Tõlge · Japanese
toimimast, töötamast lakkama, seisma või (lakkamiseni) nõrgemaks jääma,(hrl toiduainete kohta:) kauasel seismisel vanaks või kõlbmatuks muutuma, halvaks minema
milleski leiduma või seisnema,varjatud kohta minema
näitab tegevust või seost kahe või rohkema inimese, looma, asja või nähtuse vahel
asutuse osakond, mis tegeleb ametliku kirjavahetuse ja muu asjaajamisega;,selle ruum(id)
kogu maailma hõlmav või puudutav
teatud hetke olukord,spordivõistlusel: teatud hetke punktide arv või vahekord
koht, mis on ehitatud selleks, et inimesed saaksid seal sees ujuda
hrl harrastusliku kätetööna midagi valmistama,(mingi muu tegevuse kohta)
gaasiline jääk- või kõrvalsaadus, mis on tekkinud tööstusprotsessis või kütuse põlemisel ning mis kahjustab ökosüsteeme ja elusolendite tervist (nt vääveldioksiid, vingugaas)
mitte nõus olev, negatiivne,selline, mis sisaldab sõna ei või ära
toimuma, juhtuma, esinema
sõltumatu, mitte kellelegi alluv,selline, mis toimub ilma teiste abita;,eraldi olev
(järgarv:) järjestuses või järjekorras 17.
elektrooniline kiri,süsteem, mille abil saab saata elektroonilisi kirju ühest arvutist teise
alkoholi sisaldav jook, mis on tavaliselt tehtud viinamarjadest
inimene, kes mõtleb välja uusi praktilisi asju ja tehnilisi lahendeid
midagi täiesti uut välja mõtlema
pidev ühiskonna, keskkonna, tervise vm seisundi jälgimine
kuumale kerisele heidetud veest tekkinud aur,(kuumuse, lõõsa, leitsaku kohta)
üks ja pool (1,5)
vallaline noor naine;,viisaka käitumise ja välimusega neiu,sõna, mida kasutame viisakal pöördumisel neiu või vallalise noore naise poole
mina ja teine inimene või mina ja teised inimesed
(järgarv:) järjestuses või järjekorras 12.
heitevahendi vms läbi õhu viskamine, üks heitmise juhtum,maadluses vastase endast eemale heitmine,saasteainete heitmine keskkonda;,keskkonda paisatavad saasteained vm mõjud kogumina (nt heitgaas, müra, vibratsioon, heitvesi)
(spordi)võistlused parima selgitamiseks mingil alal, võistlused meistritiitlile
suur sõraline veislaste sugukonnast, hrl koduveis, keda peetakse peamiselt piima ja liha saamiseks,veiselt saadud liha toiduna
arv 12,hulgalt, koguselt 12;,vanuselt 12,(kellaaja kohta:) päeval või öösel kell 12
sõna, mis annab lausele või küsimuse vastusele eitava sisu
erineval viisil, teisel kombel, teisel moel,millegagi võrreldes kujult, teostuselt vm viisil erinev
suure kandevõimega haagis raskete ja suurte esemete vedamiseks,filmi või saadet tutvustav videolõik, mis sisaldab valitud stseene või katkendeid (peagi) linastuvast filmist või saatest
abielluda kavatsev mees
riiklikku iseseisvust taastama
ütlema, et mingi väide ei ole tõsi
seade, millega saab muusikat kuulata (ja videot vaadata)
väike ese näiteks raadio, käekella või puldi sees, mis annab elektrit
koht, kus miski või keegi on või saab olla peidetuna, varjatuna või redus
elekronposti teel sõnumit (ka sellele manusena lisatut) saatma
(lippu, purjesid) üles tõmbama
mingis järjekorras 2. kohal,mitte sama inimene, kui see, kellega sa räägid või kes on mainitud;,muu,erinev, teistsugune,mitte oma, võõras
mingis järjekorras 2. kohal,mitte sama inimene, kui see, kellega sa räägid või kes on mainitud;,muu,erinev, teistsugune,mitte oma, võõras
võistlused maailma parima võistleja või võistkonna selgitamiseks mingil spordialal
arv 7
millegi poolest eriline, muudest eristuv juhtum, kellegagi juhtunud asi või sündmus,eriline, märkimist vääriv asjaolu või üksikasi
politsei tegevuses vabatahtlikult osalev isik, mittekoosseisuline politseinik
20. august, tähistab Eesti kuulutamist NSV Liidust sõltumatuks ja jälle iseseisvaks 1991. aastal, Eestis riigipüha
kellegi või millegi suhtes teisele poole
tahtlikult tähele panemata jätma, mitte arvestama
söödud toidust see osa, mida organism ei vaja ja mis organismist tagumiku kaudu väljub
70
avalduma, olema
millelegi või kellelegi vastuolek, millegagi või kellegagi mittenõustumine
inimene, kes reisib (rongiga, laevaga, lennukiga)
teist korda toimuv, esinev vms
purjekaga, laevaga vm veesõidukiga sõitma;,sel viisil (suuri vahemaid läbides) liikuma,(edasi-tagasi, justkui pidetult tegevuses olema)
mingis järjekorras 7. kohal
leitud, avastatud ese(med) või säilmed (eriti muistised);,(mingil alal) esimest korda märgatud lind, putukas, taim vm,miski või keegi sobiv, väärtuslik (nt õnnestunult loodud või kasutatud sõna, silma jäänud huvitav idee, teos vm),uurimisega kindlaks tehtu,leidmine üksikjuhtumina
jala osa puusa ja põlve vahel
see, mis on leiutatud (masin, aparaat, meetod vm);,väljamõeldud asi
teise kohta ümber paigutama
(järgarv:) järjestuses või järjekorras 11.
