ilmselt, tõenäoliselt, nagu on alust uskuda
saksa keeles angenommen zu sein wahrscheinlich, wahrscheinlich, wie es zu glauben gibt
Vaata täielikku sõna lehte Tõlge · German
Kuidas öelda "ava" saksa keeles?
nii, nagu väidetakse, nagu kellegi meelest miski on olnud, toimunud vms
saksa keeles angeblich so, wie behauptet wird, wie es etwas aus der Sicht von jemandem gegeben hat, geschehen ist oder ähnliches
Vaata täielikku sõna lehte midagi avalikuks, teatavaks tegema
saksa keeles offenlegung etwas öffentlich zu machen, bekannt zu machen
Vaata täielikku sõna lehte ilmnema, esile tulema
saksa keeles Manifest auftauchen, hervortreten
Vaata täielikku sõna lehte saksa keeles Überraschenderweise
Vaata täielikku sõna lehte selline, mis millegagi avaldab mõju, hakkab silma, imponeerib
saksa keeles Beeindruckend eine, die mit etwas Wirkung entfaltet, auffällt, imponiert
Vaata täielikku sõna lehte silmapaistvalt, imetlust äratavalt, hiilgavalt
saksa keeles hell herausragend, bewundernswert, brillant
Vaata täielikku sõna lehte saksa keeles furchtbar
Vaata täielikku sõna lehte sageli esinev, üldine;,keskmine
saksa keeles Normal häufig vorkommend, allgemein;,durchschnittlich
Vaata täielikku sõna lehte suurt imestust tekitavalt
saksa keeles Erstaunlicherweise große Verwunderung
Vaata täielikku sõna lehte ümbritsevale avatud, mitte millegagi piiratud olek
saksa keeles Offenheit Umgebungsoffener, durch nichts beschränkter Zustand
Vaata täielikku sõna lehte hrl kirjalik dokument, millega keegi väljendab oma soovi midagi saada või teha, huvi millegi vastu (nt töökohale kandideerimisel, toetuse taotlemisel)
saksa keeles eine bitte hrl ein schriftliches Dokument, mit dem jemand seinen Wunsch bekundet, etwas zu erhalten oder zu tun, Interesse an etwas (z.B. bei der Bewerbung um einen Arbeitsplatz, bei der Beantragung einer Förderung)
Vaata täielikku sõna lehte (olemasoleva, eelneva) täiendusena, peale selle (veel)
saksa keeles zusätzlich als (bestehende, vorherige) Ergänzung, darüber hinaus (noch)
Vaata täielikku sõna lehte selline, mis on olemas või toimub kahe või enama inimese või nähtuse vahel (ühelt teisele ja teiselt tagasi)
saksa keeles einander eine, die zwischen zwei oder mehr Personen oder Phänomenen existiert oder stattfindet (von einer zur anderen und von der anderen zurück)
Vaata täielikku sõna lehte kasuta siis, kui sa arvad, et miski juhtub või on tõsi
saksa keeles vermutlich Verwenden Sie, wenn Sie denken, dass etwas passiert oder stimmt
Vaata täielikku sõna lehte aeg, mis kestab näiteks mingist kindlast päevast või aastast mingi teise kindla päevani või aastani
saksa keeles punkt Zeit, die zum Beispiel von einem bestimmten Tag oder Jahr bis zu einem anderen bestimmten Tag oder Jahr dauert
Vaata täielikku sõna lehte kõik hooaja etendused teatris;,nende esitamise aeg kuupäevade kaupa
saksa keeles spielplan alle Aufführungen der Saison im Theater;,die Zeit ihrer Einreichung nach Datumsangaben
Vaata täielikku sõna lehte nii, nagu mäletatakse
saksa keeles erinnern sie sich so, wie man sich erinnert
Vaata täielikku sõna lehte vallavalitsuse juht
saksa keeles bürgermeister der gemeinde Leiter der Gemeindeverwaltung
Vaata täielikku sõna lehte vanaema(d) ja vanaisa(d)
saksa keeles Großeltern Oma (n) und Opa (n)
Vaata täielikku sõna lehte selline, kus on palju ruumi,kaugele ulatuv
