata täielikku sõna lehte (tegevuse vms intensiivsuse kohta:) jõuliselt, järsult,(ütlemislaadiga seoses:) kurjalt, salvavalt,(seoses hrl häirivalt intensiivsete aistingutega või ägeda valuga),tähelepanelikult, keskendunult, pingsalt,teravat serva, nurka või tippu moodustavalt,(piirjoonte vms kohta:) selgesti, (ümbrusest, taustast) eristuvalt
jaapani keeles 鋭く (動作の激しさなどについて：）勢いよく、唐突に、（言い方に関連して：）邪悪に、険悪に、（不穏なほど激しい感覚や急性痛に関連して：）注意深く、集中して、きつく、鋭いエッジ、角、先端を形成する、（輪郭などに関連して：）はっきりと、（周囲や背景に関連して：）明瞭に
Vaata täielikku sõna lehte üks lonks korraga, lonksude kaupa
jaapani keeles 一口ずつ ひとくちずつ、ひとくちずつ
Vaata täielikku sõna lehte maakonna kõrgeim ametiisik, kes juhib maavalitsust,Muinas-Eesti maakonna vanem
jaapani keeles 郡知事 ムイナス＝エストニア郡の長老である郡政府を率いる郡最高幹部
Vaata täielikku sõna lehte varjatud tarkuse, leidlikkuse kasutamine, kaval võte vms
jaapani keeles 狡猾さ 隠れた知恵、創意工夫、巧みなテクニックなどを駆使すること。
Vaata täielikku sõna lehte otsekui märkamatult, väikeste osade kaupa, mitte kohe või korraga
jaapani keeles 少しずつ 気づかないうちに、少しずつ、すぐには、あるいは一度には
Vaata täielikku sõna lehte suletud olekust avatud olekusse minema,silmale nähtavaks saama,kui võimalus või juhus avaneb, siis see tekib
jaapani keeles 開いています 閉じた状態から開いた状態になり、目に見えるようになる。
Vaata täielikku sõna lehte dokument, mille abil saab pöörduda ametliku asutuse või isiku poole mingi sooviga,ametlik teade, seisukoht
jaapani keeles 命題 公的機関または公的な人物に要求、公式通知、立場などを伝えるために使用できる文書。
Vaata täielikku sõna lehte (hrl kahetsevalt:) arvatavasti, nagu karta on
jaapani keeles 恐れられている (恐らく、懸念されている通りだろう。
Vaata täielikku sõna lehte laval esitatav teos, eriti teatris
jaapani keeles 制作 舞台作品
Vaata täielikku sõna lehte üksteisega või teineteisega,kellegagi omaette, ilma et teised juures oleks
jaapani keeles お互いに お互いに、あるいはお互いに、その場に他の人がいなくても、誰かひとりと。
Vaata täielikku sõna lehte inimene, kes juhib lavastuse või filmi tegemist
jaapani keeles 監督 映画製作を指揮する者
Vaata täielikku sõna lehte üks korraga, igaüks eraldi
jaapani keeles 一人ずつ 一人一人
Vaata täielikku sõna lehte inimeste nähes või kuuldes
jaapani keeles 公に にんち
Vaata täielikku sõna lehte millegi olemasolust teada saama,midagi märkama
jaapani keeles 発見 何かについて調べる、何かに気づく
Vaata täielikku sõna lehte mingit mõtet või tunnet sõnadega edasi andma,teoste, artiklite kohta: eraldi väljaandena, ajalehes või ajakirjas ära trükkima
jaapani keeles 公開 作品や記事について、言葉や文章で感覚や感情を伝えること。
Vaata täielikku sõna lehte midagi lahtisesse olekusse liigutama,kui mingi pood, restoran vms on avatud, siis töötajad on kohal ja inimesed saavad seal käia,kui avatakse mõni uus asutus, näiteks lasteaed või kino, siis see alustab tegevust
jaapani keeles 開いています お店やレストランなどが開店すると、従業員がいて、人々がそこに行くことができる。幼稚園や映画館などの新しい施設が開店すると、運営を開始する。
