toimimast, töötamast lakkama, seisma või (lakkamiseni) nõrgemaks jääma,(hrl toiduainete kohta:) kauasel seismisel vanaks või kõlbmatuks muutuma, halvaks minema
vene keelesстопфункционировать, переставать работать, стоять или (до ласточки) слабее, (г-н про продукты питания:) при долгом стоянии становиться старым или непригодным, становиться плохим
gaasiline jääk- või kõrvalsaadus, mis on tekkinud tööstusprotsessis või kütuse põlemisel ning mis kahjustab ökosüsteeme ja elusolendite tervist (nt vääveldioksiid, vingugaas)
vene keelesвыхлопные газыгазообразный остаточный или побочный продукт, образовавшийся в промышленном процессе или при сгорании топлива, наносящий вред экосистемам и здоровью живых существ (например, диоксид серы, угарный газ)
vallaline noor naine;,viisaka käitumise ja välimusega neiu,sõna, mida kasutame viisakal pöördumisel neiu või vallalise noore naise poole
vene keelesдевушкахолостая молодая женщина;, девушка вежливого поведения и внешности,слово, которое мы используем при вежливом обращении к девушке или незамужней молодой женщине
heitevahendi vms läbi õhu viskamine, üks heitmise juhtum,maadluses vastase endast eemale heitmine,saasteainete heitmine keskkonda;,keskkonda paisatavad saasteained vm mõjud kogumina (nt heitgaas, müra, vibratsioon, heitvesi)
vene keelesвыбросывыбрасывание через воздух средства выбросов и т.п., один случай выброса,отброс от себя противника в борьбе, сброс загрязняющих веществ в окружающую среду; выбросы загрязняющих веществ в окружающую среду и т.п. воздействия в совокупности (например, выхлоп, шум, вибрация, сточные воды)
suur sõraline veislaste sugukonnast, hrl koduveis, keda peetakse peamiselt piima ja liha saamiseks,veiselt saadud liha toiduna
vene keelesСкоткрупного рогатого скота из семейства крупного рогатого скота, г-на домашнего крупного рогатого скота, который считается главным образом для получения молока и мяса, мяса, полученного от крупного рогатого скота в качестве пищи
suure kandevõimega haagis raskete ja suurte esemete vedamiseks,filmi või saadet tutvustav videolõik, mis sisaldab valitud stseene või katkendeid (peagi) linastuvast filmist või saatest
vene keelesтрейлертрейлер с высокой грузоподъемностью для перевозки тяжелых и крупных предметов, видеозапись, представляющая фильм или шоу, содержащая выбранные сцены или фрагменты из фильма или шоу, которые будут (скорее) показаны
mingis järjekorras 2. kohal,mitte sama inimene, kui see, kellega sa räägid või kes on mainitud;,muu,erinev, teistsugune,mitte oma, võõras
vene keelesвтораяв каком-то порядке на 2-м месте, не тот же человек, что и тот, с кем ты разговариваешь или кто упоминался;,другой,разный, иной, а не свой, чужой
mingis järjekorras 2. kohal,mitte sama inimene, kui see, kellega sa räägid või kes on mainitud;,muu,erinev, teistsugune,mitte oma, võõras
vene keelesвтораяв каком-то порядке на 2-м месте, не тот же человек, что и тот, с кем ты разговариваешь или кто упоминался;,другой,разный, иной, а не свой, чужой
millegi poolest eriline, muudest eristuv juhtum, kellegagi juhtunud asi või sündmus,eriline, märkimist vääriv asjaolu või üksikasi
vene keelesприключениячем-то особенным, отличившимся от других, делом или событием, произошедшим с кем-то, особым, заслуживающим отметки обстоятельством или отдельными делами
20. august, tähistab Eesti kuulutamist NSV Liidust sõltumatuks ja jälle iseseisvaks 1991. aastal, Eestis riigipüha
vene keelesдень восстановления независимости20 августа, отмечает провозглашение Эстонии независимой от СССР и снова независимой в 1991 году, в Эстонии - государственный праздник
purjekaga, laevaga vm veesõidukiga sõitma;,sel viisil (suuri vahemaid läbides) liikuma,(edasi-tagasi, justkui pidetult tegevuses olema)
vene keelesк плаваниюпарусником, судном и т.п. водным транспортом;, таким образом (проходя большие расстояния) двигаться, (вперед-вперед, как будто постоянно находиться в действии)
leitud, avastatud ese(med) või säilmed (eriti muistised);,(mingil alal) esimest korda märgatud lind, putukas, taim vm,miski või keegi sobiv, väärtuslik (nt õnnestunult loodud või kasutatud sõna, silma jäänud huvitav idee, teos vm),uurimisega kindlaks tehtu,leidmine üksikjuhtumina