saksa keeles Geräumig eine mit viel Platz, die weit reicht
Vaata täielikku sõna lehte mingit tegevust planeerima
saksa keeles plan Aktivitäten planen
Vaata täielikku sõna lehte suure osavusega
saksa keeles Geschickt mit großer Geschicklichkeit
Vaata täielikku sõna lehte (sportmängudes, nt jalgpallis või hokis:) mängija, kelle ülesandeks on takistada palli või litri sattumist väravasse
saksa keeles Torwart (in Sportspielen, z.B. im Fußball oder Hockey:) ein Spieler, der den Ball oder Puck daran hindern soll, ins Tor zu gelangen
Vaata täielikku sõna lehte millegagi vastavuses, kooskõlas olevalt, millestki lähtudes, millegi kohaselt või järgi
saksa keeles beziehungsweise in Übereinstimmung, in Übereinstimmung, nach etwas, nach etwas oder nach etwas
Vaata täielikku sõna lehte millegagi vastavuses, kooskõlas olevalt, millestki lähtudes, millegi kohaselt või järgi
saksa keeles beziehungsweise in Übereinstimmung, in Übereinstimmung, nach etwas, nach etwas oder nach etwas
Vaata täielikku sõna lehte millegi saavutamiseks leidlikult mitmesuguseid võtteid rakendama, mingit kavalust tarvitama;,olukorda enda huvides osavalt ära kasutama
saksa keeles zu entwerfen Um etwas erfinderisch zu erreichen, eine Vielzahl von Techniken anzuwenden, eine Art von List zu benutzen;,die Situation in ihrem eigenen Interesse geschickt zu nutzen
Vaata täielikku sõna lehte vigastusi, haava või haavu tekitama
saksa keeles um zu verletzen Verletzungen, Wunden oder Wunden
Vaata täielikku sõna lehte mitteotse(kohe)ne, loomult salatsev, teatud tagamõtet või ohtu sisaldav (kuigi pealtnäha süütu või ohutu)
saksa keeles List nicht direkt (sofort) ne, von Natur aus geheimnisvoll, mit einem bestimmten Hintergedanken oder einer bestimmten Bedrohung (wenn auch scheinbar unschuldig oder sicher)
Vaata täielikku sõna lehte nagu tahaks loota
saksa keeles Hoffentlich als wolle man hoffen
Vaata täielikku sõna lehte nagu tundub;,küllap, arvatavasti
saksa keeles Anscheinend wie es scheint;,dorf, vermutlich
Vaata täielikku sõna lehte saksa keeles Wie üblich
Vaata täielikku sõna lehte (tegevuse vms intensiivsuse kohta:) jõuliselt, järsult,(ütlemislaadiga seoses:) kurjalt, salvavalt,(seoses hrl häirivalt intensiivsete aistingutega või ägeda valuga),tähelepanelikult, keskendunult, pingsalt,teravat serva, nurka või tippu moodustavalt,(piirjoonte vms kohta:) selgesti, (ümbrusest, taustast) eristuvalt
saksa keeles scharf (über die Intensität der Aktivität oder dergleichen:) kräftig, abrupt, (im Zusammenhang mit der Art der Aussage:) böse, salvierend, (im Zusammenhang mit hrl störend intensiven Empfindungen oder akutem Schmerz),aufmerksam, konzentriert, pingelig,spitzer Rand, Winkel oder Spitze bildend, (über Grenzlinien oder ähnliches:) deutlich, (von Umgebung, Hintergrund) unverwechselbar
Vaata täielikku sõna lehte üks lonks korraga, lonksude kaupa
saksa keeles Schluck für Schluck ein Schluck auf einmal, schluckig
Vaata täielikku sõna lehte maakonna kõrgeim ametiisik, kes juhib maavalitsust,Muinas-Eesti maakonna vanem
saksa keeles Kreisgouverneur oberster Amtsinhaber des Landkreises, der die Landesregierung leitet,Senior des Kreises Muinas-Estland
Vaata täielikku sõna lehte varjatud tarkuse, leidlikkuse kasutamine, kaval võte vms
saksa keeles list verborgene Weisheit, Einfallsreichtum, clevere Techniken usw.
