võõrsil asumine, maapaos olek kodumaalt lahkuma sunnitud inimesena (põgenenud või sundkorras välja saadetud isikuna)
vene keelesИзгнаниевыезжать за границу, находиться на земельных участках в качестве вынужденного покинуть родину (в качестве сбежавшего или вынужденно выдворенного лица)
üksikese, hrl hulgana, loendatava kogumina paljude samasuguste hulgast (nt trükitoodete kohta),üks (näide või näidis) omast liigist,(eristuva, hrl käitumise poolest silmatorkava inimese kohta)
vene keelesкопияединичное количество грн, подсчитываемое как совокупность из множества однородных (например, для печатной продукции),один (пример или образец) из одного вида, (на человека, выделяющегося по поведению грл)
erialane, biograafiline vms teatmeteos, milles artiklid on järjestatud tähestikuliselt,sõnaraamat, hrl sõnaseletustega,kõik sõnad ja sõnaühendid, mis kuuluvad mingisse keelde, murdesse või ühe isiku keelepruuki
vene keelesлексиконпрофессиональное, биографическое и т.п. справочное произведение, в котором статьи ранжируются алфавитно, словарь, гнль с формулировками, все слова и словосочетания, относящиеся к какому-либо языку, диалекту или языку одного лица
osutab kõneleja heakskiidule, rahulolule, tänule vms mingi soovitud, meeldiva asjaolu puhul,kellegi suhtes soodsalt või hästi
vene keelesк счастьюуказывает на одобрение, удовлетворение, благодарность и т.п. оратора в отношении какого-либо желаемого, приятного обстоятельства, выгодно или хорошо по отношению к кому-либо
samast soost inimese vastu seksuaalset ja emotsionaalset tõmmet tundev,(teose, käitumise vm kohta:) selliseid suhteid kujutav või väljendav,(loomade kohta:) samast soost isendiga paarituv
vene keelesгомосексуальныйиспытывающий сексуальное и эмоциональное влечение к человеку одного пола (о произведении, поведении и т.п.:) изображающий или выражающий такие отношения (о животных:) спаривающийся с однополым особи
taimedest, marjadest vm ainetest pressimise, leotamise või kuumutamise teel saadud kange lahus, mida kasutatakse hrl lahjendatult
vene keelesВыпискаЖесткий раствор, полученный путем прессования, замачивания или нагревания из растений, ягод и т.п., который используется в разбавленном виде hrl
tõele, tegelikkusele, tõsiasjadele mitte vastav;,midagi mitte õigesti osutav või väljendav,eksiv, võimeline eksima
vene keelesошибочноне соответствующие действительности, действительности, фактам; что-то правильно указывающее или выражающее, заблуждающееся, способное ошибаться
kaupu, toodangut välismaale müüma ja viima,andmeid ühest süsteemist või rakendusest teise viima, teisendades need sobivasse vormingusse
vene keelesЭкспортперемещать товары, продукцию за границу и вывозить, переводить данные из одной системы или приложения в другую, конвертируя их в подходящий формат
kedagi eksiarvamusele, eksitusse viima, valesti aru saama panema,teelt või liikumissuunalt kõrvale kallutama;,valele, halvale teele ahvatlema,mingit tegevust, millegi tavapärast, sujuvat toimumist häirima, (oma sekkumisega, olemasoluga) tüli tegema
vene keelesВведи в заблуждениекого-то склонять к заблуждению, заблуждению, неправильно понимать, отклоняться от пути или направления движения; склонять к ложному, плохому пути, нарушать какие-либо действия, что-то обычное, плавное, нарушать (своим вмешательством, наличием)
vaatamiseks, tutvumiseks väljapandud kunstiteosed vm esemed;,selline väljapanek kindlat aega kestva üritusena,(nõlva, lammi vm pinnavormi kohta:) asend, suund ilmakaarte ja rõhttasandi suhtes,teose sündmustikku sissejuhatav, tegelaste ja olukordadega tutvustav osa,muusikateose (hrl sonaadi või fuuga) esimene, teemasid esitav osa,fotoaparaadi sensori või filmi mõjutamine objektiivi läbiva valgusega, säritamine
vene keelesЭкспозициявыставленные для просмотра, ознакомления художественные произведения и т.п. предметы; такие экспозиции в виде мероприятия, продолжающегося определенное время, (по склону, лебедке и т.п. формы поверхности:) положение, направление относительно метеорологических карт и горизонтального уровня,введение произведения в сюжет, знакомящая с персонажами и ситуациями, первая часть музыкального произведения (мисс-соната или фугас),представляющая темы, воздействие датчика фотоаппарата или пленки на свет, проходящий сквозь объектив, экспозиция
(muid) välistav, ainult asjaosalisi haarav, ainult neile lubatud;,teistest eralduv, eraldi olev,(intervjuu, telesaate vm info kohta:) ainult ühes kohas avaldatud, muid ilmumiskohti välistav,üksnes vähestele, valitutele mõeldud või neile kättesaadav, hrl ainulaadne, peen ja väga kallis
vene keelesисключающий(иные) исключающие, только привлекающие участников, только разрешенные для них; отделяющиеся от других, отдельно стоящие (интервью, телепередача и т.п. информация:) только в одном месте, исключающие другие места, предназначенные или доступные только для малочисленных, избранных, г-н уникальный, изысканный и очень дорогой
millegi iseloomulik ehituslaad, meeltega tajutav sisemine ehitus ja koostis või pealispinna omapära,kanga omadus või välimus, mis tekib kanga koelõngade paksusest ja tihedusest,puidu lõikepinnal avanev peamiselt läbilõigatud aastarõngastest tekkiv muster,kivimi siseehitus, kivimit moodustavate mineraalosakeste ruumiline (nt kihiline, kildaline) paigutus,kunstiteose pinna struktuur, töötluse iseloom ja omapära,heliteose tehnika omapära, helide, rütmide vms ühendamise viis,vanim gooti kiri, esimene trükikiri
vene keelesТекстураатрибут или внешний вид чего-либо характерного строительного вида, внутреннее строение и состав, воспринимаемые с умами, или характер или внешний вид ткани, возникающий из толщины и плотности тканевых колец ткани, открывающийся на поверхности среза древесины в основном прорезанный рисунок, внутреннее строительство породы, пространственное (например, сложное, осколочное) расположение минеральных частиц, образующих породу, структура поверхности художественного произведения, характер обработки и характер самобытности,образность техники звуков, способ объединения звуков, ритмов и т.п., древнейшая готическая надпись, первая печатная записка
millegi (teaduslikuks) uurimiseks ja materjali kogumiseks mõeldud retk või reis,sellest osavõtvad isikud,väeosa liikumine eriülesande täitmiseks alalisest asukohast kaugemale,postipakkide, kaupade vm laiali- või edasisaatmine
vene keelesэкспедицияпоход или путешествие, предназначенные для изучения чего-либо (научного) и сбора материалов, участвующие в нем лица, перемещение воинской части для выполнения специального задания за пределы постоянного места дислокации, расформирование или пересылка почтовых посылок, товаров и т.п.