Vaata täielikku sõna lehte ese, mida sa pea kohal hoiad, et kuivaks jääda, kui vihma sajab
jaapani keeles 傘 雨の日に濡れないように頭上に置いておくもの
Vaata täielikku sõna lehte võimalikule tegevusele mõtlema, seda ära otsustama
jaapani keeles 意図している 可能な行動を考え、決定する
Vaata täielikku sõna lehte laupäev ja pühapäev
jaapani keeles 週末 土日
Vaata täielikku sõna lehte nii, et ulatub ümbruse pinnast tunduvalt allapoole,tugevasti, pikalt,väga, tõsiselt
jaapani keeles 深く そのため、周囲の地表よりかなり下まで、強く、長く、非常に、深刻に広がっている。
Vaata täielikku sõna lehte valu peas
jaapani keeles 頭痛 頭の痛み
Vaata täielikku sõna lehte õppe ja kasvatuse alusdokument, mis määrab õppe- ja kasvatuseesmärgid, õppe sisu ja mahu, metoodika põhimõtted ning hindamise alused, nõuded õppekeskkonnale vms
jaapani keeles カリキュラム 学習・育成の目的、学習内容・量、学習方法・評価の原則、学習環境などの要件を定めた学習・育成の基本文書。
Vaata täielikku sõna lehte osutab ebakindlale teadmisele, oletusele, suhteliselt suurele tõenäosusele
jaapani keeles おそらく 不確かな知識、推測、比較的高い確率を指す
Vaata täielikku sõna lehte valu selja piirkonnas
jaapani keeles 腰痛 背中の痛み
Vaata täielikku sõna lehte kirja teel suhtlemine,kellegi vahel saadetud kirjad
jaapani keeles 通信 手紙によるコミュニケーション
Vaata täielikku sõna lehte esialgne üldjooneline projekt, joonis või tegevuskava
jaapani keeles 設計 最初の概略設計、図面、または行動計画
Vaata täielikku sõna lehte laudadest tehtud kõrge alus, kus sa saunas istud
jaapani keeles サウナステージ サウナで座るテーブルのベースが高い。
Vaata täielikku sõna lehte üldiselt, kõigile teada olev;,(paljude) inimeste nähes toimuv,kõikidele inimestele mõeldud;,selline, kus igaüks võib osaleda,ühiskonnaga, rahvaga seotud
jaapani keeles 公衆 多くの）人の目に映ること、すべての人のためにデザインされたこと、誰もが参加できること、社会関連、人関連
Vaata täielikku sõna lehte ümbruse üldisest pinnast tunduvalt allpool,eesmisest pinnast või äärest kõvasti sees- või tagapool,millegi ülimas olemuses, millegi keskmes
jaapani keeles 深い 周囲の全体的な表面よりもずっと下、表面やエッジの内側や裏側にある硬いもの、何かの究極的な本質、何かの中心にあるもの。
Vaata täielikku sõna lehte kõrgem pind teatris või mujal, mille peal näitlejad, tantsijad või lauljad esinevad,laudadest tehtud kõrge alus, kus sa saunas istud
jaapani keeles 舞台 サウナで座るテーブルの高い土台。
Vaata täielikku sõna lehte linna haldav ja juhtiv asutus
jaapani keeles 市政府 市の管理・運営権限
Vaata täielikku sõna lehte kindlalt ja kõhklemata
jaapani keeles 決定的に ずばっと
Vaata täielikku sõna lehte mingit teost ette valmistama, et seda publikule esitada
jaapani keeles ステージへ 観客に披露する作品を準備すること
Vaata täielikku sõna lehte valu kõrvapiirkonnas
jaapani keeles 耳の痛み 耳の痛み
Vaata täielikku sõna lehte maapõues leiduv looduslik aine, mida saab majanduses (hrl töödelduna) kasutada
jaapani keeles 鉱物資源 経済利用可能な地球上の自然物質（hrl加工されたもの）