Vaata täielikku sõna lehte otsekui märkamatult, väikeste osade kaupa, mitte kohe või korraga
saksa keeles Stück für Stück wie unbemerkt, in kleinen Teilen, nicht sofort oder auf einmal
Vaata täielikku sõna lehte suletud olekust avatud olekusse minema,silmale nähtavaks saama,kui võimalus või juhus avaneb, siis see tekib
saksa keeles Öffnen von einem geschlossenen in einen offenen Zustand übergehen, dem Auge sichtbar werden, wenn sich eine Gelegenheit oder ein Zufall ergibt,
Vaata täielikku sõna lehte dokument, mille abil saab pöörduda ametliku asutuse või isiku poole mingi sooviga,ametlik teade, seisukoht
saksa keeles Aussage Dokument, mit dem eine amtliche Stelle oder Person mit einem Wunsch angerufen werden kann, offizielle Mitteilung, Standpunkt
Vaata täielikku sõna lehte (hrl kahetsevalt:) arvatavasti, nagu karta on
saksa keeles gefürchtet (hrl bereut:) vermutlich, wie zu befürchten ist
Vaata täielikku sõna lehte laval esitatav teos, eriti teatris
saksa keeles Produktion ein Werk auf der Bühne, vor allem im Theater
Vaata täielikku sõna lehte üksteisega või teineteisega,kellegagi omaette, ilma et teised juures oleks
saksa keeles einander miteinander oder mit einander,mit wem für sich allein, ohne dass die anderen bei
Vaata täielikku sõna lehte inimene, kes juhib lavastuse või filmi tegemist
saksa keeles Regisseur die Person, die die Produktion oder den Film leitet
Vaata täielikku sõna lehte üks korraga, igaüks eraldi
saksa keeles Einer nach dem anderen eins auf einmal, jeder einzeln
Vaata täielikku sõna lehte inimeste nähes või kuuldes
saksa keeles öffentlich Menschen sehen oder hören
Vaata täielikku sõna lehte millegi olemasolust teada saama,midagi märkama
saksa keeles entdecken etwas über die Existenz zu erfahren, etwas zu bemerken
Vaata täielikku sõna lehte mingit mõtet või tunnet sõnadega edasi andma,teoste, artiklite kohta: eraldi väljaandena, ajalehes või ajakirjas ära trükkima
saksa keeles Veröffentlichen einen Sinn oder ein Gefühl mit Worten vermitteln,über Werke, Artikel: in einer gesonderten Ausgabe, in einer Zeitung oder einem Magazin drucken
Vaata täielikku sõna lehte midagi lahtisesse olekusse liigutama,kui mingi pood, restoran vms on avatud, siis töötajad on kohal ja inimesed saavad seal käia,kui avatakse mõni uus asutus, näiteks lasteaed või kino, siis see alustab tegevust
saksa keeles Öffnen etwas in den offenen Zustand zu bewegen, wenn ein Laden, ein Restaurant oder dergleichen geöffnet ist, die Mitarbeiter anwesend sind und die Leute dort hingehen können, wenn eine neue Einrichtung eröffnet wird, wie ein Kindergarten oder ein Kino, dann wird es den Betrieb aufnehmen
Vaata täielikku sõna lehte ese, mida sa pea kohal hoiad, et kuivaks jääda, kui vihma sajab
saksa keeles Schirm Gegenstand, den du über dem Kopf hältst, um trocken zu bleiben, wenn es regnet
Vaata täielikku sõna lehte võimalikule tegevusele mõtlema, seda ära otsustama
saksa keeles ich habe vor, über mögliche Aktivitäten nachdenken, entscheiden
Vaata täielikku sõna lehte laupäev ja pühapäev
saksa keeles Wochenende Samstag und Sonntag
Vaata täielikku sõna lehte nii, et ulatub ümbruse pinnast tunduvalt allapoole,tugevasti, pikalt,väga, tõsiselt
saksa keeles Tief so, dass sie sich weit unterhalb der Oberfläche der Umgebung erstreckt,stark, lang,sehr, ernst
Vaata täielikku sõna lehte valu peas
saksa keeles Kopfschmerzen Schmerzen im Kopf
Vaata täielikku sõna lehte õppe ja kasvatuse alusdokument, mis määrab õppe- ja kasvatuseesmärgid, õppe sisu ja mahu, metoodika põhimõtted ning hindamise alused, nõuded õppekeskkonnale vms