kuskil olemas olema
arv 14,hulgalt, koguselt 14;,vanuselt 14,(kellaaja kohta:) päeval kell 2
olukord, kus mingi rühm inimesi ei tööta, kuna nad tahavad suuremat palka või muid paremaid tingimusi
toob esile teise asjaolu: teiselt poolt
haruldaselt kaunis
olukord, seisund
nägu või ihu kosmeetikavahendite abil ilmekamaks, kaunimaks muutma
eakas naine,(naissoost abielupoole kohta),(igas vanuses naisterahva kohta),(hellitavalt ema kohta)
aeg-ajalt (ette tulles), mõne aja tagant (kordudes), mõnel juhul,(olukordade vaheldumist näidates:) siis jälle, (üks) teine kord,millalgi, kunagi tulevikus, (mõni) teine kord
spetsiaalsed värvid ja kreemid, mida naised näo peale panevad, et ilusam välja näha
arv 16,hulgalt, koguselt 16;,vanuselt 16,(kellaaja kohta:) päeval kell 4
(järgarv:) järjestuses või järjekorras 15.
kurbus, mida tuntakse kellegi surma pärast
osav lahendust, vastust, olukorrast väljapääsu leidma, sellist osavust ilmutav
kellegi või millegi suhtes teisel pool
erineval viisil
sõit kuhugi kaugemale, tavaliselt välismaale;,teekond
teise asjana
eilsele päevale eelnenud päeval
vähesel määral või hulgal
kerge süüdistus, märkus
viskama, läbi õhu lendama panema,mingisse asendisse laskuma
inimene, kes otseselt ei osale mingis sündmuses, tegevuses vms, aga kes on selle juures
millegi suhtes etteheiteid tegema
jalgadel püsti olema,kedagi või midagi kaitsma,paiknema,ühel kohal olema, mitte liikuma
inimene, kellel on oma töös väga head oskused ja teadmised,teatud spordivõistluste võitja
700
(järgarv:) järjestuses või järjekorras 70.