Vaata täielikku sõna lehte sel määral, mida kohe märkab, tähele paneb
jaapani keeles 目立つ 即座に気づき、注意する程度に。
Vaata täielikku sõna lehte näha, paistma
jaapani keeles 見える 見る、目立つ
Vaata täielikku sõna lehte nii palju kui vaja
jaapani keeles もういい 必要なだけ
Vaata täielikku sõna lehte jaapani keeles 知られている
Vaata täielikku sõna lehte miski, mida kasutatakse hiljem, vajaduse korral
jaapani keeles 予備 必要なら後で使うもの
Vaata täielikku sõna lehte millegi teostumise (soodus) võimalus, millegi võimalik-olek (tulevikus),vaatajale avanev pilt (hrl millegi seest, juurest)
jaapani keeles 展望 何かが実現する（優先的な）可能性、（将来）何かが存在する可能性、見る者に開かれるイメージ（何かの中から、何かから）。
Vaata täielikku sõna lehte tavalisest, harjumuspärasest erinev, millegi poolest isesugune või erakordne
jaapani keeles 珍しいこと 日常的なものとは異なる、自己充足的なもの、非日常的なもの
Vaata täielikku sõna lehte kõik sõnad, mis kuuluvad mingisse keelde või mida üks inimene kasutab
jaapani keeles 語彙 ある言語に属する、またはある人が使うすべての言葉
Vaata täielikku sõna lehte kaval, leidlik inimene
jaapani keeles 賢い頭だ 賢く、機知に富む人
Vaata täielikku sõna lehte kõige sagedamini, nii nagu on üldine
jaapani keeles 通常 一般的によくあることだが
Vaata täielikku sõna lehte vana aasta lõpp ja uue aasta algus
jaapani keeles 大晦日 旧年の終わりと新年の始まり
Vaata täielikku sõna lehte suuremal määral, enamikus
jaapani keeles 主に ほとんどの場合
Vaata täielikku sõna lehte mõtlemisele, teadmistele lisa andma, uusi vaatenurki, kogemusi, võimalusi pakkuma,(ruumi kohta:) mõõtmete poolest suuremaks, hrl kõrgemaks, laiemaks ja valgusküllasemaks tegema;,sellisena paista laskma
jaapani keeles 広げるために 思考や知識を加え、新しい視点や経験、機会を提供し、（部屋ごとに）次元を高め、Mrlをより高く、より広く、より明るくする；
Vaata täielikku sõna lehte kellelgi kombeks, tavaks olema, tavatsema
jaapani keeles 練習のために 習慣のある人、習慣のある人、習慣のある人、習慣のある人
Vaata täielikku sõna lehte selline, mida on väga vaja
jaapani keeles 必須資料 必要なもの
Vaata täielikku sõna lehte (kõigi) eelduste kohaselt, suure tõenäosusega
jaapani keeles おそらく (すべての)前提、高い確率で
Vaata täielikku sõna lehte selline, millega ollakse harjunud
jaapani keeles 従来型 使用するもの
Vaata täielikku sõna lehte (poliitilisest) meeleavaldusest osavõtja
jaapani keeles 抗議者 政治）デモ参加者
Vaata täielikku sõna lehte jaapani keeles 恒久的に
Vaata täielikku sõna lehte see, kuidas teatud paiga või ühiskonna inimesed käituvad või midagi teevad
jaapani keeles 練習 モラル
Vaata täielikku sõna lehte näha, paistmas
jaapani keeles 見える 見る、輝く
Vaata täielikku sõna lehte jaapani keeles 開所
Vaata täielikku sõna lehte haavataoline naha või limaskesta rike, mis tekib koekärbuse tagajärjel (ka taimedel)
jaapani keeles 潰瘍 組織バエによる皮膚や粘膜の傷のような障害（植物にも起こる）
Vaata täielikku sõna lehte selline, kes oskab olukorda osavalt enda huvides ära kasutada,osavalt tehtud või välja mõeldud