saksa keeles Lehrplan Grundlagendokument für Lehre und Erziehung, das Lern- und Erziehungsziele, Lerninhalte und -volumen, Methodengrundsätze und Bewertungsgrundlagen, Anforderungen an die Lernumgebung oder ähnliches bestimmt
Vaata täielikku sõna lehte osutab ebakindlale teadmisele, oletusele, suhteliselt suurele tõenäosusele
saksa keeles vermutlich weist auf unsicheres Wissen, Vermutung, relativ hohe Wahrscheinlichkeit hin
Vaata täielikku sõna lehte valu selja piirkonnas
saksa keeles Rückenschmerzen Schmerzen im Rückenbereich
Vaata täielikku sõna lehte kirja teel suhtlemine,kellegi vahel saadetud kirjad
saksa keeles Korrespondenz Korrespondenz, zwischenmenschliche Briefe
Vaata täielikku sõna lehte esialgne üldjooneline projekt, joonis või tegevuskava
saksa keeles Konstruktion Vorentwurf eines groben Entwurfs, einer Zeichnung oder eines Aktionsplans
Vaata täielikku sõna lehte laudadest tehtud kõrge alus, kus sa saunas istud
saksa keeles Sauna-Bühne Hochlage aus Tischen, auf denen man in der Sauna sitzt
Vaata täielikku sõna lehte üldiselt, kõigile teada olev;,(paljude) inimeste nähes toimuv,kõikidele inimestele mõeldud;,selline, kus igaüks võib osaleda,ühiskonnaga, rahvaga seotud
saksa keeles Öffentlich allgemein bekannt, für alle bekannt, was vor (vielen) Menschen geschieht, für alle Menschen bestimmt,in einer Art, in der jeder teilnehmen kann, mit der Gesellschaft, mit der Bevölkerung verbunden
Vaata täielikku sõna lehte ümbruse üldisest pinnast tunduvalt allpool,eesmisest pinnast või äärest kõvasti sees- või tagapool,millegi ülimas olemuses, millegi keskmes
saksa keeles Deep weit unterhalb der allgemeinen Oberfläche der Umgebung,von der vorderen Oberfläche oder dem Rand hart innen oder hinten,im höchsten Wesen von etwas, im Zentrum von etwas
Vaata täielikku sõna lehte kõrgem pind teatris või mujal, mille peal näitlejad, tantsijad või lauljad esinevad,laudadest tehtud kõrge alus, kus sa saunas istud
saksa keeles Bühne Höhere Oberfläche im Theater oder anderswo, auf der Schauspieler, Tänzer oder Sänger auftreten,Hohe Basis aus Tischen, auf denen man in der Sauna sitzt
Vaata täielikku sõna lehte linna haldav ja juhtiv asutus
saksa keeles Stadtverwaltung Verwaltung und leitende Stelle der Stadt
Vaata täielikku sõna lehte kindlalt ja kõhklemata
saksa keeles Entschlossen sicher und ohne zu zögern
Vaata täielikku sõna lehte mingit teost ette valmistama, et seda publikule esitada
saksa keeles zur inszenierung ein Werk vorbereiten, um es dem Publikum zu präsentieren
Vaata täielikku sõna lehte valu kõrvapiirkonnas
saksa keeles ohrenschmerzen Schmerzen im Ohrbereich
Vaata täielikku sõna lehte maapõues leiduv looduslik aine, mida saab majanduses (hrl töödelduna) kasutada
saksa keeles mineralische ressourcen natürliche Substanz im Boden, die in der Wirtschaft (hrl verarbeitet) verwendet werden kann
Vaata täielikku sõna lehte sel määral, mida kohe märkab, tähele paneb
saksa keeles Deutlich in dem Ausmaß, das man sofort bemerkt, bemerkt
Vaata täielikku sõna lehte näha, paistma
saksa keeles sichtbar sehen, scheinen
Vaata täielikku sõna lehte nii palju kui vaja
saksa keeles Genug so viel wie nötig
Vaata täielikku sõna lehte saksa keeles bekannt zu
Vaata täielikku sõna lehte miski, mida kasutatakse hiljem, vajaduse korral
saksa keeles ersatz etwas, das später verwendet wird, wenn nötig
Vaata täielikku sõna lehte millegi teostumise (soodus) võimalus, millegi võimalik-olek (tulevikus),vaatajale avanev pilt (hrl millegi seest, juurest)