vene keelesнайтиобнаруженный, обнаруженный предмет (меды) или останки (особенно старины); (на каком-либо участке) впервые замеченная птица, насекомое, растение и т.п., что-то подходящее, ценное (например, удачно созданное или использованное слово, попавшая в глаза интересная идея, произведение и т.п.),обнаруженное следствием, обнаружение в качестве отдельного случая
aeg-ajalt (ette tulles), mõne aja tagant (kordudes), mõnel juhul,(olukordade vaheldumist näidates:) siis jälle, (üks) teine kord,millalgi, kunagi tulevikus, (mõni) teine kord
vene keelesВ другие временавремя от времени (предусматриваясь), в какое-то время (повторяясь), в некоторых случаях, (показывая череду ситуаций:) потом снова, (один) второй раз,когда-нибудь в будущем, (некоторые) второй раз
latist lühem, ümara ristlõikega ja hrl teritatud otsaga tarbepuu (nt aia tegemiseks),vahend, mille abil teivashüppes latti ületatakse,kergejõustikuala, kus võimalikult kõrgele asetatud latist püütakse üle hüpata hüppeteiba abil,(hästi pika inimese kohta)
vene keelesполюсрасходное дерево (например, для ведения забора), короче стойки, с круглым поперечным сечением и с заточенным торцом грл), средство, с помощью которого в опорном прыжке ларька пересекается,легкая атлетическая зона, в которой из максимально поднятой стойки пытаются перепрыгнуть с помощью трамплина, (хорошо на длинного человека)
ette plaanimata paigast paika liikuma, otsides ja läbi tehes ebatavalisi, ootamatuid, sageli põnevuse, elamuse või riskiga seotud juhtumeid
vene keelesк приключениямзаранее не планируемое перемещение с места, поиск и прохождение необычных, неожиданных, часто связанных с волнением, переживанием или риском случаев
ajutiselt kollektiivselt streigi tõttu tööd katkestama, et saavutada seatud eesmärki,(millegi seisundi kohta:) töökorrast ära olema, korralikult mitte toimima
vene keelesзабастовкатьвременно коллективно прервать работу из-за забастовки, чтобы достичь поставленной цели, (о состоянии чего-то:) быть вне порядка работы, должным образом не функционировать
kõikides organismides ja viirustes esinev orgaaniline ühend, mille molekulid koosnevad pikkadeks ahelateks liitunud aminohapetest
vene keelesбелокорганическое соединение, присутствующее во всех организмах и вирусах, молекулы которых состоят из аминокислот, присоединившихся к длинным цепочкам
meessoost valitseja kõrgeim tiitel mõnes monarhistlikus riigis;,seda tiitlit kandev isik,sünnitusabioperatsioon, kus laps lõigatakse välja läbi kõhu- ja emakaseina
vene keelesцарьвысшее звание правителя мужского пола в какой-либо монархистской стране; лицо, носящее это звание, операция по оказанию помощи при рождении ребенка с вырезанием через стенки живота и матки
erineval viisil, teisel kombel, teisel moel,(vastanduses:) teisest küljest, teiselt poolt,teises, vastupidises asendis või suunas, teisele poole
vene keelesНаоборотпо-разному, по-другому, по-другому, (в противостоянии:) с другой стороны, с другой стороны, в другой, противоположной позиции или в направлении, на другую сторону
inimene, kes tunneb seksuaalset ja emotsionaalset tõmmet samast soost inimese vastu,(homoseksuaalse mehe kohta),(välimuselt, käitumiselt) geistereotüübile vastav, temale omane;,väga, ülimalt veider
vene keelesгейчеловек, испытывающий сексуальное и эмоциональное влечение к человеку одного пола (для гомосексуального мужчины), отвечающий (по внешнему виду, поведению) гей-реотипу, свойственному ему;
kohviubades ja teelehtedes sisalduv alkaloid, mida kasutatakse kesknärvisüsteemi ergutava ainena
vene keelesкофеиналкалоид, содержащийся в кофейных бобах и чайных листьях, который используется в качестве стимулирующего вещества центральной нервной системы
võitlema, millegi saavutamiseks tugevasti vaeva nägema,võistlema, spordis jõudu katsuma,vahelduvalt, siia-sinna liikuma,kõhklema, kahevahel olema, enesega võitlema
vene keelesсражатьсябороться, сильно трудиться, чтобы достичь чего-то, соревноваться, испытывать силы в спорте, поочередно, двигаться сюда-сюда, колебаться, расходиться, бороться с собой