ahvatlevana midagi tegema mõjutama, kutsuvalt mõjuma
nädala 2. päev
latist lühem, ümara ristlõikega ja hrl teritatud otsaga tarbepuu (nt aia tegemiseks),vahend, mille abil teivashüppes latti ületatakse,kergejõustikuala, kus võimalikult kõrgele asetatud latist püütakse üle hüpata hüppeteiba abil,(hästi pika inimese kohta)
ette plaanimata paigast paika liikuma, otsides ja läbi tehes ebatavalisi, ootamatuid, sageli põnevuse, elamuse või riskiga seotud juhtumeid
tavalisest erinev, millegi poolest omapärane
arv 18,hulgalt, koguselt 18;,vanuselt 18,(kellaaja kohta:) õhtul kell 6
arv 13,hulgalt, koguselt 13;,vanuselt 13,(kellaaja kohta:) päeval kell 1
tänasele päevale eelnenud päeval olnud, toimunud või tekkinud
ahastuse, lootusetustundega seotud, sellest tulenev;,meeletu, pöörane,(inimese kohta:) lootusetus olukorras, meeleheitel olev
ajutiselt kollektiivselt streigi tõttu tööd katkestama, et saavutada seatud eesmärki,(millegi seisundi kohta:) töökorrast ära olema, korralikult mitte toimima
kõikides organismides ja viirustes esinev orgaaniline ühend, mille molekulid koosnevad pikkadeks ahelateks liitunud aminohapetest
meisterlik, kõrgetasemeline teos
iseseisev olemine, vabadus
(suhtluses kasutatav ütlus, mis väljendab kinnitust, nõusolekut või mööndust)
ühest osast koosnev naiste riideese, mille alumine pool on seeliku moodi
näitab tegevust või seost kahe inimese, looma, asja või nähtuse vahel
ebatavaline, põnev või ohtlik kogemus, juhtum
muutlik või ebaühtlane
tänasele päevale eelnenud päeval
esimese korra järel uuesti, järgmisena
peidukohas;,peidetud, varjatud olekus, peidetuna, varjatuna;,millegi eest kaitseks varjul,(leidumise, sisaldumise kohta)
mingil määral, vähesel määral
meessoost valitseja kõrgeim tiitel mõnes monarhistlikus riigis;,seda tiitlit kandev isik,sünnitusabioperatsioon, kus laps lõigatakse välja läbi kõhu- ja emakaseina
(järgarv:) järjestuses või järjekorras 13.
arv 15,hulgalt, koguselt 15;,vanuselt 15,(kellaaja kohta:) päeval kell 3
midagi salajasse kohta panema, et teised seda ei leiaks;,teiste eest salajasse kohta minema või kedagi sinna viima
poliitiline organisatsioon, kuhu kuuluvad sarnaste ühiskondlike vaadetega inimesed
see, kes eitab jumala olemasolu ning kõike üleloomulikku
kuhugi kaugele sõitma, reisil käima
kedagi või midagi tagasi saama, pärast seda, kui nad on kadunud olnud
umbes 11–17-aastane,noor inimene, kes on umbes 11–17-aastane
(järgarv:) järjestuses või järjekorras 14.
erineval viisil, teisel kombel, teisel moel,(vastanduses:) teisest küljest, teiselt poolt,teises, vastupidises asendis või suunas, teisele poole
võiga sai, sepik või leib, millel on peal mingi kate, näiteks vorst või juust
rühm sõnu ja märke, mille abil saab kellelegi elektroonilisi kirju saata
inimese seisund selle järgi, kas ta on vallaline, abielus, vabaabielus, lesk või lahutatud
inimene, kes tunneb seksuaalset ja emotsionaalset tõmmet samast soost inimese vastu,(homoseksuaalse mehe kohta),(välimuselt, käitumiselt) geistereotüübile vastav, temale omane;,väga, ülimalt veider
riiklik organisatsioon, mis peab tagama, et inimesed seadusi ei rikuks
lähedase vm armastatud inimese surmast kaotusvalu tundma, teda leinas mälestama,millegi möödunu, tagasipöördumatu pärast kurvastama
kartma panema, hirmu peale ajama, kohutama
(järgarv:) järjestuses või järjekorras 16.
kohviubades ja teelehtedes sisalduv alkaloid, mida kasutatakse kesknärvisüsteemi ergutava ainena
korduvalt kasutatav standardmõõtmetega mahuti kauba, radioaktiivsete ainete, jäätmete vm vedamiseks või hoidmiseks
(kohe) järgmine, see, mis ees ootab, kõige lähemas tulevikus saabub
umbes 11–17-aastane,noor inimene, kes on umbes 11–17-aastane
peidukohta;,peidetud, varjatud olekussse;,millegi eest kaitseks varjule
võitlema, millegi saavutamiseks tugevasti vaeva nägema,võistlema, spordis jõudu katsuma,vahelduvalt, siia-sinna liikuma,kõhklema, kahevahel olema, enesega võitlema
vestluskaaslase poole pöördumisel sõna "teie" tarvitama
