Tõlge · Japanese

Kuidas öelda "eks" jaapani keeles?

eksiil C1 noun

võõrsil asumine, maapaos olek kodumaalt lahkuma sunnitud inimesena (põgenenud või sundkorras välja saadetud isikuna)

jaapani keeles 亡命 外国にいること、母国を追われた者として（脱走者または強制送還者として）土地区画にいること。
Vaata täielikku sõna lehte
postiindeks B1 noun

numbrid, mis tuleb kirjale või pakile aadressi juurde lisada, et need posti teel õigesse kohta läheks

jaapani keeles 郵便番号 手紙や小包の宛先に追加する必要がある数字。
Vaata täielikku sõna lehte
eksemplar B2 noun

üksikese, hrl hulgana, loendatava kogumina paljude samasuguste hulgast (nt trükitoodete kohta),üks (näide või näidis) omast liigist,(eristuva, hrl käitumise poolest silmatorkava inimese kohta)

jaapani keeles コピー 単一のmrl番号として、多くの類似したタイプ（例えば印刷物）の判読可能なセットとして、与えられた種の1つ（例またはサンプル）として、（打撃者1人当たりの明確なmrl行動という意味で）。
Vaata täielikku sõna lehte
andeks paluma B1 verb

kui sa vabandad või kelleltki andeks palud, siis sa soovid, et ta poleks sinu peale pahane

jaapani keeles 許しを請うために もしあなたが謝っているのなら、あるいは誰かに謝ってもらうのなら、彼が怒っていないことを願うだろう。
Vaata täielikku sõna lehte
leksikon B2 noun

erialane, biograafiline vms teatmeteos, milles artiklid on järjestatud tähestikuliselt,sõnaraamat, hrl sõnaseletustega,kõik sõnad ja sõnaühendid, mis kuuluvad mingisse keelde, murdesse või ühe isiku keelepruuki

jaapani keeles 辞典 専門的、伝記的、または類似の参考文献で、記事がアルファベット順に分類されているもの,辞書,単語の解説を含むmrl,ある人の言語、方言、または言語に属するすべての単語と単語の複合語。
Vaata täielikku sõna lehte
õnneks B1 adverb

osutab kõneleja heakskiidule, rahulolule, tänule vms mingi soovitud, meeldiva asjaolu puhul,kellegi suhtes soodsalt või hästi

jaapani keeles 幸いにも ある人に関して、望ましい、楽しい状況、好意的な、またはよい状況に対して、話し手が承認、満足、感謝などを表す。
Vaata täielikku sõna lehte
eksima B1 verb

mingit viga tegema, midagi valesti tegema või hindama,õigelt teelt kõrvale sattuma

jaapani keeles 迷子になるために 間違える、間違ったことをする、評価する、正しい道から外れる
Vaata täielikku sõna lehte
homoseksuaalne B2 adjective

samast soost inimese vastu seksuaalset ja emotsionaalset tõmmet tundev,(teose, käitumise vm kohta:) selliseid suhteid kujutav või väljendav,(loomade kohta:) samast soost isendiga paarituv

jaapani keeles 同性愛者 同性に対する性的・感情的な魅力（作品や行動などによる）：）そのような関係を描いたり表現したりすること（動物による）：）同性との交尾
Vaata täielikku sõna lehte
homoseksuaal B2 noun

inimene, kes tunneb seksuaalset ja emotsionaalset tõmmet samast soost inimese vastu

jaapani keeles 同性愛者 同性に性的・感情的魅力を感じる人
Vaata täielikku sõna lehte
ekstrakt B2 noun

taimedest, marjadest vm ainetest pressimise, leotamise või kuumutamise teel saadud kange lahus, mida kasutatakse hrl lahjendatult

jaapani keeles 抜粋 植物、果実、その他の物質を圧搾、浸漬、加熱して得られる丈夫な溶液で、Mrlを希釈して使用する。
Vaata täielikku sõna lehte
ekslik B2 adjective

tõele, tegelikkusele, tõsiasjadele mitte vastav;,midagi mitte õigesti osutav või väljendav,eksiv, võimeline eksima

jaapani keeles 誤った そんなことはない、そんなことはない、そんなことはない、そんなことはない、そんなことはない；
Vaata täielikku sõna lehte
eksportima B2 verb

kaupu, toodangut välismaale müüma ja viima,andmeid ühest süsteemist või rakendusest teise viima, teisendades need sobivasse vormingusse

