üksikese, hrl hulgana, loendatava kogumina paljude samasuguste hulgast (nt trükitoodete kohta),üks (näide või näidis) omast liigist,(eristuva, hrl käitumise poolest silmatorkava inimese kohta)
soome keeleskopioYksittäisenä, moninkertaisena, moninkertaisena (esim. painotuotteista),yksi (esimerkki tai malli) lajista (erottuva, yksiselitteinen, yksiselitteinen, yksiselitteinen käyttäytyminen)
erialane, biograafiline vms teatmeteos, milles artiklid on järjestatud tähestikuliselt,sõnaraamat, hrl sõnaseletustega,kõik sõnad ja sõnaühendid, mis kuuluvad mingisse keelde, murdesse või ühe isiku keelepruuki
soome keelessanakirjaAmmatillinen, elämäkerrallinen tai vastaava sanomakirja, jossa artikkelit on järjestetty aakkosjärjestyksessä, sanakirja, hrl sanakirjoilla, kaikki sanat ja sanat, jotka kuuluvat johonkin kieleen, murteeseen tai yhden henkilön kieleen
osutab kõneleja heakskiidule, rahulolule, tänule vms mingi soovitud, meeldiva asjaolu puhul,kellegi suhtes soodsalt või hästi
soome keelesonneksiPuhujan hyväksyntä, tyytyväisyys, kiitos tai vastaava, jos kyseessä on jokin haluttu, miellyttävä seikka, jollekulle suotuisa tai hyvä
samast soost inimese vastu seksuaalset ja emotsionaalset tõmmet tundev,(teose, käitumise vm kohta:) selliseid suhteid kujutav või väljendav,(loomade kohta:) samast soost isendiga paarituv
soome keeleshomoseksuaaliHenkilö, joka tuntee seksuaalisen ja emotionaalisen viehätyksen samaa sukupuolta kohtaan (teos, käyttäytyminen tai muu:) ja joka edustaa tai ilmaisee tällaisia suhteita (eläimistä:) parittelee samaa sukupuolta olevan eläimen kanssa
taimedest, marjadest vm ainetest pressimise, leotamise või kuumutamise teel saadud kange lahus, mida kasutatakse hrl lahjendatult
soome keelesOteväkevä liuos, joka on saatu puristamalla, suodattamalla tai kuumentamalla kasveja, marjoja tai muita aineita ja jota käytetään hl:n laimentamiseen
kaupu, toodangut välismaale müüma ja viima,andmeid ühest süsteemist või rakendusest teise viima, teisendades need sobivasse vormingusse
soome keelesVientitavaroiden, tuotteiden myymiseksi ja siirtämiseksi ulkomaille, tietojen siirtämiseksi järjestelmästä tai sovelluksesta toiseen muuntamalla ne sopivaan muotoon
kedagi eksiarvamusele, eksitusse viima, valesti aru saama panema,teelt või liikumissuunalt kõrvale kallutama;,valele, halvale teele ahvatlema,mingit tegevust, millegi tavapärast, sujuvat toimumist häirima, (oma sekkumisega, olemasoluga) tüli tegema
soome keelesharhaanjohtavaJonkun harhauttaminen, harhaanjohtaminen, väärinkäsitys, tien tai kulkusuunnan kääntäminen pois tieltä, väärään, väärään suuntaan, houkutella jotain toimintaa, häiritä jotain tavanomaista, sujuvaa tapahtumaa, häiritä (sisällyttäminen, olemassaolo)
vaatamiseks, tutvumiseks väljapandud kunstiteosed vm esemed;,selline väljapanek kindlat aega kestva üritusena,(nõlva, lammi vm pinnavormi kohta:) asend, suund ilmakaarte ja rõhttasandi suhtes,teose sündmustikku sissejuhatav, tegelaste ja olukordadega tutvustav osa,muusikateose (hrl sonaadi või fuuga) esimene, teemasid esitav osa,fotoaparaadi sensori või filmi mõjutamine objektiivi läbiva valgusega, säritamine