kogum omaette hooneid, nähtusi, toiminguid vm üksusi, mis moodustavad ühtse terviku,ujumine, kus distants läbitakse nelja ujumisviisi kasutades (järjekorras liblik-, selili-, rinnuli- ja vabaujumine),alateadvuslike, allasurutud tunnete, mõtete, kujutluste vms kogum, mis hrl põhjustab hingelist kannatust ning on vastuolus teiste poolt tunnustatud mõtete ja veendumustega
vene keelesкомплекссовокупность отдельных зданий, явлений, действий и т.п. подразделений, образующих единое целое,плавание, где дистанция проходит с использованием четырех способов плавания (очередное плавание по бабочке, спине, груди и свободному плаванию), совокупность подсознательных, подавленных чувств, мыслей, представлений и т.п., вызывающих душевное терпение и противоречащих признанным другим мыслям и убеждениям
väikekirjas number, täht või sümbol, mis lisatakse arvule või tähele (sellest madalamale või kõrgemale) ning mis märgib mingeid eriväärtusi (nt x1, xn, an);,millegi arvu või hulka tähistav numbrike,suhtarv, mis näitab millegi väärtust, astet või selle muutust võrreldes varasema ajavahemikuga või mingi muu näitajaga ning mis võimaldab midagi hinnata või tõlgendada,suhtarv, mis näitab keha või kehaosa mõõtude suhet (nt kehamassiindeks),numbritest koosnev tähis, mis märgib postisaadetise sihtkohta,hrl numbritest, tähtedest või mõlemaist koosnev leppemärk,ainestiku leidmist hõlbustav (tähestikuline) märksõna- või nimeloend (nt teose lõpus)
vene keelesиндексв мелком шрифте цифра, буква или символ, добавляемый к числу или букве (ниже или выше) и указывающий какие-либо особые значения (например, x1, xn, an); цифра, обозначающая количество или количество чего-либо, число, указывающее значение, степень или изменение чего-либо по сравнению с предыдущим периодом или каким-либо другим показателем и позволяющее что-либо оценить или интерпретировать,количество, указывающее отношение размеров тела или части тела (например, индекс массы тела),знак, состоящий из цифр, указывающий место назначения почтового отправления, номер, буквы или оба знака соглашения,легкий (буквенный) список ключевых слов или имен (например, в конце произведения)
kiududest (lõngast, niidist) valmistatud materjal, nt riie, vilt;,miski sellest valmistatu,tarbekunsti haru, mis tegeleb kangaste ja rõivaste kunstilise kujundamisega
vene keelesтекстильматериал, изготовленный из волокон ( нитей, нитей), например, ткань, войлок;,что-то из нее изготовленное, отрасль потребительского искусства, занимающаяся художественным оформлением тканей и одежды
kaupade ja teenuste müük välismaale, müüdud kauba vedu välisriikidesse,välismaale veetav kaup, selle koguhulk ja väärtus,andmete viimine ühest süsteemist või rakendusest teise, teisendades need sobivasse vormingusse
vene keelesЭкспортпродажа товаров и услуг за рубеж, перевозка проданных товаров за рубеж, вывозимые за рубеж товары, их общее количество и стоимость, перевод данных из одной системы или приложения в другую, конвертируя их в подходящий формат
mitmest erisugusest, omavahel seotud vms osast koosnev, neid tervikuna igakülgselt haarav (ja seetõttu keerulise ehitusega)
vene keelesКомплекссостоящий из нескольких различных, взаимосвязанных и т.п. частей, всесторонне охватывающих их в целом (и, как следствие, сложной конструкции)
inimese olemasolusse puutuv, elu, olemasolu mõtet otsiv,millegi olemasoluga, edasikestmisega seotud
vene keelesэкзистенциальныйчеловека, имеющего отношение к существованию, жизни, ищущего смысл существования, связанного с наличием, продолжением существования чего-либо
The platform is primarily designed and architected by Joosep Wong, with the goal of making Estonian vocabulary easier to discover, remember, and practise through digital tools and interactive learning methods.