jaapani keeles 輸出 商品、製品を海外に販売、転送する。あるシステムやアプリケーションから別のシステムにデータを転送し、適切な形式に変換する。
Vaata täielikku sõna lehte
eks A2 adverb

kinnitab või toob esile seda, mida lauses öeldakse,kasutatakse küsimustes, millele eeldatakse jaatavat vastust

jaapani keeles 元(元) 肯定的な答えが想定される事柄に使われる。
Vaata täielikku sõna lehte
eksitama B2 verb

kedagi eksiarvamusele, eksitusse viima, valesti aru saama panema,teelt või liikumissuunalt kõrvale kallutama;,valele, halvale teele ahvatlema,mingit tegevust, millegi tavapärast, sujuvat toimumist häirima, (oma sekkumisega, olemasoluga) tüli tegema

jaapani keeles 誤導 惑わす、惑わせる、誤解させる、進路や方向からそらす；間違った、悪い方向に誘惑する、何かの活動、正常なもの、滑らかなものを妨害する、（自分の介入や存在に）迷惑をかける
Vaata täielikku sõna lehte
ekspositsioon B2 noun

vaatamiseks, tutvumiseks väljapandud kunstiteosed vm esemed;,selline väljapanek kindlat aega kestva üritusena,(nõlva, lammi vm pinnavormi kohta:) asend, suund ilmakaarte ja rõhttasandi suhtes,teose sündmustikku sissejuhatav, tegelaste ja olukordadega tutvustav osa,muusikateose (hrl sonaadi või fuuga) esimene, teemasid esitav osa,fotoaparaadi sensori või filmi mõjutamine objektiivi läbiva valgusega, säritamine

jaapani keeles 展示 作品やその他の物を鑑賞、検討するために展示すること;,（斜面、氾濫原、その他の地形に対して）時間のかかるイベントとして展示すること,天気図や水平面に対する位置、方向,イベントの紹介、作品の登場人物や状況の紹介,トピックを提示する音楽作品（mrlソナタやフーガ）の最初の部分,レンズを通過する光で写真装置のセンサーやフィルムに影響を与えること,露光。
Vaata täielikku sõna lehte
eksklusiivne B2 adjective

(muid) välistav, ainult asjaosalisi haarav, ainult neile lubatud;,teistest eralduv, eraldi olev,(intervjuu, telesaate vm info kohta:) ainult ühes kohas avaldatud, muid ilmumiskohti välistav,üksnes vähestele, valitutele mõeldud või neile kättesaadav, hrl ainulaadne, peen ja väga kallis

jaapani keeles 独占 (その他) 排他的、関係者のみが関与する、関係者のみが許可される、他から切り離される、別個の、(インタビュー、テレビ番組、その他の情報:) 一か所でのみ公表される、他の出現場所を除く、少数者のみが対象、またはアクセス可能、選出された、氏独自の、精巧な、非常に高価な。
Vaata täielikku sõna lehte
teksad A2 noun

enamasti sinist või musta värvi püksid, mis on tehtud teatud tugevast riidest

jaapani keeles ジーンズ 主に青か黒の、ある丈夫な生地のズボン
Vaata täielikku sõna lehte
andeks andma B1 verb

kui sa kellelegi midagi andeks annad / andestad, siis sa ei ole tema peale pahane

jaapani keeles 許すために もし誰かを許したり、赦したりするのであれば、あなたはその人に腹を立てているわけではない。
Vaata täielikku sõna lehte
koodeks B2 noun

ühiskonna, mingi valdkonna seaduste, õigusnormide kogu,vanaaegne köidetud käsikiri

jaapani keeles コード 社会、ある分野の法律、法律の規定集、昔の写本。
Vaata täielikku sõna lehte
seksima B2 verb

seksuaalvahekorras, suguühtes olema, seksi harrastama

jaapani keeles セックスをする 性交、セックス、セックスする
Vaata täielikku sõna lehte
refleks B2 noun

valguse, heli vm peegeldumine;,selle optiline, heliline vm kujutis (nt vastuhelk, värving, kaja)

jaapani keeles 反射 光・音・光の反射；光・音・光のイメージ（反射鏡、カラーリング、エコーなど）。
Vaata täielikku sõna lehte
ekstreemne B2 adjective

tavapärasest täiesti erinev, väga eriline, millegi poolest äärmusse kalduv

jaapani keeles エクストリーム いつもとまったく違う、とても特別、極端な傾向がある
Vaata täielikku sõna lehte
tekstuur B2 noun