soome keelesNäyttelyTaideteokset tai muut esineet, jotka on esitelty katselua, tutustumista tai tutustumista varten;Nämä esitykset ovat pysyvä tapahtuma, (laudasta, lammasta tai muusta pintamuodosta:) sijainti, suunta sääkarttojen ja vaakasuoran tason suhteen,esittely esityksenä, hahmoja ja tilanteita esittelevä osa,musiikkiteos (hrl sonaatti tai fuuga) ensimmäinen osa, esineen esittävä osa,valokuvalaitteen anturin tai elokuvan vaikutus objektiivin läpi kulkevaan valoon, stimulointi
(muid) välistav, ainult asjaosalisi haarav, ainult neile lubatud;,teistest eralduv, eraldi olev,(intervjuu, telesaate vm info kohta:) ainult ühes kohas avaldatud, muid ilmumiskohti välistav,üksnes vähestele, valitutele mõeldud või neile kättesaadav, hrl ainulaadne, peen ja väga kallis
soome keelesEksklusiivinen(muut) poissulkeva, ainoastaan asianosaisia koskettava, ainoastaan heille sallittu;,erittäin erillinen, erillinen, (haastattelu, televisio-ohjelma tai muu informaatio):) ainoastaan yhdessä paikassa julkaistu, muita ilmestymispaikkoja poissulkeva, ainoastaan harvoille, valituille tai heidän saatavillaan, hra L. ainutlaatuinen, hieno ja erittäin kallis
millegi iseloomulik ehituslaad, meeltega tajutav sisemine ehitus ja koostis või pealispinna omapära,kanga omadus või välimus, mis tekib kanga koelõngade paksusest ja tihedusest,puidu lõikepinnal avanev peamiselt läbilõigatud aastarõngastest tekkiv muster,kivimi siseehitus, kivimit moodustavate mineraalosakeste ruumiline (nt kihiline, kildaline) paigutus,kunstiteose pinna struktuur, töötluse iseloom ja omapära,heliteose tehnika omapära, helide, rütmide vms ühendamise viis,vanim gooti kiri, esimene trükikiri
soome keelesTekstuurijonkin ominaisen rakennustyylin, mielellä havaittavan sisäisen rakentamisen ja koostumuksen tai päällysteen ominaisuuden,kankaan ominaisuuden tai ulkonäön, joka syntyy kankaan kudosrenkaiden paksuudesta ja tiheydestä, puun leikkauspinnassa avautuva pääasiassa läpileikatuista vuosirenkaista syntyvä kuvio,kiven sisärakenne, kalliota muodostavien mineraalipartikkeleiden tilallinen (esim. kerrostettu, kerrostettu) asettelu, taideteoksen pintarakenne, käsittelyn luonne ja omaperäisyys, ääniteoksen tekniikan omaperäisyys, äänet, rytmit yms. yhdistämisen tapa,van goottikirja, ensimmäinen painatuskirja
millegi (teaduslikuks) uurimiseks ja materjali kogumiseks mõeldud retk või reis,sellest osavõtvad isikud,väeosa liikumine eriülesande täitmiseks alalisest asukohast kaugemale,postipakkide, kaupade vm laiali- või edasisaatmine
soome keelestutkimusmatkamatka tai matka, joka on tarkoitettu johonkin (tieteelliseen) tutkimusta tai aineiston keruuta varten, johon osallistuvat henkilöt, jotka ovat mukana, joukkojen liikkuminen vakituisen toimipaikan ulkopuolelle,postilähetysten, tavaroiden tai muiden tavaroiden lähettäminen tai lähettäminen
kogum omaette hooneid, nähtusi, toiminguid vm üksusi, mis moodustavad ühtse terviku,ujumine, kus distants läbitakse nelja ujumisviisi kasutades (järjekorras liblik-, selili-, rinnuli- ja vabaujumine),alateadvuslike, allasurutud tunnete, mõtete, kujutluste vms kogum, mis hrl põhjustab hingelist kannatust ning on vastuolus teiste poolt tunnustatud mõtete ja veendumustega