teravalt eriarvamusel või vaenujalal olek,Päikesesüsteemi kahe keha asend taevasfääril, kui nad paiknevad taevalaotusel ühel joonel
seitsmest korrusest koosnev
Šveitsi kodanik või elanik;,Šveitsi päritolu inimene
lehma liha
ühisel majapidamisel olevad inimesed (nt ühe perekonna liikmed)
praegune olukord või seisund
ainult pisut soe,ükskõikse suhtumisega, jahe ja kiretu
tume rukkist toit, mida küpsetatakse ahjus
ahastus, ränk mure, lootusetustunne
kellestki või millestki erinev;,teist laadi
ameti, tegevusala, varandusliku olukorra vms alusel ühte rühma kuuluvad inimesed;,nende (eriomane) seisund ühiskonnas,(keskajal ja hiljem:) õiguslikult ja sotsiaalselt piiritletud inimrühm, kellel on ühiskondlikus tööjaotuses ja võimuhierarhias eripärane osa, pärilikud õigused ja kohustused
kasvav või lõigatud ja kuivatatud rohi, millega inimesed koduloomi söödavad
kellestki või millestki erinev;,teist laadi
riigi iseseisvuse väljakuulutamise või muu iseseisvumisega seotud sündmuse aastapäev, hrl rahvuspüha
millegi mitte omaks võtmine, mitte tunnistamine, valeks või ebavajalikuks pidamine,(grammatikas:) eitav kõne
inimesed, kellest koosneb näiteks mingi organisatsioon või asutus,mingi suurem üksus, kuhu miski kuulub,mingi suurem üksus, kuhu miski kuulub
teise järgu väärtuse või tähtsusega, omadustelt või tasemelt mitte kõige parem,millegagi võrreldes väheoluline või vähem tähtis
otsimise tulemusena või juhuslikult teada saama, kus keegi või miski asub,saama või saavutama,kasutatakse oma arvamusest või kogemusest rääkides
kummaline käitumis- või mõtteviis, imelik tegu, seik, komme, ese vms
hea enesetunde ja kehalise vormi tõttu täis elurõõmu ja ergas, igati valmis tegutsema või vilkalt reageerima;,sellist olekut väljendav,liikumiselt hoogne ja kiire, mitte aeglane või väsinud
ettevõtte, riigi, telesaate vm üldise seisu hinnang, lähtudes mingist näitajast (nt tootlusest, sooritusest, vaadatavusest),(spordis:) asetus paremustabelis seniste võistlustulemuste põhjal
(hrl spordis:) teistest, vastasest parem olla püüdlemine, (äge) võistlemine, heitlemine paremuse pärast
tule- ja sissemurdmiskindel kapp raha, väärisesemete või dokumentide hoidmiseks
seitse aastat vana,(kellaaja kohta:) kella seitsme ajal algav, toimuv vms,seitsmest ühikust või üksusest vm koosnev
hrl hommikune või õhtune (kerge) söögikord;,(kerge) söök, toit
(järgarv:) järjestuses või järjekorras 18.
hoone või toa külg
arv 19,hulgalt, koguselt 19;,vanuselt 19,(kellaaja kohta:) õhtul kell 7
apelsinist suurem puuvili, mis on seest ja väljast kas kollane või oranž ja millel on hapu mahl
see, mida sa millegi kohta arvad või usud,koht seismiseks
süsihappegaasiga rikastatud vein, milles on rõhku rohkem kui 2,5 baari (nt šampanja, Prosecco, Cava), mulliga vein
millegagi kaasnev, millelegi järgnev või lisanduv,millegagi võrreldes väheoluline või vähem tähtis
sina ja teine inimene või sina ja teised inimesed,kasutatakse sina asemel viisakal pöördumisel võõrama või vanema inimese poole
noor naine (kes pole veel abielus) või naissoost laps
(järgarv:) järjestuses või järjekorras 19.
teiste sõnadega, teisiti öeldes;,osutab, et järgneb eelnevat tekstiosa (sõna, väljendit või lauset) edasi andev ümberütlus
politsei vm korrakaitsejõudude ettevõetud käik, et kontrollida mingi tegevuse või olukorra seaduslikkust,retk vaenlase tagalasse sõjaliste objektide hävitamiseks, ühenduse tõkestamiseks, luureks vm eesmärgil
arv 17,hulgalt, koguselt 17;,vanuselt 17,(kellaaja kohta:) õhtul kell 5
arv 11,hulgalt, koguselt 11;,vanuselt 11,(kellaaja kohta:) õhtul või hommikul kell 11
külm jook, mis segatakse kokku mitmest eri joogist, sageli alkoholiga
vaimne või füüsiline olek, milles inimene (või asi) teatud hetkel on,teatud hetke olukord
mingi spordiala ülemaailmsete võistluste võitja
Estly.ee is developed by Amekage OÜ,
The platform is primarily designed and architected by Joosep Wong, with the goal of making Estonian vocabulary easier to discover, remember, and practise through digital tools and interactive learning methods.