saksa keeles aussicht die (Rabatt-) Möglichkeit der Verwirklichung von etwas, das Mögliche-Sein von etwas (zukünftig),das Bild, das sich dem Betrachter öffnet (hrl von etwas innen, von etwas)
Vaata täielikku sõna lehte tavalisest, harjumuspärasest erinev, millegi poolest isesugune või erakordne
saksa keeles das ungewöhnliche anders als normal, gewohnt, in etwas Eigenes oder Außergewöhnliches
Vaata täielikku sõna lehte kõik sõnad, mis kuuluvad mingisse keelde või mida üks inimene kasutab
saksa keeles Vokabular alle Wörter, die einer Sprache angehören oder von einer Person verwendet werden
Vaata täielikku sõna lehte kaval, leidlik inimene
saksa keeles kluger kopf Eine gerissene, einfallsreiche Person
Vaata täielikku sõna lehte kõige sagedamini, nii nagu on üldine
saksa keeles Üblicherweise am häufigsten, so wie allgemein
Vaata täielikku sõna lehte vana aasta lõpp ja uue aasta algus
saksa keeles Silvester Ende des alten Jahres und Beginn des neuen Jahres
Vaata täielikku sõna lehte suuremal määral, enamikus
saksa keeles überwiegend in größerem Maße, in den meisten
Vaata täielikku sõna lehte mõtlemisele, teadmistele lisa andma, uusi vaatenurki, kogemusi, võimalusi pakkuma,(ruumi kohta:) mõõtmete poolest suuremaks, hrl kõrgemaks, laiemaks ja valgusküllasemaks tegema;,sellisena paista laskma
saksa keeles um zu erweitern Denken, Wissen hinzufügen, neue Perspektiven, Erfahrungen, Möglichkeiten bieten, (über den Raum:) dimensionaler, hrl höher, breiter und lichter machen;
Vaata täielikku sõna lehte kellelgi kombeks, tavaks olema, tavatsema
saksa keeles zur praxis jemand für Brauchtum, Brauchtum, Brauchtum
Vaata täielikku sõna lehte selline, mida on väga vaja
saksa keeles das wesentliche solche, die dringend benötigt werden
Vaata täielikku sõna lehte (kõigi) eelduste kohaselt, suure tõenäosusega
saksa keeles vermutlich (alle) Vermutungen, mit hoher Wahrscheinlichkeit
Vaata täielikku sõna lehte selline, millega ollakse harjunud
saksa keeles Konventionell eine, an die man sich gewöhnt hat
Vaata täielikku sõna lehte (poliitilisest) meeleavaldusest osavõtja
saksa keeles Demonstrant Teilnehmer der (politischen) Demonstration
Vaata täielikku sõna lehte saksa keeles Dauerhaft
Vaata täielikku sõna lehte see, kuidas teatud paiga või ühiskonna inimesed käituvad või midagi teevad
saksa keeles praxis wie sich Menschen an einem bestimmten Ort oder einer bestimmten Gesellschaft verhalten oder etwas tun
Vaata täielikku sõna lehte näha, paistmas
saksa keeles sichtbar sehen, scheinen
Vaata täielikku sõna lehte saksa keeles Eröffnung
Vaata täielikku sõna lehte haavataoline naha või limaskesta rike, mis tekib koekärbuse tagajärjel (ka taimedel)
saksa keeles Geschwür wundartige Haut- oder Schleimhautstörung, die durch eine Gewebefliege (auch bei Pflanzen) entsteht
Vaata täielikku sõna lehte selline, kes oskab olukorda osavalt enda huvides ära kasutada,osavalt tehtud või välja mõeldud
saksa keeles clever einer, der die Situation gekonnt für seine eigenen Zwecke ausnutzen kann, gekonnt gemacht oder erfunden
Vaata täielikku sõna lehte tõekspidamiste ja arusaamade kogum, mis määrab inimese suhtumise maailmasse ja tema enda kohasse ning tegevusse selles
saksa keeles weltanschauung eine Ansammlung von Überzeugungen und Vorstellungen, die die Haltung des Menschen gegenüber der Welt und seinem eigenen Ort und seiner Tätigkeit darin bestimmt
Vaata täielikku sõna lehte inimene, kelle käes kõik äpardub, saamatu inimene
saksa keeles Notfallkrähe der Mensch, in dessen Hand alles versinkt, der unfähige Mensch