jaapani keeles 賢い 巧みに状況を自分の利益のために利用できる者、巧みにでっち上げる者、でっち上げられる者
Vaata täielikku sõna lehte tõekspidamiste ja arusaamade kogum, mis määrab inimese suhtumise maailmasse ja tema enda kohasse ning tegevusse selles
jaapani keeles 世界観 信念と認識の集合であり、世界に対する人の態度、世界における自分の立場と活動を決定するもの。
Vaata täielikku sõna lehte inimene, kelle käes kõik äpardub, saamatu inimene
jaapani keeles 緊急カラス 何もかも災難に見舞われる人、無能な人
Vaata täielikku sõna lehte kaugustesse laiuv ala, lõputu (lage) väli;,lõputu ruum (väljaspool Maad),(virtuaalkeskkonna, küberruumi kohta),ruumiline ulatus või lahedus, küllaldane laius või suurus,(teadmiste vms kohta:) mitmekülgsus, laiahaardelisus
jaapani keeles 広々とした空間 範囲、無限の（天井の）フィールド、（地球外の）無限の空間、（仮想環境、サイバースペースの）空間的な範囲や冷たさ、十分な幅や大きさ、（知識などの）多用途性、広さ
Vaata täielikku sõna lehte ühiskonna liikmed üldises mõttes, rahvas
jaapani keeles 一般の人々 一般的な社会の構成員、人々
Vaata täielikku sõna lehte raadio- või televisioonisaated kindlas järjestuses, hrl kirjapanduna eri kanalite ja päevade kaupa
jaapani keeles プログラム ラジオやテレビの番組を特定の順序で、チャンネルや曜日ごとに書き出す。
Vaata täielikku sõna lehte selline, mida näeb või juhtub harva, mitte harilik ega laialt levinud
jaapani keeles 珍しい めったにない
Vaata täielikku sõna lehte märk, mida kasutatakse enamasti lausete sees või lõpus. Kirjavahemärgid on näiteks koma (,), punkt (.), hüüumärk (!) ja küsimärk (?)
jaapani keeles 句読点 主に文の中や文末で使用される文字。句読点は、例えば、コンマ（,）、ポイント（...）、感嘆符（！）、疑問符（？）
Vaata täielikku sõna lehte (poliitilise) meelsuse, nõudmiste, protesti või toetuse avalik väljendus nt rahvakoosoleku näol
jaapani keeles デモンストレーション 政治的）感情、要求、抗議、支持を公に表明すること。
Vaata täielikku sõna lehte vahend pudeli avamiseks
jaapani keeles ボトルオープナー 栓を開ける
Vaata täielikku sõna lehte plaan, mõte (midagi teha),leht või lehed, kus on kirjas etenduse või kontserdi info, näiteks esinejate nimed
jaapani keeles 計画 出演者の名前など、公演やコンサートに関する情報が書かれたシートやページ。
Vaata täielikku sõna lehte (tõenduseta asjaolude kohta:) nagu räägitakse, nagu kuulukse
jaapani keeles 聞こえる (証拠のない状況に対して:) 話すように、属するように
Vaata täielikku sõna lehte kogukondlik valitsemisviis, mille puhul haldusüksuse inimesed vm koosluse esindajad valitsevad ennast oma asjades ise,omavalitsusüksus
jaapani keeles 自治体 行政単位の住民または住民の代表が、自分たちのことは自分たちで治めるという共同体の統治様式、市町村単位
Vaata täielikku sõna lehte nii, nagu väidetakse, nagu kellegi meelest miski on olnud, toimunud vms
jaapani keeles 主張 謳われているように、誰かの心に何かが起こったように、あるいはそのようなことが起こったように
Vaata täielikku sõna lehte üks (väike) osa, üksus korraga, iga (väike) osa, üksus eraldi
jaapani keeles 負傷 一（小）部、一（小）単位ずつ、一（小）部、一（小）単位ずつ別々に
Vaata täielikku sõna lehte olukord, kus riigipiiri ületamiseks pole viisat tarvis