millegi iseloomulik ehituslaad, meeltega tajutav sisemine ehitus ja koostis või pealispinna omapära,kanga omadus või välimus, mis tekib kanga koelõngade paksusest ja tihedusest,puidu lõikepinnal avanev peamiselt läbilõigatud aastarõngastest tekkiv muster,kivimi siseehitus, kivimit moodustavate mineraalosakeste ruumiline (nt kihiline, kildaline) paigutus,kunstiteose pinna struktuur, töötluse iseloom ja omapära,heliteose tehnika omapära, helide, rütmide vms ühendamise viis,vanim gooti kiri, esimene trükikiri

jaapani keeles 質感 あるものの特徴的な構造様式、感覚によって知覚される内部構造や構成、あるいは表面の特徴、織物の組織環の厚さや密度から生じる織物の特徴や外観、木材の主に切断された年輪によって生じる模様、岩石の内部構造、岩石を構成する鉱物粒子の空間的な（例えば層状や頁岩）配置、作品の表面の構造、音響作品の処理の性質や技法の特殊性。岩石の内部構造、岩石を構成する鉱物粒子の空間的（層状、頁岩状など）配列、作品表面の構造、サウンドワークの処理の性質や技法の特殊性、音やリズムなどの組み合わせ方、最古のゴシック体、最初の印刷文字、など。
Vaata täielikku sõna lehte
eksponeerima B2 verb

(muuseumis, näitusel) vaatamiseks välja asetama,avalikult esitama või näitama

jaapani keeles 展示のために (博物館、展覧会で)展示される、展示される、公衆の面前で展示される
Vaata täielikku sõna lehte
ekspeditsioon B2 noun

millegi (teaduslikuks) uurimiseks ja materjali kogumiseks mõeldud retk või reis,sellest osavõtvad isikud,väeosa liikumine eriülesande täitmiseks alalisest asukohast kaugemale,postipakkide, kaupade vm laiali- või edasisaatmine

jaapani keeles 遠征 何か（科学的な）の研究や資料の収集を目的とした旅行や出張、それに参加する人、特別な任務の遂行のための常設場所以外への軍隊の移動、郵便物や商品などの配布や転送。
Vaata täielikku sõna lehte
kompleks B2 noun

kogum omaette hooneid, nähtusi, toiminguid vm üksusi, mis moodustavad ühtse terviku,ujumine, kus distants läbitakse nelja ujumisviisi kasutades (järjekorras liblik-, selili-, rinnuli- ja vabaujumine),alateadvuslike, allasurutud tunnete, mõtete, kujutluste vms kogum, mis hrl põhjustab hingelist kannatust ning on vastuolus teiste poolt tunnustatud mõtete ja veendumustega

jaapani keeles 複素体 4つの泳法（バタフライ、背泳ぎ、胸泳ぎ、自由泳ぎの順）を使って距離を競う水泳、潜在意識、抑圧された感情、思考、想像などの集合。
Vaata täielikku sõna lehte
indeks B2 noun

väikekirjas number, täht või sümbol, mis lisatakse arvule või tähele (sellest madalamale või kõrgemale) ning mis märgib mingeid eriväärtusi (nt x1, xn, an);,millegi arvu või hulka tähistav numbrike,suhtarv, mis näitab millegi väärtust, astet või selle muutust võrreldes varasema ajavahemikuga või mingi muu näitajaga ning mis võimaldab midagi hinnata või tõlgendada,suhtarv, mis näitab keha või kehaosa mõõtude suhet (nt kehamassiindeks),numbritest koosnev tähis, mis märgib postisaadetise sihtkohta,hrl numbritest, tähtedest või mõlemaist koosnev leppemärk,ainestiku leidmist hõlbustav (tähestikuline) märksõna- või nimeloend (nt teose lõpus)

jaapani keeles インデックス 小さな文字で書かれた数字、文字、または数字や文字（下または上）に付加され、特別な値を示す記号（例：x1、xn、an）、何かの数字または数、以前の期間と比較した何かの値、程度、または変化を示す数字、または他の数字、何かを評価または解釈することを可能にする数字、身体または身体の一部の寸法の比率を示す比率（例：肥満度指数）、郵便物の宛先を示す数字からなる記号、数字、文字、またはその両方からなる契約マーク、物質の検索を容易にするキーワードまたは名前のリスト（例：郵便物の宛先）、数字、文字、またはその両方からなる契約マーク、物質の検索を容易にするキーワードまたは名前のリスト（例：郵便物の宛先）。体格指数など）、郵便物の宛先を示す数字からなる記号、数字、文字またはその両方からなる契約マーク、物質の検索を容易にするキーワードまたは名称リスト（例えば、著作物の末尾）。
Vaata täielikku sõna lehte
tekstiil B2 noun