Vaata täielikku sõna lehte kaugustesse laiuv ala, lõputu (lage) väli;,lõputu ruum (väljaspool Maad),(virtuaalkeskkonna, küberruumi kohta),ruumiline ulatus või lahedus, küllaldane laius või suurus,(teadmiste vms kohta:) mitmekülgsus, laiahaardelisus
saksa keeles Raumfülle weite Entfernungen, endloses (Feld) -Feld,unendlicher Raum (außerhalb der Erde), (für die virtuelle Umgebung, den Cyberraum), räumliche Ausdehnung oder Coolness, ausreichende Breite oder Größe, (für Wissen oder ähnliches:) Vielseitigkeit, Reichweite
Vaata täielikku sõna lehte ühiskonna liikmed üldises mõttes, rahvas
saksa keeles die öffentlichkeit Mitglieder der Gesellschaft im Allgemeinen, Volk
Vaata täielikku sõna lehte raadio- või televisioonisaated kindlas järjestuses, hrl kirjapanduna eri kanalite ja päevade kaupa
saksa keeles das programm Radio- oder Fernsehsendungen in einer bestimmten Reihenfolge, hrl in verschiedenen Kanälen und Tagen geschrieben
Vaata täielikku sõna lehte selline, mida näeb või juhtub harva, mitte harilik ega laialt levinud
saksa keeles ungewöhnlich solche, die selten gesehen oder passiert, nicht normal oder weit verbreitet
Vaata täielikku sõna lehte märk, mida kasutatakse enamasti lausete sees või lõpus. Kirjavahemärgid on näiteks koma (,), punkt (.), hüüumärk (!) ja küsimärk (?)
saksa keeles zeichensetzung ein Zeichen, das meist innerhalb oder am Ende von Sätzen verwendet wird. Korrespondenzzeichen sind beispielsweise ein Komma (,), ein Punkt (.), Ausrufezeichen (!) und Fragezeichen (?)
Vaata täielikku sõna lehte (poliitilise) meelsuse, nõudmiste, protesti või toetuse avalik väljendus nt rahvakoosoleku näol
saksa keeles demonstration Öffentlicher Ausdruck (politischer) Gesinnung, Forderungen, Protest oder Unterstützung z.B. in Form einer Volksversammlung
Vaata täielikku sõna lehte vahend pudeli avamiseks
saksa keeles Flaschenöffner Werkzeug zum Öffnen der Flasche
Vaata täielikku sõna lehte plaan, mõte (midagi teha),leht või lehed, kus on kirjas etenduse või kontserdi info, näiteks esinejate nimed
saksa keeles der plan Plan, Sinn (etwas zu tun),ein Blatt oder ein Blatt, auf dem Informationen über die Aufführung oder das Konzert, wie die Namen der Darsteller, aufgeführt sind
Vaata täielikku sõna lehte (tõenduseta asjaolude kohta:) nagu räägitakse, nagu kuulukse
saksa keeles hörbar (über unbewiesene Umstände:) wie es heißt, wie es gehört
Vaata täielikku sõna lehte kogukondlik valitsemisviis, mille puhul haldusüksuse inimesed vm koosluse esindajad valitsevad ennast oma asjades ise,omavalitsusüksus
saksa keeles Gemeinde gemeinschaftlichen Herrschaftsweg, bei dem die Personen der Verwaltungseinheit oder die Vertreter der Gemeinschaft sich in ihren Angelegenheiten selbst beherrschen,Selbstverwaltung
Vaata täielikku sõna lehte nii, nagu väidetakse, nagu kellegi meelest miski on olnud, toimunud vms
saksa keeles angeblich so, wie behauptet wird, wie es etwas aus der Sicht von jemandem gegeben hat, geschehen ist oder ähnliches
Vaata täielikku sõna lehte üks (väike) osa, üksus korraga, iga (väike) osa, üksus eraldi
saksa keeles wunde einen (kleinen) Teil, eine Einheit gleichzeitig, jeden (kleinen) Teil, eine Einheit getrennt
Vaata täielikku sõna lehte olukord, kus riigipiiri ületamiseks pole viisat tarvis
saksa keeles visafrei Situation, in der kein Visum für die Überquerung der Landesgrenze erforderlich ist
Vaata täielikku sõna lehte valu hambas või hamba piirkonnas,(probleemide, murede kohta)
saksa keeles Zahnschmerzen Schmerzen im Zahn oder im Zahnbereich (über Probleme, Sorgen)