soome keeleskompleksiYksittäiset rakennukset, ilmiöt, toiminnot tai muut yksiköt, jotka muodostavat yhtenäisen kokonaisuuden, uiminen, jossa etäisyys kulkee neljän uintitavan (jonka järjestyksessä ovat perhoset, selät, rinnat ja vapaa uinti), ala-aistillisten, tukahdutettujen tunteiden, ajatusten, mielikuvien tai vastaavien yhdistelmä, joka aiheuttaa herralle henkistä kärsimystä ja joka on ristiriidassa muiden tunnustamien ajatusten ja vakaumusten kanssa
väikekirjas number, täht või sümbol, mis lisatakse arvule või tähele (sellest madalamale või kõrgemale) ning mis märgib mingeid eriväärtusi (nt x1, xn, an);,millegi arvu või hulka tähistav numbrike,suhtarv, mis näitab millegi väärtust, astet või selle muutust võrreldes varasema ajavahemikuga või mingi muu näitajaga ning mis võimaldab midagi hinnata või tõlgendada,suhtarv, mis näitab keha või kehaosa mõõtude suhet (nt kehamassiindeks),numbritest koosnev tähis, mis märgib postisaadetise sihtkohta,hrl numbritest, tähtedest või mõlemaist koosnev leppemärk,ainestiku leidmist hõlbustav (tähestikuline) märksõna- või nimeloend (nt teose lõpus)
soome keelesindeksipienellä kirjaimella numero, kirjain tai symboli, joka lisätään numeroon tai kirjaimeen (joka on sen ala- tai yläpuolella) ja jossa on jokin erityinen arvo (esim. x1, xn, an);jotakin numeroa tai lukua ilmaiseva luku,suhde, joka ilmaisee jonkin arvon, asteen tai muutoksen verrattuna aikaisempaan ajanjaksoon tai johonkin muuhun merkkiin ja jonka avulla voidaan arvioida tai tulkita,suhdetta, joka ilmaisee ruumiin tai ruumiinosan mittojen suhteen (esim. ruumiinpainoindeksi), numeroita sisältävä merkki, joka ilmaisee postilähetyksen määränpään,hrl-numerot, kirjaimet tai molemmat, merkityt merkit, jotka helpottavat aineen löytämistä (esim. teoksen lopussa)
kiududest (lõngast, niidist) valmistatud materjal, nt riie, vilt;,miski sellest valmistatu,tarbekunsti haru, mis tegeleb kangaste ja rõivaste kunstilise kujundamisega
soome keelestekstiilitekstiili.Kuiduista (langasta, langasta) valmistettu materiaali, esim. kangas, villa; mikä tahansa siitä valmistettu, kulutustaiteen haara, joka käsittelee kankaiden ja vaatteiden taiteellista muotoilua
kaupade ja teenuste müük välismaale, müüdud kauba vedu välisriikidesse,välismaale veetav kaup, selle koguhulk ja väärtus,andmete viimine ühest süsteemist või rakendusest teise, teisendades need sobivasse vormingusse
soome keelesVientitavaroiden ja palvelujen myynti ulkomaille, myytyjen tavaroiden kuljetus ulkomaille, ulkomaille kuljetettavat tavarat, niiden kokonaismäärä ja arvo,tietojen siirtäminen järjestelmästä tai sovelluksesta toiseen muuntamalla ne sopivaan muotoon
uurimise eesmärgil mingi nähtuse esilekutsumine või mõjustamine,püüe midagi teha, sooritada või saavutada;,millegi katsetamine või proovimine
soome keelesKoejonkin ilmiön yllyttäminen tai vaikuttaminen tutkimustarkoituksiin, yritys tehdä jotain, tehdä jotain tai saavuttaa jotakin; jonkin testaus tai kokeilu
mitmest erisugusest, omavahel seotud vms osast koosnev, neid tervikuna igakülgselt haarav (ja seetõttu keerulise ehitusega)
soome keelesKompleksimoninkertaisista, toisiinsa liittyvistä tai vastaavista osista koostuva, kokonaisuudessaan kattava (ja näin ollen monimutkainen rakenne)
The platform is primarily designed and architected by Joosep Wong, with the goal of making Estonian vocabulary easier to discover, remember, and practise through digital tools and interactive learning methods.