kiududest (lõngast, niidist) valmistatud materjal, nt riie, vilt;,miski sellest valmistatu,tarbekunsti haru, mis tegeleb kangaste ja rõivaste kunstilise kujundamisega

jaapani keeles テキスタイル 布やフェルトなど、繊維（糸、糸）でできた素材；それで作られたもの；布地や衣服の芸術的デザインを扱う消費者芸術の一分野
Vaata täielikku sõna lehte
ekspertiis B2 noun

millegi uurimine ekspertide poolt,erialased teadmised, kogemused, asjatundlikkus

jaapani keeles 専門性 専門家による検証、特別な知識、経験、専門知識
Vaata täielikku sõna lehte
eksport B2 noun

kaupade ja teenuste müük välismaale, müüdud kauba vedu välisriikidesse,välismaale veetav kaup, selle koguhulk ja väärtus,andmete viimine ühest süsteemist või rakendusest teise, teisendades need sobivasse vormingusse

jaapani keeles 輸出 海外での商品およびサービスの販売、海外で販売された商品の輸送、海外で輸送された商品、その総量および金額、あるシステムまたはアプリケーションから別のシステムまたはアプリケーションへのデータの転送、適切なフォーマットへの変換
Vaata täielikku sõna lehte
eksootiline B2 adjective

kui miski on eksootiline, siis see on huvitav ja teistmoodi, kuna see on pärit kaugelt ja võõralt maalt

jaapani keeles エキゾチック エキゾチックなものであれば、それは遠く離れた異国から来たものなので、興味深く、異なっている
Vaata täielikku sõna lehte
eksperiment B2 noun

uurimise eesmärgil mingi nähtuse esilekutsumine või mõjustamine,püüe midagi teha, sooritada või saavutada;,millegi katsetamine või proovimine

jaapani keeles 実験 調査目的で現象を引き出したり影響を与えたりすること、何かをしようとすること、実行しようとすること、達成しようとすること；
Vaata täielikku sõna lehte
tarbetekst B2 noun

teatava rakendusliku eesmärgiga tekst (nt kasutusjuhend, volikiri, avaldus)

jaapani keeles 消費者向けテキスト 特定の用途に使用されるテキスト（例：ユーザーマニュアル、委任状、声明書）
Vaata täielikku sõna lehte
kompleksne C1 adjective

mitmest erisugusest, omavahel seotud vms osast koosnev, neid tervikuna igakülgselt haarav (ja seetõttu keerulise ehitusega)

jaapani keeles 複合体 多くの異なる、相互にリンクした、あるいは類似した部分から成り、それらを完全に（したがって複雑に）含む。
Vaata täielikku sõna lehte
eksimus B2 noun

see, kui sa teed midagi valesti,see, kui oled valesti käitunud

jaapani keeles エラー もし間違ったことをしているなら、それはあなたが間違っている場合だ。
Vaata täielikku sõna lehte
eksistentsiaalne C1 adjective

inimese olemasolusse puutuv, elu, olemasolu mõtet otsiv,millegi olemasoluga, edasikestmisega seotud

jaapani keeles 実存的 人の存在、人の人生、存在の意味を求める人、何かの存在に関わる人、
Vaata täielikku sõna lehte
seksikas B2 adjective

(seksuaalselt) väga veetlev, ihaldusväärne, atraktiivne,külgetõmbav, ligimeelitav, atraktiivne

jaapani keeles セクシー (性的に)とても楽しい,好ましい,魅力的な,魅力的な,魅力的な
Vaata täielikku sõna lehte

Korduma kippuvad küsimused

Kuidas öelda "eks" jaapani keeles?
"eks" on jaapani keeles "亡命".
Mis on "eks" jaapani keeles?
Sõna "eks" tõlge jaapani keeles on "亡命". Vaata täielikku lehte →

Estly.ee is developed by Amekage OÜ,

The platform is primarily designed and architected by Joosep Wong, with the goal of making Estonian vocabulary easier to discover, remember, and practise through digital tools and interactive learning methods.