Vaata täielikku sõna lehte koht või ehitis, mis sobib öömajaks, kaitseb vihma, tuule vms eest
saksa keeles Unterschlupf Platz oder Bauwerk, geeignet für eine Unterkunft, schützt vor Regen, Wind oder ähnlichem
Vaata täielikku sõna lehte (juriidilise isiku kohta:) seaduse alusel avalikes ehk ühiskonna huvides loodud, avaliku õiguse valdkonda kuuluv, sellega seotud
saksa keeles Öffentliches Recht (zur juristischen Person:) auf der Grundlage eines Gesetzes im öffentlichen oder im Interesse der Gesellschaft geschaffenen, in den Bereich des öffentlichen Rechts fallenden, damit zusammenhängenden
Vaata täielikku sõna lehte õnnetus, kus saab kannatada sõiduk või sõitja(d),mingi seadme või süsteemi suurem rike
saksa keeles Notfall Unfall, bei dem ein Fahrzeug oder ein Insasse beschädigt wird (d),erhöhter Ausfall eines Geräts oder Systems
Vaata täielikku sõna lehte seni tundmatu leidmine, millegi esimesena kindlaks tegemine;,see, mis tehakse kindlaks või see, mida märgatakse
saksa keeles Entdeckung bisher Unbekanntes zu finden, etwas zuerst zu bestimmen;
Vaata täielikku sõna lehte maakonda haldav ja juhtiv asutus
saksa keeles Kreisverwaltung Verwaltung und leitende Stelle des Landkreises
Vaata täielikku sõna lehte vallavolikogu poolt moodustatav täidesaatev organ, mille ülesandeks on korraldada ja lahendada kohaliku elu küsimusi,eelmise juhitud omavalitsust teenindav asutus, mis koosneb vallakantseleist, osakondadest ja teenistustest
saksa keeles gemeindeverwaltung vom Gemeinderat zu bildendes Exekutivgremium mit der Aufgabe, die Belange des Ortslebens zu organisieren und zu lösen,eine vom Vorgänger geführte Kommune betreuende Einrichtung bestehend aus Gemeindekanzlei, Abteilungen und Diensten
Vaata täielikku sõna lehte ümbruse üldisest pinnast tunduvalt allapoole,eesmisest pinnast või äärest kõvasti sisse- või tahapoole,millegi ülimasse olemusse, millegi keskmesse
saksa keeles Deep von der allgemeinen Oberfläche der Umgebung deutlich nach unten,von der vorderen Oberfläche oder dem Rand hart nach innen oder nach hinten,in das oberste Wesen von etwas, in den Mittelpunkt von etwas
Vaata täielikku sõna lehte kõike varjamatult ärarääkiv, mitte midagi salgav, salatsematu;,otsekohene, siiras
saksa keeles offen alles unverschämt abgesprochen, nichts leugnend, geheimnislos;,direkt, aufrichtig
Vaata täielikku sõna lehte mõte midagi teha, mõttes olev otsus
saksa keeles absicht der Gedanke, etwas zu tun, eine Entscheidung im Sinn
Vaata täielikku sõna lehte (kitsas) auk, mis ulatub millestki läbi või millegi seest välja, kustkaudu hrl miski sisse, välja või läbi liigub
saksa keeles apertur (schmales) Loch, das durch etwas hindurchragt oder aus etwas herausragt, von dem aus Mrl etwas rein, raus oder durchdringt
Vaata täielikku sõna lehte osutab mingile eelistusele, soovita(ta)vale tingimusele, tunnusele vms, mis pole samas kohustuslik
saksa keeles Am besten weist auf eine Vorliebe, eine (er) falsche Bedingung, ein Merkmal oder ähnliches, die nicht zwingend erforderlich ist
Vaata täielikku sõna lehte Korduma kippuvad küsimused
- Kuidas öelda "ava" saksa keeles?
- "ava" on saksa keeles "angenommen zu sein".
- Mis on "ava" saksa keeles?
- Sõna "ava" tõlge saksa keeles on "angenommen zu sein". Vaata täielikku lehte →
Estly.ee is developed by Amekage OÜ,
The platform is primarily designed and architected by Joosep Wong, with the goal of making Estonian vocabulary easier to discover, remember, and practise through digital tools and interactive learning methods.