jaapani keeles ビザなし 国境を越えるのにビザが必要ない状況
Vaata täielikku sõna lehte valu hambas või hamba piirkonnas,(probleemide, murede kohta)
jaapani keeles 歯痛 歯や歯の周辺の痛み（問題や懸念について）
Vaata täielikku sõna lehte koht või ehitis, mis sobib öömajaks, kaitseb vihma, tuule vms eest
jaapani keeles シェルター 宿泊に適した場所や建物が雨や風などから守る
Vaata täielikku sõna lehte (juriidilise isiku kohta:) seaduse alusel avalikes ehk ühiskonna huvides loodud, avaliku õiguse valdkonda kuuluv, sellega seotud
jaapani keeles 公法 (法人の場合:) 公益のため、または社会の利益のために、公法に関連する分野で法律により設立された法人。
Vaata täielikku sõna lehte õnnetus, kus saab kannatada sõiduk või sõitja(d),mingi seadme või süsteemi suurem rike
jaapani keeles 緊急 車両または乗客が影響を受けた事故（複数可）、装置またはシステムの重大な故障
Vaata täielikku sõna lehte seni tundmatu leidmine, millegi esimesena kindlaks tegemine;,see, mis tehakse kindlaks või see, mida märgatakse
jaapani keeles 発見 未知のものを見つける、まず何かを特定する；特定されるもの、注目されるもの
Vaata täielikku sõna lehte maakonda haldav ja juhtiv asutus
jaapani keeles 郡政府 郡管理・管理当局
Vaata täielikku sõna lehte vallavolikogu poolt moodustatav täidesaatev organ, mille ülesandeks on korraldada ja lahendada kohaliku elu küsimusi,eelmise juhitud omavalitsust teenindav asutus, mis koosneb vallakantseleist, osakondadest ja teenistustest
jaapani keeles 自治体政府 自治体議会によって形成される執行機関であり、地域生活に関する事項を組織し、解決することを任務とする。
Vaata täielikku sõna lehte ümbruse üldisest pinnast tunduvalt allapoole,eesmisest pinnast või äärest kõvasti sisse- või tahapoole,millegi ülimasse olemusse, millegi keskmesse
jaapani keeles 深い 前面やエッジから、何かの究極的な本質、何かの中心へ、内側や後方へ。
Vaata täielikku sõna lehte kõike varjamatult ärarääkiv, mitte midagi salgav, salatsematu;,otsekohene, siiras
jaapani keeles 率直な表現 すべて内緒で話す、失礼なことはしない、内緒で話す。
Vaata täielikku sõna lehte mõte midagi teha, mõttes olev otsus
jaapani keeles 意図 思い立ったが吉日
Vaata täielikku sõna lehte (kitsas) auk, mis ulatub millestki läbi või millegi seest välja, kustkaudu hrl miski sisse, välja või läbi liigub
jaapani keeles 開口部 何かを出入りさせるための（細い）穴。
Vaata täielikku sõna lehte osutab mingile eelistusele, soovita(ta)vale tingimusele, tunnusele vms, mis pole samas kohustuslik
jaapani keeles できれば 何らかの嗜好を指し示し、偽の条件や特徴などを示唆する。
Vaata täielikku sõna lehte Korduma kippuvad küsimused
- Kuidas öelda "ava" jaapani keeles?
- "ava" on jaapani keeles "信じられている".
- Mis on "ava" jaapani keeles?
- Sõna "ava" tõlge jaapani keeles on "信じられている". Vaata täielikku lehte →
Estly.ee is developed by Amekage OÜ,
The platform is primarily designed and architected by Joosep Wong, with the goal of making Estonian vocabulary easier to discover, remember, and practise through digital tools and interactive learning methods.