teravalt eriarvamusel või vaenujalal olek,Päikesesüsteemi kahe keha asend taevasfääril, kui nad paiknevad taevalaotusel ühel joonel
vene keelesконфронтацияостро несогласованное или враждебное состояние,Положение двух тел Солнечной системы на небесной сфере при расположении на одной линии на небосклоне
ameti, tegevusala, varandusliku olukorra vms alusel ühte rühma kuuluvad inimesed;,nende (eriomane) seisund ühiskonnas,(keskajal ja hiljem:) õiguslikult ja sotsiaalselt piiritletud inimrühm, kellel on ühiskondlikus tööjaotuses ja võimuhierarhias eripärane osa, pärilikud õigused ja kohustused
vene keelesгосударствопо профессии, сфере деятельности, имущественной ситуации и т.п. люди, входящие в одну группу;, их (специальное) состояние в обществе, (в средние и последующие годы:) юридически и социально разграниченная группа людей, имеющая особую роль в общественном разделении труда и и иерархии власти, наследственные права и обязанности
riigi iseseisvuse väljakuulutamise või muu iseseisvumisega seotud sündmuse aastapäev, hrl rahvuspüha
vene keelesДень независимостигодовщина провозглашения независимости государства или иного события, связанного с провозглашением независимости государства, национальный праздник г-н
inimesed, kellest koosneb näiteks mingi organisatsioon või asutus,mingi suurem üksus, kuhu miski kuulub,mingi suurem üksus, kuhu miski kuulub
vene keelesштатлюди, из которых состоит, например, какая-то организация или учреждение, какое-то большее подразделение, в которое что-то входит, какое-то большее подразделение, в которое что-то входит.
teise järgu väärtuse või tähtsusega, omadustelt või tasemelt mitte kõige parem,millegagi võrreldes väheoluline või vähem tähtis
vene keelesпобочныйне самое лучшее по значению или значению второго порядка, по характеристикам или уровню, по сравнению с чем-то незначительное или менее важное
otsimise tulemusena või juhuslikult teada saama, kus keegi või miski asub,saama või saavutama,kasutatakse oma arvamusest või kogemusest rääkides
vene keelesнайтив результате поиска или случайно узнать, где кто-то или что-то находится,получить или достичь, используется, говоря о своем мнении или опыте
hea enesetunde ja kehalise vormi tõttu täis elurõõmu ja ergas, igati valmis tegutsema või vilkalt reageerima;,sellist olekut väljendav,liikumiselt hoogne ja kiire, mitte aeglane või väsinud
vene keelesживойиз-за хорошего самочувствия и физической формы сыт жизнелюбием и бодрым, всячески готовым к действию или ловкому реагированию;, выражающим такое состояние, стремительным от движения и быстрым, а не медленным или уставшим
ettevõtte, riigi, telesaate vm üldise seisu hinnang, lähtudes mingist näitajast (nt tootlusest, sooritusest, vaadatavusest),(spordis:) asetus paremustabelis seniste võistlustulemuste põhjal
vene keelesрейтингоценка общего состояния предприятия, государства, телепередачи и т.п., исходя из некоего показателя (например, доходности, производительности, зримости), (в спорте:) расположилась в рейтинге по результатам соревнований до сих пор
teiste sõnadega, teisiti öeldes;,osutab, et järgneb eelnevat tekstiosa (sõna, väljendit või lauset) edasi andev ümberütlus
vene keelesсловомдругими словами, иначе говоря;,оказывается, что следует пересказ, передающий предшествующую текстовую часть (слово, выражение или предложение)
politsei vm korrakaitsejõudude ettevõetud käik, et kontrollida mingi tegevuse või olukorra seaduslikkust,retk vaenlase tagalasse sõjaliste objektide hävitamiseks, ühenduse tõkestamiseks, luureks vm eesmärgil
vene keelesРейдполиции и др. предпринятый силами правопорядка ход проверки законности какой-либо деятельности или ситуации, поход в тыл противника для уничтожения военных объектов, пресечения соединения, разведки и т.п.
vaimne või füüsiline olek, milles inimene (või asi) teatud hetkel on,teatud hetke olukord
vene keelesСостояниепсихическое или физическое состояние, в котором находится человек (или дело) в определенный момент, состояние определенного момента
The platform is primarily designed and architected by Joosep Wong, with the goal of making Estonian vocabulary easier to discover, remember, and practise through digital tools and interactive learning methods.
